Safety Standard Certified Ceramic Capacitors/ High Voltage Ceramic Capacitors

Transcription

1 Safty Standard Crtifid Cramic Capacitors/ High Voltag Cramic Capacitors Cat.No.C8E-3

2 EU RoHS Compliant All th products in this catalog comply with EU RoHS. EU RoHS is "th Europan Dirctiv 2002/9/EC on th Rstriction of th Us of Crtain Hazardous Substancs in Elctrical and Elctronic Equipmnt." or mor dtails, plas rfr to our wbsit 'Murata's Approach for EU RoHS' (

3 CONTENTS 1 Part Numbring 2 1 Typ KY (Basic Insulation) -IEC Class X1, Y2-2 Typ KH (Basic Insulation) -IEC Class X1, Y2-7 3 Typ KX Small Siz (Rinforcd Insulation) -IEC Class X1, Y1-9 4 Typ KX (Rinforcd Insulation) -IEC Class X1, Y1-11 Typ KY/KH/KX Spcifications and Tst Mthods 13 DEJ Sris -Basd on th Elctrical Applianc and Matrial Safty Law of Japan- 17 DEJ Sris Spcifications and Tst Mthods 18 Safty Crtifid Cramic Capacitors Charactristics Data (Typical Exampl) 21 Safty Crtifid Cramic Capacitors Packaging 24 Safty Crtifid Cramic Capacitors!Caution 26 Safty Crtifid Cramic Capacitors Notic 29 6 DES Sris (12 C Guarantd/Low-dissipation actor/dc00v-1kv) 30 DES Sris Spcifications and Tst Mthods 32 7 DEH Sris (12 C Guarantd/Low-dissipation actor/dc00v-3.1kv) 34 DEH Sris Spcifications and Tst Mthods 37 8 DEA Sris (12 C Guarantd/Class 1/DC1k-3.1kV) 39 DEA Sris Spcifications and Tst Mthods 42 9 DEB Sris (Class 2/DC1k-3.1kV) 44 DEB Sris Spcifications and Tst Mthods DEC Sris (Class 1, 2/DC6.3kV) 49 DEC Sris Spcifications and Tst Mthods 1 11 DE Sris (Only for LCD Backlight Invrtr Circuit/6.3kVp-p) 3 DE Sris Spcifications and Tst Mthods High Voltag Cramic Capacitors Charactristics Data (Typical Exampl) 7 High Voltag Cramic Capacitors Packaging 8 High Voltag Cramic Capacitors!Caution 60 High Voltag Cramic Capacitors Notic Typ KJ -IEC Class X1, Y2-68 Typ KJ Spcifications and Tst Mthods 69 Safty Crtifid Cramic Capacitors for Automotiv Charactristics Data (Typical Exampl) 74 Safty Crtifid Cramic Capacitors for Automotiv Packaging 7 Safty Crtifid Cramic Capacitors for Automotiv!Caution 76 Safty Crtifid Cramic Capacitors for Automotiv Notic 79 Safty Crtifid Cramic Capacitors/High Voltag Cramic Capacitors ISO9000 Crtifications

4 o Part Numbring Safty Standard Crtifid Cramic Capacitors (Part Numbr) DE q 2 w E3 KH r 102 t M y N3 u A i o qproduct ID y Tolranc Product ID DE wsris Catgory Cod 1 2 J or Elctrical Applianc and Matrial Safty Law of Japan, th first thr digits (qproduct ID and wsris Catgory) xprss "Sris Nam." or Safty Crtifid Capacitors, th first thr digits xprss product cod. Th fourth figur xprsss crtifid typ shown in rsafty Standard Crtifid Typ column. Tmpratur Charactristics Cod B3 E3 3 1X rratd Voltag/Safty Standard Crtifid Typ Cod E2 KH KY KX Safty Standard Crtifid Cramic Capacitors/ High Voltag Cramic Capacitors Outlin Safty Standard Crtifid AC20V (r.m.s.) Tmpratur Charactristics B E SL Cap. or Tmp. Coff. T10% W20%,Y% W30%,Y80% W30 to Y1000ppm/D Contnts IEC Class X1, Y1 IEC Class X1, Y2 -Products basd on th Elctrical Applianc and Matrial Safty Law of Japan- Tmpratur Rang Y2 to W8D W20 to W8D Ratd Voltag AC20V X1, Y2; AC20V, (Safty Standard Crtifid Typ KH) X1, Y2; AC20V, (Safty Standard Crtifid Typ KY) X1, Y1; AC20V, (Safty Standard Crtifid Typ KX) Cod J K M Z u Styl Cod A2 A3 A4 A B2 B3 B4 B C3 D3 N2 N3 N4 N N7 P3 ipackaging Cod A B Styl Vrtical Crimp Long Vrtical Crimp Short Straight Long Straight Short Vrtical Crimp Taping Straight Taping Spacing Tolranc T% T10% T20% W80%, Y20% Dimnsions Diamtr ø0.6t0.0 ø0.6w0.1,y0.0 ø0.6t0.0 ø0.6w0.1, Y0.0 ø0.6t0.0 ø0.6t0.0 ø0.6t0.0 ø0.6w0.1, Y0.0 ø0.6t0.0 ø0.6t0.0 Packaging Ammo Pack Taping Bulk Pitch of Componnts Y Y Y Y t Exprssd by thr figurs. Th unit is pico-farad (p). Th first and scond figurs ar significant digits, and th third figur xprsss th numbr of zros that follow th two numbrs. oindividual Spcification Cod or part numbr that cannot b idntifid without "Individual Spcification," it is addd at th nd of part numbr, xprssd by thr-digit alphanumrics. 2

5 High Voltag Cramic Capacitors (00V-6.3kV) (Part Numbr) DE q B w B3 3A r 102 t K y N2 u A i o qproduct ID y Tolranc Product ID DE wsris Catgory Cod A B C H S Th first thr digits (qproduct ID and wsris Catgory) xprss "Sris Nam." Tmpratur Charactristics Cod B3 E3 3 C3 R3 D3 1X 2C rratd Voltag Cod 2H 3A 3D 3 3J LH High Voltag Cramic Capacitors (00V-6.3kV) / Safty Standard Crtifid Cramic Capacitors Outlin High Voltag Tmpratur Charactristics B E C R D SL CH Cap. or Tmp. Coff. Ratd Voltag Contnts Class 1 ( SL) DC1-3.1kV Ratd Class 2 DC1-3.1kV Ratd Class 1, 2 DC6.3kV Ratd High Tmpratur Guarantd, Low-dissipation actor ( R, C) High Tmpratur Guarantd, Low-dissipation actor ( D) LCD Backlight Invrtr Circuit Tmpratur Rang T10% W20%,Y% Y2 to W8D W30%,Y80% T20% Y2 to W8D W1%,Y30% W8 to W12D T1% Y2 to W8D W1%,Y30% W8 to W12D W20%,Y30% Y2 to W12D W30 to Y1000ppm/D W20 to W8D 0T60ppm/D W20 to W8D DC00V DC1kV DC2kV DC3.1kV DC6.3kV 6.3kVp-p Cod C D J K Z u Styl Cod A2 A3 A4 B2/J2 B3/J3 B4 C1 C3 C4 CD D1 D3 DD N2 N3 N7 P2 P3 ipackaging Cod A B Styl Vrtical Crimp Long Vrtical Crimp Short Straight Long Straight Short Vrtical Crimp Taping Straight Taping Spacing Tolranc T0.2p T0.p T% T10% W80%, Y20% Dimnsions Diamtr ø0.6t0.0 ø0.6t0.0 ø0.t0.0 ø0.6t0.0 ø0.t0.0 ø0.t0.0 ø0.6t0.0 ø0.t0.0 ø0.6t0.0 ø0.6t0.0 Packaging Ammo Pack Taping Bulk Pitch of Componnts oindividual Spcification Cod or part numbr that cannot b idntifid without "Individual Spcification," it is addd at th nd of part numbr, xprssd by thr-digit alphanumrics. Y Y Y Y t Exprssd by thr figurs. Th unit is pico-farad (p). Th first and scond figurs ar significant digits, and th third figur xprsss th numbr of zros that follow th two numbrs. 3

6 Safty Standard Crtifid Cramic Capacitors for Automotiv (Part Numbr) DE q 6 w E3 KJ r 102 t M y N3 u A i o qproduct ID y Tolranc Product ID Cod Tolranc DE Safty Standard Crtifid Cramic Capacitors/ High Voltag Cramic Capacitors K M T10% T20% wsris Catgory u Styl Cod 6 Th first thr digits xprss product cod. Th fourth figur xprsss crtifid typ shown in rsafty Standard Crtifid Typ column. Tmpratur Charactristics Cod B3 E3 rratd Voltag/Safty Standard Crtifid Typ Cod KJ Outlin Safty Standard Crtifid Tmpratur Charactristics B E Cap. or Tmp. Coff. T10% W20%,Y% Ratd Voltag Contnts IEC Class X1, Y2 Tmpratur Rang Y2 to W8D X1, Y2; AC300V, (Safty Standard Crtifid Typ KJ) t Exprssd by thr figurs. Th unit is pico-farad (p). Th first and scond figurs ar significant digits, and th third figur xprsss th numbr of zros that follow th two numbrs. Cod A3 B3 N3 ipackaging Cod A B Styl Vrtical Crimp Long Vrtical Crimp Short Vrtical Crimp Taping Spacing Dimnsions Diamtr 7. ø0.6t0.0 Packaging Ammo Pack Taping Bulk Pitch of Componnts oindividual Spcification Cod or part numbr that cannot b idntifid without "Individual Spcification," it is addd at th nd of part numbr, xprssd by thr-digit alphanumrics. Y Y 1 4

7 Safty Standard Crtifid Cramic Capacitors Typ KY (Basic Insulation) -IEC Class X1, Y2-1 aturs 1. Compact siz; diamtr 2% lss than Typ KH. 2. Oprating tmpratur rang guarantd up to 12 dgrs (UL: 8 dg.). 3. Dilctric strngth: AC2000V (for lad spacing =mm) AC2600V (for lad spacing =7.mm) 4. Class X1/Y2 capacitors crtifid by UL/CSA/VDE/BSI/SEMKO/DEMKO/IMKO/NEMKO/ESTI/ NSW.. Coatd with flam-rtardant poxy rsin (conforming to UL94V-0 standard). Plas contact us whn a halogn-fr product* is ncssary. * Cl=900ppm max., Br=900ppm max. and Cl+Br=100ppm max. 6. Taping availabl for automatic insrtion. Applications 1. Idal for us as X/Y capacitors for AC lin filtrs and primary-scondary coupling on switching powr supplis and AC adaptrs. 2. Idal for us on D-A isolation and nois absorption for DAA modms without transformrs. [Bulk] Vrtical Crimp Long (A2, A3) [Bulk] Vrtical Crimp Short (B2, B3) D max. ±1.0 T max. 2.0 min. 3.0 max. ød (in mm) Cod Coating Extnsion ød A2, A3 Up to th nd of crimp 0.6±0.0 D max. ±0.8.0±1.0 T max. ød (in mm) Cod Coating Extnsion ød B2, B3 Up to th nd of crimp 0.6± max. Do not us ths products in any automotiv powr train or safty quipmnt including battry chargrs for lctric vhicls and plug-in hybrids. Only Murata products clarly stipulatd as "for Automotiv us" on its catalog can b usd for automobil applications such as powr train and safty quipmnt. Standard Crtification Marking UL CSA VDE BSI SEMKO DEMKO IMKO NEMKO ESTI NSW Standard No. UL1414 CSA E IEC EN EN 6006 (8.8, 14.2) IEC EN IEC EN IEC AS320 Crtifid No. E KM P Ratd Voltag AC20V(r.m.s.) Th crtification numbr might chang du to rvision of th application standard and changs in th rang of acquisition. Plas contact us whn th crtification of Chins Safty Standard or South Koran Safty Standard is ncssary. w q t Exampl 472M KY20~ X1 Y r Itm q Typ Dsignation KY w Nominal (Undr 100p: Actual valu, 100p and ovr: Markd with 3 figurs) Tolranc r Company Nam Cod 8 : Mad in Taiwan 1 : Mad in Thailand t Manufacturd Dat Cod Class Cod X1Y2 Ratd Voltag Mark 20~

8 1 Spacing =7.mm Part Numbr AC Ratd Voltag (Vac) Tmp. (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T Long Bulk Short Bulk Taping (1) DE21XKY100JpppM02 20 SL 10 ±% 8 max max. A3B B3B N3A DE21XKY10JpppM02 20 SL 1 ±% 8 max max. A3B B3B N3A DE21XKY220JpppM02 20 SL 22 ±% 8 max max. A3B B3B N3A DE21XKY330JpppM02 20 SL 33 ±% 8 max max. A3B B3B N3A DE21XKY470JpppM02 20 SL 47 ±% 8 max max. A3B B3B N3A DE21XKY680JpppM02 20 SL 68 ±% 8 max max. A3B B3B N3A DE2B3KY101KpppM02 20 B 100 ±10% 7 max max. A3B B3B N3A DE2B3KY11KpppM02 20 B 10 ±10% 7 max max. A3B B3B N3A DE2B3KY221KpppM02 20 B 220 ±10% 7 max max. A3B B3B N3A DE2B3KY331KpppM02 20 B 330 ±10% 7 max max. A3B B3B N3A DE2B3KY471KpppM02 20 B 470 ±10% 7 max max. A3B B3B N3A DE2B3KY681KpppM02 20 B 680 ±10% 8 max max. A3B B3B N3A DE2E3KY102MpppM02 20 E 1000 ±20% 7 max max. A3B B3B N3A DE2E3KY12MpppM02 20 E 100 ±20% 7 max max. A3B B3B N3A DE2E3KY222MpppM02 20 E 2200 ±20% 8 max max. A3B B3B N3A DE2E3KY332MpppM02 20 E 3300 ±20% 9 max max. A3B B3B N3A DE2E3KY472MpppM02 20 E 4700 ±20% 10 max max. A3B B3B N3A DE23KY103MpppM ±20% 14 max max. A3B B3B N3A Thr blank columns ar filld with th lad and packaging cods. Plas rfr to th 3 columns on th right for th appropriat cod. Individual spcification cod "M02" xprsss "simplicity marking and guarant of dilctric strngth btwn lad wirs: AC2600V." Murata part numbrs might b changd dpnding on lad cod or any othr changs. Thrfor, plas spcify only th typ nam (KY) and capacitanc of products in th parts list whn it is rquird for applying safty standard of lctric quipmnt. Spacing =mm Part Numbr AC Ratd Voltag (Vac) Tmp. (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T Long Bulk Short Bulk Taping (1) DE21XKY100JpppM01 20 SL 10 ±% 8 max..0.0 max. A2B B2B N2A DE21XKY10JpppM01 20 SL 1 ±% 8 max..0.0 max. A2B B2B N2A DE21XKY220JpppM01 20 SL 22 ±% 8 max..0.0 max. A2B B2B N2A DE21XKY330JpppM01 20 SL 33 ±% 8 max..0.0 max. A2B B2B N2A DE21XKY470JpppM01 20 SL 47 ±% 8 max..0.0 max. A2B B2B N2A DE21XKY680JpppM01 20 SL 68 ±% 8 max..0.0 max. A2B B2B N2A DE2B3KY101KpppM01 20 B 100 ±10% 7 max..0.0 max. A2B B2B N2A DE2B3KY11KpppM01 20 B 10 ±10% 7 max..0.0 max. A2B B2B N2A DE2B3KY221KpppM01 20 B 220 ±10% 7 max..0.0 max. A2B B2B N2A DE2B3KY331KpppM01 20 B 330 ±10% 7 max..0.0 max. A2B B2B N2A DE2B3KY471KpppM01 20 B 470 ±10% 7 max..0.0 max. A2B B2B N2A DE2B3KY681KpppM01 20 B 680 ±10% 8 max..0.0 max. A2B B2B N2A DE2E3KY102MpppM01 20 E 1000 ±20% 7 max..0.0 max. A2B B2B N2A DE2E3KY12MpppM01 20 E 100 ±20% 7 max..0.0 max. A2B B2B N2A DE2E3KY222MpppM01 20 E 2200 ±20% 8 max..0.0 max. A2B B2B N2A DE2E3KY332MpppM01 20 E 3300 ±20% 9 max..0.0 max. A2B B2B N2A DE2E3KY472MpppM01 20 E 4700 ±20% 10 max..0.0 max. A2B B2B N2A Thr blank columns ar filld with th lad and packaging cods. Plas rfr to th 3 columns on th right for th appropriat cod. Individual spcification cod "M01" xprsss "simplicity marking and guarant of dilctric strngth btwn lad wirs: AC2000V." Murata part numbrs might b changd dpnding on lad cod or any othr changs. Thrfor, plas spcify only th typ nam (KY) and capacitanc of products in th parts list whn it is rquird for applying safty standard of lctric quipmnt. 6

9 Safty Standard Crtifid Cramic Capacitors Typ KH (Basic Insulation) -IEC Class X1, Y2-2 aturs 1. Oprating tmpratur rang guarantd up to 12 dgrs (UL: 8 dg.). 2. Dilctric strngth: AC2600V 3. Class X1/Y2 capacitors crtifid by UL/CSA/VDE/BSI/SEMKO/DEMKO/IMKO/NEMKO/ESTI/ NSW. 4. Coatd with flam-rtardant poxy rsin (conforming to UL94V-0 standard). Plas contact us whn a halogn-fr product* is ncssary. * Cl=900ppm max., Br=900ppm max. and Cl+Br=100ppm max.. Taping availabl for automatic insrtion. [Bulk] Vrtical Crimp Long (A3) D max. ±1.0 T max. 2.0 min. 3.0 max. ød (in mm) Cod Coating Extnsion ød A3 Up to th nd of crimp 0.6±0.0 D max. T max. Applications Idal for us as X/Y capacitors for AC lin filtrs and primary-scondary coupling on switching powr supplis and AC adaptrs. ±0.8.0±1.0 ød 3.0 max. Do not us ths products in any automotiv powr train or safty quipmnt including battry chargrs for lctric vhicls and plug-in hybrids. Only Murata products clarly stipulatd as "for Automotiv us" on its catalog can b usd for automobil applications such as powr train and safty quipmnt. [Bulk] Vrtical Crimp Short (B3) Cod B3 Coating Extnsion Up to th nd of crimp (in mm) ød 0.6±0.0 Standard Crtification Marking UL CSA VDE BSI SEMKO DEMKO IMKO NEMKO ESTI NSW Standard No. UL1414 CSA E IEC EN EN 6006 (8.8, 14.2) IEC EN IEC EN IEC AS320 Crtifid No. E KM P Ratd Voltag AC20V(r.m.s.) Th crtification numbr might chang du to rvision of th application standard and changs in th rang of acquisition. Plas contact us whn th crtification of Chins Safty Standard or South Koran Safty Standard is ncssary. q KH472M X1Y2 BSI MJ02 Exampl w 20~ I N D 16 8 r t q Typ Dsignation KH w Nominal (Markd with 3 figurs) Tolranc r Company Nam Cod 8 : Mad in Taiwan 1 : Mad in Thailand t Manufacturd Dat Cod UL Approval Mark CSA Approval Mark VDE Approval Mark BSI Approval Mark SEMKO Approval Mark DEMKO Approval Mark IMKO Approval Mark NEMKO Approval Mark ESTI Approval Mark Class Cod Itm Ratd Voltag Mark BSI D I N MJ02 X1Y2 20~ 7

10 2 Part Numbr AC Ratd Voltag (Vac) Tmp. (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T Long Bulk Short Bulk Taping (1) DE2B3KH101Kppp 20 B 100 ±10% 8 max max. A3B B3B N3A DE2B3KH11Kppp 20 B 10 ±10% 8 max max. A3B B3B N3A DE2B3KH221Kppp 20 B 220 ±10% 8 max max. A3B B3B N3A DE2B3KH331Kppp 20 B 330 ±10% 8 max max. A3B B3B N3A DE2B3KH471Kppp 20 B 470 ±10% 8 max max. A3B B3B N3A DE2B3KH681Kppp 20 B 680 ±10% 9 max max. A3B B3B N3A DE2E3KH102Mppp 20 E 1000 ±20% 8 max max. A3B B3B N3A DE2E3KH12Mppp 20 E 100 ±20% 9 max max. A3B B3B N3A DE2E3KH222Mppp 20 E 2200 ±20% 10 max max. A3B B3B N3A DE2E3KH332Mppp 20 E 3300 ±20% 12 max max. A3B B3B N3A DE2E3KH472Mppp 20 E 4700 ±20% 13 max max. A3B B3B N3A DE23KH103Mppp ±20% 16 max max. A3B B3B N7A Thr blank columns ar filld with th lad and packaging cods. Plas rfr to th 3 columns on th right for th appropriat cod. Murata part numbrs might b changd dpnding on lad cod or any othr changs. Thrfor, plas spcify only th typ nam (KH) and capacitanc of products in th parts list whn it is rquird for applying safty standard of lctric quipmnt. 8

11 Safty Standard Crtifid Cramic Capacitors Typ KX Small Siz (Rinforcd Insulation) -IEC Class X1, Y1- aturs 1. W dsign capacitors much mor compact in siz than currnt Typ KX, having rducd th diamtr by 20% max. 2. Oprating tmpratur rang guarantd up to 12 dgrs (UL: 8 dg.). 3. Dilctric strngth: AC4000V 4. Class X1/Y1 capacitors crtifid by UL/CSA/VDE/BSI/SEMKO/DEMKO/IMKO/NEMKO/ESTI/ IMQ.. Can b us with a componnt in appliancs rquiring rinforcd insulation and doubl insulation basd on UL1492, IEC6006 and IEC Coatd with flam-rtardant poxy rsin (conforming to UL94V-0 standard). Plas contact us whn a halogn-fr product* is ncssary. * Cl=900ppm max., Br=900ppm max. and Cl+Br=100ppm max. 7. Taping availabl for automatic insrtion. [Bulk] Vrtical Crimp Long (A4) D max. ±1.0 T max. 2.0 min. 3.0 max. ød (in mm) Cod Coating Extnsion ød A4 Up to th nd of crimp 0.6±0.0 D max. ±0.8.0±1.0 T max. ød 3.0 max. 3 (in mm) Applications 1. Idal for us as X/Y capacitors for AC lin filtrs and primary-scondary coupling on switching powr supplis and AC adaptrs. 2. Idal for us on D-A isolation and nois absorption for DAA modms without transformrs. [Bulk] Vrtical Crimp Short (B4) Cod B4 Coating Extnsion Up to th nd of crimp ød 0.6±0.0 Do not us ths products in any automotiv powr train or safty quipmnt including battry chargrs for lctric vhicls and plug-in hybrids. Only Murata products clarly stipulatd as "for Automotiv us" on its catalog can b usd for automobil applications such as powr train and safty quipmnt. *: Small sizd Typ KX diffrs from currnt Typ KX in lctrical charactristics, such as th voltag dpndncy, capacitanc tmpratur dpndncy, and Dilctric strngth. Thrfor, bfor rplacing currnt Typ KX, plas mak a prformanc chck by quipmnt. Plas also rfr to Notic (Rating) itm 2, "Prformanc Chck by Equipmnt," blow. 9

12 Standard Crtification Marking 3 UL CSA VDE BSI SEMKO DEMKO IMKO NEMKO ESTI IMQ Standard No. UL1414 CSA E IEC EN EN 6006 (8.8, 14.2) IEC EN IEC EN EN Crtifid No. E KM P V4069 Ratd Voltag AC20V(r.m.s.) w q t Exampl 472M KX20~ X1 Y r Itm q Typ Dsignation KX w Nominal (Markd with 3 figurs) Tolranc r Company Nam Cod 8 : Mad in Taiwan 1 : Mad in Thailand t Manufacturd Dat Cod Class Cod X1Y1 Ratd Voltag Mark 20~ Th crtification numbr might chang du to rvision of th application standard and changs in th rang of acquisition. Plas contact us whn th crtification of Chins Safty Standard or South Koran Safty Standard is ncssary. Part Numbr AC Ratd Voltag (Vac) Tmp. (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T Long Bulk Short Bulk Taping (1) DE1B3KX101KpppL01 20 B 100 ±10% 8 max max. A4B B4B N4A DE1B3KX11KpppL01 20 B 10 ±10% 8 max max. A4B B4B N4A DE1B3KX221KpppL01 20 B 220 ±10% 8 max max. A4B B4B N4A DE1B3KX331KpppL01 20 B 330 ±10% 8 max max. A4B B4B N4A DE1B3KX471KpppL01 20 B 470 ±10% 8 max max. A4B B4B N4A DE1B3KX681KpppL01 20 B 680 ±10% 9 max max. A4B B4B N4A DE1E3KX102MpppL01 20 E 1000 ±20% 7 max max. A4B B4B N4A DE1E3KX12MpppL01 20 E 100 ±20% 8 max max. A4B B4B N4A DE1E3KX222MpppL01 20 E 2200 ±20% 9 max max. A4B B4B N4A DE1E3KX332MpppL01 20 E 3300 ±20% 10 max max. A4B B4B N4A DE1E3KX472MpppL01 20 E 4700 ±20% 12 max max. A4B B4B N4A Thr blank columns ar filld with th lad and packaging cods. Plas rfr to th 3 columns on th right for th appropriat cod. Murata part numbrs might b changd dpnding on lad cod or any othr changs. Thrfor, plas spcify only th typ nam (KX) and capacitanc of products in th parts list whn it is rquird for applying safty standard of lctric quipmnt. 10

13 Safty Standard Crtifid Cramic Capacitors Typ KX (Rinforcd Insulation) -IEC Class X1, Y1- aturs 1. Oprating tmpratur rang guarantd up to 12 dgrs (UL: 8 dg.). 2. Dilctric strngth: AC4000V 3. Class X1/Y1 capacitors crtifid by UL/CSA/VDE/BSI/SEMKO/DEMKO/IMKO/NEMKO/ESTI/ IMQ. 4. Can b us with a componnt in appliancs rquiring rinforcd insulation and doubl insulation basd on UL1492, IEC6006 and IEC Coatd with flam-rtardant poxy rsin (conforming to UL94V-0 standard). Plas contact us whn a halogn-fr product* is ncssary. * Cl=900ppm max., Br=900ppm max. and Cl+Br=100ppm max. 6. Taping availabl for automatic insrtion. Applications Idal for us as X/Y capacitors for AC lin filtrs and primary-scondary coupling on switching powr supplis and AC adaptrs. Do not us ths products in any automotiv powr train or safty quipmnt including battry chargrs for lctric vhicls and plug-in hybrids. Only Murata products clarly stipulatd as "for Automotiv us" on its catalog can b usd for automobil applications such as powr train and safty quipmnt. [Bulk] Vrtical Crimp Long (A) [Bulk] Vrtical Crimp Short (B) ±1.0 Cod A ±0.8 Cod B D max. D max. 2.0 min. T max. ød Coating Extnsion Up to th nd of crimp.0±1.0 T max. Coating Extnsion ød Up to th nd of crimp 4.0 max. 4.0 max. (in mm) ød 0.6± (in mm) ød 0.6± Standard Crtification Marking UL CSA VDE BSI SEMKO DEMKO IMKO NEMKO ESTI IMQ Standard No. UL1414 CSA E IEC EN EN 6006 (8.8, 14.2) IEC EN IEC EN EN Crtifid No. E KM P V4069 Ratd Voltag AC20V(r.m.s.) Th crtification numbr might chang du to rvision of th application standard and changs in th rang of acquisition. Plas contact us whn th crtification of Chins Safty Standard or South Koran Safty Standard is ncssary. q w KX222M X1Y1 BSI I MJ02 Exampl 20~ N D 8 16 r t Itm q Typ Dsignation KX w Nominal (Undr 100p: Actual valu, 100p and ovr: Markd with 3 figurs) Tolranc r Company Nam Cod 8 : Mad in Taiwan 1 : Mad in Thailand t Manufacturd Dat Cod UL Approval Mark CSA Approval Mark VDE Approval Mark BSI Approval Mark SEMKO Approval Mark DEMKO Approval Mark IMKO Approval Mark NEMKO Approval Mark ESTI Approval Mark IMQ Approval Mark Class Cod Ratd Voltag Mark BSI D I N MJ02 X1Y1 20~ 11

14 4 Part Numbr AC Ratd Voltag (Vac) Tmp. (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T Long Bulk Short Bulk Taping (1) DE11XKX100Jppp 20 SL 10 ±% 9 max max. AB BB NA DE11XKX10Jppp 20 SL 1 ±% 9 max max. AB BB NA DE11XKX220Jppp 20 SL 22 ±% 9 max max. AB BB NA DE11XKX330Jppp 20 SL 33 ±% 9 max max. AB BB NA DE11XKX470Jppp 20 SL 47 ±% 9 max max. AB BB NA DE11XKX680Jppp 20 SL 68 ±% 9 max max. AB BB NA DE1B3KX101Kppp 20 B 100 ±10% 9 max max. AB BB NA DE1B3KX11Kppp 20 B 10 ±10% 9 max max. AB BB NA DE1B3KX221Kppp 20 B 220 ±10% 9 max max. AB BB NA DE1B3KX331Kppp 20 B 330 ±10% 9 max max. AB BB NA DE1B3KX471Kppp 20 B 470 ±10% 9 max max. AB BB NA DE1B3KX681Kppp 20 B 680 ±10% 10 max max. AB BB NA DE1E3KX102MpppA01 20 E 1000 ±20% 8 max max. AB BB NA DE1E3KX12MpppA01 20 E 100 ±20% 9 max max. AB BB NA DE1E3KX222MpppA01 20 E 2200 ±20% 10 max max. AB BB NA DE1E3KX332MpppA01 20 E 3300 ±20% 12 max max. AB BB NA DE1E3KX392MpppA01 20 E 3900 ±20% 13 max max. AB BB NA DE1E3KX472MpppA01 20 E 4700 ±20% 1 max max. AB BB NA Thr blank columns ar filld with th lad and packaging cods. Plas rfr to th 3 columns on th right for th appropriat cod. Murata part numbrs might b changd dpnding on lad cod or any othr changs. Thrfor, plas spcify only th typ nam (KX) and capacitanc of products in th parts list whn it is rquird for applying safty standard of lctric quipmnt. 12

15 Safty Standard Crtifid Typ KY/KH/KX Typ KY/KH/KX Spcifications Spcifications and Tst and Mthods Tst Mthods Oprating Tmpratur Rang: -2 to +12 C (-2 to +8 C for UL standards ) No. Itm 1 and Dimnsions 2 Marking To b asily lgibl 3 Within spcifid tolranc Spcifications No visibl dfct, and dimnsions ar within spcifid rang. Tst Mthod Th capacitor should b visually inspctd for vidnc of dfct. Dimnsions should b masurd with slid caliprs. Th capacitor should b visually inspctd. 4 Dissipation actor (D..) Q B, E SL Spcifications D..V2.% D..V.0% QU400+20C* 1 (C30p) QU1000 (CU30p) Th capacitanc, dissipation factor and Q should b masurd at 20 C with 1±0.1kHz (char. SL: 1±0.1MHz) and ACV(r.m.s.) max. 4 Insulation Rsistanc () 10000MΩ min. Th insulation rsistanc should b masurd with DC00±0V within 60± sc. of charging. Th voltag should b applid to th capacitor through a rsistor of 1MΩ. Th capacitor should not b damagd whn th tst voltags from Tabl 1 ar applid btwn th lad wirs for 60 sc. <Tabl 1> Btwn Wirs No failur Typ KY KH KX Tst Voltag or lad spacing =mm AC2000V(r.m.s.) or lad spacing =7.mm AC2600V(r.m.s.) AC2600V(r.m.s.) AC4000V(r.m.s.) 6 Dilctric Strngth Body Insulation No failur irst, th trminals of th capacitor should b connctd togthr. Thn, as shown in th figur at right, a mtal foil should b closly wrappd around th body of th capacitor to th distanc of about 3 to 6mm from ach trminal. Thn, th capacitor should b insrtd into a containr filld with mtal balls of about 1mm diamtr. inally, AC voltag from Tabl 2 is applid for 60 sc. btwn th capacitor lad wirs and mtal balls. <Tabl 2> Typ KY KH KX Tst Voltag AC2600V(r.m.s.) AC2600V(r.m.s.) AC4000V(r.m.s.) Mtal oil about 3 to 6mm Mtal Balls B E Within ±10% Within +20 % 7 Tmpratur Charactristics Within % (Tmp. rang: -2 to +8 C) 8 Soldrability of s * 1 "C" xprsss nominal capacitanc valu (p). Tmpratur Cofficint SL +30 to -1000ppm/ C (Tmp. rang: +20 to +8 C) wir should b soldrd with uniform coating on th axial dirction ovr 3/4 of th circumfrntial dirction. Th capacitanc masurmnt should b mad at ach stp spcifid in Tabl 3. <Tabl 3> Stp Tmpratur (ºC) 20±2-2±2 20±2 8±2 20±2 Th lad wir of a capacitor should b dippd into moltn soldr for 2±0. sc. Th dpth of immrsion is up to about 1. to 2.0mm from th root of lad wirs. Tmp. of soldr: r Soldr (Sn-3Ag-0.Cu) 24± C H63 Eutctic Soldr 23± C Continud on th following pag. 13

16 Typ KY/KH/KX Safty Standard Spcifications Crtifid and Typ Tst KY/KH/KX MthodsSpcifications and Tst Mthods Continud from th prcding pag. No. Itm Spcifications Tst Mthod Soldring Effct (Non-Prhat) Soldring Effct (On-Prhat) Dilctric Strngth Dilctric Strngth Within ±10% 1000MΩ min. Pr Itm 6 Within ±10% 1000MΩ min. Pr Itm 6 As shown in th figur, th lad wirs should b immrsd in soldr of 30±10 C or 260± C up to 1. to 2.0mm from th root of trminal for 3.±0. sc. (10±1 sc. for 260± C). Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* 2 for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 2 irst th capacitor should b stord at 120+0/- C for 60+0/- sc. Thn, as in th figur, th lad wirs should b immrsd in soldr of 260+0/- C up to 1. to 2.0mm from th root of trminal for 7.+0/-1 sc. Pr-tratmnt: Thrmal Capacitor Scrn,,,,,,,,,,,,,,, Moltn Soldr Thrmal Scrn,,,,,,,,,,, 1. to 2.0mm, Capacitor,,, 1. to 2.0mm, Moltn Soldr Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* 2 for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 2 11 Vibration Rsistanc D.. Q Within th spcifid tolranc B, E SL Spcifications D..V2.% D..V.0% QU400+20C* 1 (C30p) QU1000 (CU30p) Th capacitor should b firmly soldrd to th supporting lad wir and vibratd at a frquncy rang of 10 to Hz, 1.mm in total amplitud, with about a 1-minut rat of vibration chang from 10Hz to Hz and back to 10Hz. Apply for a total of 6 hrs., 2 hrs. ach in 3 mutually prpndicular dirctions. B E, SL Within ±10% Within ±1% Within ± % 12 Humidity (Undr Stady Stat) D.. Q B, E SL Spcifications D..V.0% D..V7.% QU27+/2C* 1 (C30p) QU30 (CU30p) St th capacitor for 00±12 hrs. at 40±2 C in 90 to 9% rlativ humidity. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 2 Dilctric Strngth 3000MΩ min. Pr Itm 6 B E, SL Within ±10% Within ±1% Within ± % 13 Humidity Loading D.. Q B, E SL Spcifications D..V.0% D..V7.% QU27+/2C* 1 (C30p) QU30 (CU30p) Apply th ratd voltag for 00±12 hrs. at 40±2 C in 90 to 9% rlativ humidity. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 2 Dilctric Strngth 3000MΩ min. Pr Itm 6 * 1 "C" xprsss nominal capacitanc valu (p). * 2 "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa Continud on th following pag. 14

17 Safty Standard Crtifid Typ KY/KH/KX Typ KY/KH/KX Spcifications Spcifications and Tst and Mthods Tst Mthods Continud from th prcding pag. No. Itm Spcifications Tst Mthod Within ±20% 3000MΩ min. Impuls Voltag Each individual capacitor should b subjctd to a kv (Typ KX: 8kV) impulss for thr tims. Thn th capacitors ar applid to lif tst. 100 (%) 90 0 ront tim (T1) =1.2µs=1.67T Tim to half-valu (T2) =0µs 14 Lif Dilctric Strngth Pr Itm T T1 T2 t Apply a voltag from Tabl 4 for 1000 hrs. at 12+2/-0 C, and rlativ humidity of 0% max. <Tabl 4> Applid Voltag AC42V(r.m.s.), xcpt that onc ach hour th voltag is incrasd to AC1000V(r.m.s.) for 0.1 sc. 4 Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 2 Th capacitor should b subjctd to applid flam for 1 sc. and thn rmovd for 1 sc. until cycls ar compltd. 1 lam Tst Th capacitor flam xtinguishs as follows. Cycl 1 to 4 Tim (sc.) 30 max. 60 max Capacitor lam Gas Burnr: Insid Dia. 9. (in mm) 16 Robustnss of Trminations Tnsil Bnding wir should not b cut off. Capacitor should not b brokn. As shown in th figur at right, fix th body of th capacitor and apply a tnsil wight gradually to ach lad wir in th radial dirction of th capacitor up to 10N and kp it for 10±1 sc. Each lad wir should b subjctd to N of wight and bnt 90 at th point of grss, in on dirction, thn rturnd to its original position and bnt 90 in th opposit dirction at th rat of on bnd in 2 to 3 sc. W Th capacitor should b individually wrappd in at last on but not mor than two complt layrs of chscloth. Th capacitor should b subjctd to 20 dischargs. Th intrval btwn succssiv dischargs should b sc. Th UAC should b maintaind for 2 min. aftr th last discharg. S1 L1 L2 R Tr S2 C1 UAC L3 C2 C3 L4 Cx Ct Ut 17 Activ lammability Th chscloth should not b on fir. Oscilloscop C1,2 : 1µ±10% C3 : 0.033µ±% 10kV L1 to 4 : 1.mH±20% 16A Rod cor chok Ct : 3µ±% 10kV R : 100Ω±2% Cx : Capacitor undr tst UAC : UR±% : us, Ratd 10A UR : Ratd Voltag Ut : Voltag applid to Ct Ux kv tim * 2 "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa Continud on th following pag. 1

18 Typ KY/KH/KX Safty Standard Spcifications Crtifid and Typ Tst KY/KH/KX MthodsSpcifications and Tst Mthods Continud from th prcding pag. No. Itm Spcifications Tst Mthod 4 18 Passiv lammability Th burning tim should not xcd 30 sc. Th tissu papr should not ignit. Th capacitor undr tst should b hld in th flam in th position that bst promots burning. Each spcimn should only b xposd onc to th flam. Tim of xposur to flam: 30 sc. Lngth of flam : 12±1mm Gas burnr : Lngth 3mm min. Insid Dia. 0.±0.1mm Outsid Dia. 0.9mm max. Gas : Butan gas Purity 9% min. About 8mm 4 200Tmm Tst Spcimn Tissu About 10mm Thick Board 19 Tmpratur and Immrsion Cycl D.. Q Dilctric Strngth B E, SL B, E SL 3000MΩ min. Pr Itm 6 Within ±10% Within ±20% Within ± % Spcifications D..V.0% D..V7.% QU27+/2C* 1 (C30p) QU30 (CU30p) Stp * 1 "C" xprsss nominal capacitanc valu (p). * 2 "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa Th capacitor should b subjctd to tmpratur cycls, thn conscutivly to 2 immrsion cycls. Stp 1 2 <Tmpratur Cycl> Tmpratur (ºC) -2+0/-3 Room tmp. 12+3/-0 Room tmp. Tmpratur (ºC) 6+/-0 0±3 <Immrsion Cycl> Tim (min) 1 1 Tim (min) Cycl tim: cycls Immrsion Watr Clan watr Salt watr Cycl tim: 2 cycls Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* 2 for 24±2 hrs. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 24±2 hrs. at room condition.* 2 16

19 Safty Standard Crtifid Cramic Capacitors DEJ Sris Basd on th Elctrical Applianc and Matrial Safty Law of Japan aturs 1. This typ is basd on th lctrical applianc and matrial safty law of Japan (sparatd tabl 4). 2. Coatd with flam-rtardant poxy rsin (conforming to UL94V-0 standard). Plas contact us whn a halogn-fr product* is ncssary. * Cl=900ppm max., Br=900ppm max. and Cl+Br=100ppm max. 3. Taping availabl for automatic insrtion. [Bulk] Vrtical Crimp Long (A3) Straight Long (C3) <ig. 1> <ig. 2> D max. T max. T max. ±1.0 ø d 2.0 min. 3.0 max. 2.0 min. (in mm) Cod Coating Extnsion ø d Styl A3 C3 Up to th nd of crimp 3.0 max. 0.6± ±0.0 ig. 1 ig. 2 Applications Idal for us on AC lin filtrs and primary-scondary coupling for switching powr supplis and AC adaptrs. D max. <ig. 1> <ig. 2> T max. T max. Do not us ths products in any automotiv powr train or safty quipmnt including battry chargrs for lctric vhicls and plug-in hybrids. Only Murata products clarly stipulatd as "for Automotiv us" on its catalog can b usd for automobil applications such as powr train and safty quipmnt. [Bulk] Vrtical Crimp Short (B3) Straight Short (D3) ø d ±0.8.0± max..0±1.0 Cod Coating Extnsion ø d B3 Up to th nd of crimp 0.6±0.0 D3 3.0 max. 0.6±0.0 (in mm) Styl ig. 1 ig. 2 Marking Tmp. E, Nominal Body Diamtr ø7-8mm ø9-11mm 102Z 20~ Z 20~ 16 Nominal Tolranc Ratd Voltag Manufacturr's Idntification Manufacturd Dat Cod Markd with 3 figurs Markd with cod Markd with cod Markd with (omittd for nominal body diamtr ø8mm and undr) Abbrviation Part Numbr AC Ratd Voltag (Vac) Tmp. (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T Long Bulk Short Bulk Taping (1) Taping (2) DEJE3E2102Zppp 20 E /-20% 7 max max. C3B D3B N2A P3A DEJE3E2222Zppp 20 E /-20% 8 max max. A3B B3B N2A N3A DEJE3E2332Zppp 20 E /-20% 9 max max. A3B B3B N2A N3A DEJE3E2472Zppp 20 E /-20% 11 max max. A3B B3B N2A N3A DEJ3E2472Zppp /-20% 8 max max. A3B B3B N2A N3A DEJ3E2103Zppp /-20% 11 max max. A3B B3B N2A N3A Thr blank columns ar filld with th lad and packaging cods. Plas rfr to th 3 columns on th right for th appropriat cod. Taping (1): spacing =.0mm, Taping (2): spacing =7.mm. 17

20 DEJ Sris Spcifications (Which Mt Japans and Tst Law) Mthods Spcifications and Tst Mthods Oprating Tmpratur Rang: -2 to +8 C No. Itm 1 and Dimnsions 2 Marking To b asily lgibl 3 Within spcifid tolranc Spcifications No visibl dfct, and dimnsions ar within spcifid rang. Tst Mthod Th capacitor should b visually inspctd for vidnc of dfct. Dimnsions should b masurd with slid caliprs. Th capacitor should b visually inspctd. Th capacitanc should b masurd at 20 C with 1±0.1kHz and ACV(r.m.s.) max. 4 Dissipation actor (D..) E Spcifications D..V2.% D..V.0% Th dissipation factor should b masurd at 20 C with 1±0.1kHz and ACV(r.m.s.) max. Insulation Rsistanc () 10000MΩ min. Btwn Wirs No failur Th insulation rsistanc should b masurd with DC00±0V within 60± sc. of charging. Th capacitor should not b damagd whn AC100V(r.m.s.) ar applid btwn th lad wirs for 60 sc. 6 Dilctric Strngth Body Insulation No failur irst, th trminals of th capacitor should b connctd togthr. Thn, as shown in th figur at right, th capacitor should b immrsd into 10% salt solution up to a position of about 3 to 4mm apart from th trminals. inally, AC100V(r.m.s.) is applid for 60 sc. btwn th capacitor lad wirs and lctrod plat. About 3 to 4mm Elctrod Plat 10% Salt Solution Th capacitanc masurmnt should b mad at ach stp spcifid in Tabl 1. <Tabl 1> 7 Tmpratur Charactristics E Within +20 % Within % Stp Tmpratur (ºC) 20±2-2±2 20±2 8±2 20±2 1000MΩ min. As in igur 1, discharg is mad 0 tims at sc. intrvals from th capacitor (Cd) chargd at DC voltag of spcifid. R3 S R1 Vs Cd Ct R2 8 Discharg Tst Dilctric Strngth Pr Itm 6 ig.1 Ct: Capacitor undr tst R2: 100MΩ S: High-voltag switch R3: Surg rsistanc R1: 1000Ω Cd Vs 0.001µ DC10kV 9 Soldrability of s wir should b soldrd with uniform coating on th axial dirction ovr 3/4 of th circumfrntial dirction. Th lad wir of a capacitor should b dippd into moltn soldr for 2±0. sc. Th dpth of immrsion is up to about 1. to 2.0mm from th root of lad wirs. Tmp. of soldr: r Soldr (Sn-3Ag-0.Cu) 24± C H63 Eutctic Soldr 23± C Continud on th following pag. 18

21 DEJ Sris (Which Mt Japans DEJ Sris Law) Spcifications and Tst Mthods Continud from th prcding pag. No. Itm Spcifications Tst Mthod 10 Soldring Effct (Non-Prhat) Dilctric Strngth 1000MΩ min. Pr Itm 6 As shown in th figur, th lad wirs should b immrsd in soldr of 30±10 C up to 1. to 2.0mm from th root of trminal for 3.±0. sc. Pr-tratmnt: Thrmal Capacitor Scrn,,,,,,,,,,,,, Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* 1 for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 4 to 24 hrs. at room condition.* 1, 1. to 2.0mm Moltn Soldr 11 Soldring Effct (On-Prhat) Dilctric Strngth 1000MΩ min. Pr Itm 6 irst th capacitor should b stord at 120+0/- C for 60+0/- sc. Thn, as in th figur, th lad wirs should b immrsd in soldr of 260+0/- C up to 1. to 2.0mm from th root of trminal for 7.+0/-1 sc. Pr-tratmnt: Thrmal Scrn,, Capacitor,,,,,,,,,,,,,,,, 1. to 2.0mm Moltn Soldr Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* 1 for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 4 to 24 hrs. at room condition.* 1 12 Vibration Rsistanc D.. Within th spcifid tolranc E Spcifications D..V2.% D..V.0% Th capacitor should b firmly soldrd to th supporting lad wir and vibratd at a frquncy rang of 10 to Hz, 1.mm in total amplitud, with about a 1-minut rat of vibration chang from 10Hz to Hz and back to 10Hz. Apply for a total of 6 hrs., 2 hrs. ach in 3 mutually prpndicular dirctions. 13 Solvnt Rsistanc Th capacitor should b immrsd into a isopropyl alcohol for 30± sc. 14 Humidity (Undr Stady Stat) D.. E E 1000MΩ min. Within ±20% Within ±30% Spcifications D..V.0% D..V7.% St th capacitor for 00±12 hrs. at 40±2 C in 90 to 9% rlativ humidity. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* 1 for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 1 Dilctric Strngth Pr Itm 6 1 Humidity Insulation D.. Dilctric Strngth E E 1000MΩ min. Pr Itm 6 Within ±20% Within ±30% Spcifications D..V.0% D..V7.% * 1 "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa Th capacitor should b subjctd to 40±2 C, rlativ humidity of 90 to 98% for 8 hrs., and thn rmovd in room tmpratur for 16 hrs. until cycls ar compltd. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* 1 for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 1 Continud on th following pag. 19

22 DEJ Sris Spcifications (Which Mt Japans and Tst Law) Mthods Spcifications and Tst Mthods Continud from th prcding pag. No. Itm Spcifications Tst Mthod 16 Humidity Loading D.. E E 1000MΩ min. Within ±20% Within ±30% Spcifications D..V.0% D..V7.% Apply th ratd voltag for 00±12 hrs. at 40±2 C in 90 to 9% rlativ humidity. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* 1 for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 1 Dilctric Strngth Pr Itm 6 17 Lif Dilctric Strngth E 1000MΩ min. Pr Itm 6 Within ±20% Within ±30% Apply a voltag from Tabl 2 for 100 hrs. at 8±2 C, rlativ humidity 0% max. <Tabl 2> Applid Voltag AC00V(r.m.s.), xcpt that onc ach hour th voltag is incrasd to AC1000V(r.m.s.) for 0.1 sc. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* 1 for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 4 to 24 hrs. at room condition.* 1 18 lam Tst Th capacitor flam discontinud as follows. Cycl 1 to 2 3 Tim (sc.) 1 max. 60 max. Th capacitor should b subjctd to applid flam for 1 sc. and thn rmovd for 1 sc. until 3 cycls ar compltd Capacitor lam 127 Gas Burnr: Insid Dia (in mm) Robustnss of Trminations Tmpratur and Immrsion Cycl Tnsil Bnding D.. Dilctric Strngth wir should not b cut off. Capacitor should not b brokn. E E 1000MΩ min. Pr Itm 6 Within ±20% Within ±30% Spcifications D..V.0% D..V7.% Stp * 1 "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa As shown in th figur at right, fix th body of th capacitor, apply a tnsil wight gradually to ach lad wir in th radial dirction of th capacitor up to 10N and kp it for 10±1 sc. Each lad wir should b subjctd to N of wight and bnt 90 at th point of grss, in on dirction, thn rturnd to its original position and bnt 90 in th opposit dirction at th rat of on bnd in 2 to 3 sc. Th capacitor should b subjctd to tmpratur cycls, thn conscutivly to 2 immrsion cycls. Stp 1 2 <Tmpratur Cycl> Tmpratur (ºC) -2+0/-3 Room tmp. 8+3/-0 Room tmp. Tmpratur (ºC) 6+/-0 0±3 <Immrsion Cycl> Tim (min) 1 1 Tim (min) Cycl tim: cycls Immrsion Watr Clan watr Salt watr Cycl tim: 2 cycls Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* 1 for 24±2 hrs. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 4 to 24 hrs. at room condition.* 1 W 20

23 Safty Crtifid Cramic Capacitors Charactristics Data (Typical Exampl) - Tmpratur Charactristics 40 Cap. (%) SL B E B SL -60 E Tmpratur ( C) Insrtion Loss - rquncy Charactristics Typ KY Typ KH 0 Typ KY 0 Typ KH 10 Signal powr: 1mW AC240V(r.m.s.) / 60Hz is applid on th capacitor. 10 Signal powr: 1mW AC240V(r.m.s.) / 60Hz is applid on th capacitor. Insrtion Loss (db) () (4) (3) (6) (7) (1) (2) (1) DE2B3KY101KA2BM01 (2) DE2B3KY221KA2BM01 (3) DE2B3KY471KA2BM01 (4) DE2E3KY102MA2BM01 () DE2E3KY222MA2BM01 (6) DE2E3KY472MA2BM01 (7) DE23KY103MA3BM02 Insrtion Loss (db) (7) (6) (3) (4) () (2) (1) (1) DE2B3KH101KA3B (2) DE2B3KH221KA3B (3) DE2B3KH471KA3B (4) DE2E3KH102MA3B () DE2E3KH222MA3B (6) DE2E3KH472MA3B (7) DE23KH103MA3B rquncy (MHz) rquncy (MHz) Typ KX Small Siz Typ KX 0 Typ KX Small Siz 0 Typ KX Insrtion Loss (db) () (6) rquncy (MHz) (4) (3) (1) (2) Signal powr: 1mW AC240V(r.m.s.) / 60Hz is applid on th capacitor. (1) DE1B3KX101KA4BL01 (2) DE1B3KX221KA4BL01 (3) DE1B3KX471KA4BL01 (4) DE1E3KX102MA4BL01 () DE1E3KX222MA4BL01 (6) DE1E3KX472MA4BL01 Insrtion Loss (db) (1) (2) 30 (4) (3) () (6) rquncy (MHz) Signal powr: 1mW AC240V(r.m.s.) / 60Hz is applid on th capacitor. (1) DE1B3KX101KAB (2) DE1B3KX221KAB (3) DE1B3KX471KAB (4) DE1E3KX102MABA01 () DE1E3KX222MABA01 (6) DE1E3KX472MABA01 21

24 Safty Crtifid Cramic Capacitors Charactristics Data (Typical Exampl) Lakag Currnt Charactristics 1.0 Typ KY (B char.) AC voltag : 60Hz Tmpratur : 2 C 6.0 Typ KY (E, char.) AC voltag : 60Hz Tmpratur : 2 C Lakag currnt [ma(r.m.s.)] DE2B3KY471KA2BM01 DE2B3KY221KA2BM01 DE2B3KY101KA2BM01 Lakag currnt [ma(r.m.s.)] DE23KY103MA3BM02 DE2E3KY472MA2BM01 DE2E3KY222MA2BM01 DE2E3KY102MA2BM AC voltag [V(r.m.s.)] AC voltag [V(r.m.s.)] Typ KH (B char.) AC voltag : 60Hz Tmpratur : 2 C Typ KH (E, char.) AC voltag : 60Hz Tmpratur : 2 C Lakag currnt [ma(r.m.s.)] DE2B3KH471KA3B DE2B3KH221KA3B DE2B3KH101KA3B Lakag currnt [ma(r.m.s.)] DE23KH103MA3B DE2E3KH472MA3B DE2E3KH222MA3B DE2E3KH102MA3B AC voltag [V(r.m.s.)] AC voltag [V(r.m.s.)] Typ KX Small Siz (B char.) AC voltag : 60Hz Tmpratur : 2 C Typ KX Small Siz (E char.) AC voltag : 60Hz Tmpratur : 2 C Lakag currnt [ma(r.m.s.)] DE1B3KX471KA4BL01 DE1B3KX221KA4BL01 DE1B3KX101KA4BL01 Lakag currnt [ma(r.m.s.)] DE1E3KX472MA4BL01 DE1E3KX222MA4BL01 DE1E3KX102MA4BL AC voltag [V(r.m.s.)] AC voltag [V(r.m.s.)] Continud on th following pag. 22

25 Safty Crtifid Cramic Capacitors Charactristics Data (Typical Exampl) Continud from th prcding pag. Typ KX (B char.) AC voltag : 60Hz Tmpratur : 2 C Typ KX (E char.) AC voltag : 60Hz Tmpratur : 2 C Lakag currnt [ma(r.m.s.)] DE1B3KX471KAB DE1B3KX221KAB DE1B3KX101KAB Lakag currnt [ma(r.m.s.)] DE1E3KX472MABA01 DE1E3KX222MABA01 DE1E3KX102MABA AC voltag [V(r.m.s.)] AC voltag [V(r.m.s.)] 23

26 Safty Crtifid Cramic Capacitors Packaging Taping Spcifications 12.7mm pitch / lad spacing mm taping Vrtical crimp typ ( Cod: N2) P2 P D S 1mm pitch / lad spacing 7.mm taping Vrtical crimp typ ( Cod: N3) P2 P D S L P1 ød W2 W0 H0 W1 W L P1 ød W0 W2 W1 H0 W P0 R ød0 P0 R ød0 1mm pitch / lad spacing 7.mm taping Straight typ ( Cod: P3) P2 P D S 30mm pitch / lad spacing 7.mm taping Vrtical crimp typ ( Cod: N7) P2 P D S L P1 ød W0 W2 H W1 W L P1 ød W2 H0 W1 L W0 W 2.4mm pitch / lad spacing 10.0mm taping Vrtical crimp typ ( Cod: N4, N) P1 P0 P R D ød0 ød S W2 W0 H0 W1 W h1 T max. Markd sid O h2 P0 H0 3.0 max. Cod N2, N3, N4, N7 R Cod P3 t2 ød0 H0 Cod N 4.0 max. t1 P0 ød0 R Itm Cod Pitch of componnt P Pitch of sprockt hol P0 spacing Lngth from hol cntr to componnt cntr P2 Lngth from hol cntr to lad P1 Body diamtr D Dviation along tap, lft or right S Carrir tap width W Position of sprockt hol W1 distanc btwn rfrnc H0 and bottom plans H Protrusion lngth r Diamtr of sprockt hol ød0 diamtr ød Total tap thicknss t1 Total thicknss, tap and lad wir t2 Body thicknss T Portion to cut in cas of dfct L Hold down tap width W0 Hold down tap position W2 Coating xtnsion on lad Dviation across tap, front h1 Dviation across tap, rar h2 N2 N3 P3 N7 N4 N 12.7± ± ± ±0.7 0± max. 1.0± ±0.3 7.±1.0 7.±1. 3.7± ±2.0 S th individual product spcifications. 18.0±0. 9.0±0. 0± to ±0.1 Up to th nd of crimp 0.6± ± max. S th individual product spcifications min. 1.± max. 2.0 max. 2.4± ± ± ±1. Up to th nd of crimp (in mm) Continud on th following pag. 24

27 Safty Crtifid Cramic Capacitors Packaging Continud from th prcding pag. Packaging Styls Bulk Taping Polythyln Bag Ammo Pack Minimum Quantity (Ordr in Sts Only) [Bulk] (pcs./bag) Typ KY Typ KH Typ KX (Small Siz) DEJ Sris Typ KX Body Dia. D 7 8 to to 14 1, 16 8, to 1 * Spacing =.0mm (Cod: A2): 00pcs. Cod Ap, Cp Long 20 * Cod Bp, Dp Short [Taping] (pcs./ammo Pack) Cod N2 N3, P3 N4, N, N7 Typ KY Typ KH Typ KX (Small Siz) Typ KX DEJ Sris 1,000 1, ,

28 Safty Crtifid Cramic Capacitors!Caution!Caution (Rating) 1. Oprating Voltag Whn DC-ratd capacitors ar to b usd in AC or rippl currnt circuits, b sur to maintain th Vp-p valu of th applid voltag or th Vo-p that contains DC bias within th ratd voltag rang. Whn th voltag is applid to th circuit, starting or stopping may gnrat irrgular voltag for a transit priod bcaus of rsonanc or switching. B sur to us a capacitor with a ratd voltag rang that includs ths irrgular voltags. Voltag Positional Masurmnt DC Voltag DC+AC Voltag AC Voltag Puls Voltag (1) Puls Voltag (2) V0-p V0-p Vp-p Vp-p Vp-p 2. Oprating Tmpratur and Slf-gnratd Hat (Apply to B/E/ ) Kp th surfac tmpratur of a capacitor blow th uppr limit of its ratd oprating tmpratur rang. B sur to tak into account th hat gnratd by th capacitor itslf. Whn th capacitor is usd in a highfrquncy currnt, puls currnt or similar currnt, it may hav slf-gnratd hat du to dilctric loss. Applid voltag load should b such that slf-gnratd hat is within 20 C undr th condition whr th capacitor is subjctd to an atmosphric tmpratur of 2 C. Whn masuring, us a thrmocoupl of small thrmal capacity-k of ø0.1mm undr conditions whr th capacitor is not affctd by radiant hat from othr componnts or wind from surroundings. Excssiv hat may lad to dtrioration of th capacitor's charactristics and rliability. (Nvr attmpt to prform masurmnt with th cooling fan running. Othrwis, accurat masurmnt cannot b nsurd.) 3. Tst Condition for Withstanding Voltag (1) Tst Equipmnt Tst quipmnt for AC withstanding voltag should b usd with th prformanc of th wav similar to 0/60Hz sin wav. If th distortd sin wav or ovrload xcding th spcifid voltag valu is applid, a dfct may b causd. Continud on th following pag. 26

29 Safty Crtifid Cramic Capacitors!Caution Continud from th prcding pag. (2) Voltag Applid Mthod Whn th withstanding voltag is applid, th capacitor's lad or trminal should b firmly connctd to th output of th withstanding voltag tst quipmnt, and thn th voltag should b raisd from nar zro to th tst voltag. If th tst voltag without th rais from nar zro voltag would b applid dirctly to capacitor, tst voltag should b applid with th zro cross.* At th nd of th tst tim, th tst voltag should b rducd to nar zro, and thn capacitor's lad or trminal should b takn off th output of th withstanding voltag tst quipmnt. If th tst voltag without th rais from nar zro voltag would b applid dirctly to capacitor, th surg voltag may ris, and thrfor, a dfct may b causd. Voltag sin wav *ZERO CROSS is th point whr voltag sin wav passs 0V. S th figur at right. 0V zro cross 4. ail-saf Whn th capacitor is brokn, failur may rsult in a short circuit. B sur to provid an appropriat fail-saf function lik a fus on your product if failur could rsult in an lctric shock, fir or fuming. AILURE TO OLLOW THE ABOVE CAUTIONS MAY RESULT, WORST CASE, IN A SHORT CIRCUIT AND CAUSE UMING OR PARTIAL DISPERSION WHEN THE PRODUCT IS USED. 27

30 Safty Crtifid Cramic Capacitors!Caution!Caution (Storag and Oprating Condition) Oprating and Storag Environmnt Th insulating coating of capacitors dos not form a prfct sal; thrfor, do not us or stor capacitors in a corrosiv atmosphr, spcially whr chlorid gas, sulfid gas, acid, alkali, salt or th lik ar prsnt. Also, avoid xposur to moistur. Bfor claning, bonding, or molding this product, vrify that ths procsss do not affct product quality by tsting th prformanc of a cland, bondd or moldd product in th intndd quipmnt. Stor th capacitors whr th tmpratur and rlativ humidity do not xcd -10 to 40 dgrs cntigrad and 1 to 8%. Us capacitors within 6 months aftr dlivry. Chck th soldrability aftr 6 months or mor. AILURE TO OLLOW THE ABOVE CAUTIONS MAY RESULT, WORST CASE, IN A SHORT CIRCUIT AND CAUSE UMING OR PARTIAL DISPERSION WHEN THE PRODUCT IS USED.!Caution (Soldring and Mounting) 1. Vibration and Impact Do not xpos a capacitor or its lad wirs to xcssiv shock or vibration during us. Excssiv shock or vibration may caus fatigu dstruction of lad wirs mountd on th circuit board. Plas tak masurs to hold a capacitor on th circuit boards by adhsiv, molding rsin or anothr coating. Plas confirm thr is no influnc of holding masurs on th product with th intndd quipmnt. 2. Soldring Whn soldring this product to a PCB/PWB, do not xcd th soldr hat rsistanc spcifications of th capacitor. Subjcting this product to xcssiv hating could mlt th intrnal junction soldr and may rsult in thrmal shocks that can crack th cramic lmnt. Soldring th capacitor with a soldring iron should b prformd in th following conditions. Tmpratur of iron-tip: 400 dgrs C. max. Soldring iron wattag: 0W max. Soldring tim: 3. sc. max. 3. Bonding, Rsin Molding and Coating or bonding, molding or coating this product, vrify that ths procsss do not affct th quality of th capacitor by tsting th prformanc of th bondd, moldd or coatd product in th intndd quipmnt. Whn th amount of applications, drynss/hardning conditions of adhsivs and molding rsins containing organic solvnts (thyl actat, mthyl thyl kton, tolun, tc). ar unsuitabl, th outr coating rsin of a capacitor is damagd by th organic solvnts and it may rsult, worst cas, in a short circuit. Th variation in thicknss of adhsiv, molding rsin or coating may caus outr coating rsin cracking and/or cramic lmnt cracking of a capacitor in a tmpratur cycling. 4. Tratmnt aftr Bonding, Rsin Molding and Coating Whn th outr coating is hot (ovr 100 dgrs C.) aftr soldring, it bcoms soft and fragil. Thrfor, plas b carful not to giv it mchanical strss. AILURE TO OLLOW THE ABOVE CAUTIONS MAY RESULT, WORST CASE, IN A SHORT CIRCUIT AND CAUSE UMING OR PARTIAL DISPERSION WHEN THE PRODUCT IS USED.!Caution (Handling) Vibration and Impact Do not xpos a capacitor or its lad wirs to xcssiv shock or vibration during us. Excssiv shock or vibration may caus fatigu dstruction of lad wirs mountd on th circuit board. Plas tak masurs to hold a capacitor on th circuit boards by adhsiv, molding rsin or anothr coating. Plas confirm thr is no influnc of holding masurs on th product with th intndd quipmnt. AILURE TO OLLOW THE ABOVE CAUTIONS MAY RESULT, WORST CASE, IN A SHORT CIRCUIT AND CAUSE UMING OR PARTIAL DISPERSION WHEN THE PRODUCT IS USED. 28

31 Safty Crtifid Cramic Capacitors Notic Notic (Soldring and Mounting) Claning (ultrasonic claning) To prform ultrasonic claning, obsrv th following conditions. Rins bath capacity: Output of 20 watts pr litr or lss. Rinsing tim: min. maximum. Do not vibrat th PCB/PWB dirctly. Excssiv ultrasonic claning may lad to fatigu dstruction of th lad wirs. Notic (Rating) 1. of Capacitors (1) or SL char. might chang a littl dpnding on a surrounding tmpratur or an applid voltag. Plas contact us if you us a strict constant tim circuit. (2) or B/E/ char. Capacitors hav an aging charactristic, whrby th capacitor continually dcrass its capacitanc slightly if th capacitor is lft on for a long tim. Morovr, capacitanc might chang gratly dpnding on th surrounding tmpratur or an applid voltag. Thrfor, it is not likly to b suitabl for us in a constant tim circuit. Plas contact us if you nd dtaild information. 2. Prformanc Chck by Equipmnt Bfor using a capacitor, chck that thr is no problm in th quipmnt's prformanc and th spcifications. Gnrally spaking, CLASS 2 (B/E/ char.) cramic capacitors hav voltag dpndnc charactristics and tmpratur dpndnc charactristics in capacitanc, so th capacitanc valu may chang dpnding on th oprating condition in th quipmnt. Thrfor, b sur to confirm th apparatus prformanc of rciving influnc in th capacitanc valu chang of a capacitor, such as lakag currnt and nois supprssion charactristic. Morovr, chck th surg-proof ability of a capacitor in th quipmnt, if ndd, bcaus th surg voltag may xcd spcific valu by th inductanc of th circuit. 29

32 High Voltag Cramic Capacitors DES Sris (12 C Guarantd/Low-dissipation actor/dc00v-1kv) 6 aturs 1. Low dissipation factor sris that can b usd for powr supplis with an incrasd switching frquncy. 2. Th allowabl powr in th 100 to 300kHz band is improvd to approximatly on and a half tims that of th DEH sris whil rmaining th sam siz. 3. Oprating tmpratur rang is guarantd up to 12 dgrs C. 4. Coatd with flam-rtardant poxy rsin (quivalnt to UL94V-0 standard). Plas contact us whn a halogn-fr product* is ncssary. * Cl=900ppm max., Br=900ppm max. and Cl+Br=100ppm max.. Taping availabl for automatic insrtion. Applications Idal for us on high-frquncy puls circuits such as snubbr circuits for switching powr supplis. [Bulk] Vrtical Crimp Long (A2,A3) D max. T max. ±1.0 ø d Cod Coating Extnsion (in mm) ø d A2, A3 Up to th nd of crimp 0.6±0.0 D max. T max. ø d ± min ± max. 3.0 max. (in mm) Do not us ths products in any automotiv powr train or safty quipmnt including battry chargrs for lctric vhicls and plug-in hybrids. Only Murata products clarly stipulatd as "for Automotiv us" on its catalog can b usd for automobil applications such as powr train and safty quipmnt. [Bulk] Vrtical Crimp Short (J2,J3) Cod Coating Extnsion J2, J3 Up to th nd of crimp ø d 0.6±0.0 Marking Nominal Body Diamtr Ratd Voltag DC00V DC1kV ø6mm S D S D 101 1KV 66 ø7-9mm S D 102K 66 S D 471K 1KV 66 ø10-17mm S D 222K 66 S D 12K 1KV 66 Sris Cod Tmpratur Charactristic Nominal Tolranc Ratd Voltag Manufacturr's Idntification Manufacturd Dat Cod Abbrviation (S) Markd with cod Markd with 3 figurs Markd with cod (omittd for nominal body diamtr ø6mm) Markd with cod (omittd for DC00V) Markd with (omittd for nominal body diamtr ø9mm and undr) Abbrviation 30

33 D Charactristics Part Numbr DC Ratd Voltag (V) (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T Long Bulk Short Bulk DESD32H101Kppp ±10% A2B J2B N2A DESD32H11Kppp ±10% A2B J2B N2A DESD32H221Kppp ±10% A2B J2B N2A DESD32H331Kppp ±10% A2B J2B N2A DESD32H471Kppp ±10% A2B J2B N2A DESD32H681Kppp ±10% A2B J2B N2A DESD32H102Kppp ±10% A2B J2B N2A DESD32H12Kppp ±10% A2B J2B N2A DESD32H222Kppp ±10% A2B J2B N2A DESD32H332Kppp ±10% A3B J3B N3A DESD32H472Kppp ±10% A3B J3B N7A DESD33A101Kppp ±10% A2B J2B N2A DESD33A11Kppp ±10% A2B J2B N2A DESD33A221Kppp ±10% A2B J2B N2A DESD33A331Kppp ±10% A2B J2B N2A DESD33A471Kppp ±10% A2B J2B N2A DESD33A681Kppp ±10% A2B J2B N2A DESD33A102Kppp ±10% A2B J2B N2A DESD33A12Kppp ±10% A2B J2B N2A DESD33A222Kppp ±10% A3B J3B N3A DESD33A332Kppp ±10% A3B J3B N7A DESD33A472Kppp ±10% A3B J3B N7A Taping 6 Thr blank columns ar filld with th lad and packaging cods. Plas rfr to th thr columns on th right for th appropriat cod. 31

34 DES Sris (12 C Spcifications Guarantd / Low-dissipation and Tst Mthods actor / DC00V-1kV) Spcifications and Tst Mthods No. Itm Spcifications Tst Mthod 6 1 Oprating Tmpratur Rang 2 and Dimnsions -2 to +12 C No visibl dfct, and dimnsions ar within spcifid rang. Th capacitor should b visually inspctd for vidnc of dfct. Dimnsions should b masurd with slid caliprs. 3 Marking To b asily lgibl Th capacitor should b visually inspctd. 4 Dilctric Strngth Insulation Rsistanc () 6 7 Dissipation actor (D..) Btwn Wirs Body Insulation Btwn Wirs No failur No failur 10000MΩ min. Within spcifid tolranc 0.3% max. Within +20/-30% (Tmp. rang: -2 to +12 C) Th capacitor should not b damagd whn DC voltag of 200% of th ratd voltag (DC1kV) or DC voltag of 20% of th ratd voltag (DC00V) is applid btwn th lad wirs for 1 to sc. (Charg/Discharg currntv0ma) Th capacitor is placd in th containr with mtal balls of diamtr 1mm so that ach lad wir, short circuitd, is kpt about 2mm off th mtal balls as shown in th figur at right, and AC120V(r.m.s.) <0/60Hz> is applid for 1 to sc. btwn capacitor Mtal balls lad wirs and mtal balls. (Charg/Discharg currntv0ma) Th insulation rsistanc should b masurd with DC00±0V within 60± sc. of charging. About 2mm Th capacitanc should b masurd at 20 C with 1±0.2kHz and ACV(r.m.s.) max. Th dissipation factor should b masurd at 20 C with 1±0.2kHz and ACV(r.m.s.) max. Th capacitanc masurmnt should b mad at ach stp spcifid in th Tabl. 8 Tmpratur Charactristics Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor masurmnts. Stp Tmp. ( C) 20±2-2±3 20±2 12±2 20±2 9 Strngth of 10 Vibration Rsistanc Pull 11 Soldrability of s 12 Soldring Effct (Non-Prhat) Bnding wir should not b cut off. Capacitor should not b brokn. As shown in th figur at right, fix th body of th capacitor and apply a tnsil wight gradually to ach lad wir in th radial dirction of th capacitor up to 10N and kp it for 10±1 sc. Each lad wir should b subjctd to N of wight and bnt 90 at th point of grss, in on dirction, thn rturnd to its original position and bnt 90 in th opposit dirction at th rat of on bnd in 2 to 3 sc. Th capacitor should b firmly soldrd to th supporting lad Within spcifid tolranc wir and vibratd at a frquncy rang of 10 to Hz, 1.mm in total amplitud, with about a 1-minut rat of vibration chang D.. 0.3% max. from 10Hz to Hz and back to 10Hz. Apply for a total of 6 hrs., 2 hrs. ach in 3 mutually prpndicular dirctions. Dilctric Strngth (Btwn Wirs) wir should b soldrd with uniform coating on th axial dirction ovr 3/4 of th circumfrntial dirction. Within ±10% Pr itm 4. * "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa Th lad wir of a capacitor should b dippd into a thanol solution of 2wt% rosin and thn into moltn soldr for 2±0. sc. In both cass th dpth of dipping is up to about 1. to 2mm from th root of lad wirs. Tmp. of soldr: r Soldr (Sn-3Ag-0.Cu) 24± C H63 Eutctic Soldr 23± C Th lad wir should b immrsd into th mltd soldr of 30±10 C up to about 1. to 2mm from th main body for 3.±0. sc. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 24±2 hrs. at room condition.* Continud on th following pag. W 32

35 DES Sris (12 C Guarantd / Low-dissipation DES actor Sris / DC00V-1kV) Spcifications and and Tst Tst Mthods Continud from th prcding pag. No. Itm Spcifications Tst Mthod Tmpratur Cycl 1 Soldring Effct (On-Prhat) Humidity (Undr Stady Stat) 16 Humidity Loading 17 Lif Dilctric Strngth (Btwn Wirs) D.. Dilctric Strngth (Btwn Wirs) D.. D.. D.. Within ±10% Pr itm 4. Within ±10% 0.4% max. 1000MΩ min. Pr itm 4. Within ±10% 0.4% max. 1000MΩ min. Within ±10% 0.6% max. 1000MΩ min. Within ±10% 0.4% max. 2000MΩ min. irst th capacitor should b stord at 120+0/- C for 60+0/- sc. Thn, as in th figur, th lad wirs should b immrsd in soldr of 260+0/- C up to 1. to 2.0mm from th root of trminal for 7.+0/-1 sc. Pr-tratmnt: * "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa Thrmal Scrn,, Capacitor,,,,,,,,,,,,,,, Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 24±2 hrs. at room condition.* Th capacitor should b subjctd to tmpratur cycls. <Tmpratur Cycl> 1. to 2.0mm Moltn Soldr Stp Tmpratur ( C) Tim (min) 1-2± Room Tmp ± Room Tmp. 3 Cycl tim: cycls Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 24±2 hrs. at room condition.* St th capacitor for 00+24/-0 hrs. at 40±2 C in 90 to 9% rlativ humidity. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* Apply th ratd voltag for 00+24/-0 hrs. at 40±2 C in 90 to 9% rlativ humidity. (Charg/Discharg currntv0ma) Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* Apply a DC voltag of 200% of th ratd voltag (DC00V) or DC voltag of 10% of th ratd voltag (DC1kV) for /-0 hrs. at 12±2 C with a rlativ humidity of 0% max. (Charg/Discharg currntv0ma) Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. 6 33

36 High Voltag Cramic Capacitors DEH Sris (12 C Guarantd/Low-dissipation actor/dc00v-3.1kv) <ig. 1> <ig. 2> aturs 1. Rducd hat dissipation prmittd du to small dilctric loss of th cramic matrial. 2. Oprating tmpratur rang is guarantd up to 12 dgrs C. 3. Coatd with flam-rtardant poxy rsin (quivalnt to UL94V-0 standard). Plas contact us whn a halogn-fr product* is ncssary. * Cl=900ppm max., Br=900ppm max. and Cl+Br=100ppm max. 4. Taping availabl for automatic insrtion. [Bulk] Vrtical Crimp Long (ig. 1) Straight Long (ig. 2) D max. T max. T max. ±1.0 ø d 2.0 min. 3.0 max. 2.0 min. (in mm) Cod Coating Extnsion ø d Styl A2, A3, A4 C3 Up to th nd of crimp 3.0 max. 0.6± ±0.0 ig. 1 ig. 2 <ig. 1> <ig. 2> 7 Applications Idal for us on high-frquncy puls circuits such as a horizontal rsonanc circuit for CTV and snubbr circuits for switching powr supplis. Do not us ths products in any automotiv powr train or safty quipmnt including battry chargrs for lctric vhicls and plug-in hybrids. Only Murata products clarly stipulatd as "for Automotiv us" on its catalog can b usd for automobil applications such as powr train and safty quipmnt. [Bulk] Vrtical Crimp Short (ig. 1) Straight Short (ig. 2) D max. T max. T max. ø d ±0.8.0± max..0±1.0 (in mm) Cod Coating Extnsion ø d Styl B2, B3, B4 Up to th nd of crimp 0.6±0.0 D3 3.0 max. 0.6±0.0 ig. 1 ig. 2 Marking Ratd Voltag DC00V DC1-3.1kV Nominal Body Diamtr Tmp. C R ø6mm HR ø7-9mm HR C 12K 66 HR R 102K 1KV 66 ø10-21mm HR C 472K 66 HR R 272K 3KV 66 High Tmpratur Guarantd Cod Tmpratur Charactristics Nominal Tolranc DC00V Ratd Voltag DC1-3.1kV Manufacturr's Idntification Manufacturd Dat Cod HR Markd with cod (omittd for nominal body diamtr ø6mm) Markd with 3 figurs Markd with cod (omittd for nominal body diamtr ø6mm) Omittd Markd with cod (for DC3.1kV, markd with 3KV) Markd with (omittd for nominal body diamtr ø9mm and undr) Abbrviation 34

37 DC00V, C Charactristics Part Numbr DC Ratd Voltag (V) (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T Long Bulk Short Bulk DEHC32H331Kppp ±10% A2B B2B N2A DEHC32H471Kppp ±10% A2B B2B N2A DEHC32H681Kppp ±10% A2B B2B N2A DEHC32H102Kppp ±10% A2B B2B N2A DEHC32H12Kppp ±10% A2B B2B N2A DEHC32H222Kppp ±10% A2B B2B N2A DEHC32H332Kppp ±10% A2B B2B N2A DEHC32H472Kppp ±10% A4B B4B - Thr blank columns ar filld with th lad and packaging cods. Plas rfr to th thr columns on th right for th appropriat cod. Taping DC1-3.1kV, R Charactristics Part Numbr DC Ratd Voltag (V) (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T Long Bulk Short Bulk DEHR33A221Kppp ±10% A2B B2B N2A DEHR33A331Kppp ±10% A2B B2B N2A DEHR33A471Kppp ±10% A2B B2B N2A DEHR33A681Kppp ±10% A2B B2B N2A DEHR33A102Kppp ±10% A2B B2B N2A DEHR33A12Kppp ±10% A2B B2B N2A DEHR33A222Kppp ±10% A3B B3B N3A DEHR33A332Kppp ±10% A3B B3B N7A DEHR33A472Kppp ±10% A3B B3B N7A DEHR33D221Kppp ±10% C3B D3B P3A DEHR33D271Kppp ±10% C3B D3B P3A DEHR33D331Kppp ±10% A3B B3B N3A DEHR33D391Kppp ±10% A3B B3B N3A DEHR33D471Kppp ±10% A3B B3B N3A DEHR33D61Kppp ±10% A3B B3B N3A DEHR33D681Kppp ±10% A3B B3B N3A DEHR33D821Kppp ±10% A3B B3B N3A DEHR33D102Kppp ±10% A3B B3B N3A DEHR33D122Kppp ±10% A3B B3B N3A DEHR33D12Kppp ±10% A3B B3B N3A DEHR33D182Kppp ±10% A3B B3B N7A DEHR33D222Kppp ±10% A3B B3B N7A DEHR33D272Kppp ±10% A3B B3B N7A DEHR33D332Kppp ±10% A4B B4B - DEHR33D392Kppp ±10% A4B B4B - DEHR33D472Kppp ±10% A4B B4B - DEHR3311Kppp ±10% C3B D3B P3A DEHR33181Kppp ±10% C3B D3B P3A DEHR33221Kppp ±10% C3B D3B P3A DEHR33271Kppp ±10% C3B D3B P3A DEHR33331Kppp ±10% A3B B3B N3A DEHR33391Kppp ±10% A3B B3B N3A DEHR33471Kppp ±10% A3B B3B N3A DEHR3361Kppp ±10% A3B B3B N3A DEHR33681Kppp ±10% A3B B3B N3A DEHR33821Kppp ±10% A3B B3B N3A DEHR33102Kppp ±10% A3B B3B N3A DEHR33122Kppp ±10% A3B B3B N7A DEHR3312Kppp ±10% A3B B3B N7A Taping 7 Continud on th following pag. 3

38 Continud from th prcding pag. Part Numbr DC Ratd Voltag (V) (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T Long Bulk Short Bulk DEHR33182Kppp ±10% A3B B3B N7A DEHR33222Kppp ±10% A3B B3B N7A DEHR33272Kppp ±10% A4B B4B - Thr blank columns ar filld with th lad and packaging cods. Plas rfr to th thr columns on th right for th appropriat cod. Taping 7 36

39 DEH Sris (12 C Guarantd / Low-dissipation DEH actor Sris / DC20V-3.1kV) Spcifications Spcifications and Tst and Tst Mthods No. Itm Spcifications Tst Mthod 1 Oprating Tmpratur Rang -2 to +12 C 2 and Dimnsions 4 12 Dilctric Strngth Insulation Rsistanc () 7 Dissipation actor (D..) 9 Strngth of 10 Vibration Rsistanc 11 Soldrability of s Soldring Effct (Non-Prhat) Btwn Wirs Body Insulation Btwn Wirs 8 Tmpratur Charactristics Pull Bnding D.. Dilctric Strngth (Btwn Wirs) No visibl dfct, and dimnsions ar within spcifid rang. 3 Marking To b asily lgibl No failur No failur 10000MΩ min. 6 Within spcifid tolranc R: 0.2% max. C: 0.3% max. T. C. R C Within ±10% Pr itm 4. Tmp. -2 to +8 C +8 to +12 C Within ±1% Within +1/-30% Within ±20% Stp Tmp. ( C) wir should not b cut off. Capacitor should not b brokn. Within spcifid tolranc R: 0.2% max. C: 0.3% max. 1 20±2 wir should b soldrd with uniform coating on th axial dirction ovr 3/4 of th circumfrntial dirction. 2-2±3 3 20±2 *1 "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa Th capacitor should b visually inspctd for vidnc of dfct. Dimnsions should b masurd with slid caliprs. Th capacitor should b visually inspctd. Th capacitor should not b damagd whn DC voltag of 200% of th ratd voltag (DC1 to 3.1kV) or DC voltag of 20% of th ratd voltag (DC00V) is applid btwn th lad wirs for 1 to sc. (Charg/Discharg currntv0ma) Th capacitor is placd in th containr with mtal balls of diamtr 1mm so that ach lad wir, short circuitd, is kpt about 2mm off th mtal balls as shown in th figur at right, and AC120V(r.m.s.) <0/60Hz> is applid for 1 to sc. btwn capacitor lad wirs and mtal balls. (Charg/Discharg currntv0ma) Th insulation rsistanc should b masurd with DC00±0V within 60± sc. of charging. Th capacitanc should b masurd at 20 C with 1±0.2kHz and ACV(r.m.s.) max. Th dissipation factor should b masurd at 20 C with 1±0.2kHz and ACV(r.m.s.) max. Th capacitanc masurmnt should b mad at ach stp spcifid in th Tabl. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor masurmnts. 4 12±2 20±2 As shown in th figur at right, fix th body of th capacitor and apply a tnsil wight gradually to ach lad wir in th radial dirction of th capacitor up to 10N (N for lad diamtr 0.mm), and kp it for 10±1 sc. Each lad wir should b subjctd to N (2.N for lad diamtr 0.mm) of wight and bnt 90 at th point of grss, in on dirction, thn rturnd to its original position and bnt 90 in th opposit dirction at th rat of on bnd in 2 to 3 sc. Th capacitor should b firmly soldrd to th supporting lad wir and vibratd at a frquncy rang of 10 to Hz, 1.mm in total amplitud, with about a 1-minut rat of vibration chang from 10Hz to Hz and back to 10Hz. Apply for a total of 6 hrs., 2 hrs. ach in 3 mutually prpndicular dirctions. Th lad wir of a capacitor should b dippd into a thanol solution of 2wt% rosin and thn into moltn soldr for 2±0. sc. In both cass th dpth of dipping is up to about 1. to 2mm from th root of lad wirs. Tmp. of soldr: r Soldr (Sn-3Ag-0.Cu) 24± C H63 Eutctic Soldr 23± C Th lad wir should b immrsd into th mltd soldr of 30±10 C up to about 1. to 2mm from th main body for 3.±0. sc. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 24±2 hrs. at room condition.* W About 2mm Mtal balls 7 Continud on th following pag. 37

40 DEH Sris (12 C Spcifications Guarantd / Low-dissipation and Tst Mthods actor / DC20V-3.1kV) Spcifications and Tst Mthods Continud from th prcding pag. No. Itm Spcifications Tst Mthod 13 Soldring Effct (On-Prhat) Dilctric Strngth (Btwn Wirs) Within ±10% Pr itm 4. irst th capacitor should b stord at 120+0/- C for 60+0/- sc. Thn, as in th figur, th lad wirs should b immrsd in soldr of 260+0/- C up to 1. to 2.0mm from th root of trminal for 7.+0/-1 sc. Pr-tratmnt: Thrmal Capacitor Scrn,,,,,,,,,,,,, 1.,, to 2.0mm, Moltn Soldr Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 24±2 hrs. at room condition.* 7 14 Tmpratur Cycl 1 Humidity (Undr Stady Stat) D.. Dilctric Strngth (Btwn Wirs) D.. Within ±10% 0.4% max. 1000MΩ min. Pr itm 4. Within ±10% 0.4% max. 1000MΩ min. Th capacitor should b subjctd to tmpratur cycls. <Tmpratur Cycl> Stp Tmpratur ( C) Tim (min) ±3 Room Tmp. 12±3 Room Tmp Cycl tim: cycls Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 24±2 hrs. at room condition.* St th capacitor for /-0 hrs. at 40±2 C in 90 to 9% rlativ humidity. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 16 Humidity Loading D.. Within ±10% 0.6% max. 1000MΩ min. Apply th ratd voltag for 00+24/-0 hrs. at 40±2 C in 90 to 9% rlativ humidity. (Charg/Discharg currntv0ma) Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 17 Lif D.. Within ±10% 0.4% max. 2000MΩ min. Apply a DC voltag of 200% of th ratd voltag (DC00V) or DC voltag of 10% of th ratd voltag (DC1 to 3.1kV) for /-0 hrs. at 12±2 C with a rlativ humidity of 0% max. (Charg/Discharg currntv0ma) Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. * "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa 38

41 High Voltag Cramic Capacitors DEA Sris (12 C Guarantd/Class 1/DC1k-3.1kV) <ig. 1> <ig. 2> aturs 1. Tmpratur compnsating typ cramics raliz lowr hat dissipation than DEH/DES sris. 2. Oprating tmpratur rang is guarantd up to 12 dgrs C. 3. Coatd with flam-rtardant poxy rsin (quivalnt to UL94V-0 standard). Plas contact us whn a halogn-fr product* is ncssary. * Cl=900ppm max., Br=900ppm max. and Cl+Br=100ppm max. 4. Taping availabl for automatic insrtion. [Bulk] Vrtical Crimp Long (ig. 1) Straight Long (ig. 2) D max. T max. T max. ±1.0 ø d 2.0 min. 3.0 max. 2.0 min. (in mm) Cod Coating Extnsion ø d Styl A2, A3 C1, CD C3 Up to th nd of crimp 3.0 max. 3.0 max. 0.6±0.0 0.± ±0.0 ig. 1 ig. 2 ig. 2 <ig. 1> <ig. 2> Applications 1. Idal for us as th ballast in backlighting invrtrs for liquid crystal display. 2. Idal for us on high-frquncy puls circuits such as a horizontal rsonanc circuit for CTV and snubbr circuits for switching powr supplis. D max. ±0.8 ø d.0±1.0 T max. 3.0 max..0±1.0 T max. (in mm) Do not us ths products in any automotiv powr train or safty quipmnt including battry chargrs for lctric vhicls and plug-in hybrids. Only Murata products clarly stipulatd as "for Automotiv us" on its catalog can b usd for automobil applications such as powr train and safty quipmnt. [Bulk] Vrtical Crimp Short (ig. 1) Straight Short (ig. 2) Cod Coating Extnsion B2, B3 Up to th nd of crimp D1, DD 3.0 max. D3 3.0 max. ø d 0.6±0.0 0.± ±0.0 Styl ig. 1 ig. 2 ig. 2 8 Marking Nominal Body Diamtr Tmp. SL ø4.-mm 68 1KV ø6mm 39 3KV 66 ø7-9mm 181J 2KV 66 ø10-16mm 391J 3KV 66 Nominal Tolranc Ratd Voltag Manufacturr's Idntification Manufacturd Dat Cod Undr 100p: Actual valu, 100p and ovr: Markd with 3 figurs Markd with cod (omittd for nominal body diamtr ø6mm and undr) Markd with cod (for DC3.1kV, markd with 3KV) Markd with (omittd for nominal body diamtr ø9mm and undr) Abbrviation (omittd for nominal body diamtr ømm and undr) 39

42 SL Charactristics 8 Part Numbr DC Ratd Voltag (V) (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T Long Bulk Short Bulk DEA1X3A100Jppp ±% C1B D1B P2A DEA1X3A120Jppp ±% C1B D1B P2A DEA1X3A10Jppp ±% C1B D1B P2A DEA1X3A180Jppp ±% C1B D1B P2A DEA1X3A220Jppp ±% C1B D1B P2A DEA1X3A270Jppp ±% C1B D1B P2A DEA1X3A330Jppp ±% C1B D1B P2A DEA1X3A390Jppp ±% C1B D1B P2A DEA1X3A470Jppp ±% C1B D1B P2A DEA1X3A60Jppp ±% C1B D1B P2A DEA1X3A680Jppp ±% C1B D1B P2A DEA1X3A820Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3A101Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3A121Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3A11Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3A181Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3A221Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3A271Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3A331Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3A391Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3A471Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3A61Jppp ±% A3B B3B N3A DEA1X3D100Jppp ±% C1B D1B P2A DEA1X3D120Jppp ±% C1B D1B P2A DEA1X3D10Jppp ±% C1B D1B P2A DEA1X3D180Jppp ±% C1B D1B P2A DEA1X3D220Jppp ±% C1B D1B P2A DEA1X3D270Jppp ±% C1B D1B P2A DEA1X3D330Jppp ±% C1B D1B P2A DEA1X3D390Jppp ±%.0.0 C1B D1B P2A DEA1X3D470Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3D60Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3D680Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3D820Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3D101Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3D121Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3D11Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3D181Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3D221Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3D271Jppp ±% A2B B2B N2A DEA1X3D331Jppp ±% A3B B3B N3A DEA1X3D391Jppp ±% A3B B3B N3A DEA1X3D471Jppp ±% A3B B3B N7A DEA1X3D61Jppp ±% A3B B3B N7A DEA1X3100Jppp ±% CDB DDB P3A DEA1X3120Jppp ±% CDB DDB P3A DEA1X310Jppp ±% CDB DDB P3A DEA1X3180Jppp ±% CDB DDB P3A DEA1X3220Jppp ±% CDB DDB P3A DEA1X3270Jppp ±% C3B D3B P3A DEA1X3330Jppp ±% C3B D3B P3A DEA1X3390Jppp ±% C3B D3B P3A DEA1X3470Jppp ±% C3B D3B P3A DEA1X360Jppp ±% C3B D3B P3A Taping 40 Continud on th following pag.

43 Continud from th prcding pag. Part Numbr DC Ratd Voltag (V) (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T Long Bulk Short Bulk DEA1X3680Jppp ±% A3B B3B N3A DEA1X3820Jppp ±% A3B B3B N3A DEA1X3101Jppp ±% A3B B3B N3A DEA1X3121Jppp ±% A3B B3B N3A DEA1X311Jppp ±% A3B B3B N3A DEA1X3181Jppp ±% A3B B3B N3A DEA1X3221Jppp ±% A3B B3B N3A DEA1X3271Jppp ±% A3B B3B N7A DEA1X3331Jppp ±% A3B B3B N7A DEA1X3391Jppp ±% A3B B3B N7A Thr blank columns ar filld with th lad and packaging cods. Plas rfr to th thr columns on th right for th appropriat cod. Taping 8 41

44 DEA Sris (12 C Spcifications Guarantd and / Class1 Tst / Mthods DC1kV-3.1kV) Spcifications and Tst Mthods No. Itm Spcifications Tst Mthod 1 Oprating Tmpratur Rang 2 and Dimnsions -2 to +12 C No visibl dfct, and dimnsions ar within spcifid rang. To b asily lgibl Th capacitor should b visually inspctd for vidnc of dfct. Dimnsions should b masurd with slid caliprs. 3 Marking Th capacitor should b visually inspctd. 4 7 Q Dilctric Strngth Insulation Rsistanc () 6 Btwn Wirs Body Insulation Btwn Wirs 8 Tmpratur Charactristics No failur No failur 10000MΩ min. Within spcifid tolranc C* 2 min. (30p undr) 1000 min. (30p min.) +30 to -1000ppm/ C (Tmp. rang: +20 to +8 C) Th capacitor should not b damagd whn DC voltag of 200% of th ratd voltag is applid btwn th lad wirs for 1 to sc. (Charg/Discharg currntv0ma) Th capacitor is placd in th containr with mtal balls of diamtr 1mm so that ach lad wir, short circuitd, is kpt about 2mm off th mtal balls as shown in th figur at right, and AC120V(r.m.s.) <0/60Hz> is About 2mm applid for 1 to sc. btwn capacitor Mtal balls lad wirs and mtal balls. (Charg/Discharg currntv0ma) Th insulation rsistanc should b masurd with DC00±0V within 60± sc. of charging. Th capacitanc should b masurd at 20 C with 1±0.2MHz and ACV(r.m.s.) max. Th Q should b masurd at 20 C with 1±0.2MHz and ACV(r.m.s.) max. Th capacitanc masurmnt should b mad at ach stp spcifid in th Tabl. Stp Tmp. ( C) 20±2-2±3 20±2 8±2 20±2 8 9 Strngth of 10 Vibration Rsistanc Pull 11 Soldrability of s 12 Soldring Effct (Non-Prhat) Bnding wir should not b cut off. Capacitor should not b brokn. As shown in th figur at right, fix th body of th capacitor and apply a tnsil wight gradually to ach lad wir in th radial dirction of th capacitor up to 10N (N for lad diamtr 0.mm), and kp it for 10±1 sc. Each lad wir should b subjctd to N (2.N for lad diamtr 0.mm) of wight and bnt 90 at th point of grss, in on dirction, thn rturnd to its original position and bnt 90 in th opposit dirction at th rat of on bnd in 2 to 3 sc. Within spcifid tolranc Th capacitor should b firmly soldrd to th supporting lad wir and vibratd at a frquncy rang of 10 to Hz, 1.mm in total amplitud, with about a 1-minut rat of vibration chang Q C* 2 min. (30p undr) from 10Hz to Hz and back to 10Hz. Apply for a total of 6 hrs., 1000 min. (30p min.) 2 hrs. ach in 3 mutually prpndicular dirctions. Dilctric Strngth (Btwn Wirs) wir should b soldrd with uniform coating on th axial dirction ovr 3/4 of th circumfrntial dirction. Within ±2.% Pr itm 4. * 1 "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa * 2 "C" xprsss nominal capacitanc valu (p). Th lad wir of a capacitor should b dippd into a thanol solution of 2wt% rosin and thn into moltn soldr for 2±0. sc. In both cass th dpth of dipping is up to about 1. to 2mm from th root of lad wirs. Tmp. of soldr: r Soldr (Sn-3Ag-0.Cu) 24± C H63 Eutctic Soldr 23± C Th lad wir should b immrsd into th mltd soldr of 30±10 C (Body of ømm and undr: 270± C) up to about 1. to 2mm from th main body for 3.±0. sc. (Body of ømm and undr: ±0. sc.) Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 1 W Continud on th following pag. 42

45 DEA Sris (12 C Guarantd / Class1 / DEA DC1kV-3.1kV) Sris Spcifications and Tst Mthods Continud from th prcding pag. No. Itm Spcifications Tst Mthod Tmpratur Cycl 1 Soldring Effct (On-Prhat) Humidity (Undr Stady Stat) 16 Humidity Loading 17 Lif Dilctric Strngth (Btwn Wirs) Q Dilctric Strngth (Btwn Wirs) Q Q Q Within ±2.% Pr itm 4. Within ±% 27+/2C* 2 min. (30p undr) 30 min. (30p min.) 1000MΩ min. Pr itm 4. Within ±% 27+/2C* 2 min. (30p undr) 30 min. (30p min.) 1000MΩ min. Within ±% 27+/2C* 2 min. (30p undr) 30 min. (30p min.) 1000MΩ min. Within ±3% 27+/2C* 2 min. (30p undr) 30 min. (30p min.) 2000MΩ min. * 1 "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa * 2 "C" xprsss nominal capacitanc valu (p). irst th capacitor should b stord at 120+0/- C for Thrmal, Capacitor Scrn,, 60+0/- sc.,,,,,,,,,,,, 1. Thn, as in th figur, th lad, to 2.0mm, wirs should b immrsd in Moltn soldr of 260+0/- C up to 1. to Soldr 2.0mm from th root of trminal for 7.+0/-1 sc. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 1 Th capacitor should b subjctd to tmpratur cycls. <Tmpratur Cycl> Stp Tmpratur ( C) Tim (min) 1-2± Room Tmp ± Room Tmp. 3 Cycl tim: cycls Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 1 St th capacitor for 00+24/-0 hrs. at 40±2 C in 90 to 9% rlativ humidity. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 1 Apply th ratd voltag for 00+24/-0 hrs. at 40±2 C in 90 to 9% rlativ humidity. (Charg/Discharg currntv0ma) Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 1 Apply a DC voltag of 10% of th ratd voltag for /-0 hrs. at 12±2 C with a rlativ humidity of 0% max. (Charg/Discharg currntv0ma) Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.*

46 High Voltag Cramic Capacitors DEB Sris (Class 2/DC1k-3.1kV) <ig. 1> <ig. 2> aturs 1. Small siz and high capacitanc 2. Coatd with flam-rtardant poxy rsin (quivalnt to UL94V-0 standard). Plas contact us whn a halogn-fr product* is ncssary. * Cl=900ppm max., Br=900ppm max. and Cl+Br=100ppm max. 3. Taping availabl for automatic insrtion. Applications Idal for us on dcoupling circuits for powr supplis. [Bulk] Vrtical Crimp Long (ig. 1) Straight Long (ig. 2) D max. T max. T max. ±1.0 ø d 2.0 min. 3.0 max. 2.0 min. (in mm) Cod Coating Extnsion ø d Styl A2, A3 C1, CD C3 Up to th nd of crimp 3.0 max. 3.0 max. 0.6±0.0 0.± ±0.0 ig. 1 ig. 2 ig. 2 <ig. 1> <ig. 2> Do not us ths products in any automotiv powr train or safty quipmnt including battry chargrs for lctric vhicls and plug-in hybrids. Only Murata products clarly stipulatd as "for Automotiv us" on its catalog can b usd for automobil applications such as powr train and safty quipmnt. D max. ±0.8 ø d.0±1.0 T max. 3.0 max..0±1.0 T max. (in mm) Cod Coating Extnsion ø d Styl [Bulk] Vrtical Crimp Short (ig. 1) Straight Short (ig. 2) B2, B3 D1, DD D3 Up to th nd of crimp 3.0 max. 3.0 max. 0.6±0.0 0.± ±0.0 ig. 1 ig. 2 ig. 2 9 Marking Nominal Body Diamtr Tmp. B E ø4.-mm 221 3KV 102 1KV 102 2KV ø6mm 331 3KV KV KV 66 ø7-9mm 102K 3KV Z 3KV Z 2KV 66 ø10-16mm B 332K 3KV 66 E 472Z 3KV Z 2KV 66 Tmpratur Charactristics Nominal Tolranc Ratd Voltag Manufacturr's Idntification Manufacturd Dat Cod Markd with cod for char. B and E (omittd for nominal body diamtr ø9mm and undr) Markd with 3 figurs Markd with cod (omittd for nominal body diamtr ø6mm and undr) Markd with cod (for DC3.1kV, markd with 3KV) Markd with (omittd for nominal body diamtr ø9mm and undr) Abbrviation (omittd for nominal body diamtr ømm and undr) 44

47 B Charactristics Part Numbr DC Ratd Voltag (V) (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T Long Bulk Short Bulk DEBB33A101Kppp ±10% C1B D1B P2A DEBB33A11Kppp ±10% C1B D1B P2A DEBB33A221Kppp ±10% C1B D1B P2A DEBB33A331Kppp ±10% C1B D1B P2A DEBB33A471Kppp ±10% C1B D1B P2A DEBB33A681Kppp ±10% A2B B2B N2A DEBB33A102Kppp ±10% A2B B2B N2A DEBB33A12Kppp ±10% A2B B2B N2A DEBB33A222Kppp ±10% A2B B2B N2A DEBB33A332Kppp ±10% A2B B2B N2A DEBB33A472Kppp ±10% A3B B3B N3A DEBB33A682Kppp ±10% A3B B3B N7A DEBB33D101Kppp ±10% C1B D1B P2A DEBB33D11Kppp ±10% C1B D1B P2A DEBB33D221Kppp ±10% C1B D1B P2A DEBB33D331Kppp ±10%.0.0 C1B D1B P2A DEBB33D471Kppp ±10% A2B B2B N2A DEBB33D681Kppp ±10% A2B B2B N2A DEBB33D102Kppp ±10% A2B B2B N2A DEBB33D12Kppp ±10% A2B B2B N2A DEBB33D222Kppp ±10% A2B B2B N2A DEBB33D332Kppp ±10% A3B B3B N3A DEBB33D472Kppp ±10% A3B B3B N7A DEBB33101Kppp ±10% CDB DDB P3A DEBB3311Kppp ±10% CDB DDB P3A DEBB33221Kppp ±10% CDB DDB P3A DEBB33331Kppp ±10% C3B D3B P3A DEBB33471Kppp ±10% C3B D3B P3A DEBB33681Kppp ±10% A3B B3B N3A DEBB33102Kppp ±10% A3B B3B N3A DEBB3312Kppp ±10% A3B B3B N3A DEBB33222Kppp ±10% A3B B3B N3A DEBB33332Kppp ±10% A3B B3B N7A Taping 9 Thr blank columns ar filld with th lad and packaging cods. Plas rfr to th thr columns on th right for th appropriat cod. E Charactristics Part Numbr DC Ratd Voltag (V) (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T Long Bulk Short Bulk DEBE33A102Zppp /-20% C1B D1B P2A DEBE33A222Zppp /-20% A2B B2B N2A DEBE33A472Zppp /-20% A2B B2B N2A DEBE33A103Zppp /-20% A3B B3B N3A DEBE33D102Zppp /-20% A2B B2B N2A DEBE33D222Zppp /-20% A2B B2B N2A DEBE33D472Zppp /-20% A2B B2B N2A DEBE33D103Zppp /-20% A3B B3B N7A DEBE33102Zppp /-20% C3B D3B P3A DEBE33222Zppp /-20% A3B B3B N3A DEBE33472Zppp /-20% A3B B3B N3A Thr blank columns ar filld with th lad and packaging cods. Plas rfr to th thr columns on th right for th appropriat cod. Taping 4

48 Charactristics Part Numbr DC Ratd Voltag (V) (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T Long Bulk Short Bulk DEB33A222Zppp /-20% A2B B2B N2A DEB33A472Zppp /-20% A2B B2B N2A DEB33A103Zppp /-20% A2B B2B N2A DEB33D102Zppp /-20%.0.0 C1B D1B P2A DEB33D222Zppp /-20% A2B B2B N2A DEB33D472Zppp /-20% A2B B2B N2A DEB33D103Zppp /-20% A3B B3B N3A Thr blank columns ar filld with th lad and packaging cods. Plas rfr to th thr columns on th right for th appropriat cod. Taping 9 46

49 DEB Sris (Class2 / DC1kV-3.1kV) DEB Spcifications Sris Spcifications and Tst Mthods and Tst Mthods No. Itm Spcifications Tst Mthod 1 Oprating Tmpratur Rang 2 and Dimnsions -2 to +8 C No visibl dfct, and dimnsions ar within spcifid rang. To b asily lgibl Th capacitor should b visually inspctd for vidnc of dfct. Dimnsions should b masurd with slid caliprs. 3 Marking Th capacitor should b visually inspctd. 4 Dilctric Strngth Insulation Rsistanc () 6 7 Dissipation actor (D..) Btwn Wirs Body Insulation Btwn Wirs 8 Tmpratur Charactristics 9 Strngth of 10 Vibration Rsistanc Pull 11 Soldrability of s 12 Soldring Effct (Non-Prhat) Bnding No failur No failur 10000MΩ min. Within spcifid tolranc B, E: 2.% max. :.0% max. B: Within ±10% E: Within +20/-% : Within +30/-80% Th capacitor should not b damagd whn DC voltag of 200% of th ratd voltag is applid btwn th lad wirs for 1 to sc. (Charg/Discharg currntv0ma) Th capacitor is placd in th containr with mtal balls of diamtr 1mm so that ach lad wir, short circuitd, is kpt about 2mm off th mtal balls as shown in th figur at right, and DC voltag of 1.3kV About 2mm is applid for 1 to sc. btwn capacitor Mtal balls lad wirs and mtal balls. (Charg/Discharg currntv0ma) Th insulation rsistanc should b masurd with DC00±0V within 60± sc. of charging. Th capacitanc should b masurd at 20 C with 1±0.2kHz and ACV(r.m.s.) max. Th dissipation factor should b masurd at 20 C with 1±0.2kHz and ACV(r.m.s.) max. Th capacitanc masurmnt should b mad at ach stp spcifid in th Tabl. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor masurmnts. Stp Tmp. ( C) 20±2-2±3 20±2 8±2 20±2 wir should not b cut off. Capacitor should not b brokn. As shown in th figur at right, fix th body of th capacitor and apply a tnsil wight gradually to ach lad wir in th radial dirction of th capacitor up to 10N (N for lad diamtr 0.mm), and kp it for 10±1 sc. Each lad wir should b subjctd to N (2.N for lad diamtr 0.mm) of wight and bnt 90 at th point of grss, in on dirction, thn rturnd to its original position and bnt 90 in th opposit dirction at th rat of on bnd in 2 to 3 sc. Within spcifid tolranc Th capacitor should b firmly soldrd to th supporting lad wir and vibratd at a frquncy rang of 10 to Hz, 1.mm in total amplitud, with about a 1-minut rat of vibration chang D.. B, E: 2.% max. from 10Hz to Hz and back to 10Hz. Apply for a total of 6 hrs., :.0% max. 2 hrs. ach in 3 mutually prpndicular dirctions. Dilctric Strngth (Btwn Wirs) wir should b soldrd with uniform coating on th axial dirction ovr 3/4 of th circumfrntial dirction. B: Within ±% E: Within ±1% : Within ±20% Pr itm 4. * "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa Th lad wir of a capacitor should b dippd into a thanol solution of 2wt% rosin and thn into moltn soldr for 2±0. sc. In both cass th dpth of dipping is up to about 1. to 2mm from th root of lad wirs. Tmp. of soldr: r Soldr (Sn-3Ag-0.Cu) 24± C H63 Eutctic Soldr 23± C Th lad wir should b immrsd into th mltd soldr of 30±10 C (Body of ømm and undr: 270± C) up to about 1. to 2mm from th main body for 3.±0. sc. (Body of ømm and undr: ±0. sc.) Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 4 to 24 hrs. at room condition.* W 9 Continud on th following pag. 47

50 DEB Sris (Class2 Spcifications / DC1kV-3.1kV) and Tst Mthods Spcifications and Tst Mthods Continud from th prcding pag. No. Itm Spcifications Tst Mthod Soldring Effct (On-Prhat) Tmpratur and Immrsion Cycl Humidity (Undr Stady Stat) 16 Humidity Loading 17 Lif Dilctric Strngth (Btwn Wirs) D.. Dilctric Strngth (Btwn Wirs) D.. D.. D.. B: Within ±% E: Within ±1% : Within ±20% Pr itm 4. B: Within ±10% E: Within ±20% : Within ±30% B, E: 4.0% max. : 7.% max. 2000MΩ min. Pr itm 4. B: Within ±10% E: Within ±20% : Within ±30% B, E:.0% max. : 7.% max. 1000MΩ min. B: Within ±10% E: Within ±20% : Within ±30% B, E:.0% max. : 7.% max. 00MΩ min. B: Within ±10% E: Within ±20% : Within ±30% B, E: 4.0% max. : 7.% max. 2000MΩ min. irst th capacitor should b stord at 120+0/- C for 60+0/- sc. Thn, as in th figur, th lad wirs should b immrsd in soldr of 260+0/- C up to 1. to 2.0mm from th root of trminal for 7.+0/-1 sc. * "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa Thrmal Scrn,, Capacitor,,,,,,,,,,,,,,, Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 4 to 24 hrs. at room condition.* Th capacitor should b subjctd to tmpratur cycls, thn conscutivly to 2 immrsion cycls. <Tmpratur Cycl> 1. to 2.0mm Moltn Soldr Stp Tmpratur ( C) Tim (min) 1-2± Room Tmp ± Room Tmp. 3 Cycl tim: cycls <Immrsion Cycl> Stp Tmpratur ( C) Tim (min) Immrsion Watr 1 6+/-0 1 Clan watr 2 0±3 1 Salt watr Cycl tim : 2 cycls Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 4 to 24 hrs. at room condition.* St th capacitor for 00+24/-0 hrs. at 40±2 C in 90 to 9% rlativ humidity. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* Apply th ratd voltag for 00+24/-0 hrs. at 40±2 C in 90 to 9% rlativ humidity. (Charg/Discharg currntv0ma) Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. Apply a DC voltag of 10% of th ratd voltag for /-0 hrs. at 8±2 C with a rlativ humidity of 0% max. (Charg/Discharg currntv0ma) Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. 48

51 High Voltag Cramic Capacitors DEC Sris (Class 1, 2/DC6.3kV) aturs Coatd with flam-rtardant poxy rsin (quivalnt to UL94V-0 standard). Plas contact us whn a halogn-fr product* is ncssary. * Cl=900ppm max., Br=900ppm max. and Cl+Br=100ppm max. ±1.0 D max. ø d <ig. 1> T max. 2.0 min. 4.0 max. 2.0 min. <ig. 2> T max. (in mm) Applications 1. Idal for us as th ballast in backlighting invrtrs for liquid crystal displays (SL ). 2. Idal for us on high voltag circuits such as Cockcroft circuits (B ). [Bulk] Vrtical Crimp Long (ig. 1) Straight Long (ig. 2) Cod Coating Extnsion A3 Up to th nd of crimp C4 3.0 max. ø d 0.6± ±0.0 Styl ig. 1 ig. 2 Do not us ths products in any automotiv powr train or safty quipmnt including battry chargrs for lctric vhicls and plug-in hybrids. Only Murata products clarly stipulatd as "for Automotiv us" on its catalog can b usd for automobil applications such as powr train and safty quipmnt. Marking Nominal Body Diamtr Tmp. SL B E ø7mm 10J 6KV ø8-9mm 47J 6KV K 6KV ø10-1mm 11J 6KV 66 B 102K 6KV Z 6KV 66 Tmpratur Charactristics Nominal Tolranc Ratd Voltag Manufacturr's Idntification Manufacturd Dat Cod Markd with cod for char. B (omittd for nominal body diamtr ø9mm and undr) Undr 100p: Actual valu, 100p and ovr: Markd with 3 figurs Markd with cod Markd with cod (for DC6.3kV, markd with 6KV) Markd with (omittd for nominal body diamtr ø9mm and undr) Abbrviation (omittd for nominal body diamtr ø7mm) 49

52 SL Charactristics Part Numbr DC Ratd Voltag (V) (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T DEC1X3J100JA3BMS ±% DEC1X3J100JC4BMS ±% DEC1X3J120JA3B ±% DEC1X3J120JC4B ±% DEC1X3J10JA3B ±% DEC1X3J10JC4B ±% DEC1X3J180JA3B ±% DEC1X3J180JC4B ±% DEC1X3J220JA3B ±% DEC1X3J220JC4B ±% DEC1X3J270JA3B ±% DEC1X3J270JC4B ±% DEC1X3J330JA3B ±% DEC1X3J330JC4B ±% DEC1X3J390JA3B ±% DEC1X3J390JC4B ±% DEC1X3J470JA3B ±% DEC1X3J470JC4B ±% DEC1X3J60JC4B ±% DEC1X3J680JC4B ±% DEC1X3J820JC4B ±% DEC1X3J101JC4B ±% DEC1X3J121JC4B ±% DEC1X3J11JC4B ±% B Charactristics 10 Part Numbr DC Ratd Voltag (V) (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T DECB33J101KC4B ±10% DECB33J11KC4B ±10% DECB33J221KC4B ±10% DECB33J331KC4B ±10% DECB33J471KC4B ±10% DECB33J681KC4B ±10% DECB33J102KC4B ±10% E Charactristics Part Numbr DC Ratd Voltag (V) (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T DECE33J102ZC4B /-20% DECE33J222ZC4B /-20%

53 DEC Sris (Class1, 2 / DC6.3kV) Spcifications DEC Sris and Spcifications Tst Mthods and Tst Mthods No. Itm Spcifications Tst Mthod 1 Oprating Tmpratur Rang 2 and Dimnsions -2 to +8 C No visibl dfct, and dimnsions ar within spcifid rang. To b asily lgibl Th capacitor should b visually inspctd for vidnc of dfct. Dimnsions should b masurd with slid caliprs. 3 Marking Th capacitor should b visually inspctd. 4 7 Dilctric Strngth Insulation Rsistanc () 6 Q Dissipation actor (D..) Btwn Wirs Body Insulation Btwn Wirs 8 Tmpratur Charactristics No failur No failur 10000MΩ min. Within spcifid tolranc SL: C* 2 min. (30p undr) 1000 min. (30p min.) B, E: 2.% max. SL: +30 to -1000ppm/ C (Tmp. rang: +20 to +8 C) B: Within ±10% E: Within +20/-% Th capacitor should not b damagd whn DC voltag of 200% of th ratd voltag is applid btwn th lad wirs for 1 to sc. (Charg/Discharg currntv0ma) Th capacitor is placd in th containr with mtal balls of diamtr 1mm so that ach lad wir, short circuitd, is kpt about 2mm off th mtal balls as shown in th figur at right, and DC voltag of 1.3kV About 2mm is applid for 1 to sc. btwn capacitor Mtal balls lad wirs and mtal balls. (Charg/Discharg currntv0ma) Th insulation rsistanc should b masurd with DC00±0V within 60± sc. of charging. Th capacitanc should b masurd at 20 C with 1±0.2kHz ( SL: 1±0.2MHz) and ACV(r.m.s.) max. Th dissipation factor and Q should b masurd at 20 C with 1±0.2kHz ( SL: 1±0.2MHz) and ACV(r.m.s.) max. Th capacitanc masurmnt should b mad at ach stp spcifid in th Tabl. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* 1 for 24±2 hrs. bfor masurmnts. ( B, E) Stp Tmp. ( C) 20±2-2±3 20±2 8±2 20±2 9 Strngth of 10 Vibration Rsistanc Pull 11 Soldrability of s 12 Soldring Effct (Non-Prhat) Bnding Q D.. Dilctric Strngth (Btwn Wirs) wir should not b cut off. Capacitor should not b brokn. Within spcifid tolranc SL: C* 2 min. (30p undr) 1000 min. (30p min.) B, E: 2.% max. wir should b soldrd with uniform coating on th axial dirction ovr 3/4 of th circumfrntial dirction. SL: Within ±2.% B: Within ±% E: Within ±1% Pr itm 4. * 1 "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa * 2 "C" xprsss nominal capacitanc valu (p). As shown in th figur at right, fix th body of th capacitor and apply a tnsil wight gradually to ach lad wir in th radial dirction of th capacitor up to 10N and kp it for 10±1 sc. Each lad wir should b subjctd to N of wight and bnt 90 at th point of grss, in on dirction, thn rturnd to its original position and bnt 90 in th opposit dirction at th rat of on bnd in 2 to 3 sc. Th capacitor should b firmly soldrd to th supporting lad wir and vibratd at a frquncy rang of 10 to Hz, 1.mm in total amplitud, with about a 1-minut rat of vibration chang from 10Hz to Hz and back to 10Hz. Apply for a total of 6 hrs., 2 hrs. ach in 3 mutually prpndicular dirctions. Th lad wir of a capacitor should b dippd into a thanol solution of 2wt% rosin and thn into moltn soldr for 2±0. sc. In both cass th dpth of dipping is up to about 1. to 2mm from th root of lad wirs. Tmp. of soldr: r Soldr (Sn-3Ag-0.Cu) 24± C H63 Eutctic Soldr 23± C Th lad wir should b immrsd into th mltd soldr of 30±10 C up to about 1. to 2mm from th main body for 3.±0. sc. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* 1 for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. ( B, E) Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 1 ( SL) Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 4 to 24 hrs. at room condition.* 1 ( B, E) W 10 Continud on th following pag. 1

54 DEC Sris (Class1, Spcifications 2 / DC6.3kV) and Tst Spcifications Mthods and Tst Mthods Continud from th prcding pag. No. Itm Spcifications Tst Mthod Soldring Effct (On-Prhat) Tmpratur and Immrsion Cycl Humidity (Undr Stady Stat) 16 Humidity Loading 17 Lif Dilctric Strngth (Btwn Wirs) Q D.. Dilctric Strngth (Btwn Wirs) Q D.. Q D.. Q D.. SL: Within ±2.% B: Within ±% E: Within ±1% Pr itm 4. SL: Within ±3% B: Within ±10% E: Within ±20% SL: 27+/2C* 2 min. (30p undr) 30 min. (30p min.) B, E: 4.0% max. 2000MΩ min. Pr itm 4. SL: Within ±% B: Within ±10% E: Within ±20% SL: 27+/2C* 2 min. (30p undr) 30 min. (30p min.) B, E:.0% max. 1000MΩ min. SL: Within ±7.% B: Within ±10% E: Within ±20% SL: /3C* 2 min. (30p undr) 200 min. (30p min.) B, E:.0% max. 00MΩ min. SL: Within ±3% B: Within ±10% E: Within ±20% SL: 27+/2C* 2 min. (30p undr) 30 min. (30p min.) B, E: 4.0% max. 2000MΩ min. irst th capacitor should b stord at 120+0/- C for 60+0/- sc. Thn, as in th figur, th lad wirs should b immrsd in soldr of 260+0/- C up to 1. to 2.0mm from th root of trminal for 7.+0/-1 sc. Th capacitor should b subjctd to tmpratur cycls, thn conscutivly to 2 immrsion cycls. <Tmpratur Cycl> * 1 "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa * 2 "C" xprsss nominal capacitanc valu (p). Thrmal Scrn,, Capacitor,,,,,,,,,,,,,,, 1. to 2.0mm Moltn Soldr Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* 1 for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. ( B, E) Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 1 ( SL) Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 4 to 24 hrs. at room condition.* 1 ( B, E) Stp Tmpratur ( C) Tim (min) 1-2± Room Tmp ± Room Tmp. 3 Cycl tim: cycls <Immrsion Cycl> Stp Tmpratur ( C) Tim (min) Immrsion Watr 1 6+/-0 1 Clan watr 2 0±3 1 Salt watr Cycl tim: 2 cycls Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* 1 for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. ( B, E) Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 4 to 24 hrs. at room condition.* 1 St th capacitor for 00+24/-0 hrs. at 40±2 C in 90 to 9% rlativ humidity. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* 1 for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. ( B, E) Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 1 Apply th ratd voltag for 00+24/-0 hrs. at 40±2 C in 90 to 9% rlativ humidity. (Charg/Discharg currntv0ma.) Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* 1 for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. ( B, E) Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 1 ( SL) Post-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* 1 for 24±2 hrs. ( B, E) Apply a DC voltag of 10% of th ratd voltag for /-0 hrs. at 8±2 C with a rlativ humidity of 0% max. (Charg/Discharg currntv0ma.) Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* 1 for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. ( B, E) Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 1 ( SL) Post-tratmnt: Capacitor should b stord at 8±2 C for 1 hr., thn placd at room condition* 1 for 24±2 hrs. ( B, E) 2

55 High Voltag Cramic Capacitors DE Sris (Only for LCD Backlight Invrtr Circuit/6.3kVp-p) aturs 1. Compact siz: Diamtr is 20% lss than DEC sris. 2. Low slf-hating at high frquncy and high voltag du to low dilctric loss of th cramic matrial. 3. Oprating tmpratur rang is guarantd up to 10 dgrs C. 4. Coatd with flam-rtardant poxy rsin (quivalnt to UL94V-0 standard). Plas contact us whn a halogn-fr product* is ncssary. * Cl=900ppm max., Br=900ppm max. and Cl+Br=100ppm max.. Taping availabl for automatic insrtion. [Bulk] Vrtical Crimp Long (A3) D max. T max. ±1.0 ø d Cod Coating Extnsion (in mm) ø d A3 Up to th nd of crimp 0.6±0.0 D max. T max. 2.0 min. 4.0 max. Applications Idal for us in LCD backlight invrtrs. Do not us ths products in any automotiv powr train or safty quipmnt including battry chargrs for lctric vhicls and plug-in hybrids. Only Murata products clarly stipulatd as "for Automotiv us" on its catalog can b usd for automobil applications such as powr train and safty quipmnt. [Bulk] Vrtical Crimp Short (J3) Cod J3 ø d ± ± 0. Coating Extnsion Up to th nd of crimp 4.0 max. (in mm) ø d 0.6±0.0 Marking Nominal Body Diamtr Tmp. CH SL ø7-9mm 10J 6K~ 66 33J 6K~ 66 Tmpratur Charactristics Nominal Tolranc Ratd Voltag Manufacturd Dat Cod SL Charactristics Uppr horizontal lin Actual valu Markd with cod Markd with cod (Markd with 6K~) Abbrviation 11 Part Numbr Ratd Voltag (Vp-p) (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T Long Bulk Short Bulk DE1XLH100Jppp ±% A3B J3B N3A DE1XLH120Jppp ±% A3B J3B N3A DE1XLH10Jppp ±% A3B J3B N3A DE1XLH180Jppp ±% A3B J3B N3A DE1XLH220Jppp ±% A3B J3B N3A DE1XLH270Jppp ±% A3B J3B N3A DE1XLH330Jppp ±% A3B J3B N3A DE1XLH390Jppp ±% A3B J3B N3A DE1XLH470Jppp ±% A3B J3B N3A Thr blank columns ar filld with th lad and packaging cods. Plas rfr to th thr columns on th right for th appropriat cod. Taping 3

56 CH Charactristics Part Numbr Ratd Voltag (Vp-p) (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T Long Bulk Short Bulk DE2CLH020Cppp ±0.2p A3B J3B N3A DE2CLH030Cppp ±0.2p A3B J3B N3A DE2CLH040Cppp ±0.2p A3B J3B N3A DE2CLH00Dppp 6300 ±0.p A3B J3B N3A DE2CLH060Dppp ±0.p A3B J3B N3A DE2CLH070Dppp ±0.p A3B J3B N3A DE2CLH080Dppp ±0.p A3B J3B N3A DE2CLH090Dppp ±0.p A3B J3B N3A DE2CLH100Jppp ±% A3B J3B N3A Thr blank columns ar filld with th lad and packaging cods. Plas rfr to th thr columns on th right for th appropriat cod. Taping 11 4

57 DE Sris (Only for LCD Backlight Invrtr DE Circuit Sris / 6.3kVp-p) Spcifications and and Tst Tst Mthods No. Itm Spcifications Tst Mthod 1 Oprating Tmpratur Rang -2 to +10 C 2 and Dimnsions 4 7 Q Dilctric Strngth Insulation Rsistanc () Btwn Wirs Body Insulation Btwn Wirs 8 Tmpratur Charactristics No visibl dfct, and dimnsions ar within spcifid rang. 3 Marking To b asily lgibl No failur No failur 10000MΩ min. 6 Within spcifid tolranc C* 2 min. (30p undr) 1000 min. (30p min.) CH: 0±60ppm/ C SL: +30 to -1000ppm/ C (Tmp. rang: +20 to +8 C) Stp Tmp. ( C) 1 20±2 Th capacitor should b visually inspctd for vidnc of dfct. Dimnsions should b masurd with slid caliprs. Th capacitor should b visually inspctd. Th capacitor should not b damagd whn DC12.6kV is applid btwn th lad wirs for 1 to sc. (Charg/Discharg currntv0ma) Th capacitor is placd in th containr with mtal balls of diamtr 1mm so that ach lad wir, short circuitd, is kpt about 2.0mm off th mtal balls as shown in th figur at right, and DC voltag of 1.3kV is applid for 1 to sc. btwn capacitor lad wirs and mtal balls. (Charg/Discharg currntv0ma) Th insulation rsistanc should b masurd with DC00±0V within 60± sc. of charging. Th Q should b masurd at 20 C with 1±0.2MHz and ACV(r.m.s.) max. Th capacitanc masurmnt should b mad at ach stp spcifid in th Tabl. 2-2±3 3 20±2 4 8±2 20±2 About 2.0mm Mtal balls Th capacitanc should b masurd at 20 C with 1±0.2MHz and ACV(r.m.s.) max. 9 Strngth of 10 Vibration Rsistanc 11 Soldrability of s 12 Soldring Effct (Non-Prhat) Pull Bnding Q Dilctric Strngth (Btwn Wirs) wir should not b cut off. Capacitor should not b brokn. Within spcifid tolranc C* 2 min. (30p undr) 1000 min. (30p min.) wir should b soldrd with uniform coating on th axial dirction ovr 3/4 of th circumfrntial dirction. Within ±2.% Pr itm 4. * 1 "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa * 2 "C" xprsss nominal capacitanc valu (p). As shown in th figur at right, fix th body of th capacitor and apply a tnsil wight gradually to ach lad wir in th radial dirction of th capacitor up to 10N and kp it for 10±1 sc. Each lad wir should b subjctd to N of wight and bnt 90 at th point of grss, in on dirction, thn rturnd to its original position and bnt 90 in th opposit dirction at th rat of on bnd in 2 to 3 sc. Th capacitor should b firmly soldrd to th supporting lad wir and vibratd at a frquncy rang of 10 to Hz, 1.mm in total amplitud, with about a 1-minut rat of vibration chang from 10Hz to Hz and back to 10Hz. Apply for a total of 6 hrs., 2 hrs. ach in 3 mutually prpndicular dirctions. Th lad wir of a capacitor should b dippd into a thanol solution of 2wt% rosin and thn into moltn soldr for 2±0. sc. In both cass th dpth of dipping is up to about 1. to 2.0mm from th root of lad wirs. Tmp. of soldr: r Soldr (Sn-3Ag-0.Cu) 24± C H63 Eutctic Soldr 23± C Th lad wir should b immrsd into th mltd soldr of 30±10 C up to about 1. to 2.0mm from th main body for 3.±0. sc. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 1 Continud on th following pag. W 11

58 DE Sris (Only Spcifications for LCD Backlight and Invrtr Tst Mthods Circuit / 6.3kVp-p) Spcifications and Tst Mthods Continud from th prcding pag. No. Itm Spcifications Tst Mthod 13 Soldring Effct (On-Prhat) Dilctric Strngth (Btwn Wirs) Within ±2.% Pr itm 4. irst th capacitor should b stord at 120+0/- C for 60+0/- sc. Thn, as in th figur, th lad wirs should b immrsd in soldr of 260+0/- C up to 1. to 2.0mm from th root of trminal for 7.+0/-1 sc. Thrmal Capacitor Scrn,,,,,,,,,,,,, 1.,, to 2.0mm, Moltn Soldr Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 1 14 Tmpratur and Immrsion Cycl Q Dilctric Strngth (Btwn Wirs) Within ±3% C* 2 min. (10p undr) 27+/2C* 2 min. (10p min. and 30p undr) 30 min. (30p min.) 2000MΩ min. Pr itm 4. Th capacitor should b subjctd to tmpratur cycls, thn conscutivly to 2 immrsion cycls. <Tmpratur Cycl> Stp <Immrsion Cycl> Stp 1 2 Tmpratur ( C) 6+/-0 0±3 Tmpratur ( C) -2±3 Room Tmp. 10±3 Room Tmp. Cycl tim: cycls Tim (min) 1 1 Tim (min) Immrsion Watr Clan watr Salt watr Cycl tim: 2 cycls Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 4 to 24 hrs. at room condition.* Humidity (Undr Stady Stat) 16 Lif Q Q Within ±% C* 2 min. (10p undr) 27+/2C* 2 min. (10p min. and 30p undr) 30 min. (30p min.) 1000MΩ min. Within ±3% C* 2 min. (10p undr) 27+/2C* 2 min. (10p min. and 30p undr) 30 min. (30p min.) 2000MΩ min. * 1 "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa * 2 "C" xprsss nominal capacitanc valu (p). St th capacitor for /-0 hrs. at 40±2 C in 90 to 9% rlativ humidity. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 1 Apply 6.3kVp-p at th frquncy in th Tabl for /-0 hrs. at 10±2 C with a rlativ humidity of 0% max. (Charg/Discharg currntv0ma.) <rquncy> (p) to to to 47 rquncy (khz) Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* 1 6

59 High Voltag Cramic Capacitors Charactristics Data (Typical Exampl) - Tmpratur Charactristics CH, SL, B, E, char. C, D, R char Cap. (%) SL CH B E CH SL B E Cap. (%) D C R Tmp. ( C) Tmpratur ( C) R C D - DC Bias Charactristics 20 0 DESD33A471KA2B DEA1X3D221JA2B DEHR33D102KA3B Cap. (%) DEBB33D102KA2B DEBE33D222ZA2B DC Bias (V) 11 7

60 High Voltag Cramic Capacitors Packaging Taping Spcifications 1.0mm pitch / lad spacing 7.mm taping Straight typ ( Cod: P3) 1.0mm pitch / lad spacing 7.mm taping Vrtical crimp typ ( Cod: N3) P2 P D S P2 P D S L P1 ød W0 W2 H W1 W L P1 ød W0 W2 H0 W1 W P0 R ød0 P0 R ød0 30.0mm pitch / lad spacing 7.mm taping Vrtical crimp typ ( Cod: N7) P2 P D S 12.7mm pitch / lad spacing.0mm taping Straight typ ( Cod: P2) P2 P D S L P1 ød W0 W2 H0 W1 W L P1 ød W0 W2 H W1 W P0 R ød0 P0 R ød0 L 12.7mm pitch / lad spacing.0mm taping Vrtical crimp typ ( Cod: N2) P1 P2 P0 P D S ød R ød0 W0 W2 H0 W1 W h1 T max. Markd sid O h2 Cod N2, N3, N7 3.0 max. H0 Excpt DE Sris Cod N3 DE Sris 4.0 max. H0 Cod P2, P3 t2 t1 Itm Cod P3 N3 N7 P2 N2 Pitch of componnt P 1.0± ± ± Pitch of sprockt hol spacing Lngth from hol cntr to componnt cntr Lngth from hol cntr to lad Body diamtr Dviation along tap, lft or right Carrir tap width Position of sprockt hol distanc btwn rfrnc and bottom plans Protrusion lngth Diamtr of sprockt hol diamtr Total tap thicknss Total thicknss, tap and lad wir Body thicknss Portion to cut in cas of dfct Hold down tap width Hold down tap position Coating xtnsion on lad P0 P2 P1 D S W W1 H H0 r φd0 φd t1 t2 T L W0 W ±0.3 7.±1.0 7.±1. 3.7±1.0 S th individual product spcifications. 0±2.0 0± ±0. 9.0± ± ± ± to ± ± ± max. S th individual product spcifications min. 1.± max. (Vrtical crimp typ: Up to th nd of crimp) Dviation across tap, front Dviation across tap, rar h1 h2 2.0 max. 1.0 max. (in : mm) Continud on th following pag. 8

61 High Voltag Cramic Capacitors Packaging Continud from th prcding pag. Packaging Styls Bulk Taping Polythyln Bag Ammo Pack Minimum Quantity (Ordr in Sts Only) [Bulk] (pcs./bag) DES Sris DEH Sris DEA Sris DEB Sris DEC Sris DE Sris Body Dia. D 4. to to , 14 1 to to 21 7 to 9 10, to 1 *1 Spacing =.0mm (Cod: A2): 00pcs. *2 Ratd Voltag DC00V (Cod: 2H): 20pcs. *3 Ratd Voltag DC00V (Cod: 2H): 00pcs. Cod Ap, Cp Long * * Cod Bp, Dp, Jp Short * [Taping] (pcs./ammo Pack) Cod N2, P2 N3, P3 N7 DES Sris DEH Sris DEA Sris DEB Sris DE Sris 1,00 1,00 1,00 1,00 1, *4 900 *4 900 * *4 Ratd Voltag DC1kV (Cod: 3A): 1,000pcs. 11 9

62 High Voltag Cramic Capacitors!Caution!Caution (Rating) <DES/DEH/DEA/DEB/DEC Sris> 1. Oprating Voltag Whn DC-ratd capacitors ar to b usd in AC or rippl currnt circuits, b sur to maintain th Vp-p valu of th applid voltag or th Vo-p that contains DC bias within th ratd voltag rang. Whn th voltag is applid to th circuit, starting or stopping may gnrat irrgular voltag for a transit priod bcaus of rsonanc or switching. B sur to us a capacitor with a ratd voltag rang that includs ths irrgular voltags. Whn using th low-dissipation DEA (SL ) /DEC (SL ) /DEH (C, R ) /DES (D ) sris in a highfrquncy and high-voltag circuit, b sur to rad th instructions in itm 4. Whn DC-ratd capacitors ar to b usd in input circuits from commrcial powr sourc (AC filtr), b sur to us Safty Crtifid Capacitors bcaus various rgulations on withstand voltag or impuls withstand stablishd for ach typ of quipmnt should b takn into considration. Voltag DC Voltag DC+AC Voltag AC Voltag Puls Voltag (1) Puls Voltag (2) Positional Masurmnt V0-p V0-p Vp-p Vp-p Vp-p Oprating Tmpratur and Slf-gnratd Hat Kp th surfac tmpratur of a capacitor blow th uppr limit of its ratd oprating tmpratur rang. B sur to tak into account th hat gnratd by th capacitor itslf. Whn th capacitor is usd in a highfrquncy currnt, puls currnt or similar currnt, it may slf-gnrat hat du to dilctric loss. Th frquncy of th applid sin wav voltag should b lss than 300kHz. Th applid voltag load (*) should b such that th capacitor's slf-gnratd hat is within 20 C in an atmosphric tmpratur of 2 C. Whn masuring, us a thrmocoupl of small thrmal capacity-k of ø0.1mm in conditions whr th capacitor is not affctd by radiant hat from othr componnts or surrounding ambint fluctuations. Excssiv hat may lad to dtrioration of th capacitor's charactristics and rliability. (Nvr attmpt to prform masurmnt with th cooling fan running. Othrwis, accurat masurmnt cannot b nsurd.) *Bfor using th low-dissipation DEA/DEC (SL ) /DEH/DES sris, b sur to rad th instructions in itm ail-saf Whn th capacitor is brokn, failur may rsult in a short circuit. B sur to provid an appropriat fail-saf function lik a fus on your product if failur could follow an lctric shock, fir or fum. Continud on th following pag. 60

63 High Voltag Cramic Capacitors!Caution Continud from th prcding pag. 4. Load Rduction and Slf-gnratd Hat During Application of High-frquncy and High-voltag Du to th low slf-hating charactristics of lowdissipation capacitors, th allowabl lctric powr of ths capacitors is gnrally much highr than that of B charactristic capacitors. Howvr, if th slf-hating tmpratur is 20 C undr a high-frquncy voltag whos pak-to-pak valu quals th capacitor's ratd voltag, th capacitor's powr consumption may xcd its allowabl lctric powr. Thrfor, whn using th DEA/DEC (SL ) /DEH /DES sris in a high-frquncy and high-voltag circuit with a frquncy of 1kHz or highr, mak sur that th Vp-p valus including th DC bias, do not xcd th applid voltag valu spcifid in Tabl 1. Also mak sur that th slf-hating tmpratur (th diffrnc btwn th capacitor's surfac tmpratur and th capacitor's ambint tmpratur) at an ambint tmpratur of 2 C dos not xcd th valu spcifid in Tabl 1. As shown in ig. 2, th slf-hating tmpratur dpnds on th ambint tmpratur. Thrfor, if you ar not abl to st th ambint tmpratur to approximatly 2 C, plas contact our sals rprsntativs or product nginrs. W ar offring fr softwar, Th Capacitor Slction Tool: by Voltag orm, which will assist you in slcting a suitabl capacitor. Th softwar can b downloadd from Murata's Wb sit ( indx.html). By inputting capacitanc valus and applid voltag wavform of th spcific capacitor sris, this softwar will calculat th capacitor's powr consumption and list suitabl capacitors. Whn th rsult of this softwar is diffrnt from th masurmnt rsult of th slf-hating tmpratur on your sid, plas contact our sals rprsntativs or product nginrs. AILURE TO OLLOW THE ABOVE CAUTIONS (ITEMS 1 TO 4) MAY RESULT, WORST CASE, IN A SHORT CIRCUIT AND CAUSE UMING OR PARTIAL DISPERSION WHEN THE PRODUCT IS USED. <Tabl 1> Allowabl Conditions at High frquncy Sris DEH DEA Tmp. C R SL DC Ratd Voltag 00V 1kV 2kV 3.1kV 1kV 2kV 3.1kV Allowabl Conditions at High-frquncy *3 Applid Voltag (Max.) 00Vp-p 800Vp-p 1000Vp-p 1400Vp-p 2000Vp-p 1600Vp-p 310Vp-p 1000Vp-p 2000Vp-p 310Vp-p Slf-hating Tmp. (2 C Ambint Tmp.) *1 20 C Max. 20 C Max. C Max. 20 C Max. C Max. 20 C Max. C Max. C Max. DEC SL 6.3kV 6300Vp-p C Max. DES D 00V 1kV 00Vp-p 800Vp-p 1000Vp-p 1 C Max. C Max. Capacitor's Ambint Tmp. *2-2 to +8 C *1 ig. 1 shows th rlationship btwn th applid voltag and th allowabl slfhating tmpratur rgarding 1 to 3.1kV ratd voltag of th DEH sris R charactristic and 1kV ratd voltag of th DES sris D charactristic. *2 Whn th ambint tmpratur is 8 to 12 C, th applid voltag nds to b furthr rducd. If th DEA/DEH/DES sris nds to b usd at an ambint tmpratur of 8 to 12 C, plas contact our sals rprsntativs or product nginrs. *3 ig. 3 shows rfrnc data on th allowabl voltag - frquncy charactristics for a sin wav voltag. <ig. 1> Rlationship Btwn Applid Voltag and Slf-hating Tmpratur (Allowabl Slf-hating Tmp. at 2 C Ambint Tmp.) DEH Sris R (Ratd Voltag: DC1kV to 3.1kV) Allowabl Slf-hating Tmp. ( C) Allowabl Slf-hating Tmp. ( C) Ratd Voltag: 1kV 2kV 3.1kV Applid Voltag (Vp-p) DES Sris D (Ratd Voltag: DC1kV) Ratd Voltag: DC1kV Applid Voltag (Vp-p) 11 Continud on th following pag. 61

64 High Voltag Cramic Capacitors!Caution Continud from th prcding pag. <ig. 2> Dpndnc of Slf-hating Tmpratur on Ambint Tmpratur DEH Sris C and R (Ratd Voltag: DC1kV to 3.1kV) 2 DEA/DEC Sris SL (Ratd Voltag: DC1kV to 6.3kV) 20 Slf-hating Tmpratur ( C) C (00V) R (1 to 3.1kV) Slf-hating Tmpratur ( C) 1 10 SL (1 to 6.3kV) (2) Ambint Tmpratur ( C) (2) Ambint Tmpratur ( C) 2 DES Sris D (Ratd Voltag: DC00V to 1kV) Slf-hating Tmpratur ( C) D (00V to 1kV) (2) Ambint Tmpratur ( C) Continud on th following pag

65 High Voltag Cramic Capacitors!Caution Continud from th prcding pag. <ig. 3> Allowabl Voltag (Sin Wav Voltag) - rquncy Charactristics (At Ambint Tmpratur of 8 C or lss) Bcaus of th influnc of harmonics, whn th applid voltag is a rctangular wav or puls wav voltag (instad of a sin wav voltag), th hat gnratd by th capacitor is highr than th valu obtaind by application of th sin wav with th sam fundamntal frquncy. Roughly calculatd for rfrnc, th allowabl voltag for a rctangular wav or puls wav corrsponds approximatly to th allowabl voltag for a sin wav whos fundamntal frquncy is twic as larg as that of th rctangular wav or puls wav. This allowabl voltag, howvr, varis dpnding on th voltag and currnt wavforms. Thrfor, you ar rqustd to mak sur that th slfhating tmpratur is not highr than th valu spcifid in Tabl 1. DEH Sris C (Ratd Voltag: DC00V) DEH Sris R (Ratd Voltag: DC1kV) Allowabl Voltag (Vp-p) 1000 (00) to 470p 1000p 2200p 4700p Allowabl Voltag (Vp-p) p 470p 1000p 2200p 4700p rquncy (khz) rquncy (khz) DEH Sris R (Ratd Voltag: DC2kV) DEH Sris R (Ratd Voltag: DC3.1kV) Allowabl Voltag (Vp-p) p 470p 1000p 2200p 4700p Allowabl Voltag (Vp-p) (310) p 470p 1000p 2200p rquncy (khz) rquncy (khz) DEA Sris SL (Ratd Voltag: DC1kV) DEA Sris SL (Ratd Voltag: DC2kV) Allowabl Voltag (Vp-p) 1000 to 100p 220p 470p Allowabl Voltag (Vp-p) p 100p 220p 470p rquncy (khz) rquncy (khz) Continud on th following pag. 63

66 High Voltag Cramic Capacitors!Caution Continud from th prcding pag. <ig. 3 (continud)> Allowabl Voltag (Sin Wav Voltag) - rquncy Charactristics (At Ambint Tmpratur of 8 C or lss) Bcaus of th influnc of harmonics, whn th applid voltag is a rctangular wav or puls wav voltag (instad of a sin wav voltag), th hat gnratd by th capacitor is highr than th valu obtaind by application of th sin wav with th sam fundamntal frquncy. Roughly calculatd for rfrnc, th allowabl voltag for a rctangular wav or puls wav corrsponds approximatly to th allowabl voltag for a sin wav whos fundamntal frquncy is twic as larg as that of th rctangular wav or puls wav. This allowabl voltag, howvr, varis dpnding on th voltag and currnt wavforms. Thrfor, you ar rqustd to mak sur that th slfhating tmpratur is not highr than th valu spcifid in Tabl DEA Sris SL (Ratd Voltag: DC3.1kV) DEC Sris SL (Ratd Voltag: DC6.3kV) Allowabl Voltag (Vp-p) (310) p 100p 220p Allowabl Voltag (Vp-p) (6300) 1000 to 22p 47p 100p rquncy (khz) rquncy (khz) DES Sris D (Ratd Voltag: DC00V) DES Sris D (Ratd Voltag: DC1kV) 11 Allowabl Voltag (Vp-p) 1000 (00) to 1000p 2200p 4700p Allowabl Voltag (Vp-p) p 220p 470p 1000p 2200p 4700p rquncy (khz) rquncy (khz) 64 Continud on th following pag.

67 Continud from th prcding pag. <DE Sris> 1. Oprating Voltag Th frquncy of th applid sin wav voltag should b lss than 100kHz. Th applid voltag should b lss than th valu shown in th figur blow. or non-sin wav that includs a harmonic frquncy, plas contact our sals rprsntativs or product nginrs. High Voltag Cramic Capacitors!Caution Allowabl Voltag (Vp-p) (6300) to 10p 12 to 22p Th tmpratur of th surfac of th capacitor: blow th uppr limit of its ratd oprating tmpratur rang (including slf-hating). 27 to 47p Th capacitor can b applid at a maximum of 6.3kVp-p at 100kHz whn th lamp is turnd on. Voltag AC Voltag rquncy (khz) Positional Masurmnt Vp-p 2. Oprating Tmpratur and Slf-gnratd Hat Kp th surfac tmpratur of a capacitor blow th uppr limit of its ratd oprating tmpratur rang. B sur to tak into account th hat gnratd by th capacitor itslf. Whn th capacitor is usd in a highfrquncy currnt, puls currnt or similar currnt, it may slf-gnrat hat du to dilctric loss. Excssiv hat may lad to dtrioration of th capacitor's charactristics and rliability. (Nvr attmpt to prform masurmnt with th cooling fan running. Othrwis, accurat masurmnt cannot b nsurd.) 3. ail-saf Whn th capacitor is brokn, failur may rsult in a short circuit. B sur to provid an appropriat fail-saf function lik a fus on your product if failur could rsult in an lctric shock, fir or fum. 11 6

68 High Voltag Cramic Capacitors!Caution!Caution (Storag and Oprating Condition) Oprating and Storag Environmnt Th insulating coating of capacitors dos not form a prfct sal; thrfor, do not us or stor capacitors in a corrosiv atmosphr, spcially whr chlorid gas, sulfid gas, acid, alkali, salt or th lik ar prsnt. Also, avoid xposur to moistur. Bfor claning, bonding or molding this product, vrify that ths procsss do not affct product quality by tsting th prformanc of a cland, bondd or moldd product in th intndd quipmnt. Stor th capacitors whr th tmpratur and rlativ humidity do not xcd -10 to 40 dgrs cntigrad and 1 to 8%. Us capacitors within 6 months aftr dlivry. Chck th soldrability aftr 6 months or mor. AILURE TO OLLOW THE ABOVE CAUTIONS MAY RESULT, WORST CASE, IN A SHORT CIRCUIT AND CAUSE UMING OR PARTIAL DISPERSION WHEN THE PRODUCT IS USED. 11!Caution (Soldring and Mounting) 1. Vibration and Impact Do not xpos a capacitor or its lad wirs to xcssiv shock or vibration during us. Excssiv shock or vibration may caus fatigu dstruction of lad wirs mountd on th circuit board. Plas tak masurs to hold a capacitor on th circuit boards by adhsiv, molding rsin or anothr coating. Plas confirm thr is no influnc of holding masurs on th product with th intndd quipmnt. 2. Soldring Whn soldring this product to a PCB/PWB, do not xcd th soldr hat rsistanc spcification of th capacitor. Subjcting this product to xcssiv hating could mlt th intrnal junction soldr and may rsult in thrmal shocks that can crack th cramic lmnt. Soldring th capacitor with a soldring iron should b prformd in following conditions. Tmpratur of iron-tip: 400 dgrs C. max. Soldring iron wattag: 0W max. Soldring tim: 3. sc. max. 3. Bonding, Rsin Molding and Coating or bonding, molding or coating this product, vrify that ths procsss do not affct th quality of th capacitor by tsting th prformanc of th bondd, moldd or coatd product in th intndd quipmnt. Whn th amount of applications, drynss/hardning conditions of adhsivs and molding rsins containing organic solvnts (thyl actat, mthyl thyl kton, tolun, tc). ar unsuitabl, th outr coating rsin of a capacitor is damagd by th organic solvnts and it may rsult, worst cas, in a short circuit. Th variation in thicknss of adhsiv, molding rsin or coating may caus outr coating rsin cracking and/or cramic lmnt cracking of a capacitor in a tmpratur cycling. 4. Tratmnt aftr Bonding, Rsin Molding and Coating Whn th outr coating is hot (ovr 100 dgrs C.) aftr soldring, it bcoms soft and fragil. Thrfor, plas b carful not to giv it mchanical strss. AILURE TO OLLOW THE ABOVE CAUTIONS MAY RESULT, WORST CASE, IN A SHORT CIRCUIT AND CAUSE UMING OR PARTIAL DISPERSION WHEN THE PRODUCT IS USED.!Caution (Handling) Vibration and Impact Do not xpos a capacitor or its lad wirs to xcssiv shock or vibration during us. Excssiv shock or vibration may caus fatigu dstruction of lad wirs mountd on th circuit board. Plas tak masurs to hold a capacitor on th circuit boards by adhsiv, molding rsin or anothr coating. Plas confirm thr is no influnc of holding masurs on th product with th intndd quipmnt. AILURE TO OLLOW THE ABOVE CAUTIONS MAY RESULT, WORST CASE, IN A SHORT CIRCUIT AND CAUSE UMING OR PARTIAL DISPERSION WHEN THE PRODUCT IS USED. 66

69 High Voltag Cramic Capacitors Notic Notic (Soldring and Mounting) Claning (ultrasonic claning) To prform ultrasonic claning, obsrv th following conditions. Rins bath capacity: Output of 20 watts pr litr or lss. Rinsing tim: min. maximum. Do not vibrat th PCB/PWB dirctly. Excssiv ultrasonic claning may lad to fatigu dstruction of th lad wirs. Notic (Rating) of Capacitors 1. DEA/DEC/DE Sris (Tmp. CH, SL) might chang a littl dpnding on th surrounding tmpratur or an applid voltag. Plas contact us if you intnd to us this product in a strict tim constant circuit. 2. DEB/DEC Sris (Tmp. B, E, ) Capacitors hav an aging charactristic, whrby th capacitor continually dcrass its capacitanc slightly if th capacitor is lft on for a long tim. Morovr, capacitanc might chang gratly dpnding on th surrounding tmpratur or an applid voltag. Thrfor, it is not likly to b suitabl for us in a tim constant circuit. Plas contact us if you nd dtaild information. 3. DEH/DES Sris might chang gratly dpnding on th surrounding tmpratur or an applid voltag. Thrfor, it is not likly to b suitabl for us in a tim constant circuit. Plas contact us if you nd dtaild information

70 Safty Standard Crtifid Cramic Capacitors for Automotiv Typ KJ -IEC Class X1, Y2- aturs 1. Capacitors dsignd for AC lin filtrs for PHEV/EV. 2. Mt AEC-Q Hat cycl: 1000cycl (-/+12 dg.) 4. Class X1/Y2 capacitors crtifid by UL/ENEC(VDE).. Ratd Voltag: AC300V 6. Coatd with flam-rtardant poxy rsin (conforming to UL94V-0 standard). 7. Availabl product for RoHS Rstriction (EU Dirctiv 2002/9/EC). 8. Taping availabl for automatic insrtion. [Bulk] Vrtical Crimp Long (A3) D max. ±1.0 T max. 2.0 min. 3.0 max. ød (in mm) Cod Coating Extnsion ød A3 Up to th nd of crimp 0.6±0.0 Applications 1. Idal for us as Y capacitors for AC lin filtrs and primary-scondary coupling on battry chargrs for PHEV/EV. 2. Idal for us as a filtr capacitor for DC-DC convrtrs for PHEV/EV and HEV. D max..0±1.0 T max. ød 3.0 max. ±0.8 (in mm) [Bulk] Vrtical Crimp Short (B3) Cod B3 Coating Extnsion Up to th nd of crimp ød 0.6±0.0 Standard Crtification Marking UL ENEC (VDE) Standard No. UL EN Crtifid No. E Ratd Voltag AC300V(r.m.s.) w q t Exampl 472M KJ300~ X1 Y2 1D 1 r Itm q Typ Dsignation KJ w Nominal (Markd with 3 figurs) Tolranc r Company Nam Cod 1: Mad in Thailand t Manufacturd Dat Cod Class Cod X1Y2 12 Ratd Voltag Mark 300~ 68 Part Numbr AC Ratd Voltag (Vac) Tmp. (p) Body Dia. D Spacing Body Thicknss T Long Bulk Short Bulk Taping (1) DE6B3KJ101Kppp 300 B 100 ±10% 8 max max. A3B B3B N3A DE6B3KJ11Kppp 300 B 10 ±10% 8 max max. A3B B3B N3A DE6B3KJ221Kppp 300 B 220 ±10% 8 max max. A3B B3B N3A DE6B3KJ331Kppp 300 B 330 ±10% 8 max max. A3B B3B N3A DE6B3KJ471Kppp 300 B 470 ±10% 8 max max. A3B B3B N3A DE6B3KJ681Kppp 300 B 680 ±10% 9 max max. A3B B3B N3A DE6E3KJ102Mppp 300 E 1000 ±20% 7 max max. A3B B3B N3A DE6E3KJ12Mppp 300 E 100 ±20% 8 max max. A3B B3B N3A DE6E3KJ222Mppp 300 E 2200 ±20% 9 max max. A3B B3B N3A DE6E3KJ332Mppp 300 E 3300 ±20% 10 max max. A3B B3B N3A DE6E3KJ472Mppp 300 E 4700 ±20% 12 max max. A3B B3B N3A Thr blank columns ar filld with th lad and packaging cods. Plas rfr to th 3 columns on th right for th appropriat cod. Murata part numbrs might b changd dpnding on lad cod or any othr changs. Thrfor, plas spcify only th typ nam (KJ) and capacitanc of products in th parts list whn it is rquird for applying safty standard of lctric quipmnt.

71 Safty Standard Crtifid Typ KJ for Automotiv Typ KJ Spcifications and Tst Mthods Oprating Tmpratur Rang: -40 to +12 C No. Itm 1 and Dimnsions 2 Marking To b asily lgibl 3 Within spcifid tolranc 4 Dissipation actor (D..) B, E Insulation Rsistanc () 10000MΩ min. Spcifications No visibl dfct, and dimnsions ar within spcifid rang. Spcifications D..V2.% Tst Mthod Th capacitor should b visually inspctd for vidnc of dfct. Dimnsions should b masurd with slid caliprs. Th capacitor should b visually inspctd. Th dissipation factor should b masurd at 20 C with 1±0.1kHz and ACV(r.m.s.) max. Th insulation rsistanc should b masurd with DC00±0V within 60± sc. of charging. Th voltag should b applid to th capacitor through a rsistor of 1MΩ. Btwn Wirs No failur Th capacitor should not b damagd whn th tst voltags from Tabl 1 ar applid btwn th lad wirs for 60 sc. <Tabl 1> Typ KJ Tst Voltag AC2600V(r.m.s.) 6 Dilctric Strngth Body Insulation No failur irst, th trminals of th capacitor should b connctd togthr. Thn, as shown in th figur at right, a mtal foil should b closly wrappd around th body of th capacitor to th distanc of about 3 to 4mm from ach trminal. Thn, th capacitor should b insrtd into a containr filld with mtal balls of about 1mm diamtr. inally, AC Typ KJ Tst Voltag AC2600V(r.m.s.) Mtal oil voltag from Tabl 2 is applid for 60 sc. btwn th capacitor lad wirs and mtal balls. <Tabl 2> about 3 to 4mm Mtal Balls 7 Tmpratur Charactristics 8 Soldrability 9 Rsistanc to Soldring Hat Dilctric Strngth B Within ±10% E Within +20 % (Tmp. rang: -2 to +8 C) wir should b soldrd with uniform coating on th axial dirction ovr 3/4 of th circumfrntial dirction. Within ±10% 1000MΩ min. Pr Itm 6 Stp * "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa Th capacitanc masurmnt should b mad at ach stp spcifid in Tabl 3. <Tabl 3> Tmpratur (ºC) 20±2-2±2 20±2 8±2 20±2 Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Should b placd into stam aging for 8 hrs.±1 min. Aftr th stam aging, th lad wir of a capacitor should b dippd into an thanol solution of 2% rosin and thn into moltn soldr for +0/-0. sc. Th dpth of immrsion is up to about 1. to 2.0mm from th root of lad wirs. Tmp. of soldr: r Soldr (Sn-3Ag-0.Cu) 24± C H63 Eutctic Soldr 23± C As shown in th figur, th lad,, wirs should b immrsd in Thrmal Capacitor Scrn,,, soldr of 260± C up to 1. to,,,,,,,,,,,,,,, mm from th root of trminal for,,,,,, to 2.0mm 10±1 sc., Moltn Pr-tratmnt: Soldr Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* Continud on th following pag

72 Typ Safty KJ Standard Spcifications Crtifid and Typ Tst KJ Mthods for Automotiv Spcifications and Tst Mthods Continud from th prcding pag. No. 10 Vibration 11 Mchanical Shock Itm Soldr th capacitor and gum D.. D.. Within th spcifid tolranc B, E Within th spcifid tolranc B, E 10000MΩ min. Spcifications Spcifications D..V2.% Spcifications D..V.0% Tst Mthod up th body to th tst jig Rsin (Adhsiv) (glass poxy board) by rsin (adhsiv). Th capacitor should b firmly soldrd to th supporting lad wir, 1.mm in total amplitud, with about a 20 minuts rat of vibration chang from 10Hz to 2000Hz and back to 10Hz. This motion should b applid 12 tims in ach of 3 mutually prpndicular dirctions (total of 36 tims). Th acclration is g max. Soldr th capacitor and gum up th body to th tst Rsin (Adhsiv) jig (glass poxy board) by rsin (adhsiv). Thr shocks in ach dirction should b applid along 3 mutually prpndicular axs to and from of th tst spcimn (18 shocks). Th spcifid tst puls should b half-sin and should hav a duration: 0.ms, pak valu: 100g and vlocity chang: 4.7m/s. 12 Humidity (Undr Stady Stat) D.. B E B, E 3000MΩ min. Within ±10% Within ±1% Spcifications D..V.0% St th capacitor for 1000±12 hrs. at 8±3 C in 80 to 8% rlativ humidity. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* Dilctric Strngth Pr Itm 6 13 Humidity Loading D.. B E B, E 3000MΩ min. Within ±10% Within ±1% Spcifications D..V.0% Apply th ratd voltag for 1000±12 hrs. at 8±3 C in 80 to 8% rlativ humidity. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* Within ±20% 3000MΩ min. Impuls Voltag Each individual capacitor should b subjctd to a kv impulss for thr tims. Thn th capacitors ar applid to lif tst. 100 (%) 90 0 ront tim (T1) =1.2µs=1.67T Tim to half-valu (T2) =0µs Lif Dilctric Strngth Pr Itm T T1 T2 t Apply a voltag from Tabl 4 for 1000 hrs. at 12+2/-0 C, and rlativ humidity of 0% max. <Tabl 4> Applid Voltag AC10V(r.m.s.), xcpt that onc ach hour th voltag is incrasd to AC1000V(r.m.s.) for 0.1 sc. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. bfor initial masurmnts. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 1 to 2 hrs. at room condition.* * "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa Continud on th following pag. 70

73 Safty Standard Crtifid Typ KJ for Automotiv Typ KJ Spcifications and Tst Mthods Continud from th prcding pag. No. Itm Spcifications Tst Mthod Th capacitor should b subjctd to applid flam for 1 sc. and thn rmovd for 1 sc. until cycls ar compltd. 1 lam Tst Th capacitor flam xtinguishs as follows. Cycl 1 to 4 Tim (sc.) 30 max. 60 max Capacitor lam Gas Burnr: Insid Dia. 9. (in mm) 16 Robustnss of Trminations Tnsil Bnding wir should not b cut off. Capacitor should not b brokn. As shown in th figur at right, fix th body of th capacitor and apply a tnsil wight gradually to ach lad wir in th radial dirction of th capacitor up to 10N and kp it for 10±1 sc. Each lad wir should b subjctd to N of wight and bnt 90 at th point of grss, in on dirction, thn rturnd to its original position and bnt 90 in th opposit dirction at th rat of on bnd in 2 to 3 sc. W Th capacitor should b individually wrappd in at last on, but not mor than two, complt layrs of chscloth. Th capacitor should b subjctd to 20 dischargs. Th intrval btwn succssiv dischargs should b sc. Th UAC should b maintaind for 2 min. aftr th last discharg. S1 L1 L2 R Tr S2 C1 UAC L3 C2 C3 L4 Cx Ct Ut 17 Activ lammability Th chscloth should not catch on fir. Oscilloscop C1,2 : 1µ±10% C3 : 0.033µ±% 10kV L1 to 4 : 1.mH±20% 16A Rod cor chok Ct : 3µ±% 10kV R : 100Ω±2% Cx : Capacitor undr tst UAC : UR±% : us, Ratd 10A UR : Ratd Voltag Ut : Voltag applid to Ct Ux kv tim 18 Passiv lammability Th burning tim should not xcd 30 sc. Th tissu papr should not ignit. Th capacitor undr tst should b hld in th flam in th position that bst promots burning. Each spcimn should only b xposd onc to th flam. Tim of xposur to flam: 30 sc. Lngth of flam : 12±1mm Gas burnr : Lngth 3mm min. Insid Dia. 0.±0.1mm Outsid Dia. 0.9mm max. Gas : Butan gas Purity 9% min. About 8mm 4 200Tmm Tst Spcimn 12 Tissu About 10mm Thick Board * "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa Continud on th following pag. 71

74 Typ Safty KJ Standard Spcifications Crtifid and Typ Tst KJ Mthods for Automotiv Spcifications and Tst Mthods Continud from th prcding pag. No. Itm Spcifications Tst Mthod Th capacitor should b subjctd to 1000 tmpratur cycls Tmpratur Cycl High Tmpratur Exposur (Storag) 21 Thrmal Shock Rsistanc to Solvnts 23 Biasd Humidity D.. Dilctric Strngth D.. D.. D.. D.. B E B, E 3000MΩ min. Pr Itm 6 Within ±20% B, E 1000MΩ min. xcpt color chang of outr coating. B E B, E 3000MΩ min. B E B, E 3000MΩ min. B E B, E 3000MΩ min. Within ±10% Within ±20% Spcifications D..V.0% Spcifications D..V.0% Within ±10% Within ±20% Spcifications D..V.0% Within ±10% Within ±20% Spcifications D..V.0% Within ±10% Within ±1% Spcifications D..V.0% Stp St th capacitor for 1000±12 hrs. at 10±3 C. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 24±2 hrs. at room condition.* Th capacitor should b subjctd to 300 cycls. Stp 1 2 * "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa Tmpratur (ºC) -+0/-3 Room tmp. 12+3/-0 Room tmp. Tmpratur (ºC) -+0/ /-0 Tim (min) Cycl tim: 1000 cycls Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 24±2 hrs. at room condition.* Pr MIL-STD-202 Mthod 21 Solvnt 1: 1 part (by volum) of isopropyl alcohol 3 parts (by volum) of minral spirits Solvnt 2: Trpn dfluxr Solvnt 3: 42 parts (by volum) of watr 1 part (by volum) of propyln glycol monomthyl thr 1 part (by volum) of monothanolomin Tim (min) Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 24±2 hrs. at room condition.* Apply th ratd voltag and DC /-0V (add 6.8kΩ rsistor) at 8±3 C and 80 to 8% humidity for 1000±12 hrs. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 24±2 hrs. at room condition.* Continud on th following pag. 72

75 Safty Standard Crtifid Typ KJ for Automotiv Typ KJ Spcifications and Tst Mthods Continud from th prcding pag. No. 24 Moistur Rsistanc Itm D.. B E B, E 3000MΩ min. Spcifications Within ±10% Within ±20% Spcifications D..V.0% Apply 24 hrs. of hat (2 to 6 C) and humidity (80 to 98%) tratmnt shown blow, 10 conscutiv tims. Pr-tratmnt: Capacitor should b stord at 12±3 C for 1 hr., thn placd at room condition* for 24±2 hrs. Post-tratmnt: Capacitor should b stord for 24±2 hrs. at room condition.* C Tmpratur Humidity 90-98% Humidity Humidity Humidity 80-98% 90-98% 80-98% C Initial masurmnt Tst Mthod Humidity 90-98% On cycl 24 hours Hours * "Room condition" Tmpratur: 1 to 3 C, Rlativ humidity: 4 to 7%, Atmosphric prssur: 86 to 106kPa 12 73

76 Safty Crtifid Cramic Capacitors for Automotiv Charactristics Data (Typical Exampl) - Tmpratur Charactristics Insrtion Loss - rquncy Charactristics 40 0 Typ KJ Cap. (%) B E B Insrtion Loss (db) (4) (3) (1) (2) Signal powr: 1mW AC240V(r.m.s.) / 60Hz is applid on th capacitor. (1) 100p (2) 220p (3) 470p (4) 1000p () 2200p (6) 4700p E 40 () (6) Tmpratur ( C) rquncy (MHz) Lakag Currnt Charactristics Typ KJ (B char.) AC voltag : 60Hz Tmpratur : 2 C Typ KJ (E char.) AC voltag : 60Hz Tmpratur : 2 C p Lakag currnt [ma(r.m.s.)] p 220p 100p Lakag currnt [ma(r.m.s.)] p 1000p AC voltag [V(r.m.s.)] AC voltag [V(r.m.s.)] 12 74

77 Safty Crtifid Cramic Capacitors for Automotiv Packaging Taping Spcifications 1mm pitch / lad spacing 7.mm taping Vrtical crimp typ ( Cod: N3) P2 P D S h1 O h2 L P1 ød W0 W2 H0 W1 W T max. Markd sid 3.0 max. P0 R ød0 H0 t2 t1 Itm Pitch of componnt Pitch of sprockt hol spacing Lngth from hol cntr to componnt cntr Lngth from hol cntr to lad Body diamtr Dviation along tap, lft or right Carrir tap width Position of sprockt hol distanc btwn rfrnc and bottom plans Protrusion lngth Diamtr of sprockt hol diamtr Total tap thicknss Total thicknss, tap and lad wir Body thicknss Portion to cut in cas of dfct Hold down tap width Hold down tap position Coating xtnsion on lad Dviation across tap, front Dviation across tap, rar Cod P P0 P2 P1 D S W W1 H0 r ød0 ød t1 t2 T L W0 W2 h1 h2 N3 1.0± ±0.3 7.±1.0 7.±1. 3.7±1.0 S th individual product spcifications. 0± ±0. 9.0± to ± ± ± max. 7.0 max min. 1.±1. Up to th nd of crimp 2.0 max. (in mm) 12 Packaging Styls Bulk Taping Minimum Quantity (Ordr in Sts Only) [Bulk] (pcs./bag) Polythyln Bag Ammo Pack Body Dia. D Cod A3 Long Cod B3 Short 7 to [Taping] Cod: N3 700pcs./Ammo Pack 7