^ <SQ \ R W k o u v w ^ t v i S i v ) ^K2i ' V v ^ A \T>"- V \ u o X Ov^tvi' XV1--^ 0 t \

Transcription

1 ^ ' a w n - ( Q w m \ k > \ p! ' ^ <SQ \ R W k o u v w ^ t v i S i v ) b% o v u og'&gv ^ V<G V^eCxb>\g ^SaT^r "Ow. vji YV, 'OT^vyxxj'/UL \ j - \ c > ^ ^ 'CV^O^ ta VA V j ^ - o-vj-a <t-v ^K2i ' V v ^ A \T>"- V \ u o X Ov^tvi' XV1--^ 0 t \ 0\wvJVJvAt<~\^ 'VVXaa- <5V. xx>^x X^y>s,\>. \.V \aa-> O tto 0 ^ \. $ y > S \ i ' ru<'-^nao' 0 \y..a V - - r \ H V & A k. \ ) l t w o J ^ ~ V3^.xxS Vjn^v. \ j ^ J O 'OfUXCVj^ V-tJW. \"X4 V vr^- O ^ -'X J \ <"- X V V X 1; W «. I 0 1 Yvto r, W c V t \ \ c j o X > i C M * Y V ^ v ^ e A \ ^ \ \ v ^ - \ ^ G ~ \ W > c. \» A - <-i i V * ) s J L C - ^ ^ V. 0 ^ - v rv ^ Vj'v t k x v nxs> Q j ^ U(-P ' cw _ ( J ^ J c A \ c X C^OO^ V a.s i_ ~. t \ \ i V S \ ) TS K < r \ \ \ Y \ ( V \ A ^ i V 9 i V i ^ ; A, * P VHjVxV5 X \. VJO ^ \U \A % \ tw w > \XJC«rv* ^ X > V > :\^ y~-x»- \ v \ Vx_Xt>-c^ O ^ V - > ^ A v_-r-> \s Sjbi^A CV> VC- V u ^ J V & W v X. 0^;VVfc\^ K vsn v '^.N^vXjrc Jb'-nvW 'vxx-.-1 vjvo voqaa- **\»^ Js^v ^ k v cv k. vxrv- \_y.tt_ H Yv»\<0 ^ i. o c r''~.1? h e Vj, T ^ Vv>'^W>r ^ ^ L ^jk\i_v> V/^* V r'i.'a ta^ ^NiS- s A., -,. \ \,,. < *. C K!» «* \. W v.. < * - j 7A 3 _'_2 «V-fr** i * c**zby.yo^t Vi> ~^-s<^x^-^>.c'v cv^v.^-1 ^3/"' V>tv 0rC^Xf4)S>-^S C-Mjnvj^M jv V *A \\i Wvx \ ^ >A\^ VVC^Xtv^^ i V j i V'Nii-*. A : \ ^ Oty-r' \^>N-SL_ \ o ^^fc-^s(vcw^> c \v ic.a ^ ^ V - O'v, \ v^j A,

2 \ \ i - ~ ^ V jt/> X u u ^ P / f)1 V\_ V _ ^ _ Xc^;Ss \ ^> ^ y s v > v ^ c W \\j\r ViWiVvl)\ ^Vj^ \ \j\i^pca^ vt>^ Y ^ K X :w v J1j»V V ^ ^ t A o \ ^ \ V J o t n ^. ~ \? f c v > 0 ^ j \ \ T \ 0 Y t^ v Sj j V w * \ > v i t A j i v ^ ^1av l_ \rv \ v > i O ^ c xk y 1 \j">j'vj). f X N ^ v:.v,-i V?*-- v \ > ^, VJLO A/''". ^ '^k.) V* V\\ W \ V>Vl 0-^5- C. -?y^vi'j> V/> W W c k ^ 'V 'iv 1- ^ U A 'j V v > ^ T \jil il/\ T N ^ V a ^ > \ V. V w V \, ^ y x V r ^ > V v ^ ( :, ^ \ U V T V c v *0 ^ - v j s t r w 6 C.\_ V j k. \ j w. k X \ j X \ \ t ^ A i ' \ V V \ V T \ 7:3 \ x (3 ) % \\ > v 4 VJj'Vv - Axj'V'-.-SA. A x. Vv^S; W 3 5 ^X> ~Tv T c ^ Y ^ x c * 0 ^ ; r > \ v X * V t L k - A u M ' x - V o r ^ t J i I -V S l V s s v u ^ \ y s x ' V l v U^-vVjLM -^ ^ > o V ^ > - < \jj > 0 > W - C! C X ^ _ V 3 ' ^ V O v '. - V r c X: iw J O L O v V U i ^ ^ ^ V ai^ V i o c \ VT- \ v \ t r i / c x >

3 A ~H P / f)1 ' v v y c v * ^ C W S a * -, , :_ V n. : < \ j O >. vj'fw ~ O t i~ 1 VJR^ C j 'T K'O ^AJ j ^ ^ \ \ ^ \ ^ V*? Xe^'r V- 'WAjajVv <\jn> YVvXju X w v _ \ X j ^ - : > I V A x v v CV^-O- \xj C.Vi'VxoX.o t v o c ^ X A ^ J ^ \j» i <\S c\jio. V>»S ' W ^ \ ^ >iv, V ic - rn s, < X - <&>*. V ^ W O * ^ V * A V - V > ^ W - K - njl a /Vv ' ocv vrvjo - \ ' vjjc-^o r\>i» j> c > y o b > i!. \ ; t \ A <, W a j? ~<X t O J u. t ' M L ^ \ \ V r > V j \ ) ^ J f c x - - ^ " V ^ v ^ i c c ^ A _ \ j \, v c ^ V>' \~vyoo:tv}o V V V J ' M 1 V - vv^a \ ^ W \\ii ^sjljjs^ \j^vaictsr _ (\ks».~ o V J o * ^ ~ > ' A ~ - ' X \ v * O t O 9- X3 \ \ 'vki JuJS ' * v J T \ >;"Aj C N o 3 * v'k ' J A V v o ;, V f. V U. V v \ C ; \ \ G v. '1 ' X v ^ A ^ O fv v > \ v ^ v ' C/JL' C-t» O W \C ^ v ^ V \v X V.

4 SPECIAL ALERT!!! M A S S A C R E IN BO IH ATH O N Q _ 3r:w»ra»n The following reports havo bean raoeived today: ^NC PWV REGION REPORTS ; TV/onty-ens poopto were hacked and ahot dead on the night of the 17/06/92 when aimed men from the KvvaMadala Hostel, allegedly dropped off by police casonins randomly fittacfciftj residents in Boiphatong and-tha non/by Slov/o informal s*hk»rn«ni pvxnp. It wa»t jsj^o reported that property wm> looted. i!p!xacj8 AG7JPW R^rOFlTS * 'm a m pm " flrst call received from Sebokentf, Zono 11. Caller oypm^ing ooneenv;; j o pending attack, auor another rc^idynt had roc^lvad ntqtephorm coil oocyinq 'don't uoa your oar, thoro'o going to bo troublo". Tho callcr bad difficulty uetunq any : positive reaction from the police In Ufa area and therefore catted pence Action., *: received from Veal area. Caller saying that sho had boon tipped off by nomobody that bad boon told by (he whito counterparts of Inkatha ihnt "the! I^^rnbuloncos mu«t ho on standby^ Th^y going to bo u«iod/ *3. r.'mpm - Col, Qouvra from tho Witwntorarnnd division returned monitor'd call. Monitor reported above onjfe to him, gave him first caiior'a name and telephone ; Ho ssfd I jo would take over the matter tumm 4, m - callor reported attack, th«t polio# wore toofpaoolnq the rooldcnta j general chaoe In ran. f3, 2 V C0-!.rcco!v^Jr,la! about 60 people had been hilled and that Inkathn wrw r "* 1P0^ e^asplfs. And goitw attackers were on foot. 6, 4,o3 am - 2nd aill^r (no.?, above) telephoned cigain, rnportfng dentha and Injurlwa j. «.'10 art], c^ii reporting and injuria woo roewfyod. P*?;m " Co1- QoLWro reported to monitor that rvccwity foicco were having dliflouuy in entering tho icwnhalp and had to go In emioured vehicles. C o m m f^ fo rto rn : M r.q ro f! D u d ln n d o t', D i.m.-tx C o fo m W I, M r.c M iia D lw W ni M IT Mo».A(barfln«O/ffUlu, Mr:,Joy Wni.ud7tfJw(,nr,oinzfl M l, rr.aireimetfioo Mkrutehwa

5 P /143198, T rb 3 3 : / 6 I lp V o o /Z V fll jz R c.f K.lto N p o e c a o f I ; ISc^OiC 60 g age. S. ICD P a I oc_ /jl ki V o o V 0 L : - Xs<io 3. H. PoLisiiz : 5. _fl. UetZrtnCr: - Q n d e r, S l C 'y N ( ^ f lc P c > C 7 > BfoN Vc^k/y5iNO _ I s X<5Co S 6CU/t(Ty O S SSJ jc>c> jctz-_ ^TtiUJINC,...; I scjdic T j & W & f 7Z p ^ v e Vfc> t - ( ^ )

6 G. p. - S. P / T y n < 2 3 : 0 3 ~ T l P V o o f Z V Q L C - F n & o C & N T Z a < - J _ S c o t t C o N T F f c r I S v T c, L a P H O r s t r c n u ^ x / / P u n i c V o o V & l ; - Z s c & t ^ - 3 R. P o l i s h ; - 5. R. U e & K f n n C r \ ~ U n d e r, M i s. O q s t h. u i z a 5 ^ g C o N - l - s c o t t S & c x - i f t i T y C o f j j & o c V / - p X s < i o / (! S ( C u / T y 0 8 F i l e 2 > P ) < ; P z K. V o l <2 & ). ^ T / P u / i t \ i c. t * r ;

7 T y J) > J?3 : J o T lp Vnn V fil C-... & w s/?c/c/tvg / le V o o H v n L : - 5. p. Po u s iie ; S. f t. U e & R j i w C r : - Q n & E R s ' S C o N ~ -LSt/ C o h rr/ Z o L - V k /y S lr^ J & L 9 & L 'm / p < / 9 Z $TtiU/INC.) i

8 WOENSDAG :10 Vanaf "Q" dat 'n groep Inkatha lede in Boipatong besig o n t v a n g: is om eiendom te beskadig. 5J2 Sers Kruger gee aandag :18 Toerusting Kst Roelofse boek een (1) ligte blou bulletproofe uit. uit: GETEKEN :20 Berig ontvang vanaf "BU" dat by begrafplaas in Sharpviile 'n skietery aan die' gang is. 5J1 o/sers Schlebush gee aandag :25 on t v a n g: Berig ontvarig vanaf "V" dat by Cape Gate is daar 'n geskietery op masjienerie by Metal Box. "511" sal aandag gee :30 Meg vervoer:kst Le Grange boek voertuig SAP H uit met km uit. GETEKEN :45 Vanaf victor dat by huis 696 Mofokengstraat en by 113 Mabedistraat word daar geskiet. By 229 Twinklestraat word daar gebrand. "511" en "512" gee aandag :52 Vanaf Victor dat by Kwarnadala hostels geskiet word :55 Rapport ill' O/Sers Schlebusch rapporteer dat by huis 761 Lekoastraat Boipatong het 3 mense in die huis ingegaan en begin skiet en met pangas gekap. Twee (2) mense beseer en een (1) gedood. Maria Selebaoha (54) jaar noodlottig beseer en Flora Nkala 74 jaar beseer met kopwonde. Die oorledene se besonderhede is onbekend op die stadium. +- R skade :08 By Victor dat by 772 Batswanastraat Boipatong dat nulle skiet en klip gooi :28 By Victor dat by huis 229 Dinkwestraat is daar 3 lyke, soos ontvang vanaf 'n swartman :30 Rapport O/Sers Schlebusch rapporteer dat by huis 765 Klubistraat Boipatong is daar Inkatha lede het ingegaan en geplunder. Die eienaar is Kst Patrick Njale verbonde aan Vereeniging SAP. Sy vrou Martha Njale 54 jaar het steek en skietwonde. Nolo Njale 14 jaar is dood en Tsehelo Njale 5 jaar oud het noodlottige skietwonde. Het ook 2 X 9mm doppies daar opgetel. Skade is ongeveer R Selfgemaakte vuurwapens :45 Rapport: O/Sers Schlebusch berig dat by huis 763 Hlubistraat Boipatong Petrus Swani 54 jaar. Ruite voor is gebreek. +-.R500 se skade. Geen beserings :46 Sers Kruger berig dat hulle by huis 757 'n dogtertjie vanaf huis 625 af gedra is wat panga kapwonde oor haar liele lyf het. Donderdag /5

9 G.P.-S. Dir tn datnm Day o f week and dale.. r ^ r.... Volgnonmicr Serial No. Tyd Time A a rd vnn voo rval NnUire o f occurrence I i _i...// 7*^_ I t / i i Z S ^ C _ y _ _ :c cr<,<<^c-. <TVr :c^c>:.lc.g-a;......i" 1 i i'.,//3..hl..., >. '~ C'H. ii! i\ X/ I" t I & < >? & -' *' A ** y ' «v. / <J <> <~K v". 'V i* V " 1,j.r ^ <z>k'^c e t c...w^r^r.. r^vo-.' / ^ c^o f. ^*"'*ss / Lr>.«..._ f /,j.j <r * V rl Jj,:vt?_., v c'-l< 2fed' > '- V,/ 'cy-y O^o/c-y.r. *v? V / / / C i._, y Z~y cj^-rrr. 7 / // / /.*» ^T>r^5-. ' <"Y <> (s' > /. "f - /" :;'.' ^ r.>.».«. «(!/t -C.' - *- / < < > c. (<../. 'V ^ S / - i f S i I - - c / c. C c ' tr- C. ^ /: & '. I S. C '^ -.. (Jr ^ < :u c,.»'v.-'. CCS::'. C ^ ;>f y r > t>' /,\->c-csc-.,.\;-f'j'/.y, / < / i? t // ^'T.. j p?.... % :.rca./, /i? <y-^-*-v ' / / ' - ' / ' i p-vf/ / / - *. c < j : ;. S 'A < : ( * 'i- & i- \ u... 'Jr-. 1 _- ft.'*.. ^ '* * V- y / \-Wij.-' -'<...a:-... ( / L s

10 Tm o?3-03 I lp V o o rz V fil ' -... /?/9AAS/9 /e //i/c. V o o & v a L ; - & ) / P A T q n C,. -3. fl. Pousiie ; - 5, f l. Ue&RrnnCf : - Q n d e h B c o n J-5LS Ce >sj7 & O C / c x ^ n VtRk/y5iN^ _ : ~ JL 3 ^ 08 l/ss/ o&>/*9z ^ T f i VJINC,

11 WOENSDAG :10 Vanaf "Q" dat 'n groep Inkatha lede in Boipatong besig is om eiendom te beskadig. 5J2 Sers Kruger gee aandag. 22:18 Toerusting Kst Roelofse boek een (1) ligte blou bulletproofe uit. u i t : GETEKEN 22:20 Berig ontvang vanaf "BU" dat by begrafplaas in Sharpville 'n skietery aan die gang is. 5J1 o/sers Schlebush gee aandag. 22:25 Berig ontvang vanaf "V" dat by Cape Gate is daar 'n geskietery op masjienerie by Metal Box. "511" sal aandag gee. 22:30 Meg v e r voer:kst Le Grange boek voertuig SAP H uit met km uit. GETEKEN :45 Vanaf victor dat by huis 696 Mofokengstraat en by 113 Mabedistraat word daar geskiet. By 229 Twinklestraat word daar gebrand. "511" en "512" gee aandag :52 Vanaf Victor dat by Kwamadala hostels geskiet word :55 Rapport ) I 1 ' O/Sers Schlebusch rapporteer dat by huis 761 Lekoastraat Boipatong het 3 mense in die huis ingegaan en begin skiet en met pangas gekap. Twee (2) mense beseer en een (1) gedood. Maria Selebaoha (54) jaar noodlottig beseer en Flora Nkala 74 jaar beseer met kopwonde. Die oorledene se besonderhede is onbekend op die stadium. +- R skade :08 By Victor dat by 772 Batswanastraat Boipatong dat nulle skiet en klip gooi :28 By Victor dat by huis 229 Dinkwestraat is daar 3 lyke, soos ontvang vanaf 'n swartman :30 Rapport O/Sers Schlebusch rapporteer dat by huis 765 Klubistraat Boipatong is daar Inkatha lede het ingegaan en geplunder. Die eienaar is Kst Patrick Njale verbonde aan Vereeniging SAP. Sy vrou Martha Njale 54 jaar het steek en skietwonde. Nolo Njale 14 jaar is dood en Tsehelo Njale 5 jaar oud het noodlottige skietwonde. Het ook 2 X 9mm doppies daar opgetel. Skade is ongeveer R Selfgemaakte vuurwapens :45 Rapport: O/Sers Schlebusch berig dat by huis 763 Hlubistraat Boipatong Petrus Swani 54 jaar. Ruite voor is gebreek. +- R500 se skade. Geen beserings :46 Sers Kruger berig dat hulle by huis 757 'n dogtertjie vanaf buis 625 af gedra is wat panga kapwonde oor haar hele lyf het. Donderdag /5

12 c.r.-s. Dig at datum Day of week and dale.. ; I v. # i :... V o lg - nommcr Serial N o. T y d T im e Aard van voorval Nature of occurrcncc //y^ -z ^ a-c.. = / Pr.tL:-C'S - _ '^-i' t^'.sce c~> -W o- <? V..:; ^ 7 * * _ --- oc*c j>js; 3 S ^ / J. /, <i *'~^4L<zC)C. _ * /. ', _«-* jcy-^<j.cl ^ c2...t x -O'*?' ^,o v < ) (. v ^ * *- ^Vr>. <a J :jo y X < / o e ^. y / / - x- ^, c ^ y<cs<<z.. 1C 'Cc^./ <.' «* I... - r f j -.i. C \c... :j&<l&'a?xrzpf -' y /, / ^,:< y - Jt'/ Ckf**'*- S 6 / C.< 3'.'tp/.'L*. / - A < <- /, V -^S-V-..-O. S / U-/c> -s~y s- _^<l.'is C ^ " ^, y >.< c. c ^.^, '"r J y, " I c.-^.p t.y..tr>>' 0 ; >t - A~. i...l. :i //3iT Bk t 7 p ji /,3 j - / c,,gv..._. '^ -'-'..i ^......!-y^]& Cf.?. '.'/f. :....^/..«x:r^v... '

13 a a

14 G.P.-S. f sh:. ' ;< - A / A / ". g g g I g v - ;. T y o : - 1IPE V a n fz V n L : - /? 5 5 PtUL, 7 / 9 V D P is.\c Vo o & v r l ; - 3 o /P f> /O M <7 S. R. U a & z rn n C f \ - * Q n d e k * ".. S i e o N ;- C o m t & d l- fco o ty ) k / y 5 i N 0 L ~ 5 U i? ~ t ^ f t - h b t /wt> ^ T flw W C

15 WOENSDAG :10 Vanaf "Q" dat 'n groep Inkatha lede in Boipatong besig is om eiendom te beskadig. 5J2 Sers Kruger gee aandag. 22:18 Toerusting Kst RoeLofse boek een (1) ligte blou bulletproofe uit. u i t : GETEKEN 22:20 Berig ontvang vanaf "BU" dat by begrafplaas in Sharpville 'n skietery aan die gang is. 5J1 o/sers Schlebush gee aandag. 22:25 Berig ontvang vanaf "V" dat by Cape Gate is daar 'n geskietery op masjienerie by Metal Box. "511" sal aandag gee. 22:30 Meg v e r voer:kst Le Grange boek voertuig SAP H uit met km uit. GETEKEN :45 Vanaf victor dat by huis 696 Mofokengstraat en by 113 Mabedistraat word daar geskiet. By 229 Twinklestraat word daar gebrand. "511" en "512" gee aandag :52 Vanaf Victor dat by Kwamadala hostels geskiet word :55 Rapport i l l 1 O/Sers Schlebusch rapporteer dat by huis 761 Lekoastraat Boipatong het 3 mense in die huis ingegaan en begin skiet en met pangas gekap. Twee (2) mense beseer en een (1) gedooa. Maria Selebaoha (54) jaar noodlottig beseer en Flora Nkala 74 jaar beseer met kopwonde. Die oorledene se besonderhede is onbekend op die stadium. +- R skade :08 By Victor dat by 772 Batswanastraat Boipatong dat nulle skiet en klip gooi :28 By Victor dat by huis 229 Dinkwestraat is daar 3 lyke, soos ontvang vanaf 'n swartman :30 Rapport O/Sers Schlebusch rapporteer dat by huis 765 Klubistraat Boipatong is daar Inkatha lede het ingegaan en geplunder. Die eienaar is Kst Patrick Njale verbonde aan Vereeniging SAP. Sy vrou Martha Njale 54 jaar het steek en skietwonde. Nolo Njale 14 jaar is dood en Tsehelo Njale 5 jaar oud het noodlottige skietwonde. Het ook 2 X 9mm doppies daar opgetel. Skade is ongeveer R Selfgemaakte vuurwapens :45 Rapport: O/Sers Schlebusch berig dat by huis 763 Hlubistraat Boipatong Petrus Swani 54 jaar. Ruite voor is gebreek. +- R500 se skade. Geen beserings :46 Sers Kruger berig dat hulle by huis 757 'n dogtertjie vanaf huis 625 af gedra is wat panga kapwonde oor haar liele lyf het. Donderdag /5

16 -5- DONDERDAG :01 "5D" Kapt Roos berig dat ons die reaksie groep moet uit kry na Central hostel, Vereeniging Beaconsfieldlaan :30 "BV" sers Smit rapporteer dat by huis 194 in Sinkuestraat is 3 in die huis dood en 6 le in die straat dood :33 Rapport: "51" O/Sers Schlebusch rapporteer dat in Boipatong huis 722 Bophelongstraat mnr Hlubi 38 jaar is die eienaar. Mathilda Hlubi 16 jaar is dood, Elizabeth Hlubi 26 jaar is beseer en Michael Hlubi is ook beseer. Skade is +- R7000. Hulle het komberse ook gesteel. Steek en kopwonde is aangemeld :00 Rapport: "51" O/Sers Schlebusch berig dat by 374 Mofokengstraat is 'n Andries Marika 63 jaar is beseer en Eksa Marika 46 jaar is dood kl :30 Rapport Huis 625 Bapedistraat. Philip Msibi. Sy vrou Videt 39 jaar oud het beswyk. Micheal 15 jaar oud is dood. Richard 19 jaar beseer, Sibisioa 7 jaar oud is beseer en Ranika Msibi 15 jaar oud is dood. Skade is +- R2000. Inkatha lede het na berigte in die huis ingekom en alrnal in die slaapkamer begin aanrand met steek en kap metodes :50 Rapport: O/Sers Schlebusch berig Huis 194. Singustraat Maria Letsoko 65 jaar. Dogter Anna 26 jaar is dood, Andries 30 jaar is dood en Richard Tin, 35 jaar oud is ook dood. Skade is +- R1500. Hi-Fi en Televisie is ook gevat. Beswyk aan kap en steek wonde :58 Rapport: "512" Sers Kruger berig dat by huis 696, Eienaar Joseph Mgcina, 2 steekwonde. Sy vrou is Julia 42 jaar oud, dood onbekend. Ambulans het haar weggevat maar sy het beswyk :00 Rapport: 0/Sers Schlebusch rapporteer dat toe die inwoners oorstap na kwamadala hostels toe kon hy nie sien wat hulle doen of by hulle het nie, hy het toe 300m beligtings fakkel opgeskiet om te sien wat gaan aan :50 "512" gee aandag. Gooi klip te Boipatong en Cape Gate :00 Sitrap: "512" Sers Kruger berig dat Sebokeng, alles stil en rustig is :30 Diens aan: "A" Aflossing rapporteer aan diens soos per SAP 15, ge'i'nspekteer deur : GETEKEN :40 Oordrag: Alle radiokamerdienste aan Kst Botma oorgedra soos per SO Een (1) / 6

17 66

18 G.P.-S. P / l~ Y b <23:55 w T ip c Voo/zvnu : - e ^ D /o <EPoCT - W/E fiysct Pt es7/^ > /a/ Ff&J> Pleic VooZVftL ; - ZSCoj? (E ffs Ttt^ S o^d ek JR. P o u s iz ; - 5. R. U&c sorc<\ R n d e z r / [i S t&/aj ( & P oo Z) /2&o j BCoN IS O fl S& cu ny O z h j &dc /Sbo/^ - Vc^kiy^iN^ JLr_ ! 5 b o SscuZ-tTw f... S ts/o ^ UJ ^ Z. $TQ U/ /fs/ C/ "~ STftT&vi1EN7S F(U 3> O S P sf- Vo l \

19 G.P.-S. i I ; flik T y o o O : O a / - I IP VootZVBL C- Bc-rtC/t M W O F I s s jo tl $. - V o o V G L : - X s c o e -3 Z1?. Po u s iie 5. R. U c ~ m m n o - R n d e k 6 C o n 1 SC&/L S t c a t i i T y C o n t r o l o h o / y 5 w 6 c u n y.. o e TFIUJINC, S / m & n g U /. F / c e b r t S \/nl c P t o

20 / o 75

21 GP-s P / I P I t l f t H, T V n - o o :3o to o/.ss O i J L U / I/P V ooizv fll *~ C n w P c e trsjjs o r M u j>e ic..t t h g f i n ss riq ^ i. Piste Voo vrl : - >0 / R. P o u SltE ; - Pl~i7(ZN ) TO C & /rtflfr,a j7 S ' 5.. Ue. RfonCt \- R n D EK» -... g i^0/\j : T 5u Com' toe _ V/5Rk/y5lNO... - i. 5 ^ _.. Q & '* //S 7 T O / / 4 3 / o ^? 2

22 -5- DO NDERDAG :01 "5D" Kapt Roos berig dat ons die reaksie groep moet uit kry na Central hostel, Vereeniging Beaconsfieldlaan :30 "BV" sers Smit rapporteer dat by huis 194 in Sinkuestraat is 3 in die huis dood en 6 le in die straat dood :33 Rapport: "51" O/Sers Schlebusch rapporteer dat in Boipatong huis 722 Bophelongstraat mnr Hlubi 38 jaar is die eienaar. Mathilda Hlubi 16 jaar is dood, Elizabeth Hlubi 26 jaar is beseer en Michael Hlubi is ook beseer. Skade is +- R7000. Hulle het komberse ook gesteel. Steek en kopwonde is aangemeld :00 Rapport: "51" O/Sers Schlebusch berig dat by 374 Mofokengstraat is 'n Andries Marika 63 jaar is beseer en Eksa Marika 46 jaar is dood Ml :30 Rapport Huis 625 Bapedistraat. Philip Msibi. Sy vrou Videt 39 jaar oud het beswyk. Micheal 15 jaar oud is dood. Richard 19 jaar beseer, Sibisioa 7 jaar oud is beseer en Ranika Msibi 15 jaar oud is dood. Skade is +- R2000. Inkatha lede het na berigte in die huis ingekom en almal in die slaapkamer begin aanrand met steek en kap metodes :50 Rapport: :58 Rapport: 1163 O/Sers Schlebusch berig Huis 194. Singustraat Maria Letsoko 65 jaar. Dogter Anna 26 jaar is dood, Andries 30 jaar is dood en Richard Tin, 35 jaar oud is ook dood. Skade is +- R1500. Hi-Fi en Televisie is ook gevat. Beswyk aan kap en steek wonde. "512" Sers Kruger berig dat by huis 696, Eienaar Joseph Mgcina, 2 steekwonde. Sy vrou is Julia 42 jaar oud, dood onbekend. Ambulans het haar weggevat maar sy het beswyk :00 Rapport: O/Sers Schlebusch rapporteer dat toe die inwoners oorstap na kwamadala hostels toe kon hy nie sien wat hulle doen of by hulle het nie, hy het toe 300m beligtings fakkel opgeskiet om te sien wat gaan aan :50 "512" gee aandag. Gooi klip te Boipatong en Cape Gate :00 Sitrap: "512" Sers Kruger berig dat Sebokeng, alles stil en rustig is :30 Diens aan: :40 Oordrag: "A" Aflossing rapporteer aan diens soos per SAP 15, ge'i'nspekteer deur : GETEKEN Alle radiokamerdienste aan Kst. Botma oorgedra soos per SO 256. Een (1)... /6

23 g.p.-s. Dag en datum Day of week and date.. 2 :,.& ~ z /.Z :. X SAP 10 m sth i. * Volgnommcr Serial No. Tyd Time Aard van voorval Nature of occurrence (/ >7 X -? l? t-" ^-c<,ex^r L. I M S. CO :Q/ 6. y / x y /%, / 7 Z r T <- cc C- W-- CC- & c avi^y rjl?j L. ^tx2 &^ >'--X>I ~th% >A </' u! t. -U.,0!./ '*L y'/ <!< /..../Lcc^Z /J&... t 2.Pl/sZZ.e*^' z < / - a c c t Vi ^'-,, / s._ d**sct.4z^s" C' :'C<C V'...fag: E?,:<5*2 } J> --/v d j'o. <?<* c c X. ^ y t Cr&. * / ^ J T / C7G-'O / / * *«3L 1 y\s c t z s ', i / /i it *-r sl,^/! e< 2:1'. ^ ^ ^ - - ~ y >~ ' «C t y - r A y *.! «? */ -.. <'- _*r. ^ ^ ' s.r-c" c C ' s. -? 7<rt-e>, ;^dc >; 1 C' - tt-jye c X - _ - ^.'1 e - <y / / 6 o -,. >.w-. J /- / Cy!tic-f-o is! ^ dv - - d k, 7 / J<s c7.- LCusceo 1/ ~~ J ^ T ^ T ^ ^-<rc ^ J»/ ^ ^cc-f-*c^ f ^' yc*~70- V **>«Cc c o

24 '.. _ V' ^._ s -7,? < 1/ / ^./,, V ^ y r»,- _ y Z ^ c ^ c - '- /Jj ' ^ ^ js ar. *- «^ o _ y ' ' Cit^, t 4 i» ~C^A.&Q,_ A i-u A s S ' A ~ ---- < /V a«r ^ ^ -. g ic Z... a - d ---- ~ *-. ^/Ly C. /,< ** / /

25 G.P.-S. Tyt> 02 roo I / pc V o o & v n L ' - ^ E f=? e c H /a/ F/(zu > 3 ^ ru jtc je N o m > t t o s r t u /jle VooHVRL... <a//9- MftbfiLfl 3. R. P olls M E ; 5. R. U a u z ro F ic f: - Q n d e k B C o n 2 $ U ( C o W T / 0 D C V t ^ k» y 5 i N ^ I s u o q n C zu j o L j q z. TflUJ Itsl C.i

26 SAP 10 Dag en datum Day of week and date.. /<?<? ol ~ <?< ~ /g Volgn o m m e r Serial No. Tyd Time Aard van voorval Nature of occurrence 0 /- ' 3 0..',/iocc*3 6^ t ^y s. :-c e <7 * ^ c ;C cs <^J C*:a _st^ssi-cs. {c & 4 l - f ^ L a / : s o. C? <yces-'> /9/y,.sO^-ir ^T / a y/~. ^ c / Q c ^ o - # * * * u / -? 6 jrs- c& GCG' ^ 5 ^ X^K-r's- cc^. CC^*r_ s ^ y c c c /. ^ 2: a z 'scsc?,_ t / r jlluc ilrt'- ^<3L-&Z. ^'C ^C < ^ < y _<d^-jal. <LLL 2L cs,*r cx'jy. ' 2~ J. /{Z e y r e s -,< ^ jt.'..v - y ^ L / / *, ; L s c-j'l C lc ^ r u ' / t _ ~ gfc-ce i n o /*lkj t*~-j j S'.' /.ca-w ^< 1 'C & L, / t C r J / ( t". J / / / /, /< <g^g ^-.ei> g p g >~ {Z<2 s<~-u- - i A. / *-<=»>- <fcl^ ^ xg_ -g ^cw '...

27 GPS. Dag en datum Day of week and dale.. c:y*t<y., : # z z SAP Volgnommer, Serial, No Tyd Time Aard van voorval Nature of occurrence / / 6 u / / > S' I TTS*... _. [ Q i-4 ' r^c> --! - y y * / / v i ^ J t / e Y fit. o s *-* <C <S i t / } xjcs & S}* 'r*- "7 y r 7 ] / </ > <s=*%. Ac; ^2^, V. 1 //6 S 1 _ <?4.'CX/ y 'J-. _. %j'.i " -c4<>, 2^- /cs* y _a-wk^fisicfefe!-^ 6/ 1 rr <,%, ji/rly._-<*? * ( / //6 g C T >/C* ( 5 b c ' C & & L -- 2S ^ -/ - I p ^ l r j <\ \'-\.\ VAU VJ\oT 5~ <y ~ ') ' * 7 / /r - siszcscjo fc* h j. / f - y ^ 1 / ^ ^ 4 S ),V 7 y O ^ f ^ ^ L -rj C - / > / st/ic/c*x?/tl G J ^ J L t ^ jj. Oy yr) ^y / J s j /O, / / o / / / ^, 3 ; & < v l ^ / _, ^

28 Ik T o ±

29 G.P.-S. ' '. I lp V nn V fil >- fyl.i,_b C p V7/?C17-/C2) 70 & 0 ~/ > - J - S C - O ^ L ( E F f S T P l e & V o o v r l ; - X. ^ co L /SffST 5. n. P o n SllE ; L /S g r _ Sc H o p a/. 5. R. Ue&dronc, : - Q n d e k B C o N V^kiy5iN<^ S c /itx D ^ _ ^TflUJ IN Ci

30 Jjlk, C o e n r a a d S C H O O N Verklaar in Afrikaans onder eed dat 1. Ek is 'n O / S e r s a n t in d i e S u i d - A f r i k a a n s e P o J i s i e, v e r b o n d e a a n d i e M i s d a a d i n l i g t i n g s d i e n s, V e r e e n i g i n g, t e l e f o o n n o m m e r (016) Op om o n g e v e e r 2 3 : 0 0 w a s e k a a n d i e n s te V a n d e r b i j 1 p a r k en o n d e r w e g na m y w o n i n g. D i e v o e r t u i g s e P o l i s i e d i s t r i k s r a d i o w as a a n g e s k a k e l e n ek het na 'n b e r i g g e l u i s t e r d a t d a a r!n b e w e e r d e a a n v a l te B o i p a t o n g s w a r t w o o n g e b i e d p l a a s g e v i n d het. Ek het g e h o o r d a t d a a r r e e d s l e d e v a n d i e B i n n e l a n d s e S t a b i 1 i s e r i n g s E e n h e i d to B o i p a t o n g is, a s o o k Uni f o r m tak lod*- v a n Vanderbi.j 1 p a r k, S u i d - l\f r t k a a n s e Po 1 i s i.e. 4. Om o n g e v e e r 2 3 : 0 5 het e k by m y h u i s g e a r r i v e e r e n h o t ek V e r e e n i g i n g r a d i o k a m e r g e k o n t a k e n h u l l e m e e g e d e e l d a t e k n a b ' B o i p a t o n g s w a r t w o o n g e b i e d w o o n, en d a t i n d i e n e n i g e h u l p b e n o d i g w o r d e n l e d e v a n d i e M i s d a a d i n l i g t i n g s d i e n s s e k a n t o o r d i e t o n e e l m o e t b e s o e k, h u l l e m y k an kontak. O p d a a r d i e s t a d i u m w a s my h u l p n i e n o d i g n i e en h e t ek g a a n s l a a p. O p om o n g e v e e r 0 3 : 0 0 h e t 'n lid v a n d i e V e r e e n i g i n g r a d i o k a m e r m y t e l e f o n i e s g e k o n t a k e n g e s e d a t d a a r 'n s w a r t m a n te Y s k o r fcjshek g e a r r e s t e e r is d e u r l e d e v a n Y s k o r s e k u r i t e i t e n d a t m y t e e r i w o o r d i g h e i d d a a r b e n o d i g w o r d. O m o n g e v e e r 0 3 : 1 5 h e t ek Mnr. S T E Y M e n Mnr. III B E R T te Y s k o r o o s h e k a a n g o t r e f. Ilu l.le h et a a n m y 'n s w a r t man, S i m o n L U V U N O, u i t g e w y s wa» d e u r h u l l e g e a r r e s t e e r is. Ek h et o p g e m e r k d a t d i e s w a r t m a n s e b r o e k s p y p e n a t e n vol m o d d e r was Ek het m y s e l f a a n d i e s w a r t m a n b e k e n d g e s t e l en ek het geraerk d a t hy E n g e l s r e d e l i k g o e d k o n p r a a t. Ek h e t d u s n i e *1 i d i e n s t e v a n 'n to Ik b e n o d i g nie.

31 Ek het Mnr. STEYN gevra wat die o m s t a n d i g h e d e omtrent die swart man se arrestasie is. Volgens Mnr. STEYN het 'n o n b ekende aantal swartes na b e w e r i n g v a n a f K w a M a d a l a Hostel na B o i p a t o n g s w a r t w o o n g e b i e d oorbeweeg w a a r t y d e n s d i e i n w o n e r s v a n B o i p a t o n g a a n g e v a l is. Mnr. S T E Y N, Mnr. H I B E R T en 'n a n d e r s w a r t s e k u r i t e i t s w a g h ot na b e w e r i n g saain m e t lede v a n d i e S u i d - A f r i k a a n s e W e e r m a g p a t r o l l i.es in d i e v e l d t u s s e n Y s k o r en B o i p a t o n g g e r y. T y d e n s d i e p a t r o l lies h e t h u l l e na b e w e r i n g 'n g r o e p s w a r t e s g e j a a g en 'n s w a r t m a n S i m o n I.UVUNO by d i e h e i n i n g v a n Y s k o r g e a r r e s t e e r. D i e s w a r t m a n is h i e r n a na Y s k o r o o s h e k gene^ in en is d i e P o l i s i e g e k o n t a k P!k het h i e r n a a a n s w a r t m a n L U V U N O g e v r a d a t h y a a n nr 'n v> r d u i d e l i k i n g ^Bhoet gee w a t gebeui' het. H y het g e s e d a t h y o n d e r w e v w a s a n a f s y w e r k te Y s k o r na K w a M a d a l a h o s t e l, hy k on n i e d i e pres.i< s e ty< o n t h o u nie. T oe hy na b e w e r i n g d i e pad o o r s t e e k na K wa M a d a l a H o s t e l let 1n g r o e p s w a r t mans, w a t v a n a f d i e r i g t i n g v a n K wa M a d a l a H o s i e l gel om het, hom g e r o e p en g e s e dat hy s a a m m e t h u l l e na B o i p a t o n g moel g a a n Hul le het a a n hom g e s e dat h u l l e by d i e i n w o n e r s v a n Bo i p a >ng wi I g a a n h o o r h o e k o m d a a r v a n K w a M a d a l a se m e n s e o p c6 -Y $ a a m ; e r a n d is. H y h et toe s a a m m e t h u l l e d e u r d i e v e l d g e s t a p e n v o o r d a t h u l l e by B o i p a t o n g g e k o m het, het hy b e s l u i t om t e r u g te g a a n na d i e hostel., w a n t hy w as b a n g d a a r k o m m o e i l i k. Ek h e t a a n h o m g e v r a of hy e m g e v a n d i e g r o e p ken, w a a r o p hy o n t k e n n e n d g e a n t w o o r d het Hy het toe t e r u g g e d r a a i na d i e h o s t e l, wa.ir hy deui Y s k o r sekuritei. t g e j a a g is e n by d i e g r e n s d r a a d v a n Y s k o r d e u r h u l l e g 'vang en d a a r n a na d i e o o s h e k g e n e e m is W - i k het h o m g e v r a of hy iets w e e t v a n d i e a a n v a l o d i e i n w o n e r s v a n B o i p a t o n g w a a r o p hy o n t k e n n e n d g e a n t w o o r d het. 13. Ek hot h i e r n a V e r e e n i g i n g rad io k a m e r g e k o n t a k en a a n hul l.e g e v r a om vi.r d i e O n l u s O n d e r s o e k E e n h e i d s< lid o p b v s l a n d d i r ns I<; k o n Ia k s o d a t hy d i e s w a r t m a n in b e w a r i n g kon hou as m o o n I like g e t u i e. H u l l e h e t a a n my g e m e l d d a t d i e lid r e e d s g e k o n t a k is e n o p pad is.. >p d a a r d i e s t a d i u m h et ek o o r g e e n v e r d e r e b e s o n d e r h e d e o m t r e n t d i e a a n v a I.in B o i p a t o n g b e s k i k nie. Ek h e t d i e s w a r t m a n g e l a a t in d i e t,< n w o o r d ighe id v an Y s k o r s e k u r i t e i t. 14. Ek h e t h i e r n a M a j o o r DE K L E R K v a n my k a n t o o r by s y liuis g e k o n t a k en a a n h o m d i e i n l i g t i n g d e u r g e g e e. 3/

32 3 15- Om ongeveer 04:3 het ek onttrek en ter u g g e k e e r na my woning. Ek het lede v i11 Uniformtak, V a n d e r b i j l p a r k per radio gevra dat hulle die swart man, Simon LUVUNO, na Va n d e r b i j l p a r k S u i d - A f r i k a a n s e Polisie moet neem en as getuie in bewaring moet hou. 16. Om o n g e e e r 0 9 : 0 0 w a s e k a a n d i e n s by m y k a n t o o r e n h et e k Lui t e n a n t VAN DEI G R Y P v a n d i e O n l u s O n d e r s o e k E e n h e i d, S e b o k e n g t e l e f o n i e s in k e n n i s e s t e l d a t s w a r t m a n S i m o n L U V U N O in b e w a r i n g te V a n d e r b i j l p a r k Suid-AJ r i k a a n s e P o l i s i e is. Dit is a I w a t e k k a n v e r k l a a r. 17. Ek is vertroud met die inhoud van b o s t a a n d e v e r k l a r i n g en begryp dit. Ek het; g c e n boswaar l:oon d ie at Ie g g ing van d ie v o o r g e s k r n w n eed nie. fck b e s k o u die voorge s k r e w e eed as b i ndend vir my gewele. V E R E E N I G I N G 19** O / S E R S. / h v r (SCI IOON)

33 A -6- DONDERDAG Volg Een Een Een Een Een Een Een Een Drie Een Een Een Een Vyf Vier Een Een Een Een een Een 1) 1) (1) 81) 1) 1) 1) 1) (3) 1) 1) 1) 1) 5) (4) 1) 1) 1) 1) 1) 1) General Radio Motorola radio Nashua Fax masjien Racal dubbelband kassetopnemer Phillips radio Midland Gale radio Motorola radius radio GTI Page masjien telefone waaier muurnorlosie kluis en sleutel brandblusser Glinbaadjies potplante spaar VB Motorala handradio staal kas Y4 sleutel bos sleutels 7.65 pistool en herlaaier Wapens in kluis 8992 GETEKEN 9296 GETEKEN 8971 GETEKEN 8841 GETEKEN Een (1) stopper no 2344 Een (1) R1 no G6662 Vyf (5) koelvaste-baadjies Een (1) wit koelvaste-baadjie Vier (4) vlae Registers soos per radiokamer Meubels soos per inventaris REG OORGEDRA REG ONTVANG KST LAMPRECHT KST BOTMA :48 Rapport: 1169 Om 05:20 het 'n groep van klippe op karre begin gooi. "512" gee aandag. Optrede soos volg: Kst O'Kelly vuur 6 no 5's, kst Lane 5 no 5's, kst Mekenna 6 no 5's en kst Nagel 6 no 5 's :51 Rapport: "511" G/Sers Schlebusch berig dat 'n Mazda 626 reg no JVF 01OT wit gebrand het. Onbekend of die voertuig gesteel is :20 Sitrap: By kwamadala hostels staan 'n groep van , bewapen met tradisionele wapens. Daar kom toe 'n man van Lekoa en se dat "512" sers Kruger hulle moet gee pad, want hulle is vreedsaam :25 Rapport: "511" berig dat hulle 3 s/mans gesien het wat klippe in die pad pak. Toe hulle omdraai hardloop hulle weg. Kst Madama vuur 1 x no 5 rondte en kst Lombard vuur 1 x traangasprojektiel. Geen arrestasies :20 Rapport:... /7

34 -7- DONDERDAG :20 Rapp o r t: Sers Duvenage rapporteer dat Sers Kruger skare volgens art 48 waarsku om uiteen te gaan. Hulle versuim en gooi klippe na SAP lede in Boipatong. Optrede soos volg: Sers Duvenage 4 x cannister gas; kst Meyer 4 x 37 gas, kst Keogh 2 x no 5 hael; kst Espach 2 x 5 h a e l; kst 2 x nr 5 hael; S/Sers Slebusch 1 x gasgranaat; kst Lombaard 4 x nr 5; kst Graham 4 x nr 5; kst Maddams 4 x nr 5. Kst Mokenna 1 x nr 5; kst Nagel 2 x nr 5 2 x 37mm gas; kst O'Kelly 2 x nr 5, 2 x 37mm gas; kst Lane 2 x nr 5.

35 G.P.-S. P / T yd 0 ^ : 5 0 To O T -Z & I lp Voo/ZvnL I ncithents_o F S / O A /... i htzc^j/kjc P p f id O R ^ r r t jc T / O ^ frn - b ( Z f h t ie H it J C O h yq ^ T tfs._ : Pous\t ; 5, R. UaG^mnCr: - O n d e k '- B fo N J s U Coh}T jq t ^ O A / 1 y^h'y^inc I s u r o i<7^! ^TflUJIN C-i

36 SAP 10 Dag en datum Day of week and date.. Volgnommer Serial No. Tyd Time Aard van voorval Nature of occurrence JU & L V js J. s >j r / J c /x f_ a. aj (~-tj *«c/j JSLffSSst..s s.s: i /? P J532<L. J5A&'/ -??/ id J y fe ts ', Q. 1 J-tL\ /^2*& ^ JL,...,,. ' J f ', s & ^ '.. /srj _.. ^ jg.. / f _ ^-/ y ii±t jft, >-'. & 7 J C^ j^ ^ y / y L -jugy / tcy^^^zk^'3.^fjc>c*0 s'oc. 'PCs < g- */ /tf y g cgfr» 8 ^ * * /, 6-.,oO ^ - r. _ -BSUk 5 /(*.<,? ix 'y ~ V -- - g? y :d* o- / / [1] X /-?y. - / V - - X i^:> - _4j* - <~g?.-._ y _ z. ^. ^ '.q> _«<*~r*cu6f'.y._ C ^ >» e c «.. l* ll t / Ctw.v/r s io.z 'o, / f ( j S T si** T.jJL j _S 4c*l riry. (is. /C u X. _ *y-c * /'** ^z:5^3_jfc m m >---- /<*= y c ^ d : o- t- v p.- rv/ 4 ^.* -.mt-o' ^ C'C? ' i^o -

37 f G P.-S. SAP 10 Dag en datum Day of week and date.. Volgnommer Serial No. Tyd Time Aard van voorval Nature of occurrence / ~T/j / / /<, scl S. ^ 4 ^. / ( / ' ( B / /? / c y - ^"5- * < * * 1 _ ~ y / ' ^ j / t ' C v ' /"I** " ' 7^/7 *... / / / j - & > ;» & cf o s c f f z r 4 > y s X lu * ^ e ^ / ' - -- y, 5 C, X Z ^ c ^ w ^ fc e, - ^ V * o o _ e r / C s ' S " T > 0 * ' S t^ c e s *...or. *.ctcs y ^ - // / x c?, > J> '?Z / ^ J y^fcc^y rf/ tsh.---, /oe- o~--- ^ X ) >' s * r ^ ig ^ j. _**= ^ ^ 0~7'-^O th / V 'Q ^ : <4^ \tsl. fnaco^t //n<6otts? a s? 4# i^aa^l -... ' '. \jud(jx^ tt. <yckc^~. ircsycus}*' ^ tr^-i i - /na S /? ^ X e verm Ott'/o : ^/fco J9. iaajt*^a.ac JjJ *.... 1"^/ 1 ^ <T Itx^ ^ o tla - oas) ; A tit rfo /A X 4 lv j) * 4 / ^ - A w L /w. r ^ y * '/w - W r^ ok 2 K /M d J /fo o t- <^0 ^ 1 7 > /V,r >w/ A//0 /C/.aaIaMwJv, / X JftoQO&Ad ;,_ A f T^rrwinLO^tl U t rvr- S J _l/ l ^ ^

38 Collection Number: AK2672 Goldstone Commission BOIPATONG ENQUIRY Records PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg 2012 LEGAL NOTICES: Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner. Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only. People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website. This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand.