w ub;«ÿum K w*uf «w UL ô«ëbmb «

Transcription

1 May 2013 IT/GB-5/13/15 A X R*«UL _«Ëb ŸËdA s 14 bm «w Uzd «UN K W U)«Ëb «2013 uk Ø L ÊUL ji w ub;«ÿum K w*uf «w UL ô«ëbmb «s d di 5 _«s d c w UL? ô«ëbm?b «w u?b;«ÿum K w*uf «w UL ô«ëbmb «l U öf «UH «s 3 œu*u ÎöL 1 WGO?B U w Uzd «UN'«5 M q w UL ô«ëbmbk l U «ÍcOHM «fk:«t bi d di WIO u «Ác slc ÆUNO œ Ë «WGK «Ë b? U?NO u W? r b?i Ë W?IO u «Ác o d œ «u «d di «ÊuLC0 ÎULK W U û u b w Uzd «UN'«Ë 2 ÆWLzö U «d MG517

2 ÆP F P2 F 4 F 3 ÆP F P0 IT/GB-5/13/15 2 W bi b? UF*«Ác? cohm q u9 WO O ««lc ÊQ b UF *««d _«bnf Ê vk b UF*«s 18 œu*«hm 1 Ác? œ «u? «WD?A _«c?ohm UN1b?I W?O UF Ë U?N UH Ë UN O UH? Ë W?O U*«œ «u*«d «u œu bn «1 b UF*«2 ÆP FP12006Ø1 r? «d?i «V u0 WO Ëb «b UF*«q u9 WO O ««Ë_«t Ëœ w Uzd «UN'«bL «b Ë 2 Ê 2006Ø1 r «di «w Uzd «UN'«k ôë œ «u*«êub okf ULO q ul «WO O ««w U dbm w ub;«ÿum K w*uf «w UL ù«ëbmb «3 UN U Ë l u*«ã U W «e «Ë W c ú WO U M «WO «u «w u?b;«ÿu?m K w*uf «w UL ù«ëbmb «l U öfk ÎU UH «ÎUC Ë_«t Ëœ w Uzd «UN'«Âd Ë 3 Æw UL ô«ëbmb «Ê UH ô«un F «u _«s Ë Æ 4 w UL ô«ëbmb «W? c ú W?O U M «W?O «u «œ «u?*«êu?b o?kf U?LO W?O Ëb «b UF*«q u9 WO O ««w U dbm 5 Æ UN U Ë l u*«ã U W «e «Ë qzu *«q w UL ô«ëbmb «U UO WK U UNO u w Uzd «UN'«wDF U öf «UH U ÎöL Ë 4 WD?A s? ÎU um? Ϋd di w UL ô«ëbmbk ÍcOHM «fk:«l d Ë Æ 6 F5 WO Ëb «b UF*«UB «UD sl{ WF «u «F6w Uzd «UN'«w UL ô«ëbmb «Æ 7 WO U «t Ëœ ö Ë 5.t?F U? F Ë oo Ë ÊËUF œu Ë W U(«vK œb Ë ËbMBK ÍcOHM «öi ôu w Uzd «UN'«rK q?lf «W?D s? 17Ë 6Ë 5 œ«u?*«t?ok u?bm U?L ËbMBK UNO u «r bi Ê vk UN'«eÒ Ë 8 Æ F 7 b UF*«s 17Ë 5 5 œu*«ë WO*UF «Æ3 W HB «IT/GB-1/06/Report Æ2 18 œu*«ë 1 18 œu*«æë«ë o d*«ë 2 W HB «IT/GB-1/06/Report WIO u «WIO u «Ë 9 dih «Ë W U b «ÆrO o d*«it/gb-1/06/report WIO u «Æ2 œu*«u öf «UH «Æ 1 3 œu*«u öf «UH «Æ 3 3 œu*«u öf «UH «2006Ø1 «di «

3 P F P8 F 9 3 IT/GB-5/13/15 W U «Ëb «ö Ë 6 w UL? ô«ëbm?b «Ë W?O Ëb «b? UF*«5 W öf «W «dl «vk qlf «W U(«w Uzd «UN'«d ËbM?B «w? Uzd «UN'«l W UG «Ác UIOI%Ë ÆwK UJ u vk UN OLM Ë w ub;«ÿum K w*uf «ËbM?B «U? u1 «WDA _«Ë U ËdA*«ÊQA w Uzd «UN'«l t ôub ««dl ô«vk w UL ô«9 «Ëb «5 H «ö U e ef Ë ôub ô«ác «dl «tk s»d Ë w UL ô«f?? w u?b;«ÿum K w*uf «w UL ô«ëbmb «Ê vk bo Q «WF «d «t Ëœ w Uzd «UN'«œU Ë 7 W? «e «Ë W? c ú W?O U M «W?O «u «œ «u?*«êu?b oòkf U b UF*U WU)«q ul «WO O «ÎUO U ΫdBM w Uzd «UN'«d Ë ÆU d «u Ë l u*«ã U ÊUL? U?LND d? «œu? u*«w?lz«b «Ë W?IO u «W? öf «Ë w UL? ô«ëbmb «Ë b UF*«5 ÊËUF «Ê Æ 10 WO Ëb «b UF*««b ooi WIzU WOL Q w UL? ô«ëbm?b «s? b UF*«5 VK w Uzd «UN K W U)«ËbK W C «WOKLF «s e Ë 8 Ÿu d*«d di «wdg 2011 ÂUF «qla WF «d «Ëb «d di Ê Î«dE Ë Æ U öf «UH U ÎöL d di «ÂbI Ê Âb?I Ë 2012 Ë_«Êu U? Ø L? œ w U? «Êu U? Ød UM 1 s H «W U)«t Ëœ w Uzd «UN'«W?IO u «Ác o d w UL ô«ëbmb «WDA s d di «œd Ë Æ2013 ÂU W U'«WDA _«s W b U ukf ÆUNO œ Ë «WGK «Ë WGOB U f?k:«u?c 5O?F Ë U?O «««d W U)«t Ëœ w Uzd «UN'«l d WKBHM WIO Ë ËUM Ë 9 11 ÆP FP10 WKB ««««d ù«jo WO UJ s ÎöC qou;«ÿum w*uf «w UL ô«ëbmbk ÍcOHM «W?Lzö U «d b UNO u W r bi Ë o d*«œ «u «d di «ÊuLC0 ÎULK W U û u b w Uzd «UN'«Ë 10 Æ U öf «UH «Ë WO Ëb «b UF*«UUB «UO Æ59 dih «IT/GB-2/07/Report WIO u «Æ36 dih «IT/GB-3/09/Report WIO u «Æ34 dih «IT/GB-4/11/Report WIO u «WIO u «WKB ««««d ù«jo WO UJ Ë qou;«ÿum w*uf «w UL ô«ëbmbk ÍcOHM «fk:«uc 5OF Ë UO «««d ÆIT/GB-5/13/16

4 IT/GB-5/13/15 4 o d*«ÿum K w*uf «w UL ù«ëbmbk ÍcOHM «fk LK f U)«d di «WO Ëb «b UFLK w Uzd «UN'«ÂbI*«w ub;«w «e «Ë W c ú WO U M «WO «u «œ «u*«êqa W bi  b?i Ê ËbMB U ÎUI ô to UA*«w ub;«ÿum K w*uf «w UL ù«ëbmbk ÍcOHM «fk:«d 1 U? öf «W? U U?H «s 3 3 œu*«âuj Q ÎöL w UL ù«ëbmb «WDA s f U)«Ád di w Uzd «UN'«Æ5 O «5 q? ud «Èb?*«v?K t? U Ë w u?b;«ÿu?m «Êu? ÊUL?{ vk qlf WO Ëœ WLEM w UL ô«ëbmb «Ë 2 à U? U? ul:«q u9 s e*«himk UN u s b d Ë d U W U «u Ë ÆtK UF «wz«cg «s _««d _ q?zu «Ÿu?M K q?«u *«d «u U ÆW da «rn ub qj O'«ŸuM «UNO Ÿœu «WOMO'«uM «l u*«rnko?u 5? U? U M «w? d*ë 5 «e?lk W? ö «ÂU?)«œ«u*«d u ÊULC bo u «o dd «u qou;«ÿ«u ÆUNM %Ë WO «e «WO U ù«w «dl U qhj K Ë UNHOOJ Ë q _«vk U d u Ë W «e «Ë W c ú WO U M «WO «u «œ «u*«êu q L w Oz b ËbMB «TA b Ë 3 l? u * «Ã U? œu u*«u ul:«vk WE U;«WO U «œb;««b _«ö s p ooi% sj1ë Æq ud «W? «e «Ë W? c ú WO U M «WO «u «œ «u*«ÿum UI ªW «e «Ë «cgk W M U roi «Ë b dh «w ub;«ÿum ««Ã U? W UO?BK bo? w * U?  U?E e? ef œ ªt «b «Ë w ub;«ÿum «d u e ef à ªdD)U œbn*«u d «u Ë q?lf «W?D)Ë W?O Ëb «b? UFLK U?I Ë W «b? ôu Ë W œu?b ô«uhj U nb Ë «b _«ooi% u t Ë l u*«æwo*uf «l? d «v? w u?b;«ÿum K w*uf «w UL ù«ëbmb «UN lkd{««wda _«vk d di ««c wc Ë 4 Æ2013 ÂU s Ë_«

5 5 IT/GB-5/13/15 WO Ëb «b UF*«cOHM w UL ô«ëbmb «Ëœ w? U d?bmf ËbM?B U WO Ëb «b UFLK w Uzd «UN'«Ë w UL ô«ëbmb «5 W öf «UH «F 5 Æ U d u Ë l u*«ã U W «e «Ë W c ú WO U M «WO «u «œ «u*«êu «d _ WO Ëb «b UF*«q u9 WO O «ô «u ú rz«œ bb u bn U ËbM qj vk TA w UL ô«ëbmb «Ê UH ô«k ö UL 6 s? _«o?oi% U?F «U?NOK b?l F? «Ë l? u * «Ã U WO «u «œu*«u ul: q _«WK ud «ÊuB «WOKL r b œu? Ë r? œë œ«b? u b? W? «e «Ë W c _«WLEM* WO*UF «qlf «WD Ê UH ô«œbb ««c Ë Æ wz«cg «." UF «u WO «u «œ «u*«u ul: bo Ë U F Ë Â«b ÂUE ËbMB «e d Ë ÆÊuBK 5 K UJ 5 O O «U l u*«ã U Ë l u*«êub U WO*UF «qlf «WD F Ë 7 W?O U M «W?O «u «œ «u?*«êu?b W?U)«œu?N'«v?K w Uzd «UN'«l U öf «UH ôë Á u b ÎUI Ë w UL ô«s «e w UL ô«ëbmb «UB «ËUM Ë Æ WOMO'«uM «Í l u*«ã U U d u Ë W «e «Ë W c ú Èd? _«œ«u?*«ëu?m U?L 17Ë 16Ë 15Ë 14Ë 13Ë 12Ë 8Ë 7 œ«u?*«ref Ë 6Ë 5 ÊU œu*«uno U0 WO Ëb «b UF*«Æq W b Æ b UF*«q u9 WO O «5O s dbm «u «vk l UM*«r UI ËbMË w UL ô«ëbmb «q 1Ë 8 w UL? ô«ëbm?bk Âb?I*«r b? «ÊS? «c? Ë b UF*«cOHM Ϋd U ÎôUB «w UL ô«ëbmb «WDA lo qb Ë s? ÎUO? U Ϋd?BM th?u w UL? ô«ëbmbk b dh «l{u «tok ÍuDM U u Ë b UF*«cOHM Ϋd U ÎUL œ F Æl u*«ã U U d u Ë W «e «Ë W c ú WO U M «WO «u «œ «u*«êu YO s b UF*«q u9 WO O «ÂU?E d u?d Z? Ë «vk ÊËUF Ê b UF *««d _«vk ÊQ WO Ëb «b UF*«s? 1 5 œu*«wci Ë 9 W? U W?O U «WO*UF «qlf «WD s 6 W u Ë_«Í UAM «b q L Ë Æ ÆÆÆl u*«ã U ÊuBK «b Ë UF qla l u*«ã U «b ô«ë ÊuBK ÎU œub «Â«b Ë uh Ë «b _«ooi% u t Ë UHJ U r Ë bo ÂUE Æ «u b vk U ù«wd «u Ë Ëc «WD «u b «u «Ÿ«u _«ÂU?E l{u U da «l w UL ô«ëbmb «qlf WO*UF «qlf «WD Ë WO Ëb «b UF*«U KD l ÎUOA9Ë 10 Ê Ÿu?M ««c? s? w*u? ÂU?EM s?j1 ôë ÆÁd u? Ë w ub;«ÿum «ÊuB W «b ô«ë UHJ «Ë WO UFH U nb w*u W?OzUI «WO O «? «WD?A w UL? ô«ëbm?b «d? «bi «c Ë ÆWD «WBB WDA ö s ok? s? w?a ZNM? ««c? df?? Ë Æw*U?F «ÂU?EM «U?M WO «Ë ub bn d _«ba nb Ë UOK W u ËQ ve% U b?l «Ë WO Ëb «b UFLK w Uzd «UN'«U d WO O ««w Ë w UL ô«ëbmb «q u9 WO O ««qobh «Æ ËbMBK w Ë J ô«l u*«vk q ul «WO O ««vk Ÿö ô«sj1ë Æ ËbMBK ÍcOHM «fk:«

6 IT/GB-5/13/15 6 sj WO*UF «qlf «WD Ë WO Ëb «b UF*«U KD l o W U Ë WC d W ôu nkj w UL ô«ëbmb «Ë 11 n?b Ë W?O*U b?z«u o?i%? «WD?A _«q? u9 vk ËbMB «eò d Ë ÆWO U*«œ «u*«s œëb b ô t d «u ô f?k:«u b?l ««u? ú U?H WO O «? «o? Ë ËbM?B «qlf Ë ÆW «b ô«ë UHJ U Ë WHKJ «YO s WO UFH U v?k Ÿö? ô«s?j1ë ÆW? U*«U?N'«Ë b? UFLK w? Uzd «U?N'«U?A «VI 2009 ÂU ËbMBK ÍcOHM «Æ ËbMBK w Ë J ô«l u*«vk «u _«UH WO O ««Èb? v?k b?l F w U? U Ë U? ö s Ë Èd U R l W «da U t ôu w UL ô«ëbmb «lkdc 12 ÆW ulk dd WO*UF «qlf «WD Ë WO Ëb «b UF*«cOHM rnmo ULO Ë tf ÊËUF U qlf «vk s d ü«œ«bf «Ê«b?K «b? UM u?n «c? ÆW?O U «W?O*UF «qlf «WD Ë WO Ëb «b UF*«cOHM b ËbMB «rn Ë 13 w ub;«ÿum «5 Q W ö ««UL ôu ÂUOIK U u *«vk vk WO UO «œ«ù«ba% Ê W U*«ôU u «Ë Æt l U «U «ËbM o d s w UL ô«ëbmb «WDA s d di Ê_ Ϋd?E ÎU ul?c t? u s ΫbOF vi UN u ÊS ö l{u X O w ub;«ÿum «WLO Ê 5 14 `? _«v?k w? q? ul «WO u u Ê s r d «vk t R M «VFB Ë di «e ô WOMO'«uM «q u9 w UL? ô«ëbm?bk l U «U «ËbM vf Ë Æq _«q ud «UFH «ÊuB «qo F Íc «_«dd)«îu?m w u?b;«ÿu?m «v?i Ê ÊUL?C Êu L?C*«Íu M? «q? ul «s ÂeK U Ϋb b% d u un l{u ««c W'UF Æb _«Î«d u WL «*«W um «bzuh «Âb? U «ËbM u/ l Æq _«WK ud «`M*«q u9 U «ËbM s R Ë 15 q? ud «w U?*«r b? «Â bi Ë ÆtK UF «WOL b _«w ub;«ÿum «U ul lo UOKLF Í b q u9 u b? s boh? *«lo ÊuJ Ê A? Ë ÆWO Ëb «UFLK ÎUI Ë «b Ë UN kh? «W u Ë_««U ul LK q _«UN «b? «Ë q? _«W?K u Ë bo? ub l u*«ã U WO «u «œ«u*«u ul ÊuB Z Ë «vk ÊËUF U «u e «ÆW «e «Ë W c ú WO U M «WO «u «œ «u*«êqa WO Ëb «b UF*«Ëd V u0 UN «œ Ë Â«b *«l U? «O?'«p?M K Ë W?OMO um WF q _«WK u `?M vk Êü«v w UL ô«ëbmb «o «Ë b Ë 16 Âb? Ë ÆÎUO? Oz Îôu?B 17?? W?O Ëœ W? u L 20 d u? Ë Êu? q? ul «r b? Ë Æ œu? «jo;um W ul: ËbM?B «u?1ë Æ u?hj «Ë UFH «Ë bo d «w*uf «ÂUEMK ÍdIH «œulf «Á U U ÍdB w Ëœ Ëœ W u b*«u ul:«æœ U UH Ëc K w*uf «Ÿœu LK ÍuM «qoga «no UJ p W U{ùU w UL ô«

7 7 IT/GB-5/13/15 b? Ë ÆÎU um? wj d ôëœ ÊuOK 2Æ34 t ul U ÂuO «q _«WK ud «w UL ô«ëbmb «`M WLO mk Ë 17 ÆwJ d ôëœ ÊuOK 9Æ ÂU `M*«Ác ö cm U «ËbM s d W?O «e «Àu? K W U?A ô«w? UL'«UNJK9 «WO Ëb «U ul:«q u9 «di «2012 ÂU oi% 18 W?O «e «Àu K W UA ô«w UL K b b'«y «ŸËdA b «ö s p Ë W œui «fl)««um K WO Ëb «5? W «d? WI? M*«Àu? K WOMO'«uM «ŸËdA qja Ë ÆUN «b «5 Q Ë WO ub;«u ul:««œù WO Ëb «œ «u*«ÿum vk UH(«W «da «Ác bn Ë ÆWO Ëb «WO «e «Àu K W UA ô«w UL'«e «d œu%«ë ËbMB «Î«d u? Ÿu?M ««c? q?f Ë W?O Ëb «W?O «e «Àu K W UA ô«w UL'«UNJK9 «U ul:«wo U M «WO «u «v?k ÎU «b? Ë ÎU? u u Ë ÎU?M Ë W?HKJ «YO s ÎôUF ÊuJ Ë WO Ëb «WOLKF «UF*«u qja 5 U «Ë 5 dlk Ê p? s r _«Ë ÆW «e «Ë W c ú WO U M «WO «u «œ «u*«êqa WO Ëb «b UF*«l ÎUI Ë r UL «œë q ud «Èb*«U d b? «U «ö s ÒU um «u _«WOMO'«uM «Ác W U s ÎUO b wk U ÎU «e «slc UH ô«æq I *«q u q _ «b qja UNK u9 ÊULC ËbMB «q? _«q ud «`M*«UH «tok hm U* UI Ë WOMO'«uM K w U)««dF ô«2012 ÂU ËbMB «b 19 w Ëb? «b?nflk l U? «O?'«p?M ««df «r{ë Æ «um f ö WLE M U{«dF ««d ub «um? «ö? t?k u9ë tkog?a d?ô Ë O?'«p?M ««œù W? «œ WOz«u ô«w «ek w Ëb «bnf*«ë _«Àu W? «ek w Ëb? «e dlk l U «O'«pM K ÎU{«dF «2013 ÊU O Øq d dn ËbMB «Èd Ë ÆWO{U*«fL)«ÆWOz«u ô«w? UL K W?F U «W?OMO'«u?M «Íd b?* ÎU? UL «2012 w U? «s d?a Ø L u? dn? ËbM?B «b?i Ë 20 5? ÍuM ŸUL «bi l e*«s Ë Æq I *«ÊËUF «œun Ë U b «WA UM* WO Ëb «WO «e «Àu K W UA ô«u U?CI «W?A UM Ë ÊËU?F «e ef Ë U ukf*«r UI q _ Èd WOM Ë WOMO um Íd b Ë WOMO'«u M «Ác Íd b ÆW A*«U b «Ë dd K W{d F*«U ul:«b b& ö? s? WO UI «WK d0 UN «œub «d9 «Ê«bK «Ë WO UM «Ê«bK «l W «d w UL ô«ëb?mb «ÂU 21 Ë?? 1 5 œ«u?*«w?o Ëb «b? UF*«e? ef v?k Îö?L Ë ôu(«if WOLOK ù«uj A «Ë qou;«uj s? œb?n*«u?mof «b b& WOKL r œ vk 7 W u Ë_«Ë UAM «WO U «WO*UF «qlf «WD Ë» 2 7Ë 2 5Ë UN? Ë U?NIO u Ë œb?:«u?mof «no?u q?lf «sl?c Ë ÆΫbK 77 «bnf 86 Èb W uh W ul 246 V? «b?i «U?M Ë s e? «Ë b? b ««bf u qlf «qla UL.U d «u Ë UNM ÊULC UMO K WO Ëœ um ÆWOHË rz«u Ë b b «ÊQA UGK «œbf qzôœ «b Ë W U(«

8 IT/GB-5/13/15 8 w ub;«ÿum «ÊuB w*uf «ÂUEM «d ud œu bn UDM «l «Ë ÎU ËdA 2007 ÂU ËbMB «b 22 Îô u?b 22?? b? dh «Ë œb?n*«u?mof «W? U Ë U?I WO? Ozd «ŸËdA*«U u Ë s Ë Æq ud «q _«vk Ád «u Ë ÆWO Ëb «b UF*«s 1 o K*«œd a M ÎUO Oz vk «Ëb Ë UO K WK U WMO ÊQ U da «œu Ë ÆÕU M WMO s d b b& Èd Ë 23 sj1ë WO U U Ëe UNM b u WMO s d q Ë Æs ü«œu M ô«wol Ë UI ù«œun XO u WOL W?OMO'«u?M «œ«u?*«q?im b? u*«u?h ô«o Ë UN WD d*«wo U M «W B «Ëd Ë WO uk «ËdA «UHO «Æq ud «Èb*«vK U d «u Ë UN u u W UM*«WO Ëb «U?N dd «q UA*U «d ù«b WOMO'«uM «Ê ŸËdA*«ÎUOM Ë ÎUJ d 30 r{ ŸUL «ö `C «Ë 24 Ê sj1 «Ë biô ««bf*««b ô l ö «d ù WOMO'«uM «jd Ë ÆUN 'UF0Ë b b «œu Âb? *«s? U? JH W?IKDM U ul:«ác oo u WOKL 5 % vk um «qlf Ë Æ5 «e*«ui ÊuJ p? d? R Ë ÆW?O Ëb «WO «e «Àu K W UA ô«w UL K WF U «WOMO'«uM «l UN ËUF ef Ë Â«b ô«ë ÆvMF s WLKJ «U qj w*u ÂUE d ud Ë ÊËUF «s b e u d% O Q «a M «? ««b bn «s sj2 b v œ qoki K WLzö «ud U «W U(«vK WO Ëb «b UF*«hM 25 W?O*UF «q?lf «W?D Íu?DM Ë 2 5 œu?*«u?n «s?j Ê Ë W? «e «Ë W c ú WO U M «WO «u «œ «u*u b%? F Ë Æ ÊU? Q UO U W M *«œ«ulk Êu Q*«s e «Ë jd *«ŒU M ôu qhj «q L b vk WO U «s? s?j2 b? v? œ qoki «bn WOMO'«uM K bo'««œù«u U2 s ÎUO U «dbm O Q «a M «Ëc? «s? W?O U UOL ÃU «b b «ŸËdA bn Ë.l u*«ã U U ul:u b% ««b bn «Ë d U *«w*u?f «Ëc? «Ÿœu p c Ë d «u «Ë ÊuBK WO Ëb «UF*«u «WOMO'«uM «q d WM a ok) Æ ql «b ba «Ëc «U œ U UH U? ul s? b? dh «U?MOFK œu? _«ËbM?B «Ëd? a? M «WOKL UC w UL ô«ëbmb «r b Ë 26.? _«ÊU? _«WJ? p? U? U Z ËdM «œ U UH w*uf «Ëc «Ÿœu UF «WOL d _«qou;«w?o «e «Àu? K W U?A ô«w? UL'«e? «d U d b? «WO Ëb «U ul:«s WMO Ÿ«b p q Ë ÆW uh;«umof «s WzU*«75 q 1 U Í WO Ëb «ÎUO ok b Ë Æw Ë Ë_«œU%ô«W U{ùU W O «172? «UC _«VO Ëc «Ÿœu we b Ë 27 W?O U M «W?O «u «œ «u?*«s? UMOF?? q?ahk ÎU{dF ÊuJ ô Ê H ÎUM d u u Ë 2008 U Ød «dn

9 9 IT/GB-5/13/15 W?MO ÂuO «rc u Ë W UM 17 U «b 2008 ÂU t U «cm Ÿœu *«q Ë ÆW «e «Ë W c ú Æw UL ô«ëbmb «UNK ul ÂU WzU*«75 W M lz«œë UNM tkoga Ë o d*««œù U U vk q ul «w UL ô«ëbmb «rn Ë 28 t «b «Ë w ub;«ÿum «d u e ef Ë U ul:«rooi W? U(«v?K W?O U «W?O*UF «q?lf «W?D s? 8 W? u Ë_«Ë UAM «Ë WO Ëb «b UF*«s 5 œu*«œba 29 l b? «w? «d «t Ëd?A s e ËbMB «r œë ÆW «e «Ë W c ú WO U M «WO «u «œ «u*«â«b «e ef rooi «s?j1 UH vk Íu % «UMOF «b b% bn U ul:«rooi WO UM `M Z U d w*uf «ÂUEM U ÎU b ÆŒUM*«G UO «dih «5 «e*«boh Ê Îôu?B s d?af W ul 59 rooi ÎU ËdA Ë 2008 w U 5 XIK «u œ Àö XC Ë 30 ŸËd?A*«U Ë Æ «d _«Ë U ü«w ËUI Ë «d(«ql% vk bi «Ë UH'U WU WO «WH 143 «d _ U? UO «` B Ë ÆΫbK 43 WO Ëb «WO «e «Àu K W UA ô«w UL K WF U e «d 8Ë Àu K ÎUOM Ë Î«bNF 58 ÆÁœ«b Í U'«ŸËdA*«l u vk Ë UN «uam Ë WJ A «vk U d l «u ö s ÂuLFK W U U U M ô«ë W?D e? ef W?LEM*«U? œui? «W?O U M «WO ««b UM WO*UF «W «da «œu l ËbMB «A Ë 31 W?K d UOMI ÎUOLK ÎUBB 134 V b qla U0 WO U M «WO ««b UM WO*UF «W «da U WU)«qLF «W «d?a «q? s «WO «q U WK d l UA 6 r œë X ô«wj vk Ë œ d ud Ë WO «q U ÆWO U M «WO ««b UM WO*UF «U?OI d s? Ê«b?K 3 v?k e?ò d l U?A 6 s W ul ö s WOM Ë b UF l ÊËUF U ËbMB «còh Ë 32 s? WK? K ÂU?O «Ë W?FO d «c «Ë _«s b «Ë 5F ««œu UO uk «qou 4Ë U O Ë w U U U WO dg ««c? U?$ Èe?F Ë Æw u?b;«ÿu?m «w b? Ë WOMO'«uM «5 öb «e ef W œu «WO d «WDA _«Ÿu?M «Á? q?b Íc? «j?)«w?o UFH `?{Ë d? u? W U*«UN'««u b W U ô«îuoze qlf «v?k U?H ô«bn ôu(«if 5 «e*«ë 5 d*«ë ÊuB «Z «d 5 WDA _«XF Ë Æ5 «e*«uh;««d?g «b? b?n l?l'«w?hk WD?A sl?{ s? WD?A _«X?K Ë ÆW?O «Ë Êu?BK W?A U? u Ë Æw UA «rooi «WD «u U ul:«êqa WO U{ U ukf ÃU Ë U ul:«

10 IT/GB-5/13/15 10 ôub ô«ë U ukf*«re w * U?  U?E e? ef Ë U?A v?k b? UF *««d? _«ÊË U?F Ê vk WO Ëb «b UF*«s 1 17 œu*«hm 33 WK?B *«W?O O «Ë W?OMH «Ë W?OLKF «U U?CI «s œu u*«u ukf*«re «œum «U ukf*«œu O U ukflk s? U? ukflk t U S l UM*«r UI «c U ukf*«œu rn Ê_ UF u W «e «Ë W c ú WO U M «WO «u «œ «u*u U? KD ÊU?'UF à 3 12Ë 2 13 ÊU? œu*«æ W? U b? UF *««d? ú W? «e «Ë W c ú WO U M «WO «u «œ «u*«œ «u?lk U? ukflk q U? ÂUE UM WO U «WO*UF «qlf «WD s 15 W u Ë_«Ë UAM «u b Ë Æ U ukf*«w U «œ e? ef ÊU b?n 5 œu? c?ohm w UL? ô«ëbm?b «r? œë Æ Áe? ef Ë W? «e «Ë W? c ú W?O U M «WO «u «UL Ë U d u Ë W «e «Ë W c ú WO U M «WO «u «œ «u*u WIKF *«U ukf*«l?{ë v?k w u? uo «Ÿu?M K W?O Ëb «W?LEM*«Ë WOJ d _«W «e ««Ë l w UL ô«ëbmb «ql œu?*«u? ukf* W?O*UF «WJ?A «u? W?OMO'«uM «U UO «œù UO d W Àb «b «Ë WO U «W M «p u ULMO 2011 ÂU W UN Ë_«W M «b b Ë Æ GRIN-Global WO «u «u?b(«sj1ë Æ U Ê ÁœUL «Ë tlooi ÎUOMO ÎUJM 38 vk ÂUEM «d Ë Æ ËbB «vk WM ;«U15T 15T l u*«vk U ukf*«s b e*«vk W?O «e «Àu? K W U?A ô«w? UL'«e? «d W?O Ëb «b? UF*«W? U l w UL ô«ëbmb «r œë v b? X? ô«v?k W?O*U W? «u U?A v?k w u? uo «Ÿ u?m K WO Ëb «WLEM*«œUOI WO Ëb «r?e s Ác W «u «boh Ë. UMOF «Èu vk WO «u «œu*«u ukf* Genesys fo OMO W?O «u «U? ö «U? ukf* W?O*UF «WJ?A «Ë uj u Ë dgm qo s WLzUI «WO ËUF «U ukf*«w? Ë X? ô«wj? v?k œb?f *«W?OMO'«u?M «U UO b «u Y «W «u «`O Ë ÆGRIN U? d u ro?oi U? UO U?NO U?0 ÎU?OMO ÎUJM 356 W uh WMO ÊuOK 2Æ3 ÊQA U UO slc ÆWO Ëb «WO «e «Àu K W UA ô«w UL'«e «d if Ë WOJ d _«W «e ««Ë ËbMB «q«uo WO*UF «qlf «WD s 15 W u Ë_«Í UAM «Ë WO Ëb «b UF*«s 1 17 œu*u ÎöL Ë 34 ÎU?C ËbM?B «q?«uo Ë Æœ «u*«êub U FH «w*uf «ÂUEM «s ÎUO U ÎU uj UN HB fo OMO W «u «d ud r œ W «u vk UN U ul 0 WIKF *«U ukf*«w U Ë WO «u «œu*«u ukf* WO*UF «WJ A «œul U WOMO'«uM «b U Æw*UF «ÂUEM «p c ÎULN fo OMO WH J*«W ËdC)«qOU;«ÊuB ôu u Ëd l{u WO «d «Àu «À«b ô Z Ë «vk ÆÆÆ ÊËUF «vk b UF *««d _«oh WO Ëb «b UF*«s? 1 5 œu*u ÎöL 35 Í UAM ««b s Ë ÆÆÆl u*«ã U ÊuBK W «b Ë uh re l{ë lo A «d _ WLzö*«UO u umj «qi Ë

11 11 IT/GB-5/13/15 à U? Êu?BK ÎU ËdC d UJ «U U M «Êu «œù UO O ««l{ë WO U «WO*UF «qlf «WD s 6 W u Ë_«q?LF «W?D Ë W?O Ëb «b? UF*«c?OHM e? ef Àu «WDA s œb w UL ô«ëbmb «r œë Æ ÆÆÆWOFO D «l «u*«l? W «d? W?O U(«W?M _«W? «ôu u Ëd vk UMO % «d WDA _«Ác qla Ë Æ U:««c WO*UF «.ÂU?O «Ë U?IKI «Ë u?k(«u? UD «Ë U U? JK b?ol U ÊuBK UO NM l{ë e ef Ë COGENT bm «u WJ qo?u;«ác? W?O «u «U? ö «Êu?B no U?J «Y?O s? W?O UF Ë u d d u Àu «Ác bn Ë.U u Ë W FB «U œ«b Ë UN U Ë qou LK W U _«l ŒUM*«G l W «e «noj UM?_«s? W? u Ë_«w U ŸuM «ll' «um da t b ÎU ËdA 2011 ÂU w UL ô«ëbmb «ok 36 œ«u??c t «b? «Ë q? ud «Èb?*«v?K ŸuM ««c ÊuB 1 o d*«qou s ÎôuB 29? WD d*«w «Ád b? Ë Z Ëd?M «W? uj ŸËd?A*«u?9Ë ÆŒU?M*«?G l qou;«ác noj «UF «u WO «Z «boh W?O «e «Àu? K W U?A ô«w? UL'«e? «d Ë W?O Ëb «b? UF*«W? U s 5K 2Ë «slc W UA «W ul b? UF Ë b *«WJKL*«uO WOJK*«WO U M «oz«b K l U «Ëc K WOH _«db Z U «cohm UA Ë ÆWO Ëb «Æ UF «U nk U U MK WO «q U q «d Ë ÊuB WO ËœË WOM Ë Z «d Ë WBB ŸËdA*«UN bn «29? «WO Ozd «qou;«uno U0 ÎU M 92? qou LK W U _«X œ Ë 37?G Ë qou LK W U _«ŸËdA0 WU)«W «u «vk UN WU)«U UO «b U vk Ÿö ô«sj1ë Ëb? Êu?J q? 5? ö 4 w «u? slc U UO b U lol& Èd Ë Æ U15T 15T ŒUM*«Æ UF «WO Ozd «qou LK W U ú «dg'«l u U WU)«U ukflk UF «œ u q Ë Æl?L K W? M U W?O UF «W? u Ë_««rO U? _«Ë UM?_«b? b% bn qok K U UO «b U lc Ë 38 WK?B ««W?OM u «5 «u?i «l?ol?f w UL? ô«ëbm?b «l? Â? `M U UH «ö s ll'«ulo Ë Ëc? K WOH _«db wh u s W U(«V WOMI b U vik WOM Ë U R U cohm u Ë WO Ëb «U UH ô«ë U d?a «r b? W? dd q?zôœ œ«b S Ëc K WOH _«db ÂuI Ë ÆWO Ëb «WO «e «Àu K W UA ô«w UL'«e «d Ë Æ «bi «UM W U WL U Ë q _«q u Ϋœ u qja w Ë ll'«wda 5OM u «WF «Ë W ul l ub qj WU «UA «bif ŸËdA*«s WO «q U WK d* C «U Ë 39 v? œuif*««ua ô«eò Ë ÆqOU LK W U _«Â«b «)«ÍË 5 U «s r Ë 5 d*«s ÕU?H «u?*«b?f «WBH «uk(«u UD «ÊU$ U u («fla «œu UO uuh «U UD «vk ÂuO «? «Ë ÆfL?A «œu? Ë _«ôëu?m WO «q U WK d ÊQA W U U «œ ÎUO U Íd&Ë Æ5F ««œu UO uk «Ë

12 IT/GB-5/13/15 12 Ê_Ë «d?g «if UM «e ô ÊU Ê Ë WOMO'«uM «U W U _«ŸuM œu u qou;«ác ÆWO «o U «UL ô«yo s ÂUL ôu d b W UI `O qou; WO U «WDA _«lo w UL ô«ëbmb «t bi Íc «q ul «h K 1 Ëb'«2012 W bi*«`m*«wj d _«ôëb U W bi*«`m*«wj d _«ôëb U W???? bi*«`m????*«wj d _«ôëb U UAM «q? _«Ád u? Ë w u?b;«ÿu?m «Ê u? n q ud «W?O*UF «W?OL _«Í w ub;«ÿum «b b& U dd K d F*«Ë e? «d*«u?mof «q?i O Q? «a? M «ro? œ U UH Ë WO Ëb «ll'««œ U ul:«rooi U U ukf*«re Ë U ukf*«ë«ë ÊuB «ôu u Ëd l{u WU)«Àu «Í«ŸuL:«W UF «WO u «w u?b;«ÿu?m «Êu? WOL unl'«ë Âö ù«jzu Ë ÂUL «U «ui w UL ô«ëbmb «jam 40 Æ U:««c ÎU U$ oi u Ë Îö I wz«cg «s _U t ö Ë UD «tf U Ë W Q? *«Ác?N w u? «œu? WKB ««Âö ù«jzu Ë œun Ë WOH B ««dam «WD «u ËbMB «`$Ë 41 ËbMBK WO ö ù«wodg «XK 2013Ë 2011 w U 5 Ë Æ UF «u Âö ù«qzu Ë d WO ö WODG s Ë e1u u uo n qo s WO Ëb «U _««da Ë ö:«ë n B «da W UI 200 s d w UL ô«æê Ê w Ë w w w D Ë ÊU œ UG «Ë ÊuO d b «U uo U «Ë b UJ Ë W? «u l? u*«sl?c Ë ÆU15T b? b W?K ÎU?O Ë J «ÎUF u 2012 ÂU ËbMB «ok Ë 42 Æ ËbMB «rnl b s c «s ddi «U da «œb p c s O ËbMB «WDA Q WIKF *«ŸËdA*«U ukf œu WOK UH

13 13 IT/GB-5/13/15 W? UM «WD?A _«? WOH? «d?a b œu 5OM Ë U d l ÊËUF U w UL ô«ëbmb «b Ë 43 l??? u*«s??? U??? UO «Ác??? v???k u???b(«s???j1ë ÆU???NN «u??? «U b??? «Ë U???N lkd???{«??? «ÆU15T qzu? Ë ÂU?L «c? «t? ö s U di «um Àö bf œ U UH w*uf «Ëc «Ÿœu dl Ë 44 U? b?m Ë W um «U UM*«WOH U UO b w UL ô«ëbmb «b b Ë Æ UF «U nk Âö ù«æ UF «wz«cg «s _«Ë W «ek w ub;«ÿum «WOL bo Q vk ÎöL Ëc «Ÿœu UM t?f u ö? s UN OL Ë WO U M «WO «u «œ «u*u WO u «vk w u U vk w UL ô«ëbmb «qlf Ë 45 ÆdJOK Ë u Ë u O qo s w UL ô«âö ù«c UM ö s p c Ë X ô«vk w R*«d di «W? UL K W?F U «e? «d*«s? W? UO w u? uo «Ÿu?M K W?O Ëb «W?LEM*«Ë W? «e «Ë W? c _«W?LEM QA 46 bk «ÊQA UH «Â«d UE U U Ë ÊU LEM*«tHOC Ë w UL ô«ëbmb «WO Ëb «WO «e «Àu K W UA ô«æt noc*«u «ö WILF W «œ bf WO U*_«W uj(«t {d Íc «di*«uh «u ËbMBK ÍcOHM «fk:«d Ë 47 ÆWHK *«Ê«bK «s œb UN b «Èu? *«W?FO WO? UO œu?o u? ÎU? «e «Ë ÎUO U ÎUL œë ËbMB «V UJ* vm WO U*_«W uj(«x{d Ë 48 Æ ËbMB «UB «u _«ll' Ÿu?M K w*u?f «w UL? ô«ëbmb «UA WO UH «2012 Ë_«s da Ød u 16 WO U*_«W uj(«xf ËË 49 ÆÁ u œë w ub;«v? UJ Ë ÆÊu? b? b'«t? UJ s? q?lf «2013 w U? «Êu U? Ød U?M ËbMB «b p vk UM Ë 50 W?O UH «W? U Ë ŒU?M*«G ÊQA W U ù«b *«r _«WO UH «W U ÍËQ Íc «b *«r _«ll: ËU ËbMB «Ÿu?M «U? W? UF «W? UO «Ë r?kf «5? WK?BK w Ëb? «w u?j(«q?lf «Ã U?NM Ë d B «W UJ* b *«r _«W?F «e? ô ÊU? 2013 ÊU? O Øq d a U v Ë ÆÈd U O 5 s WO u uj ù«rem «U b Ë w u uo «Æq I *«U Ë t V J vk l «u «ËbMB «wi O Ë U Ë s X R U vk ÊuKLF 5H u

14 IT/GB-5/13/15 14 ËbM?B «r?c Ë Æ ËbMB «w U fk Ë WO Ëb «b UFLK w Uzd «UN'«rNM OF ÍcOHM «fk:«uc Ë 51 ÆW?O Ëb «W?O «e «Àu? K W U?A ô«w? UL'«Ë W?LEM*«rNMOF X ub «o ÊuF L ô UC p W U{ùU s c «Êu U*«v b Ë Æt ««d s d UI ËbMBK w Ë J ô«l u*«vk d u Ë œu WM «5 d fk:«ll Ë d u? Ë U um? 5 U?*«f?K ll Ë Æ ËbMB «w U fk ÂULC ô«d Ë wj d ôëœ «u b l? u*«v?k 5 U?LK W?K UJ «WLzUI «Ë fk:«d UI vk Ÿö ô«sj1ë ÆÍcOHM «fk LK ua*«ë w U*««d ù«æ ËbMBK w Ë J ô«u? f?k LK b b'«fozd U Æ «u «vk ËbMB ««œ Ë ÍcOHM «fk:«wln «OG Ϋd R d Ë 52 bo «X u 2013 «Ø U Ë ÆÊËUF «Ë WOLM K W d u «W U uk o U «d b*«u Ë «d u s Fust H «Haga bo? «X? u Ë Æ2012 ÂU? Cary Fowler u? O Ë «b? UI b?f W cohm «d b*«vbm Marie Haga «O?G «ql?a Ë Æ2012 Ë 2010 w U? 5? ËbM?B «f?k Ϋu?C X? U Ë Z Ëd?M «W «Ë VUM W ö wk U ÍcOHM «fk:«u bn «Èd _«W? c _«W?LEM pkn? *«W? U Ë W? «e ««œù b U *«ÂUF «d b*«ren Wang u b «5OF b *«r ú W «e «Ë o U? «V?zUM «Ë W? O K b? *«r? _«Z U? o U? «ÍcOHM «d b*«klaus Töpfer bo «5OF b *«r ú ÂUF «5 ú UO ««Ë fozd o U «VzUM «Andrew Fischer H «5OF t?oh u Ë Íc?OHM «f?k:«w u?c d? Èd? «O?G ËbM?BK w? Ë J ô«l? u*«v?k œd? Ë ÆU15T U? Ë l? U «Ë s U? «t?o UL «w u?b;«ÿum K w*uf «w UL ô«ëbmbk ÍcOHM «fk:«bi Ë 53 Æ2012 «Ø U u boh «WD «u ÎU UL «bi Ë 2011 ÂU UO UD w UL? ô«ëbm?bk W?F U «W?O Ëb «WO «e «Àu K W UA ô«w UL'«fK o «Ë Áö d UL Ë 54 «um f t b Ë WO Ëb «WO «e «Àu K W UA ô«w UL'«5 Ë tmo A*«œU%ô«Z U d vk 2012 ÂU Àu? K W U?A ô«w? UL'«e? «d s? Ϋe? d 11 U d b? «WO U M «WO «u «œ «u*«u ul «œ w «d «Ë «um? f?l) b? L*«W?O Ëb «U? ul LK q ul U «e ««c qla Ë ÆU «b *«q ul «5 Q Ë WO Ëb «WO «e «u?m «5? ÊËU?F «e? ef Ë W U? *«ÊUL?{Ë W?O UFH «œu bn Ë «œù«vk œu%ô«v J Ë ËbMB ««d w b? «UG ùu «e ô«z U «UH «u b Ë Æq _«q ud «q ul ««di «e ef p q s r _«Ë WOMO'«ÆWOKF W «b «ÊULC `L «ËbMBK U «d ud l s «e U ÍuM «q ul K

15 15 IT/GB-5/13/15 ËbM?B «s?j Æ U N?K U?NM Êu?OK 130 w?j d ôëœ Êu?OK 232 a U? ««c? v? ËbMB «l Ë 55 U?N'«l? W? öf «W?O UH «U?N X? «? «WO U «UN «b Ë U «b uk s ΫbOF «e ô w UL ô«æ ËbMB «s db «WO O «Ë Á u œ t HM UNF{Ë «Ë w Uzd «fk: XLC «Ë «u Q XLN «U da «Ë U R*«Ë UOFL'«Ë WO UM «Ë W bi *«Ê«bK «œb mk Ë 56 qzu? *«Ác? ÊQ?A u?a*«ë w U?*««d? ù«d u? Ë U um? 5 U*«fK ll Ë.30 v UL ô«ëbmb «w U 5 U?*«W?LzU v?k Ÿö? ù«s?j1ë.w UL ô«ëbmb «œ«d _«s œb rn p c W U{ Ë ÆÍcOHM «fk LK ÍuM? «rn U?L «5 U?*«f?K uk 2 bi Ë Æ U15T 15T w U «l u*«vk WK UJ «ÆWO ««Ë WO U*«WDA _««df «q _ UO UD U Ë 2012 Ë_«s da Ød u dn w U? r? œ u? «d? _ t? l U «U «ËbMB «u _«s ««b w UL ô«ëbmb «l b Ë 57 w?j d ôëœ w u?ok s? d ÎUO U U «ËbM d u YO WOMO'«uM «WO Ozd «U ul LK U di ËbM?B «ÊS? W?OMO'«uM «a U t qo ô ÊU _«s Ϋb `O p Ê l Ë ÆW «b WHB ÍuM «q ul K l? W? öf «W?O UH «U?N X? «? «W?O U «t? «b Ë U «ËbM b uk s ΫbOF «e ô w UL ô«u? «ËbM? U u? 0Ë Æ ËbM?B «s? d?b «WO O «? Ë Á u œ t HM UNF{Ë «Ë w Uzd «UN'«s? WK?B ««œ«u?*«c?ohm»u?kd*«m?k *«s? WzU*«25 s q ÂbI Ê w UL ô«ëbmb «lod WO U(«ÆWO Ëb «b UF*«s R? Ê t Q s Ë ÆWO Ëb «b UF*«cOHM b rn Ê U «ËbMB q UJ «q ul «ÊQ s Ë 58?G W?N «u* bf? W? «e «q?f v?k b U? LK U d u p c slc Ê Ë b _«w ub;«ÿum «U ul W?OM u «Z «? «U?N v?e% W?HKJ ««u? ËË «U?H o?i% q? ud «q? _«v?k ÍœRO t UL ÆŒUM*«ÆW U*«ôU u «Ë U u? *«v?k vk WO UO «œ«ù«ba% Ê W U*«ôU u «Ë Ê«bK «b UM ÍcOHM «fk:«ês «c Ë 59 Æw UL ô«ëbmbk l U «U «ËbM o d s w ub;«ÿum «5 Q W ö ««UL ôu ÂUOIK v?k W?O U*«t ËR? Ë t? «d Ë w UL? ô«ëbm?b «WO O «? s U ukf*«s b e vk Ÿö ù«sj1ë ÆU15T 60 l u*«w UL? ô«ëbm?b «Â«e? «v?k Ϋœb? b?o Q K W?dH «Ác? rm G Ê ÍcOHM «fk:«œu ÂU )«Ë 61 Æ b? UF*«q? u9 WO O «? «w U ÊuJL Á Ëœ «œ t K«u vk Ë WO Ëb «b UF*«U ö s t «b WF U 0 w? Uzd «UN'«Ë w UL ô«ëbmb «5 qfh U WLzUI «WO ËUF «UM «W öf «WK«u ÍcOHM «fk:«lkd Ë ÆU e ef Ë q WO Ëb «b UFLK