lol K rokf «b d lol K rokf «ED/2007/EFA/MRT/PI/AS/1

Transcription

1 wl UF «d di «lol K rokf «b d lol K rokf «ED/7/EFA/MRT/PI/AS/1

2 wl UF «d di «lol K rokf «bd lol K rokf «W; WOLOK W U 1 WO df «Ëb «U dj *«W uhd «WK d w WO d «Ë W U d «ÎUCH M «U W UA*«Èu sj Ë Ÿu{u «d vk Ë ådj *«W uhd «WK d w WO d «Ë W U d «ò Ÿu{u Ê 1989 ÂU WO UH «t d F ÎUI Ë_«ÂUI*«w d F ÂU t u lol K rokf «UI «w UGB «UH _«ui ÊUL{ vk e d w «qhd «ui WU)«WO U W ulk ub ef Ê UNMJ1 bo'«z «d «Ê Ë ÆW UL(U l L «Ë ud «Ë W U d «qlj Ê Ë dj *«W uhd «WK d s WOM uj ««um «w UGB «UH _«WO df «Ëb «w UH _«s b bf «ÊS p l Ë Æ em*«w UH _«U UIK w «d Z «d vk VKD «b «e s r d «vk Ë ÆZ «d «Ác s s bf ÊuKE d N «U d b «e W O dj *«W uhd «WK d w WO d «Ë W U dk ÎULOEM w UH _«s ö*««ul qlf «u w U M ««d «Ë ÍdC(«uLMK Ë U*«Ë w U _«w UM*«`OIK «Ë W U d «Z «d ŸUH ô«s Ëd WIDM*«Ác q s UNO Êu U w «dumf «w Ë dj *«eh(«ë w UJ ««cg «Ë noem «Æ ud «Ë ulm «Ë UI ««um «w «Ëb Ë s c «UH _«s qh q s ÊS j u *«w Ë b e UH _«UO Ë V Ê UL dlf «s W U)«WM ««ugk s do _«UO U u Ë «df «Ë w u O w UO _«bo «u*«s q s vk ΫdO qi s c «UH _«s d Ë % U ÊS WO df «Ëb «VK w Ë Æ 2 Ê«œu «Ë rnkob% vk ÎUO K fjfm œu Ë j u  ÒeI s Êu UF «um s r UL v W M U dobi «W UI «ÍË ÒeI*«UH _«Ê U «b «Ë Ò Æw «b «Ê Ë d Q X Ë w UN «ui K Ê ` d Ë «b*u U ö ÎôUL «q r UL ÆrOKF «s «u d dj *«W uhd «WK d w WO d «Ë W U d «U «e «d _U W Uù«Ë UO u «W ioh v WO «d «««d ù«d F Æ UGB «UH _«` UB WO d «Ë W U dk WK U Z «d UA u v Ë ud WLLB*«Z «d «w w U dbm UN vk UNO dem Ô Ê wg M WO d U W U d «Ê vk Ëö Ë Æ UGB «UH ú W cg «Ë W B «öja W'UF* UH ú W œu*«wo U d «Ê«eF dj *«W uhd «WK d w bo'«wo d «Ë ÊULN ULN S WOH UF «Ë WO UL ô«rn OLM Ë W ugk «Ë WO df*«rn «UN Ë f _«U ö s lol K rokf K Èd _««b _«ooi% w ÎUC Æo ö «rokf K w ÎU b% qja qe ålol K rokf «ò Ê I K*«œ«b b «e bi ÆWIDM*«Ác vk U «œ d9r cm wz«b ô«rokf U w tm QD ÊU b «e ««c Ê s r d ««d B um UOI d «Ë UO»d Ë»uM ö s d UM «U Ë Èd J «ÂbI «W Q X «U Ë Æ «b*«ã U qh vk ÎU U q 9 t U9 Ë w b*«rokf «w w dumf «WOI U Ë ÆÊ«bK «if w oki «UN S lol K rokf U U)«qLF «Z U d R UJ «h ULO ULO ôë ÎUHK bna U J «WO u Ë rokf «WO u Ë M'«dJ *«W uhd «WK d w WO d «Ë W U d «Ë w WO d «Ë W U d «ò dbm Ê Ë Æ(ECCE) w Ozd «Ÿu{u*«u Ë ådj *«W uhd «WK d ÂUF lol K rokf «bd w*uf «d di K WO K «V «u'«s uf Ê tmj1 7 Ê WD d goln «Ë dih «s WL UM «W B «Ë W cg «rc WK U W qj c Z «d «Ê bo ÆWO d «Ë W U d «V U v WKOK X «U UGB «UH _U WU)«Ê«bK b UM Ê s r d «vk b U Ë dj *«W uhdk U UO «d w X d ÆwM u «Èu *«vk ÆWIDM*«Ác Ê«bK UL vk Ÿö ö Ë«b'«w de «ÆlOL K rokf U U)«nOMB K ÎUI Ë 1 d F W u «WO df «W unl'«ë WO OK «WO df «W do UL'«Ë db ÊS p s fjf «vk Ë 2 ÊËœ UH _«UO Ë W XCH UN YO 199 cm bof ÎU «u XFD w «Ê«bK «s Æp s d Ë nbm «u M dlf «s W U)«

3 WO df «Ëb «WOLOK W U W L 2 s Ê v doa d «u *«U UO «ÊS rokf «Ë W B «Ë W U d «YO s Ê Ë Æ U b)«ácn ŸUH ô«d s UH _«ôr Âd Ô Ê ÎUC ` _«vk w ÎôU d _«d _«s Ë W dc(«o UM*«s UH _«U «V U «ôul «b «e Ë ÆÈd _«U H «Ë o UM*U WU)«V M «s do J rokf «Èu * ÎUF dj *«W uhd «WK d w WO d «Ë W U d «Z «d UH _«ÎUF q W b Ë rn œöo «œun œu u Ë rn UN tok XKB Íc «Æ`OIK ö œu u wlok ù«èu *«vk ËUH «t Ë rokf «do u h ULO wlok ù«èu *«vk W U ËUH t Ë UM b u V X U ÂUF UNM U UO d «u w «Ê«bK «sl Æwz«b ô«q WO df ««U ù«ë»dg*«ë ÊUM Ë X uj «w % vk b e WO UL ù«boi «w Ë ÆsLO «Ë UO U u Ë w u O Ë dz«e'«w % s qi UNMJ Ë b *«ÕË«d s c «UH _«wz«b ô«q rokf K W dlf «W H «qla YO slo «qok œb Èu WM q rokf ««cn o K ô «um Ë r UL ÆW dlf «W H «Ác v L M*«UH _«s Ϋb 1999 cm d w ««dog «V w «œu WIDM*«Ác w UNM U UO d «u w «Ê«bK «ref bn «bi «œu qo l 1999 cm wz«b ô«q rokf «w WO UL ù«boi «Èd WO U s Ë Æf u Ë dd Ë ÊUM Ë s d «w d Ë W u UI l»dg*«ë X uj «w W u UI w UL s d Q W UA*«Èu ih «ÆWOMOD KH «w «c «rj(«w{«ë M'«ËUH «t Ë ŸUH ô«w M'«R UJ «ooi% u do ÂbI «d WO df «Ëb «w - w 7 s (GPI) M'«R UJ «d R lh U wz«b ô«q rokf U ŸUH ô«w M'«ËUH «ÊS p l Ë Æ w v 1999 q ÆÈd WIDM Í w tm vk WIDM*«Ác w qe wz«b ô«q rokf U q «d*«dzu w tm vk u wz«b ô«q rokf «w M'«ËUH «Ê ËUH «d F Ë ÆÈd _«o UM*«w k ö U ioi vk p Ë WOLOKF «s r d «vk»dg*«w U t u ÎUFH d wz«b ô«q rokf «w M'«w UH «ÀËb( W O s Ò ««c ÊU Ê Ë ÊQA ««cn d Íc «s Ò «Æ UO H «W UA w œu Í V fo Ë rokf ««cn ÊUO B «U «WK d w WO d «Ë W U d «w œu'«u UC l LKF*«s Ϋb WKOK œ«b dj *«W uhd «Ê«bK «if w rn qo { V b dj *«W uhd «WK d w WO d «Ë W U d U WU)«Z «d «Ê v W U{ùU Í Òœd s w UF UNM œu u u U ÊS WIDM*«Ác w œu X «U ÍËU (PTR) LKF*«v co ö «V X U U *«qo vkf ÆWO um ««c q Ë Æ w WO df «Ëb «VK w p s d Ë 1Ø W «d ÍœdH «Èu *«vk W UMF «Ë W U d «do u ÎU di cf *«s qf ÿue ô«l 1999 cm Ê«bK «ref w ÎUM % l{u «bn s Ë Æs «Ác w w u O w W u UI fl s d Q LKF*«v co ö «V UH «YO Ê«œu «UNMO s Èd Ê«bK b w Ϋu l{u «œ«œ «bi dd Ë Æ w 1Ø vk ΫdO b e W M «X U s r U dj *«W uhd «WK d w WO d «Ë W U d «do u ÂU d ozu UM Ë wz«b ô«q rokf «wlkf s b bf U ÆÊ«bK «if w LKF*«WO u «œ W UA*«WLzUI «j «Ëd «v Ê«bK b w X d w «U «b «doa Ë ZzU «d Ë «b*«w boi «V Ë dj *«W uhd U WU)«Z «d «w v Ë_«l _«Ë Àö «WO b*««um «ö q _«vk qc WO «œ WK d w WO d «Ë W U d «ÍuDM Ë Æ Ëd;«UH ú W M U WU Ë W œub ô«öok «dn bi ÆW œub «l UM vk ÎUC dj *«W uhd «l UM*«Ê Ë 1Ø ÍËU WHKJ «v WFHM W œu Ë db w X d w «w WO d «Ë W U d «Z «d to u - U «1Ø8 W v lh d Ê sj1 ÆUNO ÎU UO «b _«UH _«u dj *«W uhd «WK d W U «s ÊËœ UH ú WO d «Ë W U d «do u WU)«Z «d «s do b v ΫuD q UH _«d UQ WU)«Z «d «Ê W U «s ÊËœ UH _«WO d v dem «v ŸËe UMN ÎUM d _«UH _U do U R*«Ë WU)«U ON «Ë U ü«o U vk li WO ËR UN vk Ëb «s ji % w ô W dlf «W H «ÁcN Z «d b u ôë ÆWO uj(«œb b*«s U ukf*«s qoki «Èu UM fo Ë Æs daf «WO df «ÊËœ UH _U WU)«Z «d «UN dg w «Ÿu _«ØÂuO «w U U «UNCF V u ULMO q UJ «X u «ÂUEM qlf Z «d «Ác if ÆW U «WO df «W unl'«ë ÊUM w Ë Æ U U K Êd ÂUE U vk UH _«d ü«v u W U «s ÊËœ UH ú Z «d UM b u U *«qo vk W u «ÆÂuO «w p s q Ë U U l b* UH _«ôr W uhd «WK d w WO d «Ë W U dk ÎôuL d Z «d l{u W U UM Ê ÎUC vmf q W U d «W UH vk db I ô UH _«d U ` UB dj *«e ef Ë WO b «rn OLM Ë UH ú WO B «U UO ô«wo K Ë U ü«noi ÆrÒKF «vk rn «b UN u U Ë W U «s w UH ú WO d «Ë W U d «do u w UH _U WU)«Z «d «do u w WO UF d Ëb U uj(«lkdc s UMOF «cm Ë ÆZ «d «Ác vk «d ù«w Ë UN u U Ë W U «s U ô«v w œdd œu WO df «Ëb «WIDM XK w{u*«êdi «1999 w U U d H «w %11 W œu e «Ác XGK Ë wz«b ô«rokf U w d Ò OG ««c ÊS lh d*«w UJ «ulm ««dl «v dem U sj Ë Æ Ë «U Ë Æ(GER) WO UL ù«boi «W j u w œu tk UI r okd*«œbf «vk WO UL ù«boi «W M ÎUCH M wz«b ô«q rokf «w W UA*«Èu W u WDI œu e Í ÂU w ji %1 ÍËU X U WIDM*«Èu Æ % ÂU w W M «s ji b «Ë rokf U U ô«âu U IF «UH _«W UA l Ò u ÊËœ u% w «WO Ozd «q «uf «s Îö U no UJ «q 9 s do U w Ë ÆdJ *«W uhd «WK d w WO d «Ë W U d «Z «d w s U *««c w ΫeOL Ϋe d WU)«U R*«q % WO df «Ëb «WIDM ÆÊ«bK «ref w «b*«w s boi*«ÿu W ö s d V u UN YO w{«ë ÊUL Ë»dG*«Ë s d «w wz«b ô«q rokf «U R lol öja œu Ë wmf U2 p Ë U)«ŸUDI «UNJK1 WOMOD KH «w «c «rj(«u H «UH _ W M U rokf ««cn ŸUH ô«uo UJ S okf ULO dod ÆΫdI b _«WO UL ô«dih «Ê sj1 s c «r ΫdI b _«U H «UH Ê v doa Àu «X U s dj *«W uhd «WK d w WO d «Ë W U d «do u s r do s d «ËbOH rokf U U ô«v dh «mk Ê«œu «UL Ë db Ë «df «w U *«qo vk W «d Ë WDI da Èb Ë W u UI l WOH d «o UM*«Ë W dc(«o UM*«UH _ wz«b ô«q Æw «u «vk WDI s da ÂUEM «s W U)«Ë WF «d «s w UH ú w b*«rokf dg*«qb 2 ÂU w Êü«W uj(«e Ò d Ë ÆÂu d «b b ÂUE l{ë ÊËœ U)«ŸUDIK Ád d Ë wm u «wlokf «w «b «ZNM*«h ULO rokf «U w «b b «Ë V b «vk Ë rem «l{ë vk UN UL «Æ U *«qo vk

4 WO df «Ëb «WOLOK W U W L w Ë w UF «rokf «w u bk W d d UF À«b U ÎUO U ÂuI Ê«bK «U *«qo vk W u «WO df «W unl'«wh ÆLKF*«V b U R U L Ë ÆXO d ô«vk dj *«W uhd «U w ÎU b «uik Ê»öDK sj1 V b K œu q 9 ådj *«W uhd «WOLM WO{«d ô«wf U'«ò ÊS t UA Ê«bO*««c w WOLM «Ë œuoi U WIKF *«U UO ô«wo K bn «bi «UM Ë UOK U «œ Z U d w WO d Ëœ fl X U b Ë Æj Ë_«dA «w Æ ÂU w b «Ë WM ô ÊuIK ôë WCH M U d Êu{UI Ë b UF «U vk ÊuH u ÆŸuM ««c s V b Í vk ÊuKB ô rn Ë wmn*«v b «s qoki «Æ U *««c w OF U WIKF *«ËdA «Â«d «ÊUO _«d w Íd ôë «Ëb «vk u Ë V b «s ΫœËb Ϋb WOLOKF «WK d*«ác ulkf vik Ë ÂU w Ë Æwz«b ô«rokf «w ÊuK UF «r ƒ«de ÁUIK Íc «V b «s q ÕË«d b*«wz«b ô«q rokf «wlkf* W u *«W M «X U Æf u Ë Ê«œu «Ë ÊUM w %Ë % M'U WIKF *«WODLM «ub «i œ M'U WIKF *«WODLM «ub «i œ vk LKF*«V b «b U Ê wg M WU WOL d _««c w J Ë Æw «b «ZNM*«U w Ë rnkl UO w u U* «ub «UNO a d w «d H «w dj *«W uhd «Ê vk dem U Z «d «w qlf «vk U d «s b e*«lo A Ê Ë ÆÍu u U Ë Í u U O s % v %9 sk 1 U M «X U dj *«W uhd U WU)«ÂU w ÎU di WO df «Ëb «lol w wz«b ô«q rokf «w f b «W U d «Ëœ ÊQ WKzUI ««U œô«i œ w ÎUC b U Ê sj1 W AM w rn UA œu vk U ü«lo A w Ë U b Ë d*u um ÆrN UH WOz«b ô«w b*«v UI ô«do O ÒbFÔ Ê dj *«W uhd «WK d w WO d «Ë W U d «Z «d ÊU U «Î«dO Ë WO df*«ë WO UL ô«ë W b '«rn OLM YO s W b*«u b UH _«v rn UI «d O Ê Ë rn U I ô bf ÊuJ Ê UN «W blk wg M t S wk U U *««c w U U «sj1 w «do «b «qla Ë Æwz«b ô«rokf «W b*«l oo Ë u vk dj *«W uhd «WK d w WO d «Ë W U d «Z œ WO d «Ë W U d «Ë W B «dum o Ë j «Ë W U ö s WOz«b ô«ªdj *«W uhd «WK d w WO d «Ë W U d «Z «d w ªw «b «ZNM*«w W «dl ô«êul{ ªWO b*«wda _«w U ü««d U «ö s rokf «s u *«s c WOMN*«W «dl ô«w UH œul «Ë joam «ròkf «ÃuN vk b ba «Ë d A*«V b «q do «b W U d «U w K UF «LKF*««ËU *«vk ÂuI wmn l{ë Æwz«b ô«rokf «wlkf Ë dj *«W uhd «WK d w WO d «Ë W d A W ƒ œul «ö s oo M «% WLN ÂU t u q 1 dj *«W uhd «WK d w WO d «Ë W U d «do u Ê WK UH «UN'«Ë Z «d «Ë U UDI «s b bf «UN ŸöD{ô«w UA s W UA*«Ác Ë ÆoO M «WOKL h ULO dj U b% ÕdD U2 p Ë «d Ë UBB «ôu Ë ll'«s dh Ê sj1 œbf UN UJ «v wch b W UA*«Ác ÊS Èd WO U s Ë Æ 8 WHK Æ ««u «dj *«W uhd «Z «d s W «œù«wo ËR *«l u Íd Ê«bK «VK w Ë œb ÂU w{u*«êdi «s UMO UL «s «b «sj Ë ÆW dlf «U H «V WO ËR *U ŸöD{ô«w œu d «w u WO d ««Ë OF Ê«bK «s b «e ÊS œu d «v u w «WN'«s dem «db Ë Æœôu «cm UH _«s V b «s Ϋb «uik wz«b ô«q rokf «wlkf lol ÊS q UI*U Ë w «c «rj(«w{«ë ÊUL Ë UO U u Ë X uj «Ë «df «w w u «bo «W U d «do u U w œu'«ooi œun'«c v doa U2 WOMOD KH «Æ UGB «UH ú WOLM «Ë WO d «Ë WO B «W UMF «Ë WF A*«œ«u «if d s bl *«bz«uh U «uf L Ê WO df «Ëb «w UH ú b U «ŸUH ô«uo UJ œu e W U W U UM ÊS dj *«W uhd «WK d w ròkf «ÆZ «d «Ác WO u Ë dj *«W uhd «WK d w WO d «Ë W U d «Z «d U *««c w W {«u «WF A*«œ«u «if UM b u Ë b b% l wm u «bofb «vk W u Ë q 9 dj *«W uhd «W Q X Ê«œu «w W ddi «rokf «jd w U *««c w Ϋb W ul «b Æf u Ë Æ Êœ _«w U Èu vk w UO bo Q WL UHFC «UH _«bn U UO cohm Êœ _«w ÎUO U Íd Æ 7 Ëd;«Ë WO um «% ` UB W u I*«dO UF*«s v œ b U u «qhj Ê U uj(«vk F lol vk œu'u WIKF *«WOLOEM «`z«uk «o D Ê wg M Ë Æ UH _«lol ÂuI Ë Æ U)«Ë ÂUF «UDI «s U *««c w U b)«d u w «UN'«W uhd «WK d w WO d «Ë W U d U WU)«Z «d «roem U uj(«ref r q UOI «WKN œu K W uom «d R «b U p Ë dj *«WL Ë ÆK UF «V b Ë œ«u*«d «u Ë LKF*«v UH _«V Ë uhb «U öf «w Ë WOL d ÊuJ U q WOL _«fhm Èd q «u w UI «ŸuM «l»ëu «Ë d _««d Ë rn U vk LzUI «Ë UH _«ÆWU)«U UO ô«íë UH _«l Ë ÍuGK «Ë WK d w WO d «Ë W U d «do u w K UF «V b Ë ba dj *«W uhd «WO d «Ë W U d U WU)«Z «d «WO u WO Ozd «U UCI «Èb q L K UF «s do œ«b UI «Ë ba WOHO w dj *«W uhd «WK d w if ÊS Ê«bO*««c v d*«s b e»«c «q s Ë Æ b*«êuj Ê wz«b ô«q rokf «w f b «W UL* d A Ô YO ÊUM w U *«qo vk rokf «U w à bm*«do Íu U «bf rokf K q R vk v œ b ΫezU wmf*«h A «ÆwL d «da ««c rno d «u LKF*«s ji %2 ÊS w UF «w «1 UH _U WU)«WOM u «qlf «WD r b WO œ _«W uj(«bnf Q w dum W L vk eo d «l qhdk WK UA «WOLM «ooi% w UN O O «d «q L ªW F Ëd w ÊuAOF s c «UH _«W UL Ë ªU e ef Ë UH _««b WOLM Ë ªWO UO w WD K WO Ozd ««b _«q L Ë ÆrOOI «Ë bd «WOKL Ë ªÂö ù«qzu Ë Ëœ UD lo u Ë s W U)«s w UH _«Ë % v %28 s WF «d «s w UH _«U «V œu Æ1 ÂU uk %7 v %7 W U d «Z «d œ«b WLN WO UL ô«wolm ««Ë v u U *«qo vk Êœ _«w 8 «Ë da Ë ÆWU e «d w U b)«d u w «UH _«W U Z «d vk «d ù«ë W u _«Æ UH _«U UA v u Ë wz«b ô«q rokf ««b lol vk WO d «W UF «W UO «e d 1 UH _U WU)«WO œ _«WOM u «qlf «WD U w 7 w jd)«slc Ë ÎUE q _«o UM*«Ë WOzUM «o UM*«w UH ú U ` vk WO d ««u Æ Ëd;«UH ú W «œ f ö Ë WO u «c W Ë do u U *««c

5 WO df «Ëb «WOLOK W U W L œb ŸuL s rokf U U ô«w ÊËd Q *«UNK 1 w «W M «nk Ë w ÊuK 1 rn d v bk s ΫdO ÎU ö ««b*u I K*«dO UH _«WOL d «s «bf rokf U U ô«woc ÕdD U2 % s d UO U u ÆsLO «Ë W u «WO df «W unl'«ë «df «w U(«p c Ë bk ««c w UM b u M'«W Q v W U{ùU t W d _««UBI ô«s Ë Ò w Ë Â_«rOKF W œë d _««d Èu Ë W U ù«êuj okf q «u Æ «b*u U ô«âb ôul «vk ΫdO d R q «u «c? w WK UF «U UDI «Ë U R*«oO M œu Ë v u b W U(«W d A W ƒ v qu «t ö s s?j1 Èb M oo M «UO d u Ë ÆÊ«bO*«ÆK UF «OF Ë V b «Ë WOLOEM «`z«uk «Ë do UF*«Ë œ «u*«qla ÁbF U Ë wz«b ô«rokf «w W UA*«qLA r UNMJ Ë ÎUF u bna XJH «U Êü«v lol'«æwoh o UM w ÊuAOF «b*u I K*«dO UH _«s %7 W «d b e q b «U u v œ W U U UL'«v ÊuL M s c «UH _«ôul ô«uf{ W ö «bi «b*u rn U «Âb ôul «w «cn ËUH d b u Ë «d d _«W H «v L M*«UH ú W M U Æ Ê«œu «Ë dz«e'«w ÊQA «qhdk W M U W b*u U ô«âb ôul «Ê j u *«w W M U ôul ô«vk nfc ««bi b e rokf Í t ok r Íc «Æ «df «w 28 W M UI Ë ÆWLKF *«Â_«Í qhdk W «b «UL Ë «b*«w UI ô«%9 që YO WIDM*«Ác w ÂU t u ÎUO U «b*«w UI ô«d F w «WO df «Ëb «ref w wz«b ô«rokf «s do _«nb «v co ö «s WFH d qe»d «W ÊS p l Ë Æ ÂUF W M U UNM U UO d «u ÍËU do _«nb «v rokf «w UI V l slo «Ë»dG*«Ë UO U u w Æ%7Ë %7Ë %9 w «u «vk wz«b ô«rokf «s do _«nb «v ÊuKB s c «UH _«lol fo Ë b ÎU di WOz«b ô««b*«co ö lol ÊU s K ÎUL rokf ««c ÊuKLJ WJKL*«w Ë WOMOD KH «w «c «rj(«w{«w do _«nb «v «ukë vk X U wz«b ô«rokf «qfh U «ukl s W ÊS W œuf «WO df «ÆjI %8 Ë % w «u «w «q «uf «fh w «b*u U ô«âb w V w «q «uf «Ê Ë wf «ÊS p c Ë ÆW «b «UL Ë «b*«w UI ô«v vk ÎUC d R U uj(«âui Ê VKD WIDM*«Ác w wz«b ô«rokf «rolf ooi% v ŸUH ô«s UH _«if ÊU d v ÍœR X «U w «q «uf «W'UF ioh œbb ««cn U U «sj1 w «do «b «qla Ë Æw b*«rokf U Z «d rolb Ë UH _«qoga v W U(«qOKI Ë 9 WO b*«no UJ «ÆWO b*«w O «Ë rokf «WO u % r t u Ë WO U «WOLOKF «WdHK Íu U «rokf «Íc «w U _«rokf «rolf WO df «Ëb «s b bf «ÂUO v dem U U U UD*«ÊS Íu U «rokf «s UO b «WK d*«ë wz«b ô«rokf «rc œu Ë Íu U «rokf «s UO b «WK d*«ud lo u ÊQA W d b «e X ÆUNO W UA*««b*«w s boi V U ÊuOK U UM ÊU ÂU w Ë w œbf «s %2 e UM œu e Í WIDM*«Ác U lol w W u U «Ác w W UA*«ÊS WIKD*«œ«b _«s dem «db t do Æ1999 ÂU W j u ÊU s Ë ÆÊ«bK «if w WCH M qe WOLOKF «WK d*«wolm ÊS ÂU w % ÍËU WIDM*«Ác w WO UL ù«boi «UO U u Ë «df «Ë w u O w do J p s v œ w Íu U «rokf «Æw u O w w U *«rokf K WO u U W UL{ b u ô 9 wz«b ô«rokf «d9r cm WO df «Ëb «w åwz«b ô«rokf «rolf ò U w ÂbI d rokf «ŸËdA W ula*«o UM*«dzU w tm QD ÊU ÂbI ««c sj Ë U «œ w % W M WOz«b ô««b*«w s boi*«uh _«œb œ«bi ÆlOL K œu e «s q X U œu e «Ác sj Ë Ë 1999 w U U d H um Ë % Èd J ««d B um UOI d «w IDM w XII% w «wz«b ô«rokf «w W UA*«vK d w «œu e «Ê Ë Æ %19 UO»d Ë w s b *«co ö «œ«b w Ϋb «e ÎU U fjf WO df «Ëb «WIDM w U œu ooi slo «eo9 b Ë WOMF*«d H «ö %9 Ë_«nB «Æ%7 W M U *««c w W u UI l «bi WF{«u œu ooi% s wd «ÂUF «ÂbI ««c dh Ë s W M «XFH «YO WIDM*«Èu vk (NER) WO UB «boi «W w s d do X U WO UB «boi «V w «œu e «Ê bo Æ%8 v %77 slo «Ë»dG*«Ë UO U u UNMO s Ê«bK «if w W u WDI da w M ««U ù«ë WOMOD KH «w «c «rj(«w{«w ÂU UH «qo - ULMO Æb *«WO df «wz«b ô«rokf «rolf U w tioi% - Íc «l u «s r d «vk Ë ÊU bi ÂU qja Ë ÆÎUL { «U vf *««c t «u Íc «Íb «ÊS ÂU w WO df «Ëb «ql w «b*u I K do qh ö UM w d _«Íb «U Ë Æ UH _«ôr s %9 sk 1 UO H «X U Ë q WCH M*«WO UB «boi «V «Ê«bK «w ÎULzU qe t S U *««c W œuf «WO df «WJKL*«Ë w u O UNO b u w «Ê«bK «Ë ØË % s WO UB «boi «V qi YO w UH _«s WOz«b ô««b*u I K*«dO UH _«s do œb w «b*u I K do qh ÊuOK nb s d b u Ë ÆWO b*«s «W œuf «WO df «WJKL*«Ë ÊuOK 28»dG*«Ë ÊuOK 1 «df «Æ ÊuOK 81 slo «Ë ÊuOK 1 ø «b*u I K*«dO UH _«r s do UH _«œb ioh W UF U UO lc Ê U uj K ÊU U «Æ UH _«ôr vk qc qja ÒdF «F t S «b*u I K*«hzUB) p c Ë UH _«ôr rokf WIKF * U K W «b ÂUOI «Ê Ë Z «d rolb ÊQA W U «œu d u Ê sj1 UNO ÊuL M w «U Ë_«ÆÊU d(u WIKF *«œuf _«v s i uf «v qfh U wch e UL WIDM w «b*u I K*«dO qh ÊuOK? «s K «W «d Ê ô b rnm b bf «Ê UL «b*«w j «ËbOI r UH r WO df «Ëb «W qb Ë ÆÊQA ««cn WO U{ e «u rn d u r U Ϋb «b*u ÊuI K Æw u O w %9 mk lh d Èu v UH _«ôr Ác w «b*u I K*«dO UH _«s WzU*«w da W ö W Ê Ë b *«WO df ««U ù«w % U rokf «s d *«s r WIDM*«Æd Q X Ë w «b*u ÊuI K b UH _«ôr fl Ô Ê w

6 WO df «Ëb «WOLOK W U W L s q s WIDM*«Ác q «œ U J «U Ë w WOz«dI «V ËUH Ë X uj «w %9 vk b e U v slo «Ë»dG*«Ë UO U u w % «Ê«bK «VK Ê s r d «vk Ë ÆWOMOD KH «w «c «rj(«w{«ë qe UN S 199 cm UN U{Ë XM b U J «WOz«dI WCH M*«V M «uk WO _«u okf *«lol K rokf «b ooi% w W uf t «u ub WO _«u Z «d UD lo u U uj(«ri r U 1 ÂU ÆW ulk M'«ËUH «d H «w wz«b ô«rokf «w M'«R UJ «ooi% u ÂbI q Ò Ô «œu e «X U Ë ÆWO df «Ëb «ref w Ë 1999 w U U w u O w ub)«t Ë vk WF d M'«R UJ ««d R w ÆsLO «Ë»dG*«Ë b{ rokf «w ËUH «ÊS WO U ù«u U&ô«Ác s r d «vk Ë U ÊuF UM X U Ë ÆWIDM*«Ác w ΫdA M qe UO H «W KB ÂU w w WzU q q UI WOz«b ô««b*«w «boi ooi% -Ë Æ1999 ÂU w UL Ë WF W s ŸUH U p Ë Ê«bK «s ji % w wz«b ô«rokf «w M'«R UJ «Æs daf «rokf «s vk _«U u *«w Ϋu d u M'«ËUH «Ê Ë rokf «w M'«R UJ «XII Ê«bK «s ji %1 Ê p rokf «Èu w Ë Æw UF «rokf «w R UJ «UNM Í oi r Ë Íu U «ref w s boi*«u c «œb vk ΫdO «boi*«àu ù«œb b e w UF «ÆWO df «Ëb «w O _«U J «w K s d U M «q 9Ë ÆWIDM*«Ê«bK 72 U J «WO u U w M'«R UJ «d R j u mk Ë ÆsLO «w s qi WLO l ÎU U «d u WO _«u w Ë rokf «w ËUH «ÊS ÂU t u Ë ÆWOz«dI «Ë rokf U U ö WCH M V UNO b u w «Ê«bK «w dih «UNM d c to W UA*«Ë rokf U U ô«uf U I WL Ë s bf «p c Ë d U *«do Ë d U *«no UJ U WIKF *«U UCI «Ë q L Ë ÆWM do WO b W O œu ËË w UL ô«œuf ô«ë W b*«œub vk VKG K ÎUBOB WLLB U UO oo D w UM Íb «rokf «w K d w ULO ôë UO H «UD ùë œbf *«œuf ô«snmojl ö «ÍœU*«s _«Ë wlokf «r b «Íu U «Ë wz«b ô«ærokf U U ô«s rokf «WO u WOLOKF «U UO «l W öf «nf{ d w tioi% Íd WIDM*«Ác w w b*«rokf «w l u «Ê ÎUFH d «b*«w co ö «UI «ÊU «Ë ÆWO um U vk ÊUO _«wm u «s bofb «vk Èd& w «rooi «UOKL ÊS WIDM*«Ác w WOz«dI ««UN nf{ v doa X «U 11 ròkf «ZzU ÊQA w Ëb «Ë ΫdI b _«d _«v ÊuL M s c ödk W M U ULO ôë»u («Ë Æw UI «bofb «vk bf *«Ë U uj UNMO s U uj(«s b «e œ«b X U w{u*«êdi «s UMOF «cm 11 U U f u Ë W u «WO df «W unl'«ë dd Ë»dG*«Ë ÊUM Ë Êœ _«Ë w u O Ë s d «d vk w «b «qob «w d;«âbi «UO Ë»öD «Èb ròkf «ZzU rooi do «b ÊuJ Ê sj1 U ukf U uj K d u wm u «bofb «vk Èd& w «ULOOI «Ë Æs e «ròkf «ZzU rooi ÎU ul UOKLF «Ác vmf Ë ÆWOLOKF «UNLE œu Ë WO UF Èb b b boh r d «vk Ë Æ U WOLOKF U u{u ÊQA wm u «Èu *«vk œb;«do UFLK ÎUI Ë»öDK q 9 UN `{«u «s ÊS UN œu YO s do b v nk Ê sj1 ULOOI «Ác Ê s ÆrOKF «œu b v WO «d «WOM u «œun'«w Ϋb b ΫuD rokf «w WO UL ù«boi «V qi YO slo «Ë Ê«œu «Ë»dG*«Ë d Ë %9 W «d mk W UA*«Èu ÊS q UI*U Ë Æ% s Íu U «Æ Èd Ëœ b w p s w WO UL ù«boi «V œ«ë 1999 w U U d H «w Ë s d œu e «X U Ë s daf «WO df «Ëb «VK w Íu U «rokf «ÆW u «WO df «W unl'«ë Ê«œu «Ë»dG*«Ë «df «Ë w u O w %2 WO df ««U ù«uno U Ê«bK «if w UH «q Ô q UI*U Ë Æ%19 «bi WO UL ù«boi «W XCH «YO b *«ËUH «V % Íu U «rokf «w W UF «WO UL ù«boi «W Ê Íu U «rokf «s UO b «WK d*«w W UA*«Èu L ÆrOKF ««c w K d %79 w «u «vk tm UOKF «WK d*«w W UA*«Èu vk ΫdO b e U t u do K d*«u W UA*«w ËUH «Ê Ë Æ %2Ë W u «WO df «W unl'«ë WOMOD KH «w «c «rj(«w{«ë dz«e'«w Æ W u WDI F s d f u Ë rolf ÊS lol K w U _«rokf «W U S Ê«bK «Â«e «s r d «vk Ë WO UL ù«boi «W j u ÊU Ë Æ UM*«bOF ÎU b q 1 «U to W UA*«WO df «Ëb «WIDM w ÂU w %88 w U _«rokf «w WO df «WJKL*«Ë UO U u Ë w u O w %7 s qi V œu Ë l ÆÊ«œu «Ë W œuf «U ô«èu sj Ë l u UM w UF «rokf «Î«œËb «U rokf ««cn «bi rokf ««cn U ô«v w WK *««œu e «s r d «vk WOMF*«W dlf «W H «s ji ΫœËb ÎUL ÊS 1999 cm %2 ÍËU WO UL ù«boi «W X U Ë wlokf «Èu *««cn o K ud «s vk W œ w UF «rokf «mk Ë Æ ÂU w % w «c «rj(«w{«ë WO OK «WO df «W do UL'«Ë ÊUM Ë Êœ _«w s d Ë % U WO UL ù«boi «V mk YO WOMOD KH «Æp WIDM*«Ác Ê«bK lol w rokf «s Èu *««c w W UA*«œ«b Ë d Q «œu XK Ô Ë Ë 1999 w U U d H «w ÎU di w «c «rj(«w{«ë f u Ë ÊUM Ë s d «w W u UI da s ÆWOMOD KH «WO _«u «di «ÊuFOD WO df «Ëb «w ji U J «w K ÊS j u *«w b Ë Ær UF «w WOz«dI «V v œ s d F «c Ë rnh «l W U J «Ë 1999 w U U d H «w W u WDI da X «bi W M «œ«v ÎU uok W «d s O _«U JK okd*«œbf «ih «Ë Ë Ê Ë UH ô«u ÁU&ô««c dl Ê l u *«s Ë ÆÎU uok 8 U uk ÎU uok v O _«œb qb YO QD do u p ÊU Æ1 ÂU WO df «W do UL'«Ë ÊUM Ë X uj «Ë Êœ _«Ë db Ë s d «Ëb «s W ul *«Ác rc ÆdD Ë WOMOD KH «w «c «rj(«w{«ë WO OK «

7 WO df «Ëb «WOLOK W U W L WL WO U)«W uf*«ë wm u «UH ù«œ «u*«s b e* W U rokf «w wm u «UL ô«uo UJ e ef vk b U Ê sj1 W UF WOM Ë U UO œu Ë Ê ö s ULO ôë ÎUF Ê w t O u %Ë rokf «vk ub(«bna Ë Æw U _«rokf «v w uj(«uh ù«s b e*«q u% WIDM*«Ác w Ϋb «e rokf «w UL ô«vk w uj(«uh ù«œ«œ «Ë 1999 w U U d H «w lol w (GNP) w UL ù«w ui «"UM «s WB rokf «% W M œu e «X U Ë UNM U UO d «u w «WKOKI «Ê«bK «ÆÊUL Ë ÊUM w p s d Ë w «w ui «q b «WB ÊS UH û Íb UB «ÁU&ô«s r d «vk ÊUM UNMO s Ê«bK «if w % s q X «U rokf «vk ohmô Æf u Ë»dG*«Ë X uj «w % vk ÎUOKL b e X U Ê Ë UO U u Ë ÎUO WO U WO uj(«uo «eo*«w rokf K W uml*«w u Ë_«d F Ë d Ë % U UNM U UO d «u w «WKOKI «Ê«bK «w Æb *«WO df ««U ù«ë ÊUL Ë»dG*«Ë w u O w p s ÆrOKF K w uj(«uh ù«s ji %7 ÊUM hb Ë u dj *«W uhd «WK d w WO d «Ë W U d «Z «d vk UH ù«ê Ë UH ù«êu s t U *«qo vk p s Ë ÆÎUC p s v œ ÂU w X uj «w % ÍËU rokf «vk Í U'«w uj(«w ui «"UM «s %7 Èu q 1 sj r UH ù««c r ÊS Æwz«b ô«rokf K W u *«W M «Ác nb hb Ô b Ë w UL ù«rokf K WO U)«W uf*«s b e*«ul ô ÍdDI «bofb «vk W Ëc *«œun'«s r d «vk ooi W ukd qe WO U)«W uf*«ês ÂU t u rokf «w œ «u*«uno b u w «Ë Ϋu/ q _«WO df «Ëb «w ULO ô lol K rokf ««œu e «s WIDM*«Ác œuh «b Ë Æ rokf ««d R v œ WIDM*«q 9 X Ë WOL d «WOzU/ù««b U *«r w WL C «œu v ÎU U p ÈeF Ë Æ w W uflk WOIK *«WO U «Èd J «` UB ULO ôë WOzUM «W U*«UN'«UN bi w ««b U *«r w «WF «Ê«bK «ql w rokf K hb *«VOBM «ÊU Ë Æ «df «vk w Ë œ «u «W uf*«w UL s %2 ÍËU UNM U UO d «u ÆlOL K rokf «ŸËdA W ula*«o UM*«s Í w WK W WKOK rokf K W uf*«w UL s w U _«rokf K WBB *«W M «Ê? «W s ΫdO qi w «W M «Ác Ë Æ% s qi UN YO Ϋb ôƒu do UO»d Ë»uM w dg ««cn WBB *«% U u *«Ë Ê«bK «v W uf*«to u ÊQA W U*«UN'«Èb W U w «s daf «WO UM «Ê«bK «s Ë ÆUNO ÎU UO «b _«WOLOKF «X U d H «w rokf K W uf*«s b d XIK s ΫbF d _«Ëb «ËdC U X O w Ë WO d Ëœ Àö UM s b bf «ÊS p v W U{ùU Ë Æ 1 lol K rokf ««b ooi% Ê«bK «if w»u dk WO U V»UFO «Âb v Ê«bK «if w»u dk WFH d*«w M «doa Æw «b «ZNMLK»öD «% s qi wz«b ô«rokf «w «dk W u *«W M «X U s ÂU _«ÊS ÂUF UNM U UO d «u w «Ê«bK «ref w UO U u Ë ÊUM Ë w u O Ë dz«e'«w % vk b e X U Æ»dG*«Ë vk V œu Ë l uhb «V»u d «V nk Æ %17»dG*«q Ê«bK «if w Ë_«nB «w»u dk W b*«v UI ô«w Q ÕdD»u dk WFH d*«v M «Ác Ë UNO b u w «Ê«bK «ref* W M U Ë ÆWOKLF «ÁcN œ«bf ô«ë ÊS wz«b ô«rokf «s v Ë_««uM «w»u dk WO U V w W UA*«U u UH «Ë V M «Ác j d «sjl*«s Æwz«b ô«q rokf «Ê«bK «lol w LKF*«s WO U œ«b b u ô WO df «Ëb «nb w 1Ø» UI LKF*«v co ö «W X U WKJA ÕdD LKF*«œb «U Ë ÂUF UNM U UO d «u w «q 1Ë Æ 1Ø UO U u Ë 1Ø w u O UNMO s Ê«bK «if w ÆlOL K rokf «ooi% ÂU ΫdO ÎUIzU Ê«bK «Ác w LKF*«hI LKF*«s ÎUO U{ Ϋœb ÎUOD Ë F Ò Ê v ÃU UO U u Ê ÒbI Ë Ô l wz«b ô«rokf «rolf ooi% s sjl wj ÂU q % W M ÎU Òb% ÕdD U2 p Ë 1Ø v LKF*«v co ö «V hoki ÆΫdO U d H «w XCH «LKF*«v co ö «V ÊS ÂU t u Ë U UO d «u w «Ê«bK «lol w ÎU di p Ë Ë 1999 w U WO df «W unl'«ë dd Ë ÊUL w ΫdO UH ô««c ÊU Ë UNM ÆW u «rn ö R Ë LKF*«V b W M «X U ÂUF UNM U UO d «u w «WKOKI «Ê«bK «w b Ë W U ub Ϋb WO U b*«woz«b ô««b*«wlkf* W u *«X uj «Ë «df «Ë dz«e'«w V b vk LKF*«lOL qb «b*«wlkf s ji % ÊS q UI*U Ë ÆÊUL Ë UO U u Ë V b «s b vk «ukb b *«WO df ««U ù«w WOz«b ô«yo ÊUM w p s v œ X U W u *«W M «Ê q Æw u «bo «s c «LKFLK W v œ b u ÎUC bk ««c w Ë Æ%1 XGK WOz«b ô««b*«w f b K»uKD*«v œ_«w «b «q R*«ÊuJK1 w Ë w UF «rokf «U w à bm*«do Íu U «bf rokf «q R «df «Ë dz«e'«w %9 vk b e W M W UI*U % ÍËU W Æf u Ë W u «WO df «W unl'«ë W œuf «WO df «WJKL*«Ë if w WL Ë ÆlOL K rokf «ooi ÎUO U Îö U ÊuLKF*«qJA Ë rn O u Ë LKF*«s b e*«ba( W {«Ë W U W U Ê«bK «o UM*«w ULO ô rnkl Ëd Ë rn U{Ë p c Ë ÆœuAM*««b _«ooi% b U «W Ëd;«Ê«bK «Ác u% UL «ÊS W U ;«Ê«bK K r b «bi ÎUL Í ËdC «s ÊU s Ê sj1 œul ô««c Ë ÆoKI «vk ÎU U q 1 rokf K WO U)«W uf*«vk dh*«œul ô«v ÆUN R M «WO UJ Âb Ë W uf*«vki ÎUO K d Q K W{d Ê«bK «qf Æf u Ë»dG*«Ë dz«e'«w Àö «Ëb «Ác 1

8 7 WO df «Ëb «WOLOK W U W L lol K rokf «WOLM d R lol K rokf K WF _««b _«ooi% s WD u W U vk ÕË«d WLOI lol K rokf «WOLM d R lol K rokf «XII w «Ê«bK «ÆbK Í tii r 1 Ë 98 lol K rokf «WOLM d R lol K rokf «ooi% vk p u w «Ê«bK «Æs d «1 Ë 9 ÕË«d WLOI ÕË«d WLOI lol K rokf «WOLM d R* WD u W d q % w «Ê«bK «ÊUL Ë ÊUM Ë X uj «Ë Êœ _«Ë db Ë dz«e'«9 Ë 8 f u Ë W u «WO df «W unl'«ë WOMOD KH «w «c «rj(«w{«ë Æb *«WO df ««U ù«ë rokf «WOLM d R lol K rokf «ooi% s bof «e ô w «Ê«bK «WJKL*«Ë»dG*«Ë UO U u Ë w u O 8 s qi WLOI lol K ÆsLO «Ë W œuf «WO df «s w UH _«qla WO UB «boi «W w 2 bn «wz«b ô«rokf «rolf q L U J «WO u q L Ë ª Íu U «rokf «w Ë wz«b ô«rokf «w s boi*«wz«b ô«rokf «ooi% q L Ë ªd Ë WM 1 r UL mk s c «U ú WO _«u W w bn «q 1 Íc «fm qj U)«lOL K rokf «d R w bn «M'««ËU *«Ë R UJ «rokf «Ë wz«b ô«rokf «w WO UL ù«boi «W w M'«R UJ ««d R* WD u *«WLOI «W b*«w UI «W w bn «rokf «œu ooi% q L Ë ª U J «WO u W Ë Íu U ««b ú WOKO L «fo UILK WOL _«fh lol K rokf «WOLM d R wdf Ë Æf U)«nB «v bk Í_ lol K rokf «WOLM d R ÊS W u W M q 1 fo UI*«Ác s q ÊU U*Ë ÆWF _«q 1 YO 1 Ë dh ÕË«d œd W M qo L «W U w Ë % Ë %dh ÕË«d ÆlOL K rokf «WOLM d R w e u*«u M «vk lol K rokf K q UJ «ooi «1 r d ««db *«WLzU W uhd «WK d w WO d «Ë W U d «ECCE: (early childhood care and education) ròkf «WDA s W œu Ë WLEM W ul r œëe Ë UH ú W U d «d u w «Z «d «dj *«w Ë bj nomb w dh Èu *«Ë wz«b ô«q rokf «WO UE W R U w «u dj *«W uhd «WK d w WO d «Ë W U d «Z «d rlb Ë Æ UH _«WOLM w UE do Z U d U vk œuf U ÎUOD Ë q 9 WLEM ròkf WDA rc Ë «um Àö dl s «b «UH ú œu ÆWM «w Âu Ë ÂuO «w U q _«s F Èu w boi «w UL ÆWO UL ù«boi «W GER: (gross enrolment ratio) v ÊuL M s c «ÊUJ «s W u W M tm d F Ë dlf «s dem «db rokf «U u W ËU Ê sj1ë ÆrOKF «U u s Èu *««cn U ö ÎUOL œb;«dlf «W Æ»u d «Ë ØË rokf U U ô«w d Q «V % WO UL ù«boi «ÎU UC w UL ù«wk;«"um «Æw UL ù«w ui «"UM «GNP: (gross national product) ÎUO K Ë ÎUO U ÊuJ Ê sj1 «œ«d ù«ác w U ÊU U*Ë ÆWO U)««œ«d ù«w U to «c Ë Æw UL ù«wk;«"um «s dg Ë d ÊuJ Ê sj1 w UL ù«w ui «"UM «ÊS p w U œub ô«w ÊuLOI*«Êu M*«UNHOC w «WO UL ù«wloi «mk q 1 do _«d R*«w à b ô U U Í ÎUB U Ë U M*«vK Vz«d{ Í Î«bz«qIM «Ë WOF u «U «Ÿ«u Æ U M*«WLO v ÀU ù«w q 9 w «roi «Æ M'«R UJ «d R GPI: (gender parity index d R ÊuJ U bm Ë ÆF d R v ÎU UO ôu(«if w ÀU ù«v u c «Ë u c «d d R*««c ÊU Ê Ë ª M'«Î«R UJ UM Ê wmf «cn 1 ÍËU M'«R UJ «Æd ü«fm'«b{ë M'«b ` UB ËUH œu Ë vk b «cn 1 s q Ë U u s F Èu I K*«œb ÆWO UB «boi «W NER: (net enrolment ratio) L M*«ÊUJ «s W u W M tm Ϋd F Èu *«p c ÎUOL œb;«dlf «W w rokf «ÆÁc dlf «W v ooi% h ULO bk Í l{ë b b V Ò d UOI u lol K rokf «WOLM d R rokf «bd w*uf «d di «w d R*««c Àb Ô «b Ë ÆlOL K rokf ««b Ê w q _«l{u «q L Ë ÆÂU q ÁƒUHO «Íd Ë w UF lol K vk d{u(«x u «w e d tmj Ë ªUNFOL W «lol K rokf ««b d R*«qLA wz«b ô«rokf «rolf w Ë WOLJ «WO UM «s U d bi qn w «WF _««b _««b w Ë rokf «WO u Ë M'««ËU *«Ë R UJ «ooi%ë U J «WO u Ë ÂUF lol K rokf «WOLM d R»U sj b Ë Æ U d R UNM Îö q 1 wk U ZzU M «s ÊU Ë Æs daf «WO df «Ëb «s W Ëœ da X W M U b b K WOK U d _«WF _«lol K rokf ««b Êü«v bk Í oi r WLOI «b _«Ác ooi% vk p u s d «ji b «Ë bk UM Ë wlj «Æ9 ÍËU lol K rokf «WOLM d R* ÕË«d lol K rokf «WOLM d R WLOI WD u W d w Ê«bK da nmb WO u; WCH M*«V M «qja Ê«bK «Ác ref w Ë Æ9 Ë 8 ÆlOL K rokf «WOLM d R* WO UL ù«wloi «wò b ÎU U J «UNO qi Ë lol K rokf ««b ooi% s bof X «U Ê«bK W L UM d R*««W H «Ác Ê«bK h ULO Ë Æ8 s lol K rokf «WOLM d R vk ulk % U œ v u b W U(«ÊS lol K rokf «WOLM ih M*«ÆUNFOL WF _«dumfk W M U l{u «s d H «w lol K rokf «WOLM d R ro w ÎUM % Ê«bK «w K s d oi «c ÈeF Ô Ë ÆUO U u w %1 Ë db w %7 œu e «XGK Ë v d R v Ë db w U J «WO u w s % ÀËb v WO Oz ub doog «Æf U)«nB «v W b*«w UI «W Ë fm qj U)«lOL K rokf «v p Ë rokf «s vk U u * W u Ë_«XD W U*«UN'«Æwz«b ô«rokf «rolf Êü«v UNO oi r w «Ê«bK «w qe UNMJ Ë Î«b «e bna XJH «U W uf*««bnf bof b v WO U do «d bi UNO U w U _«rokf K WO UL ù«w uf*««bnf Ê ÂU t u ` UB rokf «s œb do Èu * hb *«e'«ë UO «eolk r b «v w wj d ôëœ UOK 2 s œ«b WO UM «Ê«bK «lol WIOI wh w U ù«t u ««c Ê bo Æ w ôëœ UOK Ê Ë WO UL ù«w uf*«s % s q ÊU w U _«rokf «VOB Ê bi Ϋb ÎöO { ÊU wz«b ô«q rokf K «bi*««c s hb *«mk *«s % s q wlokf «Èu *««cn W U*«UN'«rEF XBB w ««bnf «ÍœR Ê ` d*«s Ë ÆrOKF K UN bi w «W uf*«w UL rokf K W um «W uf*«r œu v WHK W U UN Ϋd R UN FD v œ qe mk u Ë ÂU uk ôëœ UOK v w U _«VKD Ô Íc «WO U)«W uf*«s ôëœ UOK 11? bi*«mk *«s do J ÆlOL K rokf ««b ooi ÂU q ÁdO u v U t u u b W U(«ÊS œ «u*«w l u *«him «v dem U Ë s d ÂU ÂU w Ë ÆWO UFH «s sj2 b d Q W uf*«â«b «WO UF ÊQA Êö vk lo u U WO UM «Ê«bK «Ë W U*«UN'«s s d UNO UA ` w «1 l d «U *«œu Ê Ë ÆW uf*«wko u «q 9 UN vk b «e ub UNO dem Ô w «Ë W U WN ö h ULO Êö ù««b l val rokf K W uf*«bi WO Ozd «Æ U KD *«w o UM «ooi%ë oo M «oo u qj W M U co ö «œb j u ÆLKF*«v co ö «W PTR: (pupil/teacher ratio) w w œ«d _«œb vk»u (««c ÂuI Ë rokf «U u s F Èu w rkf ÆLKF*«Ë co ö «bl F WO UD jd UN b w «Ë l d «U *«œu W ula*«s daf «Ê«bK «s 1 ÆsLO «Ë UO U u Ë w u O w WO d Ëœ Àö UM b u

9 WO df «Ëb «WOLOK W U W L 8 W U dk U «d R WO df «Ëb «1 Ëb'«bO vk UH _«UI rn O U Ë UO(«b F*«ÂeI «œu(«ë W ÊËœ UO u «W U)«s ro U _«Ë Ê«bK «WO df «Ëb « dz«e'«s d «w u O db «df «Êœ _«X uj «ÊUM WO OK «WO df «W do UL'«UO U u»dg*«êul WOMOD KH «w «c «rj(«w{«dd W œuf «WO df «WJKL*«7 8Ê«œu «W u «WO df «W unl'«f u b *«WO df ««U ù«slo «` d*«j u *« WO df «Ëb «WO UM «Ê«bK «r UF «W Ëb*«U UO «Ë Æ2 WM h WKzU ÂU Q W Ëb*«U UO «Æ WM h WMO ÂU Q ö UN U UO d «u WM Àb h U UO «Ác 1 Æœb;«d H «ŸuL W UI*U UH u*«do Ë UH u*«u M «WB 2 sn w «uk «U M «p w U qlf «s w ÊUJ «qo vk s «d «X u «w sklf ô snmj Ë WHO Ë w sn UM w ö UF «U M «Ë W u U w U *«Æs d ön ô U b)«ë lk «ÃU U _«wk U ÊuK UF «ÊUJ «qla n df ««cn ÎUI Ë «ui «œ«d Ë å u Q do ò Ë åî«u Q ò ÎöL Êu Ë«e s c «U qlf «s ÊuK UF «Ë Êu R*«œ«d _«p w U W K *«Æ d Ë_ ql s Êu U «p w

10 9 WO df «Ëb «WOLOK W U W L dj *«W uhd «WK d w WO d «Ë UN u U Ë W U «s w UH ú rokf «do u ÊËœ UH ú rokf «do u W U «s WOzU M «W ULF «W U W u _«U Ë wz«b ô«q rokf «W v co ö «μ LKF*«% LKF*«s b*«w boi ««b*«w M WU)«bOI «s W u w UL ù«w U)«s dlf «V boi «W WF «d «s W U «s d R R UJ «M'«ØÀU u WO UL ù«boi «V s «WOL d «U ö rokf U wz«b ù««um W dlf «W H «ÈdGB «w W bn *«Z «d ««um Z «d «WOL d «v WN u*«êëœ UH _«W U «s WO u UI «b*«u ù W u _«lo U ui «W UA W s s ÀU ù«s UN u U Ë ٢٠٠٥ w «u , () 28,7 1, (2) 1,, , (1),,,99,9,9,98,98,,91,99 1,,91,99,99, 1, ,8, ,7 () ô ô ô ô ô ô j u *«7 9 ` d*«j u *«, 1 1, 2 28, 7 1 j u *«2 2 œbf UBI ô«ë (LSMS) WAOF*«U u UOI U)«UBI ô«ë (DHS) w B «Ë w UJ «UBI ô«s bl u W Ëb*«uC(«V Æ WM w «u w UNFL -Ë (MICS2) U ul LK «d R*«Æ2 Ëb «w t œb;«s «ÊUO œd Íc «wz«b ô«rokf «W «b okf Ê«bK «if w (ASER) dlf «V boi «V U U&«ÆLKF*«Ë co ö «s œ«d _«œb v ΫœUM «ÆË 1999 w U U d H «w wz«b ô«q rokf K W dlf «W H «w dòog «Æ u WMO *«s «w w «e wz«b ô«q rokf «7 ÆjI Ê«œu «UL h dlf «V boi «V 8 Carr-Hill (); Education Policy and Data Center (); EFA Global Monitoring Report 7, statistical tables; ILO (); Kamerman (); bb*«(nonoyama et al (); UIS; UNESCO-IBE (

11 WO df «Ëb «WOLOK W U W L rokf K U «d R WO df «Ëb «2 Ëb'«U J «WO u W 1 - R UJ «d R M'«u ØÀU WOLM d R rokf «lol K rokf «w «e ù«(edi) W dlf «W H «ŸuL ÊUJ «ôüu ro U _«Ë Ê«bK «WO df «Ëb «,7,9,72,7,89,7,,8,91,99,8,7,8,78, ,88,9,,8,98,9,7,7,88,,7,,91,82, dz«e'«s d «w u O db «df «Êœ _«X uj «ÊUM WO OK «WO df «W do UL'«UO U u»dg*«êul WOMOD KH «w «c «rj(«w{«dd W œuf «WO df «WJKL*«Ê«œu «W u «WO df «W unl'«f u b *«WO df ««U ù«slo «` d*«j u *«,72,8, WO df «Ëb «WO UM «Ê«bK «r UF «Æ WM h WMO ÂU Q W Ëb*«U UO «Ë Æ2 WM h WKzU ÂU Q W Ëb*«U UO «Æœb;«d H «ö UN U UO d «u WM Àb h U UO «Ác 1 ÆLKF*«Ë co ö «s œ«d _«œb v ΫœUM «2 ÆbL F WO UD jd UN b w «Ê«bK «l d «U *«œu WO «dg'«o UM*«iF qla ô WO _«u WIKF *«U UO «EFA Global Monitoring Report 7, statistical tables; CRS online database, Table 2 bb*«unesco Institute for Statistics

12 11 WO df «Ëb «WOLOK W U W L rokf «q u9 w UF «rokf «Íu U «rokf «w WO UL ù«boi «V wz«b ù«rokf «œdh «VOB s b «u «rokf K W uf*«x U «df U wj d _«ôëbk ÂUF ÍuM «j u *«d HK - UH ù«ÿul vk w uj(«w M rokf «s W u w ui «"UM «w UL ù«wo UL ù«boi «W R UJ «d R M'«u ØÀU Íu U «rokf «ŸuL R UJ «d R M'«u ØÀU s UOKF «WK d*«íu U «rokf «R UJ «d R M'«u ØÀU s UO b «WK d*«íu U «rokf «R UJ «d R M'«u ØÀU W co ö «v 2LKF*«s LKF*«b*«s ULKF*«w UI «W v rokf «do _«nb «R UJ «d R M'«bOI «W w WO UL ù«u ØÀU 1999 boi «W WO UB «1999 W H «W dlf «1,8 1,7 81 1,7 7,9 98 9,9,91 91, 1-7 9,2,1,, 7, 2,,7,,8 8, 1,8,82,9 1, 2,72 1, 1,9,1, 1,7 1,, 1, 1,,2, ,,9,9, 1,1 1, 1,9 1,,8,8 1,,,88,9,9 1,2 1,, ,,,9,7 1, 1,1 1,9 1,1,8, 1,2 1, 1,2,9 1, 1,, ,1,71, 1,9,99,82,82, 1,,9,,88,,89,, ,79,8 1,1 1,1,98,9,98,,9,,,71 1,1,71,91,82 1,1,9,98,9,81, 1,1,8,,9,, ` d*«j u *«j u *«` d*«j u *«j u *«` d*«j u *«1,7,8,9, 1, 1 2,91,,9 9,,9 2 1,88,9, ,9,9,9,,91,