SPARE PARTS CATALOGUE

Transcription

1 SPARE PARTS CATALOGUE RSV 000 RR Racer Pack 0 RSV

2 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 Index Finished products... Alphanumeric index... Frame... Table Frame... Table Foot rests... Table Central stand... Table Swing arm... Body... Table Pelindung lumpur depan-pilar... Table Fairing depan... Table Saluran... Table Fairing samping... 0 Table Penutup tangki... Table Bodi tengah... Table Jok... Table Bodi belakang... Table Pelindung lumpur belakang... Table Pengunci... Table Set pelat / Ragam... Table Stiker... Engine... Table Moteur-e complementaire... Table Carters I... Table Corps filtre... Table Corps à papillon... Table Couvre-culasse... Table Culasse - soupapes... Table Plaquette... Table Distribution cylindre avant... 0 Table Distribution cylindre arrière... Table Cylindre - Piston... Table Arbre moteur... Table Boîte de vitesses - engrenages... Table Lubrification... Table Pompe à eau... Table Couvercle embrayage... Table Embrayage... 0 Table Carter de volant... Table Démarreur / Démarreur électrique... Table Air secondaire... Table Pot d''échappement... Suspensions... Table Fourche Av. Ohlins... /0/0 Page /

3 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 Table Amortisseur... Wheels... Table Roue Av... Table Roue arrière... Brake system... 0 Table Maît. cyl. frein AV... 0 Table Pince frein avant... Table Pompe frein arrière... Table Pince frein arrière... Table Système frein ABS... Handlebar - Controls... Table Direction... Table Guidon - Commandes... Table Commande embrayage... Lights - Instruments... Table Feux avant... Table Instruments... Table Feux arriere... 0 Tank... Table Réservoir essence... Cooling system... Table Radiateur huile... Table Installation refroidissement... Electrical systems... Table.00 - Circuit electrique AV... Table.00 - Circuit electrique cent... Table.00 - Circuit electrique arrière... /0/0 Page /

4 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 Finished products AP00EBF00 AP00EBF0 AP00EBF0 /0/0 Validity Page /

5 RSV RSV 000 RR Racer Pack A00 A00 A00 A A0000 A0000 A0000 A000 A000 A000 A000 A000 A000 A000 A000 A000 A000 A0000 A000 A000 A000 A000 A000 A000 A000 A000 A000 A000LL A000MM A000NN A000OO A000 A000 A000 A000 A000 A000 A000 A000 A000 A000 A0000 A0000 A000R A000R A000 A000 A000 A000 A000 A0000 A0000 A000 A0000 A000 A000 A000 /0/0 No. table A000 A000 A000 A000 A000 A000 A000 A000 A000 A000 B000 B000 B0000 B000 B000 B000 B000 B000 B000 B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00 B000 B00 B00 B00 B00 B00 B000 B00 B00 B00 B00 B00 B00 B000 B00 B00 B00 B000 B00 B00 B00 B00 B000000XN B00000XN B00 B00 B00 B00 B00 B00 B00 B000 B000 B00 B00 B00 B00 B0000 B000 B000 B00 No. table Page / 0 B000 B000 B000 B000 B000 D0000 D0000 D0000 D0000 D0000 D000 D0000 D000 D000 D000 D000 D000 D000 D000 H000 H000000Z H000 H000000XN H000000XN H000000XN H000000XHD H XHD H000000XHD H000000XHD H000000XN H000 H000 H000 H000 H000 H000 H0000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H0000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H0000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H0000 H000 H000 No. table

6 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H000000Z H000000EQ H000000EQ H000000EQ H000000H H000000H H000000H H H H000000XN Q0000 Q0000 R0000 R R R R 0 R 0 /0/0 No. table G 00N 00V 0G 0N 0V 0 0 No. table Page / XNB No. table

7 RSV RSV 000 RR Racer Pack A 00A 00A /0/0 No. table No. table Page / AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 No. table

8 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP00 AP0 AP00 AP0 AP0 AP0 AP00 AP00 AP0 AP00 AP0 AP00 AP00 AP00 AP00 AP00 AP00 AP00 AP00 AP00 AP00 AP00 AP AP AP00 AP00 AP00 AP0 AP AP AP AP AP0 AP0 AP0 AP0 AP AP AP0 AP0 AP AP000 AP000 AP000 AP000 AP000 AP0 AP00 AP00 AP0 AP0 AP0 AP00 AP00 AP0 AP0 AP0 /0/0 No. table AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP AP AP0 AP AP AP0 AP0 AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP0 AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP0 AP AP AP AP AP AP AP0 AP AP AP AP0 AP AP AP AP No. table Page / 0 0 AP AP0 AP AP AP00 AP00 AP00 AP00 AP00 AP0 AP0 AP0 AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP0 AP0 AP0 AP AP AP AP AP AP AP00 AP00 AP00 AP00 AP00 AP000 AP000 AP00 AP00 AP00 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP00 AP00 AP00 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 No. table

9 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 AP0 AP00 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP00 AP0 AP0 AP00 AP0 AP0 AP0 AP0 AP00 AP00 AP0 AP0 AP0 AP00 AP00 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP000 AP000 AP000 AP000 AP00 AP00 AP00 AP00 AP00 AP00 AP00 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP00 AP00 AP0 AP00 AP00 AP00 AP0 AP0 AP0 AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP /0/0 No. table AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP0 AP0 AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP AP0 AP AP AP AP AP AP AP AP AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP00 No. table Page / AP00 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP AP AP0 AP AP AP AP0 AP0 AP0 AP AP00 AP00 AP000 AP000 AP00 AP00 AP000 AP00 AP0 AP0 B00 B0 B0 B0 B0 B00 B0 B0 B0 B00 B0 B0 B0 B0 B0 B0 B0 B0 B0 B0 B0 B0 B00B B00G B00V B000EQ B000XN B0 B00 B0 B0 B0 B0 B0 No. table

10 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 B0 B0 B00 B0 B0 B0 B0 B00 B00 B00 B00 B0 B0 B0 B0 B0 B0 B0 B0 B0 B0BB B0DD B0NN B0 B000 B00 B0 B00 B00 CM000 CM00 CM000 CM00 CM00 CM0 CM0 CM0 CM0 CM CM0 CM00 CM00 CM00 CM00 CM00 CM00 CM00 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM00 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM00 /0/0 No. table CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM00 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM00 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 GU00 GU00 GU00 GU00 GU0 No. table Page 0 / 0

11 RSV RSV 000 RR Racer Pack B00 B00 B00 B00 AP0 AP AP0 0 B00 AP AP0 AP AP00 AP B00 AP00 0 AP00 AP B00 0 /0/0 Frame 0.00 Frame Frame Coppia bussole di sterzo Dowel Inserto forcellone SX - Inserto forcellone int. DX - Inserto forcellone est. DX - Front Insert pos. + RH spacer Screw w/ flange M0x Screw w/ flange Curved spring washer * Bush Rear Insert pos. + ***Engine threaded M0 plug Screw w/ flange M0x0 Self-locking nut Washer 0,xx Hex socket screw Mx0 Washer,x* Pin Rear engine support Hex threaded insert Pin Flanged nut Screw w/ flange Mx Fixing bracket Saddle support Headlight support clamp Page /

12 RSV RSV 000 RR Racer Pack AP0 AP0 AP0 AP0 AP00 AP0 /0/0 Frame 0.00 Frame Support bracket Threaded rivet Hex socket screw M0x0 Adhesive sponge Threaded rivet M Threaded rivet Gasket Page /

13 RSV RSV 000 RR Racer Pack AP AP CM0 AP AP0 GU00 AP0 AP00 AP0 0 AP0 0 CM0 AP AP0 AP AP AP0 AP /0/0 Frame 0.00 Foot rests RH front footrest bracket Front footrest, pair Footrest pin Footrest pin Footrest return spring Stop ring Springs fixing pin LH front footrest bracket Screw Hex socket screw Mx0 Curved spring washer x RH protection LH protection Hex socket screw Mx LH rear footrest guard Footrest pin Footrest plate Ball D, Coil compress. spring Rear footrest, RH Rear footrest, RH cpl Rear footrest, LH Hex socket screw Mx Rear footrest, LH Page /

14 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 AP AP AP00 AP0 0 0 AP0 AP0 AP00 AP0 AP0 AP /0/0 Frame 0.00 Central stand Stand cpl. Screw w/ flange M0x Hex socket screw Guard Low nut M0x, Curved spring washer * T bush Outer spring Inner spring Stand spring protection Low self-locking nut Washer,x0x* Washer,xx, Plug Lateral stand switch Page /

15 RSV RSV 000 RR Racer Pack B00 0 AP AP0 AP00 AP0 AP00 AP00 AP0 AP0 AP0 AP00 AP 0 AP AP AP0 AP AP0 AP00 AP /0/0 Frame 0.00 Swing arm Swing arm Rear swing arm pin Cage à rouleaux Ball bearing 0-RS Adjustment bush Swing arm ring nut Chain guide plate Chain guard O-ring Gasket ring Inside circlip d Gasket ring Cup for shoe Chain tens.adjuster screw Nut M T bush * Low self-locking nut Rear int.sw.arm piv.bush Wheel pin washer Rear wheel spindle nut LH chain guide plate RH chain guide plate Chain guide plate Screw w/ flange Mx Hex socket screw Mx Internal spacer Screw Maintenance Page /

16 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 AP00 AP00 AP0 /0/0 Frame 0.00 Swing arm Cage à rouleaux Oil seal Dxx Screw Mx0 Page /

17 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 Body 0.00 Pelindung lumpur depan-pilar B0 H000000XHD Photoengraved front mudguard RH lower fairing, grey H000000H RH lower fairing, grey H XHD Pillar LH lower fairing, grey H000000H LH lower fairing, grey 0 AP000 AP0 0 AP000 B00 AP0 AP0 AP0 AP0 Hex socket screw Mx Washer,xx0, RH clamp Hex socket screw Mx LH clamp Hex socket screw Mx Front dust cover ring Clip m Hex socket screw Cable-guide Rubber w/ insert /0/0 Vehicle colour:matt Black[Black] Technical specification:decal[d] Vehicle colour:matt grey[gray] Technical specification:decal[d] Vehicle colour:matt Black[Black] Technical specification:decal[d] Vehicle colour:matt grey[gray] Technical specification:decal[d] Page /

18 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 Body 0.00 Fairing depan 0 B00 AP0 AP0 AP B00 AP B00 AP000 AP00 H000000XN Windshield Hex socket screw Plastic washer Rubber spacer Adhesive sponge Rubber w/ insert M LH rearview mirror T bush RH rearview mirror Washer 0,xx* Flanged nut Front fairing, d.black H000000EQ Front fairing 0 0 Front fairing lower lockup Headlight Covers /0/0 Vehicle colour:matt Black[Black] Technical specification:decal[d] Vehicle colour:matt grey[gray] Technical specification:decal[d] Page /

19 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 B000000XN B00000XN AP0 AP0 B00 AP00 B00 0 AP0 /0/0 Body 0.00 Saluran Front fairing DX Front fairing SX Self-tapping screw Clip m Hex socket screw Mx LH Upper Air duct LH Lower Air duct RH-LH Gasket LH lower support Washer for shafts D RH Upper Air duct RH Lower Air duct RH lower support Black hose x* Page /

20 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 Body 0.00 Fairing samping AP AP H000000XN RH internal fairing LH internal fairing Rivet, female Rivet, male RH lat.fairing, black H000000EQ RH lat.fairing H000000XN LH lat.fairing, black H000000EQ LH lat.fairing 0 B00 B00 AP0 AP0 RH baffle LH baffle Front dust cover ring Hex socket screw Mx Clip m /0/0 Vehicle colour:matt Black[Black] Technical specification:decal[d] Vehicle colour:matt grey[gray] Technical specification:decal[d] Vehicle colour:matt Black[Black] Technical specification:decal[d] Vehicle colour:matt grey[gray] Technical specification:decal[d] Page 0 /

21 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 AP00 AP0 B000EQ B000XN AP B0 AP0 /0/0 Body 0.00 Penutup tangki Hex socket screw Mx Special washer Cover serbatoio Fuel tank cover, black Screw w/ flange Mx Bush Fixing Silent-block Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Page /

22 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 AP000 AP0 /0/0 Body 0.00 Bodi tengah LH side panel RH side panel Biadhesive Hex socket screw Mx Clip m Page /

23 RSV RSV 000 RR Racer Pack A AP0 00A 00A AP0 AP AP0 B0 B0 /0/0 Body 0.0 Jok Driver saddle Screw w/ flange Mx Complete passenger saddle Belt Elastic Screw w/ flange Mx0 Washer,xx Hex key Pad Pad Page /

24 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 Body 0.0 Bodi belakang 0 AP00 AP AP0 AP0 AP0 AP0 AP0 AP00 H000000XHD Saddle supp.lower lockup Nut M Screw Mx Screw w/ flange Mx Hex socket screw Mx0 Clip m Clip M Washer,XX0, Rubber spacer LH rear fairing, grey 0 H H Left tail fairing H000000XHD RH rear fairing, grey H000000H Right tail fairing 0 AP AP AP0 B00 0 AP 0 0 H000000XN Phillips screw, SWP Mx0 Self-locking nut M Self-tap screw,x Number plate holder Number plate holder Cover Screw Mx0 Rear reflector Net panel (r) Net panel (l) Saddle cover, black /0/0 Vehicle colour:matt Black[Black] Technical specification:decal[d] Vehicle colour:matt grey[gray] Technical specification:decal[d] Vehicle colour:matt Black[Black] Technical specification:decal[d] Vehicle colour:matt grey[gray] Technical specification:decal[d] Vehicle colour:matt Black[Black] Technical specification:decal[d] Page /

25 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 Body 0.0 Bodi belakang H000000XN Saddle cover 0 AP0 AP0 AP00 AP0 AP0 AP AP0 AP0 Cushion Saddle cover base Rubber spacer Self-tap screw,x Washer for shafts D Washer Self-tap screw,x Nylon washer Hex socket screw Mx0 Washer,XX0, Pin /0/0 Vehicle colour:matt grey[gray] Technical specification:decal[d] Page /

26 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 AP AP0 AP0 /0/0 Body 0.0 Pelindung lumpur belakang Rear mudguard Hex socket screw Mx0 Curved spring washer * Washer,x* Page /

27 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 B00 AP00 B0 AP0 AP0 0 AP AP0 AP00 AP AP0 AP0 AP AP00 AP AP AP0 /0/0 Body 0.0 Pengunci Lock kit "Aprilia" key with transpo. Fuel filler cap and lock Pass.saddle connecting plate Lock cable Serratura sella con chiave Main switch - steering lock Bush Hex socket screw Mx Fuel filler cap gasket Plate Lock nut Mx, Hex socket screw Mx Shear rivet Mx Washer,xx, Washer,x* Fairlead T bush,xx Page /

28 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 Q0000 Q /0/0 Body 0.0 Set pelat / Ragam Operator's handbook I-F-D-E Operator's handbook EN-NL-EL-DA-FI-FR Toolkit Page /

29 RSV RSV 000 RR Racer Pack H000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H0000 H000 H000 H000 H000 H000 H0000 H000 H000 H000 H000 H000 H0000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 /0/0 Body 0.0 Stiker Windshield decal Aprilia Windshield decal Aprilia Numberplate Numberplate Right tank decal Aprilia Racing Right tank decal Aprilia Racing Fuel tank decal Aprilia Racing Fuel tank decal Aprilia Racing Tank right band decal Tank right band decal Tank left band decal Tank left band decal Decalco carena sx "be a racer" Decalco carena sx "be a racer" Decalco carena dx "be a racer" Decalco carena dx "be a racer" Decal World Titles Transfer centre black Transfer centre black Transfer centre black Transfer centre black Front fairing decal ITALIA decal numbers Decalco portanumero Decalco fascia inferiore dx Decalco fascia inferiore dx Decalco fascia inferiore sx Decalco fascia inferiore sx Page / Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray]

30 RSV RSV 000 RR Racer Pack H000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 0 B0 H000 H000 H000 H000 H000 H0000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 H000 /0/0 Body 0.0 Stiker Sticker "RSV RR" Sticker "RSV RR" Tank guard decal Tank guard decal RH fairing decal "A" RH fairing decal "A" LH fairing decal "A" LH fairing decal "A" Front mudguard decal ABS Front mudguard decal Aprilia Racing Decalco dx-sx BOSCH RH lower fairing decal Aprilia Racing RH lower fairing decal Aprilia Racing LH Lowerr fairing decal Aprilia Racing LH Lowerr fairing decal Aprilia Racing Saddle cover decal "Italia" Saddle cover decal "Italia" Right tail fairing number plate decal Right tail fairing number plate decal Left tail fairing number plate decal Left tail fairing number plate decal Decalco fascia codone dx Decalco fascia codone sx Name plate "aprilia" Page 0 / Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray] Vehicle colour:matt Black[Black] Vehicle colour:matt grey[gray]

31 RSV RSV 000 RR Racer Pack AP AP0 0 AP0 AP0 B00 B00 AP CM0 B0 0 AP AP0 AP0 AP0 AP000 AP00 0 AP0 /0/0 Engine 0.00 Moteur-e complementaire Screw w/ flange Mx0 Spacer Gear lever Hex socket screw Mx0 Bush O-ring Sprocket cover Spacer Screw w/ flange Mx [...] Quick shift device Bush Screw Mx Gear control tie rod Gear lever Brake lever pin Lever rubber Low nut M Washer,xx0, Washer 0,xx* O-ring,x, Rear brake lever pin Circlip d Microswitch Chain guide Page /

32 RSV RSV 000 RR Racer Pack A AP00 AP AP AP00 B B00 A000 AP 0 AP0 A000 AP0 00 AP B0 /0/0 Engine 0.00 Carters I Carter, pair Stud bolt m0x Flanged nut M0x Pin Mx Pin Screw w/ flange Mx0 Screw w/ flange Screw w/ flange Gasket ring 0xx Hex socket screw Mx0 Astuccio a rullini xx Maintenance Washer x 0, x, Vite TB X TORX Getto raffreddamento pistone Screw w/ flange Gasket ring,x, Hex socket screw Mx Gasket ring x Stud bolt Special nut O-ring Bearing Bearing Check bearing plate Plug MX, screw Mx Relief Valve Page /

33 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 AP0 A000 A000 AP /0/0 Engine 0.00 Carters I O-ring 0 Getto di lubrificazione Tubo lubrificazione Screw w/ flange Mx Page /

34 RSV RSV 000 RR Racer Pack B00 B000 B00 B00 B000 B00 B00 AP A000 0 AP B00 0 CM00 CM00 B00 GU00 GU00 AP0 B000 B000 0 /0/0 Engine 0.00 Corps filtre Filter housing base Filter housing cover Intake superiore Air filter housing seal Air filter Intake hose LH Intake hose RH Phillips screw, SWP Mx0 Injector kit complete Upper fuel rail Phillips screw, SWP Mx0 Fixing bracket pipe blow-by Hose clamp Hose clamp Chiusura filtro aria Air temp. Sensor Gasket Self-tap screw,x Rubber spacer Mobile system trumpets screw Trombetta bassa cpl. Maintenance O-ring,X, Page /

35 RSV RSV 000 RR Racer Pack CM000 AP 0 B00 B00 0 /0/0 Engine 0.00 Corps à papillon Front Throttle body Rear Throttle body Union Hose clamp Phillips screw, SWP Mx0 Air pressure sensor Joint Depression pipe Depression pipe Sec. screw Hose clamp Fuel pipe, cpl. ant. Fuel pipe, cpl. post. Page /

36 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 A AP 0 0 B00 /0/0 Engine 0.00 Couvre-culasse Coperchio valvole magnesio NERO Special screw Damper drift HT coil short cable HT coil long cable Screw w/ flange Mx Valve cover gasket Gasket Gasket Spark plug NGK CREKB Page /

37 RSV RSV 000 RR Racer Pack A A000 A000 R0000 R A /0/0 Engine 0.00 Culasse - soupapes Complete cylinder big head Stud bolt m0x Hex socket screw Mx Copper washer Pin Flanged nut M0x Washer x 0, x, Pin,X0 Valve, in Exaust valve Valve gasket ring Intake valve spring kit Exhaust valve spring kit Screw w/ flange Valve half-cone Valve lifter bucket Spark arrester Spark arrester Reed valve Cover reed valve Bicchierino valvola aspirazione Oil sprayer pipe O-ring Angular union Screw w/ flange Mx O-ring screw Mx 0 Page /

38 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 CM00 CM00 CM00 CM00 CM00 CM00 CM00 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM00 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM00 CM0 /0/0 Engine 0.0 Plaquette Pad, Pad, Pad, Pad,0 Pad, Pad, Pad, Pad Pad,0 Pad,0 Pad,0 Pad,0 Pad, Pad, Pad, Pad,0 Pad, Pad, Pad, Pad,0 Pad, Pad, Pad, Pad,0 Pad, Pad, Pad, Pad,0 Page /

39 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM00 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM00 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 CM0 /0/0 Engine 0.0 Plaquette Pad, Pad, Pad, Pad,0 Pad, Pad, Pad, Pad,0 Pad, Pad, Pad, Pad,0 Pad, Pad, Pad, Pad,0 Pad, Pad, Pad, Pad Pad,0 Pad,0 Pad,0 Pad,0 Pad, Pad, Page /

40 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 A000 A A000 A A00 B0 /0/0 Engine 0.0 Distribution cylindre avant Exhaust camshaft Intake camshaft Timing system gear Z= Screw w/ flange Mx0, Driving chain Chain guide plate Special screw Mx Bushing Pattino tendicatena cpl. Special screw M Washer,x,x, Chain tensioner O-ring Washer xx Page 0 /

41 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 A000 A A000 A A00 B0 /0/0 Engine 0.0 Distribution cylindre arrière Rear exhaust camshaft Intake camshaft Timing system gear Z= Screw w/ flange Mx0, Driving chain Chain guide plate Special screw Mx Bushing Pattino tendicatena cpl. Special screw M Washer,x,x, Chain tensioner O-ring Washer xx Page /

42 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 CM0 CM0 A000 A0000 A /0/0 Engine 0.0 Cylindre - Piston Piston assy "A" Piston assy "B" Gudgeon bucket Stop ring Cylinder head gasket Piston ring KDN mark Piston ring Piston ring Joint Gasket Screw w/ flange Country: Country: Page /

43 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 A000LL A000MM A000NN A000OO B0BB B0DD B0NN B0 B00B B00G B00V 00G 00N 00V 0G 0N 0V D0000 A000 B00 0 /0/0 Engine 0.0 Arbre moteur Drive shaft LL Drive shaft MM Drive shaft NN Drive shaft OO [...] [...] [...] Connecting rod screw Half bearing of the connecting rod blue Half bearing of the connecting rod Yellow Half bearing of the connecting rod Green Washer x.x Washer x.x Bushing half-shell, yellow Semiguscio bronzina nero Semig. bronz centrale verde Bushing half-shell, yellow Semig. bronz centrale nero Bearing half-shell, green Cdi magneto assy Primary drive gear Ring nut Wheel speed sensor, left front Special screw Mx Sprocket spacer Page /...

44 RSV RSV 000 RR Racer Pack A000 AP0 AP 0 A0000 A000 A A000 A000 A000 A000 A000 A000 A000 A000R /0/0 Engine 0.0 Boîte de vitesses - engrenages Trasmission support Ball bearing xx Ball bearing 0xx Check bearing plate Check bearing plate screw Mx Ball bearing xx Spring Fork shaft Driven shaft Driven shaft Ingran.a su sec. Z= Washer 0x0x, Clearance washer Circlip D0 Roller cage 0xx Roller cage xx Roller cage x0x, Ingran.a su sec. Z= [...] Ingran.a su sec. Z= Ingran.a su sec. Z= Ingran.a su sec. Z= [...] Ingran.a su sec. Z= Washer xx, Washer 0,x,x, Fork Page /

45 RSV RSV 000 RR Racer Pack A000R A000 A0000 A000 A000 A000 AP00 AP000 A0000 AP 0 0 AP0 0 A0000 /0/0 Engine 0.0 Boîte de vitesses - engrenages Ball bearing 0XX Fork Washer for shafts Clearance washer Ingran.a su prim. Z= Ingran.a su prim. Z= ingran.a su prim. Z= ***MULTIPLE GEAR rd rd Primary gear shaft Primary gear shaft Shift cam Index washer Index assy. lever Washer D,xx Screw w/ flange Mx Spring Gear shaft+spring cpl. Screw w/ flange M0x Pinion Z= Belleville spring T bush O-ring Gear position sensor Screw w/ flange Mx Threaded pin Ball bearing 0xx Fasten spring Spring Page /

46 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 GU0 B0 AP /0/0 Engine 0.0 Boîte de vitesses - engrenages Hex socket screw Mx inox Pin Mx Astuccio a rullini xx Cage à rouleaux HK Screw w/ flange Mx Page /

47 RSV RSV 000 RR Racer Pack A000 B00 A000 A000 A000 A000 A0000 AP0 A R A AP00 A000 AP /0/0 Engine 0.0 Lubrification Oil strainer Or packing x, - 0 FKM Oil pressure valve O-ring Pan oil Sump gasket O-ring Oil pump O-ring Oil filter union Oil filter Screw w/ flange Mx0 Spring washer,xx0,* Oil pressure sensor Tubo ingresso olio Cover Gasket OR O-ring pipe blow-by Hex socket screw Hex socket screw Mx Pump gear Roller X, Tappo conico ergal Mx, Circlip Hex socket screw Mx0 Retainer plate Screw w/ flange Mx Page /

48 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 B0 CM0 B000 0 B0 /0/0 Engine 0.0 Pompe à eau Water pump assy Hose clamp Tubo mandata pompa acqua Hex socket screw Mx Water pump kit Water pump cap Page /

49 RSV RSV 000 RR Racer Pack A000 AP AP00 B0 B0 AP B0 0 A000 AP /0/0 Engine 0.0 Couvercle embrayage Clutch cover Screw w/ flange Screw w/ flange Spring washer,xx0,* Pin Gasket Inspection cover O-ring Encoder sensor Hex socket screw Oil load plug O-ring 0 Astuccio a rullini xx Shaft pin d. Astuccio a rullini xx Gasket ring x Clutch lever return spring Clutch control lever Screw w/ flange Mx0 Clutch control pin bushing T bush Oil dipstick O-ring 0 Page /

50 RSV RSV 000 RR Racer Pack A B0 0 B0 /0/0 Engine 0.0 Embrayage ***INTERNAL CLUTCH HOUSING Washer,xx, Support assy. Driven clutch disc Aluminium clutch drum Clutch pressure plate Bearing Clutch spring Spring seat Hex socket screw M Driving clutch disc Clutch disc Spring Seat judder spring Driving clutch disc Driven clutch disc Pawl clutch Nut Washer xx0. Roller cage x0x, Spacer Oil pump gear Z= Washer xx Belleville spring sp.0, Page 0 /

51 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 AP B000 A000 00XNB 0 0 A /0/0 Engine 0.0 Carter de volant Screw w/ flange Mx Bracket ***FLYWHEEL COVER Gasket ring x0x O-ring Blow-by outlet Blow-by screw Mx Screw w/ flange Seal washer Screw w/ flange Curved spring washer x Clearance washer Snap ring Page /

52 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 B0 R A000 0 A000 A000 A000 AP00 /0/0 Engine 0.0 Démarreur / Démarreur électrique Starter motor Electric starter gear Z=/ Flanged nut M0x Ingranaggio comando contralbero Tab Complete freewheel Roller cage 0XX Washer """Denso"" freewheel gear" z= Balance shaft Cap Fifth wheel Spacer Hex socket screw Mx0 Page /

53 RSV RSV 000 RR Racer Pack CM000 CM00 CM0 AP0 AP0 /0/0 Engine 0.0 Air secondaire pipe pipe pipe Hose clamp Hose clamp Hose clamp SAS valve Bracket Bush Hex socket screw Mx Page /

54 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 Engine 0.0 Pot d''échappement 0 B000 B AP0 B000 D000 B000 B000 B000 Collettore anteriore DX Collettore anteriore SX Nut Exhaust pipe gasket Spring Collettore centrale Lamda sensor Hose clamp Collettore post. DX Collettore post. SX Silencer 0 B000 AP0 AP AP AP AP00 AP0 D AP AP0 AP AP0 00 Exhaust pipe heat prot. Torx Screw Mx0 Spring plate M Hex socket screw Mx Bush Rubber spacer Spacer bush Washer Low nut M Exhaust valve actuator Heat protection Screw w/ flange Mx0 Air box spacer T bush * Rubber spacer * Spacer /0/0 Year: Country: Page /

55 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 B00 B00 /0/0 Engine 0.0 Pot d''échappement Cavo apertura valvola di scarico Cavo chiusura valvola di scarico Page /

56 RSV RSV 000 RR Racer Pack AP AP AP0 AP00 B00 AP0 /0/0 Suspensions 0.00 Fourche Av. Ohlins RH hub LH hub Front fork revision kit Spring Plug cpl. Front fork oil lt. Return spring Screw Sensor support Low self-locking nut Sensor ABS Fairlead Page /

57 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 B00 AP00 AP00 AP AP AP AP0 AP AP AP /0/0 Suspensions 0.00 Amortisseur Rear shock absorber Double conrod Cage à rouleaux Oil seal Dxx Piston pin L= Hex socket screw M0x T bush * Self-locking nut Single conrod comp. Hex socket screw M0x Screw w/ flange M0x Page /

58 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 B000 AP00 AP R AP AP AP AP AP0 AP AP /0/0 Wheels 0.00 Roue Av. Front/rear tyre 0/0-" M/C (W) Front wheel RH front brake disc LH front brake disc Bearing xx Internal spacer Front wheel spindle Gasket ring 0xx Front RH whe.ou.spacer Wheel spindle nut Screw w/ flange Mx0 Tubeless tyre valve 0 Snap ring d Wheel speed sensor, left front Page /

59 RSV RSV 000 RR Racer Pack B000 CM0 B00 B0 AP AP0 AP AP AP AP00 AP00 AP0 AP AP AP0 AP AP AP0 00 R 0 /0/0 Wheels 0.00 Roue arrière Rear tyre 00/-" M/C Rear wheel, red Chain cpl conn.link Chain ring Z= Pin Flexible coupling rubber Rear wheel spindle Nut Wheel spindle nut Mx, Crown holder cpl. Gasket ring xx Spring drive spacer Inside circlip d Bearing 0xx Bearing 0-rs xx Internal spacer Gasket ring xx Connecting link Snap ring d Tubeless tyre valve 0 Rear wheel spacer Washer,xx Primary drive / Cush drive Hex socket screw M0x0 Wheel speed sensor, left front ABS Front brake disc, gold Screw w/ flange Mx Page /

60 RSV RSV 000 RR Racer Pack AP AP B0 AP AP0 AP AP 00 AP0 AP00 AP AP AP000 AP0 AP0 0 AP0 AP0 B0 /0/0 Brake system 0.00 Maît. cyl. frein AV Pil brake tank plug Brake oil tank Front master cilinder Front brake lever U-bolt Rear brake pump union Lever pin Stop switch Rubber pipe Hose clamp D0, Hex socket screw Oil tank plate Hex socket screw Mx0 Rubber spacer T bush Stainless cap nut M Curved spring washer x Air bleed valve Bleed valve cap Front master cyl.cradle Page 0 /

61 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 B0 B0 B0 AP AP00 AP /0/0 Brake system 0.00 Pince frein avant RH front brake caliper LH front brake caliper Pads pair Air bleed valve Bleed valve cap Spring Screw w/ flange M0x Page /

62 RSV RSV 000 RR Racer Pack AP AP0 AP00 AP B0 AP0 AP0 AP AP0 /0/0 Brake system 0.00 Pompe frein arrière Rubber bellows Nut Push rod set Plug Rear brake lever Brake lever pin Lever rubber O-ring,x, Fixing pin Rear brake lever pin Spring Rear master cylinder Silent block, spring Circlip d Microswitch Hex socket screw Mx0 Page /

63 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 B0 AP AP AP00 AP AP AP AP /0/0 Brake system 0.00 Pince frein arrière Brake supp. plate pin Sensor ABS Rear brake caliper Pads pair Pin+split pin Air bleed valve Bleed valve cap Screw w/ flange Mx0 Rear brake hose support Rear brake caliper support T bush Screw w/ flange Mx Screw w/ flange Mx0 Page /

64 RSV RSV 000 RR Racer Pack B0 B0 B00 B0 B0 B0 AP00 0 B0 AP0 AP0 AP000 AP00 AP0 AP AP AP000 AP0 AP0 AP00 B0 B00 /0/0 Brake system 0.00 Système frein ABS Front brake pipe pump-hecu ABS Front brake pipe clamp-clamp Front brake pipe Hecu ABS-clamp Rear brake pipe pump-hecu ABS Rear brake pipe Hecu ABS-clamp ECU ABS Bosch MP Washer 0xx,* Oil pipe screw Dual brake pipe screw T bush Clip M Bush d.0-h., Rubber spacer Rubber spacer * Screw w/ flange Mx0 Hex socket screw Mx Rubber spacer Bush Hex socket screw Mx0 Washer,xx ABS control unit support Protection Page /

65 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 B000 B00 B000 AP00 AP0 AP AP AP AP0 AP AP0 AP AP00 AP AP00 AP /0/0 Handlebar - Controls 0.00 Direction Upper plate Lower plate Steering shock absorber Axial ball bearing Steering security plate Dust cover ring Ring nut Return ring nut Upper plate fixing bush Stem plug washer Hex socket screw Mx Screw w/ flange Hex socket screw Mx0 Headlight bush Screw Front fork lower closing Screw w/ flange Mx Page /

66 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 B00 B00 0 B AP0 AP0 AP0 AP0 AP AP0 AP00 AP GU00 AP0 /0/0 Handlebar - Controls 0.00 Guidon - Commandes H.bars anti.v weight Right half handlebar Left half handlebar LH lights selector RH lights selector Gas trasmission delivery Gas trasmission return LH hand grip Screw Mx Hex socket screw Mx Spacer bush * Front gas lever U-bolt Cap screw Rear gas lever U-bolt O-ring 0 LH hand grip Throttle cpl. Gearbox selector control Hex socket screw Mx0 Page /

67 RSV RSV 000 RR Racer Pack AP00 /0/0 Handlebar - Controls 0.00 Commande embrayage Clutch lever cpl. Clutch lever Switch Clutch cable Spring Page /

68 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 D AP00 AP0 AP0 AP0 AP0 D0000 AP000 AP0 AP AP /0/0 Lights - Instruments 0.00 Feux avant Headlight Lamp V-W H Headlight Covers Rubber spacer Light adjustment self-threading screw Bush Clip m Washer x,x, Front headlight guard Headlight wiring w/harness Rubber spacer Rubber spacer * Relay V/0A Gasket Page /

69 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 D000 AP00 AP0 AP00 B0000 B00 0 AP AP0 AP000 AP /0/0 Lights - Instruments 0.00 Instruments Digital dashboard Self-tap screw x Washer x0x, Rubber spacer Right instrument panel support Left instrument panel support Cover Screw with shank M Hose clamp Phillips screw, SWP Mx0 Clip m Hex socket screw Mx Cover Hose clamp T bush Page /

70 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 AP0 D000 D000 AP AP AP0 AP00 AP D000 AP00 AP0 AP0 AP /0/0 Lights - Instruments 0.00 Feux arriere Number-plate light T bush Rear RH turn indicator Rear LH turn indicator Hex socket screw Mx0 Self-locking nut M Screw,x Rubber spacer Vibration-damping rubber Plate light wiring Taillight Self-tapping screw * Rubber spacer Bushing,xx, Screw w/ flange Mx Taillight Cover Country: Country: Page 0 /

71 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 Tank 0.00 Réservoir essence H000000Z Fuel tank, black H000000Z Fuel tank 0 0 AP AP0 AP B0 AP0 AP0 AP00 AP0 B0 B0 AP0 AP AP 0 0 B00 AP AP00 AP Fixing pin screw Spacer Rubber spacer * Screw w/ flange MX LH support Fuel pump cpl. Hex socket screw Mx0 Clip m Hex socket screw mx inox Washer x0x, Fuel filler cap and lock Hex socket screw Mx Rubber spacer Rubber spacer Nylon washer Fuel pipe Breather pipe Inclination sensor Fuel level sensor Maintenance Screw w/ flange Mx Fuel filler cap gasket Screw w/ flange Mx /0/0 Vehicle colour:matt grey[gray] Technical specification:decal[d] Vehicle colour:matt grey[gray] Technical specification:decal[d] Page /

72 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 B000 AP0 AP0 AP000 AP AP AP0 AP0 AP B00 AP0 AP00 AP0 B000 B00 /0/0 Cooling system 0.00 Radiateur huile Oil cooler Screw w/ flange Mx T bush Rubber spacer Self-locking nut M Circlip d Spacer White hose clip D,x Oil pipe x Screw w/ flange Mx Radiator support bracket Hex socket screw Mx Pipe O-ring Black cable guide Oil pipe Hose clip Page /

73 RSV RSV 000 RR Racer Pack B0 0 AP CM0 AP0 B000 AP0 B000 AP0 AP0 AP000 CM0 B000 AP AP00 AP00 0 B000 CM0 /0/0 Cooling system 0.00 Installation refroidissement Water cooler Fan, cpl. Water cooler upper support Screw w/ flange Mx0 Cover Hose clamp Adhesive sponge Thermostat-cooler pipe Hose clamp D0, Thermostat valve set C Hose HO Thermostat-pump pipe Hose clamp D, Rubber spacer Cooler-pump pipe Hose clamp Thermostat-engine pipe Screw w/ flange Mx Hose clamp Screw Washer d, Spacer Washer,xx Nut M Temperature gauge Engine-manifold pipe Hose clamp Manifold 0 Page /

74 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 AP0 AP0 0 AP 00 AP AP AP0 0 AP0 AP0 /0/0 Cooling system 0.00 Installation refroidissement Fuel pipe,x0 Expansion tank plug Expansion tank T bush * Washer T bush Bush Cable-guide Bush Hose Stop ring Page /

75 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 D0000 AP B0 AP0 AP AP0 AP 0 AP AP0 AP AP0 00 D0000 /0/0 Electrical systems.00 Circuit electrique AV Security sensor Screw w/ flange Mx Voltage regulator Washer,x* Hex socket screw Mx0 T bush * Self-locking nut M Horn Screw w/ flange Washer,xx0, Relay V/0A Rubber spacer * Instrument support Main wiring harness Page /

76 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 CM0 AP00 AP0 AP00 B0 AP000 AP0 AP00 AP00 0 AP00 D000 /0/0 Electrical systems.00 Circuit electrique cent. Injection control unit Self-tap screw x Washer x,x, Rubber spacer Maintenance Accelerator position sensor Rubber spacer Support bracket Bush d.0-h., Silent-block Self-tap screw x Low self-locking nut Spacer Varable ducts ECU Rubber spacer Engine wiring Page /

77 RSV RSV 000 RR Racer Pack 0 0 B00 0 D000 CM0 0 CM0 CM0 CM D AP0 AP0 AP0 /0/0 Electrical systems.00 Circuit electrique arrière Battery V-Ah Relay battery wiring Terminal cap Earth cable Fuse 0A Starter relay Injection relay V-0W Relay rubber Fuse A Fuse,A Fuse A Rubber fuse box Main wiring harness Hose clamp Black hose x Hose clamp x Hose clamp 0 Page /