ELECTRONIC CIRCULATORS FOR HEATING AND COOLING SYSTEMS

Transcription

1 EECTRONIC CIRCUTORS OR ETING ND COOING SYSTEMS

2 EVOST ET ROTOR EECTRONIC CIRCUTORS EVOST ET ROTOR EECTRONIC CIRCUTORS in line with European Directive ErP 9//EC (formerly EuP) of TECNIC DT PPICTIONS ow energy consumption electronic pump for water circulation in all types of domestic heating and cooling systems. Operating range:,-, m /h with head up to,9 metres. Pumped liquid temperature range: from - C to + C orking pressure: bar ( kpa) Protection class: IPX sulation class: stallation: with horizontal motor axis Standard power input:: single-phase x V~ / z Pumped liquid Clean, free of solids and mineral oils, non-viscous, chemically neutral, with properties similar to water (glycol max %). DVNTGES The new range of EVOST circulators by D combines the strength of an mechanical circulator with the benefits of the electronic circulator. Thanks to the permanent magnet synchronous motor, the frequency converter and the energy efficiency of EEI., as well as the protection class IPX and the integrated bleeding plug, the EVOST family ranks as one of the best products in the category in terms of performance and reliability. The range of EVOST circulators is the perfect replacement for old three-speed circulators due to its compact size and all-round performance. The product is also extremely user-friendly, with a single button for sequential setting and direct access to the motor sha for unlocking it when necessary. CONSTRUCTION ETURES Cast iron pump body with cataphoresis paint coating and wet rotor motor. Steel motor casing, technopolymer impeller. Ceramic motor sha on ceramic bushings lubricated by the pumped liquid. Stainless steel rotor liner, stator liner and closing flange. Graphite thrust ring. EPDM seal ring and brass bleeding plug. Thanks to the internal protection of the motor, the pump does not require any overload protection. MTERIS N. PRTS MTERIS ROTOR CN NGE ISI IMPEER UTRSON ST UMIN ROTOR e ERING OUSING RSS ERING UMIN 7 XI ERING GRPITE XI OUSING EPDM 9 PUG RSS O-ring EPDM STTOR OUSING ISI ENCOUSER SE POYCRONTE ENCOUSER POYCRONTE ROTOR SEEV ISI SE EPDM PUMP OUSING CST IRON - RONZE (SN VERSION) 7 NECK RING ISI CONNECTOR POYCRONTE REGUTION MODE 7 7 PROPORTION PRESSURE REGUTION MODE CONSTNT PRESSURE REGUTION MODE CONSTNT PRESSURE REGUTION MODE 9 RO IMP S RO E E 7 XI XI 9 PU O-ri ST ENC ENC RO SE PUM CONTRO PNE The settings of the EVOST, EVOST circulators can be modified in the control panel on the facia of the pump device. The pumps have nine settings that can be selected scrolling the MODE button. Three ED lights on the facia show the current setting. EVOST circulator has a display showing the following data: - ead of the selected curve - stantaneous power consumption in atts. - stantaneous head in m - stantaneous flow rate in m /h PP PP PP Model Number (example) CP CP CP I II III EVOST /7 X Threaded connections electronic circulator Maximum head range (dm) Centre distance () Standard (no ref.) = ½ threaded connections ½ = threaded connections X = threaded connections

3 EVOST - EECTRONIC CIRCUTORS OR DOMESTIC ETING ND COOING SYSTEMS - SINGE, IT UNIONS Pumped liquid temperature range: from - C to + C - Maximum operating pressure: bar ( kpa) Q US gpm P (kpa) Q IMP gpm 7 7 TECNIC DT EVOST SN ET ROTOR EECTRONIC CIRCUTORS Operating range:,-, m /h with head up to metres. Pumped liquid temperature range: from - C to + C orking pressure: bar ( kpa) Protection class: IPX sulation class: stallation: with horizontal motor axis. Standard power input:: single-phase x V~ / z Pumped liquid Clean, free of solids and mineral oils, non-viscous, chemically neutral, with properties similar to water (glycol max %).,,,,, Q m³h Q l/sec 7 Q l/min EVOST -7/ Q US gpm P () Q IMP gpm,,,,, Q m³h /s and density equal to /m. Curve tolerance according to ISO 99. Q=m h,,,,9,,,, Q=l/min,9,9,,,,,, EVOST -7/ /,9,9,,,,,, EVOST -7/,9,9,,,,,, EVOST -7/X /,9,9,,,,,, Q l/sec 7 Q l/min PPICTIONS ow energy consumption electronic pump for domestic hot water circulation. DVNTGES The new range of EVOST SN circulators by D combines the strength of a mechanical circulator with the benefits of an electronic circulator. Thanks to the permanent magnet synchronous motor, the frequency converter, as well as the protection class IPX and the integrated bleeding plug. EVOST SN family ranks as one of the best products in the category in terms of performance and reliability. The range of EVOST SN circulators is the perfect replacement for old three-speed circulators due to its compact size and all-round performance. The product is also extremely user-friendly, with a single button for sequential setting and direct access to the motor sha for unlocking it when necessary. CONSTRUCTION ETURES ronze pump body and wet rotor motor. Steel motor casing, technopolymer impeller. Ceramic motor sha on ceramic bushings lubricated by the pumped liquid. Stainless steel rotor liner and closing flange. Graphite thrust ring. EPDM seal ring and brass air bleeding plug. Thanks to the internal protection of the motor, the pump does not require any overload protection. CONTRO PNE The settings of EVOST SN circulators can be modified in the control panel on the facia of the pump. The pump has nine settings that can be selected scrolling the MODE button. Six illuminated segments on the display indicate the settings of the pump. CENTRE DISTNCE z P MX EEI * t 9 EVOST -7/ DN TREDED ( G ½) x V ~, -,, m.c.a. EVOST -7/ / DN TREDED ( G ) x V ~, -,, m.c.a. EVOST -7/ DN TREDED ( G ½) x V ~, -,, m.c.a. EVOST -7/X / DN TREDED ( G ) x V ~, -,, m.c.a. The parameter of reference for the more efficient circulators is EEI, VOUME m EIGT EVOST -7/ ½ 99,, EVOST -7/ / ,, EVOST -7/ ½ 9 99,,9 EVOST -7/X / ,,

4 MTERIS EVOST SN ET ROTOR EECTRONIC CIRCUTORS EVOST SN - EECTRONIC CIRCUTORS OR DOMESTIC ETING SYSTEMS - SINGE, IT UNIONS Pumped liquid temperature range: from - C to + C - Maximum operating pressure: bar ( kpa) N PRTS MTERIS ROTOR CN NGE ISI IMPEER UTRSON ST UMIN ROTOR e ERING OUSING RSS ERING UMIN 7 XI ERING GRPITE XI OUSING EPDM 9 PUG RSS O-ring EPDM STTOR OUSING ISI ENCOUSER SE POYCRONTE ENCOUSER POYCRONTE ROTOR SEEV ISI SE EPDM PUMP OUSING CST IRON - RONZE ( SN VERSION) 7 NECK RING ISI CONNECTOR POYCRONTE RO IMP S RO E E 7 XI XI 9 PU O-ri ST ENC ENC RO SE PUM Q US gpm P (kpa) Q IMP gpm 7 7,,,,, Q m³h Q l/sec 7 Q l/min Q US gpm P () Q IMP gpm REGUTION MODES,,,,, Q m³h Q l/sec 7 Q l/min PROPORTION PRESSURE REGUTION MODE CONSTNT PRESSURE REGUTION MODE IXED CURVE REGUTION MODE /s and density equal to /m. Curve tolerance according to ISO 99. PP PP PP CP CP CP I II III EVOST SN -7/ Q=m h,,,,9,,,, Q=l/min,9,9,,,,,, Model Number: (example) EVOST SN /7 CENTRE DISTNCE z P MX t 9 EVOST SN -7/ DN TREDED ( G ½) x V ~, -, m.c.a. Threaded connection electronic circulator Maximum head range (dm) Centre distance () VOUME m EIGT EVOST SN -7/ ½ 9 99,,

5 EVOST SN - EECTRONIC CIRCUTORS OR DOMESTIC ETING SYSTEMS - SINGE, IT UNIONS Pumped liquid temperature range: from - C to + C - Maximum operating pressure: bar ( kpa) Q US gpm (kpa) Q IMP gpm 7 7 TECNIC DT EVOST ET ROTOR EECTRONIC CIRCUTORS Operating range:,-, m /h with head up to,9 metres. Pumped liquid temperature range: from - C to + C orking pressure: bar ( kpa) Protection class: IPX sulation class: stallation: with horizontal motor axis. Standard power input:: single-phase x V~ / z Pumped liquid Clean, free of solids and mineral oils, non-viscous, chemically neutral, with properties similar to water (glycol max %).,,,,, Q m³h Q l/sec Q IMP gpm P () 7 Q l/min Q US gpm in line with European Directive ErP 9//EC (formerly EuP) of ErP eady PPICTIONS ow energy consumption electronic pump for water circulation in all types of domestic heating and cooling systems.,,,,, Q m³h Q l/sec 7 Q l/min /s and density equal to /m. Curve tolerance according to ISO 99. DVNTGES The new range of EVOST circulators by D combines the strength of an mechanical circulator with the benefits of the electronic circulator. Thanks to the permanent magnet synchronous motor, the frequency converter and the energy efficiency of EEI.9, as well as the protection class IPX and the integrated bleeding plug, the EVOST family ranks as one of the best products in the category in terms of performance and reliability. The range of EVOST circulators is the perfect replacement for old three-speed circulators due to its compact size and all-round performance. The product is also extremely user-friendly, with a single button for sequential setting and direct access to the motor sha for unlocking it when necessary. EVOST version has a display t showing the instantaneous flow rate, the instantaneous head and the instantaneous power consumption in atts. EVOST version also offers the new function of automatic degassing. Q=m h,,9,,,,, Q=l/min 7 EVOST SN / 7,,,,, CENTRE DISTNCE z P MX t 9 EVOST SN / DN TREDED ( G ½) x V ~, -, m.c.a. VOUME m EIGT CONSTRUCTION ETURES Cast iron pump body with cataphoresis paint coating and wet rotor motor. Steel motor casing, technopolymer impeller. Ceramic motor sha on ceramic bushings lubricated by the pumped liquid. Stainless steel rotor liner, stator liner and closing flange. Graphite thrust ring. EPDM seal ring and brass bleeding plug. Thanks to the internal protection of the motor, the pump does not require any overload protection. CONTRO PNE The settings of the EVOST, EVOST circulators can be modified in the control panel on the facia of the pump device. The pumps have nine settings that can be selected scrolling the MODE button. Three ED lights on the facia show the current setting. EVOST circulator has a display showing the following data: - ead of the selected curve - stantaneous power consumption in atts. - stantaneous head in m - stantaneous flow rate in m /h EVOST SN / ½ 9 99,,

6 EVOST ET ROTOR EECTRONIC CIRCUTORS EVOST - EECTRONIC CIRCUTORS OR DOMESTIC ETING ND COOING SYSTEMS - SINGE, IT UNIONS Pumped liquid temperature range: from - C to + C - Maximum operating pressure: bar ( kpa) MTERIS N PRTS MTERIS ROTOR CN NGE ISI IMPEER UTRSON ST UMIN ROTOR e ERING OUSING RSS ERING UMIN 7 XI ERING GRPITE XI OUSING EPDM 9 PUG RSS O-ring EPDM STTOR OUSING ISI ENCOUSER SE POYCRONTE ENCOUSER POYCRONTE ROTOR SEEV ISI SE EPDM PUMP OUSING CST IRON 7 NECK RING ISI CONNECTOR POYCRONTE 9 INSUTION SE PPE ROTO IMPE ST ROTO ER ER 7 XI XI 9 PUG O-ring STTO ENCO ENCO ROTO SE PUMP P () Q US gpm Q IMP gpm (kpa),,,,,,,, Q m³h..... Q l/sec Q l/min Q US gpm Q IMP gpm,,,,,,,, Q m³h..... Q l/sec Q l/min REGUTION MODES PROPORTION PRESSURE REGUTION MODE CONSTNT PRESSURE REGUTION MODE IXED CURVE REGUTION MODE /s and density equal to /m. Curve tolerance according to ISO 99. PP PP PP CP CP CP I II III Q=m h Q=l/min,,,9,,,,9 EVOST /,,,,9,,7,, EVOST / /,,,,9,,7,, EVOST /,,,,9,,7,, EVOST / X /,,,,9,,7,, Model Number (example) Threaded connections electronic circulator Maximum head range (dm) Centre distance () Standard (no ref.) = ½ threaded connections ½ = threaded connections X = threaded connections EVOST /7 X CENTRE DISTNCE z EVOST / ½ 9,,, EVOST / / ,,,9 EVOST / ½ 9,, EVOST / X / ,,, P MX EEI * t 9 EVOST / DN TREDED ( G ½) x V ~, -,,7 m.c.a. EVOST / / DN TREDED ( G ) x V ~, -,,7 m.c.a. EVOST / DN TREDED ( G ½) x V ~, -,,7 m.c.a. EVOST / X / DN TREDED ( G ) x V ~, -,,7 m.c.a. *The parameter of reference for the more efficient circulators is EEI,9 VOUME m EIGT,

7 EVOST - EECTRONIC CIRCUTORS OR DOMESTIC ETING ND COOING SYSTEMS - SINGE, IT UNIONS Pumped liquid temperature range: from - C to + C - Maximum operating pressure: bar ( kpa) EVOST - EECTRONIC CIRCUTORS OR DOMESTIC ETING ND COOING SYSTEMS - SINGE, IT UNIONS Pumped liquid temperature range: from - C to + C - Maximum operating pressure: bar ( kpa) Q US gpm (kpa) Q IMP gpm,,,,,,,, Q m³h..... Q l/sec Q l/min Q US gpm (kpa) Q IMP gpm 7 7,,,,, Q m³h Q l/sec 7 Q l/min Q IMP gpm P () Q US gpm,,,,,,,, Q m³h..... Q l/sec Q l/min Q IMP gpm P () Q US gpm,,,,, Q m³h Q l/sec 7 Q l/min /s and density equal to /m. Curve tolerance according to ISO 99. /s and density equal to /m. Curve tolerance according to ISO 99. Q=m h,,,,,,, Q=l/min 9 EVOST /,,,,,,,,7 EVOST / /,,,,,,,,7 EVOST /,,,,,,,,7 EVOST /X /,,,,,,,,7 Q=m h,,9,,7,,9, Q=l/min 7 EVOST /,, 7,,,7,,, EVOST / /,, 7,,,7,,, EVOST /,, 7,,,7,,, EVOST /X /,, 7,,,7,,, CENTRE DISTNCE z P MX EEI * t 9 CENTRE DISTNCE z P MX EEI * t 9 EVOST / DN TREDED ( G ½) x V ~, -,, m.c.a. EVOST / / DN TREDED ( G ) x V ~, -,, m.c.a. EVOST / DN TREDED ( G ½) x V ~, -,, m.c.a. EVOST /X / DN TREDED ( G ) x V ~, -,, m.c.a. *The parameter of reference for the more efficient circulators is EEI,9 EVOST / DN TREDED ( G - ½) x V ~, -,7,9 m.c.a. EVOST / / DN TREDED ( G - ) x V ~, -,7,9 m.c.a. EVOST / DN TREDED ( G - ½) x V ~, -,7,9 m.c.a. EVOST /X / DN TREDED ( G - ) x V ~, -,7,9 m.c.a. *The parameter of reference for the more efficient circulators is EEI,9 VOUME m EIGT VOUME m EIGT EVOST / ½ 9,,, EVOST / / ,,,9 EVOST / ½ 9,,, EVOST /X / ,,, EVOST / ½ 9,,, EVOST / / ,,,9 EVOST / ½ 9,,, EVOST /X / ,,,

8 EVOST SN ET ROTOR EECTRONIC CIRCUTORS EVOST SN - EECTRONIC CIRCUTORS OR DOMESTIC ETING ND COOING SYSTEMS - SINGE, IT UNIONS Pumped liquid temperature range: from + C to +7 C - Maximum operating pressure: bar ( kpa) TECNIC DT,, Operating range: -, m /h with head up to, metri Pumped liquid temperature range: : from + C to +7 C orking pressure: bar ( kpa) Protection class: IP sulation class: II stallation: with horizontal motor axis. Standard power input: single-phase x- V~ / z Pumped liquid: Clean, free of solids and mineral oils, non-viscous, chemically neutral, with properties similar to water (glycol max %).,,,, with valves without valves, Q l/h /s and density equal to /m. Curve tolerance according to ISO 99. PPICTIONS ow energy consumption electronic pump for domestic hot water circulation. CONSTRUCTION ETURES Self-protected synchronous motor with spherical rotor requiring just one seal ring between the motor and the pump body. Easy to clean or replace. rass pump body with R ½ (G ½ ) internal thread in the R version, or with check valve and isolation valve supplied as standard in version V for connector with ½ external thread (G ) Model Number: (example) EVOST /9 V R Q=m h,,,,,, Q=l/h EVOST /9 V,,9,7,9,,,7 EVOST / R,,7,7,,, Threaded ports electronic circulator Maximum head range (dm) CENTRE DISTNCE z P MX t 9 External thread: ½ G " EVOST /9 V 9 external thread G " x- V~ / z 7,7 m.c.a. EVOST / R internal thread G /" x- V~ / z 7,7 m.c.a. ternal thread: R ½ (G ½ ) CE ENGT VOUME m EVOST /9 V 9-7,m 7, EVOST / R - 7,m 7,

9 Via Marco Polo, - Mestrino (PD) Italy - Tel ax On-line product selection D PUMPS TD. Gilberd Court Newcomen ay Severalls usiness Park Colchester Essex CO 9N - UK salesuk@dwtgroup.com Tel D PUMPS IERIC S.. Calle Verano -- - Torrejón de rdoz - Madrid Spain fo.spain@dwtgroup.com Tel ax: D PUMPS SOUT RIC Twenty One industrial Estate, Purlin Street, Unit, arehouse Olifantsfontein - - South frica info.sa@dwtgroup.com Tel D PUMPS V tofveld C 7 Groot ijgaarden - elgium info.belgium@dwtgroup.com Tel. + D PUMPS UNGRY KT. - Nagykanizsa, uda Ernő u. ungary Tel D PUMPS POND Sp. z o.o. Ul. Janka Muzykanta - arszawa - Poland polska@dabpumps.com.pl D PUMPS (QINGDO) CO. TD. No. Kaituo Road, Qingdao Economic & Technological Development Zone Qingdao City, Shandong Province - China PC: sales.cn@dwtgroup.com Tel. + ax + D PUMPS.V. lbert Einsteinweg, D Drunen - Nederland info.netherlands@dwtgroup.com Tel. + 7 ax OOO D PUMPS Novgorodskaya str., block G office, 77, Moscow - Russia info.russia@dwtgroup.com Tel ax +7 9 D PUMPS DE MÉXICO, S.. DE C.V. v msterdam ocal Col. ipódromo Condesa, Del. Cuauhtémoc CP 7 Ciudad de México Tel D PUMPEN DEUTSCND Gmb Tackweg D - 79 Tönisvorst - Germany info.germany@dwtgroup.com Tel ax +9 - D PUMPS INC. enchmark Drive adson, SC 9 - US info.usa@dwtgroup.com Tel ax D PUMPS OCENI PTY TD South Gippsland wy, Dandenong South VIC 7 ustralia info.oceania@dwtgroup.com Tel /