Sarvajanik Karyakram

Transcription

1 Sarvajanik Karyakram Date : 26th March 1974 Place : Mumbai Type : Public Program Speech : Hindi Language CONTENTS I Transcript Hindi English - Marathi - II Translation English - Hindi - Marathi -

2 ORIGINAL TRANSCRIPT HINDI TALK Amn bmoj na më m na {dídmg H ao m Z H ao, Bggo na më m H m hmozm m Z hmozm {Z^ a Zht h & AJa h Amngo {H VZm ^r H ho H s na më m h, Am a Amn CgH m {dídmg ^r H a bo Vmo ^r Cggo H mob H n SZo dmbm Zht& Mmho Amn A{dídmg H a, Vmo ^r Amn AkmZ hr A{dídmg H a aho h Am a AJa Amn {dídmg H a aho h, V~ ^r Amn AkmZ hr H a aho h & CgH mo nm o ~J a {dídmg H a bozm ^r AkmZ hr hmovm h Am a Cg na A{dídmg H a bozm ^r AkmZ hr hmovm h & Bg{b o O~ Bg {df no ~mvmrv H a ahr hÿ±, AmnH mo EH Iwbo {X mj go, O go {H EH gmb {QñQ hmovm h, EH emoyh hmovm h CZH mo Hw N ^r nvm Zht h & CgH s {àh ÝgrìS AmB{S m Zht h, {Oggo nhbo go Hw N gmom Ho aim h & Bg Vah go AmnH mo ~ RZm Mm{h o& Bg {df no Z OmZo {H VZr {H Vm~ Zwî m Zo {bi mar& EH AZÝV gmja gm h & Cg go Z OmZo {H VZo hr bmojm Zo AgË hr {bim h & bo{h Z gë Am a AgË H s nhmmz ³ m h? gë H s nhmmz o h, dmo ha hmbv... (Añnï) hmo OmVm h Am a {H gr ^r H gm Qr na dmo PyRm gm{~v Zht hmovm h, dhr gë h & Omo h AmnHo gm Zo A^r ~mvmrv H a Jo, m Omo Hw N ^r AmnH mo ~Vm Jo, BgH mo EH gmb {QñQ H s Vah gwzzo H m Vb~ hr hmovm h {H AmnHo gm Zo hm nmo{w{gg h ai aho h & EH {dmma ai aho h & Cg {dmma H mo ~mx h {gõ H a Ho {XIm gh Vo h Am a Omo hm± bmoj nma ~ Ro h, {OÝhm Zo h mao H m XoIo h, dmo OmZVo h {H o ~mv {gõ hmovr h & bo{h Z {X mj Iwbm ai & o ~hþv Oê ar h & ³ m {H Amn go ~hþv go bmoj Eogo h {H Bg {df ~hþv Hw N n T MwHo h & grizo H mo Vmo Hw N ^r Zht bjvm h & AmnHo nmg AJa Wmo Sm gm n gm hmo m Hw N AmnHo Mobo XX H azo Ho {b o V ma hmo, Vmo Amn {H Vm~m no {H Vm~ {bi Ho Mbo Om gh Vo h & Am a AmnH mo gë H s H mob ^r ImoO H azm Oê ar Zht& Y Ho m bo nynzo dmbm H m Z h {H Vw Zo Eogm ³ m {bim? Y no Vmo Mmho Omo ^r Mmho ~mob gh Vm h & {hqba O gm AmX r ^r Y no ~mobvm Wm Am a Zonmo{b Z O gm AmX r ^r ~mobvm Wm& ³ m {H (Añnï), CZH mo nh SZo dmbm H m Xm A^r ~Zm H hm± h? {OZH mo Omo Mmho Y Ho Zm no ~o{m o CZH mo Oob SmbZo dmbm H m Xm ~Zm H hm± h? bo{h Z Amn gë Ho hr nwomar h Am a Amn gë H mo hr OmZZm MmhVo h, Vmo h mar ^r ~mv na H sz AmnH mo nyar Vah go {~ëhw b Zht H azm Mm{h o& O~ VH Amn o Z XoIo {H Omo h H h aho h dmo dmñv{dh hr h & Amn Zwî h Am a AnZr I So ahzm Mm{h o& o Zht H s Omo AmnH mo Hw N H h J o, m {bi J o m ~Vm Xo dmo Amn Nm Om & o Zwî H m bju {~ëhw b Zht h & Omo Zwî ñdv ÌVm Ho gr Tr na I Sm hmo H a Ho na më m H mo o ^r H hvm h {H, "Vy Zht h &' dmo H ht A{YH AÀNm h, Cg AmX r go, nadevm na më m H mo H hvm h {H, "hm±, Vy h &' gho moj nav Ì AmX r Ho gmw h Hw N Zht H a gh Vo& H b Zo Amngo hr H hm Wm, {H gho moj AmnH s A~mo{YVm, BZmogoÝg Oê ar h, bo{h Z ñdv ÌVm AË V Amdí H h & Am a Bg{b o ñdv Ì ~w{õ go Amn ~ Ro& Z Vmo h mam ZH ma hmo Am a Z hr h mam ñdrh ma hmo, O~ VH Amn CgH mo nm Z bo& 2

3 Omo Hw N ^r h ~mv H h aho h dmo O~ VH AmnH m goë [a bmbpoez Zht hmo OmVm h V~ VH nvm hr Zht hmo gh Vr& Amn OmZ hr Zht gh Vo Cg ~mv H mo, {Ogo h H h aho h & O go {H AmnH m H Zo³eZ Zht bjvm h, Amn H mob ^r Qo{b moz H [a o CgH m H mob AW hr Zht hmovm h & H go H, H go H Zwî H mo Y Ho ~mao OmZZm hmovm h, Vmo [a bmbpoez H go H hmo& CgHo nhbo Zwî mo½ Zht h {H Y H mo OmZo& O go AnZo Xoe nhbo H hvo Wo {H {H gr ~«m Uhr Y H mo OmZo& ~«m U H m AW hr dmo hmovm Wm {H Omo [a bmbás h & ha EH AmX r ~«m U Zht hmovm h & AmO Zo Amngo H hm Wm, {H g {ï, òïm, ~«m Am{X ~mvm H s MMm H ê Jr& nhbo ^r Zo ~Vm m hþam h, {H O go H mob EH Ord hmovm h Am a CgHo AÝXa Omo Hw N ^r Cgr go n Xm hmozo dmbm h Cg g~ H m Z³em hmovm h & Cgr Vah Amn EH ~«ñdê n H m {dmma H ao, {H EH ~«ñdê n hr dv mz h & {OgH m Am{X Zht Am a A V Zht& Omo AZm{X h Eogm EH ~«~ro ñdê n K{QV Amn AnZo {MÎm Yao& Cg ~«H s pñw{v EH gmymau Ord O gr h, Omo {H g OZ e{º go ñn {XV h & O go {H EH NmoQm gm ~ro hmovm h & CgHo AÝXa CgH s O{ ZoqQJ nm da m CgH s g OZ e{º hmovr h & Cgr Vah go Bg ~«^r AnZr g OZ e{º h & Am a O~ dmo nhbo hr y Q n SVm h, nhbo hr Cg CgH m ñn XZ hmovm h, nhbo hr O~ dmo ñn {XV hmo OmVm h, Cgr dº àud H s ñwmnzm hmovr h & Cg e{º H s ñwmnzm hmovr h & Am a dmo e{º Cg ~ro go AbJ hq H a Ho AnZo Ah H ma ñwm{nv hmo H a Ho gmar g {ï H s amzm H avr h Am a dmo Omo ~ro h dmo B ída ñdê n hmo H a Ho Am a CgH m Iob XoI ahm h & O go {H EH Q {b{doz aim hþam h Cgo dmo XoI ahm h & CgH m ngýx Iob Am J m Vmo dmo XoI ahm h Am a Cgo ZmngÝX Am J m Vmo dmo Am μ H a XoVm h & Bgr B ída H mo h mao emóm {ed Ho Zm go OmZVo h Am a Cg e{º H mo {e~mzr H hvo h & {Ogo h hm{ed H a Ho nwh mavo h & Cgr H mo bmoj B ída, mxa, Jm S, na më m Am a {Ogo h e{º H hvo h Cgr H mo bmoj hmobr KmoñQ, ê h Am{X AZoH eãxm go OmZVo h & hr e{º gmam g OZ H avr h & hr e{º O~ g OZ H azo bj OmVr h, Cg dº o AnZo T J go g {OV hmovm h & CgH m AnZm EH T J hmovm h & mzd Xem AmZo na {Ogo H s EH e{º O go Zo H b ~Vm m Wm, {H EH O S VÎd h Am a EH M VÝ VÎd h & Xmo VÎdm go o gmar g {ï ~ZVr h & M VÝ VÎd O~ O S VÎd go H m H avm h, V~ o g {ï H m g OZ hmovm h Am a gmar g {ï V ma hmovr h & H avo H avo Zwî Xem no h Am OmVo h & {dñv V ê n go Vmo ~hþv ~ma ~Vm MwH s hÿ±& bo{h Z AmO {deofv: Hw ÊS{bZr na AmZm h & Bg{b o Oam OëXr dhm± nhþ±mzm MmhVr hÿ±& Zwî o O~ O S e{º, NmoQo go ~ƒo Ho ê n m± Ho J^ Xmo-VrZ {hzo H s Xem n{hbr V ~m ñn {XV hmovr h, Cg dº CgHo öx Omo nhbm ñn XZ hmovm h, dmo nhbm ñn XZ Cg ì {º Ho öx hmovm h, dmo B ída H m hmovm h & Bgr H mo h AmË m H hvo h & na më m AmË mñdê n h mao öx nhbr ~ma Am a e{º Omo h dmo h mao ga Ho Bg Vmbw àxoe go Mra H a Ho AÝXa h mao n ð ^mj EH ñnmbzb H m S h, Omo ar T H s hèr h, Cg go JwμOa Ho Am a {ÌH moumh ma Cg ApñW, ApñWnyU Om H a Ho ~ RVr h & o ~ RVr h m Zht, dhm± hmovr h m Zht? CgH s ³ m pñw{v h, dmñv{dh Vm h m Zht? Amn H h ahr Wr Vmo mzm& {~ëhw b Z m{z o& bo{h Z AmnH mo {XIm gh Vr hÿ±& Amn Mmho nma hmo Z hmo, AJa AmnHo nmg Am±I h Amn A±Yo Zht h, Vmo Amn XoI gh Vo h {H dhm± na Hw ÊS{bZr Ho Zm go pñwv h Am a O~ H mob oao n a no AmVm h Vmo m az 3

4 dhm± no ñn XZ hmozo bjvm h, Ohm± na H s {ÌH moumh ma ApñW h & {ÌH moumh ma ApñW ñn XZ hmozo H s H mob ~mv Zht h ³ m {H dhm± öx Zht h & dhm± no öx Zht h, bo{h Z dhm± AmnH mo {XImB XoVm h {H Cg AmX r H m AJa H mob H n Sm nhzo hmo, Vmo dmo D na-zrmo {hbvm h Am a H ^r H ^r ~hþv Omoa go {hbvm h & CgHo ~mx Amn O~ XoIVo h, {H O~ dmo M TVr h, D na, D na M TVo dº dmo {H gr {H gr OJh éh Vo hþe, ñn {XV hmovr h, Am a {H gr-{h gr OJh BgH m ñn XZ BVZo Omoa go {XImB XoVm h, {H O go öx MH«Ohm± nrno h, dhm± na AmnH mo Eogm bjvm h {H H n Sm CR ahm h, {Ja ahm h, H n Sm CR ahm h, {Ja ahm h & Bg{b o h bmojm Zo à moj {H o h, E³ñn[a Q {H o h, Omo bmojm Zo AnZo Am±Im go gmjmv XoIm hþam h & o bmoj H hvo h {H, Hw ÊS{bZr H mob MrμO hr Zht hmovr& Hw ÊS{bZr no {dídmg hr Zht H avo h & BZH mo Mm{h o {H EH V ~m Am H a XoI {H Hw ÊS{bZr Zm H s MrμO AmnHo AÝXa h, e{º Zm H s MrμO AnZo AÝXa h Am a dmo AmnHo {ÌH moumh ma ApñW h & BYa-CYa Zht h & BgH m gm Zo gmjmv hmo gh Vm h & Amn BZ Am±Im go, ZoHo S AmB go Amn XoI gh Vo h, {H Hw ÊS{bZr h & CgHo ~mx Amn o ^r XoIVo h, {H Yrao-Yrao AmnH s nrr Eogm bjvm h {H H ^r H ^r H s MrμO ~h ahr h & {H gr {H gr H mo Vmo {g h XoIVo hr gmw QmH² Ho gmw Eogm bjvm h {H H mob ^r...(añnï)& m CZHo nyd OÝ m Ho nwê m H m VarH m h & Omo CÝhm Zo Y Xo BH Ço {H o h {H EH X go gmjmv² hmo OmVo h, IQ² go Hw ÊS{bZr Imob XoVo h & Am a {H gr {H gr éh mdq gr bjvr h & Yrao M Tr, ZrMo M T J r, {H gr H mo Wmo Sr gr J u hgyg hmo J r& BgH s doh o h {H AmnHo AÝXa Omo Hw ÊS{bZr H m mj h, dmo O go AmnH mo {XIm ahr hÿ±, Bg Vah go...àvrh h & O go {H EH BYa go {Ja gh Vo h, EH BYa go {Ja gh Vo h & o XoI aho h Z Amn! o Xmo Am a e{º m± h mao AÝXa h Omo B Sm Am a qnjbm h & BgHo ~mao H b ~VmD Jr& o {H gr Z {H gr H mau go AnZr Vaμ Bg mj go ItM bovr h & Am a Bgr{b o o mj AdéÕ hmo OmVm h Am a Hw ÊS{bZr D na M T Zht nmvr dmo Om H a éh OmVr h, Bg OJh Ohm± mj éh Vm h & o Hw ÊS{bZr gmjmv² M VÝ -ñdê {nur h & M VÝ H m AW Zo H b AmnH mo ~Vm m Wm {H M VÝ g~ OmZVm h & M VÝ g~ nhmmzvm h & BVZm hr Zht bo{h Z g gma H m gmam g OZ M VÝ go hmovm h & Am a M VÝ Omo h ào h & o Hw ÊS{bZr ^r ào ñdê {nur AmnH s AnZr m± h & o Oamgm H Am OmVm h & Omo AmnH s AnZr m± h, CgH m Am a H mob ~oqm Zht h & dmo AmnHo ~mao g~hw N OmZVr h & O go H mob QonaoH m S a AnZo AÝXa g~ Hw N {bio hþe h {H Bg ~ƒo ³ m Xmof h? Bgo ³ m VH brμ h? BgHo eara H m Zgr nr Sm h? BgH s H m Zgr doxzm h? BgZo ³ m ³ m VH brμ CRmB? o gmjmv² h & AmOH b Ho m SZ QmB H mob AJa Hw ÊS{bZr H s ~mv H ao Vmo bmoj {dídmg Zht H avo& bo{h Z Bgr QmB O~ {H Amn gmbýg H s BVZr ~ Sr hμoma nvmh m bjm H a Ky aho h, Vmo ju Am J m h {H AmnH mo { a go Y Ho amñvo H s Amoa AnZr ZμOa CRm Ho XoIZm n SoJm& ³ m {H gmbýg g P MwH m h {H A^r VH h Zo Hw N OmZm hr Zht& o{sh b gmbýg, H Ýga, H Ýga g P hr Zht Am aho h {H gr H mo ³ m h & H Ýga ³ m MrμO h {H gr H mo g P hr Zht Am ahm h & Omo bmoj gmbýg H s Zm na S Ho H s MmoQ na ~ Sr emz go Ah H ma {XImVo h, dmo wpo ~Vm X {H H Ýga ³ m h? ~ So ~ So Sm ³Qa hmovo h, dmo Zht ~Vm nme Jo& ~VmVr hÿ± {H H Ýga hr Omo AmnZo H hm Wm {H qimmd, 4

5 {gånw {QH Zd g {gñqr Ho qimmd go, AmodaA p³q{dqr go hmovm h & Am a BgH m BbmO gho moj Ho {gdm H mob Am a h hr Zht& AmO Omo H h ahr hÿ± Xg gmb Ho ~mx em X bmoj mz Om & na Z OmZo {H VZo bmoj H Ýga go IV hmo Om o& g gma AOr~ h & H mob MrμO H m Amn nvm bjmb o& Vmo mzd H m {X mj Eogm hmovm h, Omo nvm bjmvm h, Cgr H mo m±gr M Tm X & CgH s ~mv V gwzmo& bo{h Z azo Ho ~mx {Xa ~ZmE Jo Am a CgH m Jm ad H a Jo& AmO qoxm AmnHo gm Zo ~Vm ahr hÿ± {H H Ýga {H gr ~r mar H m Zm h, {Ogo H hvr hÿ± {H AmodaA p³q{dqr Am X {gånwo{qh Zd g {gñqr, Vmo o Sm ³Qa bmoj gwzzo Ho {be V ma Zht& bo{h Z EH my Sm ³Qa H Ýga go ~r ma n S OmE Vmo mvmor Ho eau AmVo h & h Vmo [a bmbpoez Ho nrno h, H Ýga Ho nrno Zht& bo{h Z Sm ³Qa bmoj AJa Am±I Imob Ho XoIo Am a BgH mo g PZo H s H mo{ee H a Am a BVZm {dmma Z H a {H CZHo n gm H m ³ m hmojm& Vmo dmo ñd hr Bg ~r mar H m BbmO H a gh Vo h Am a bmojm H mo RrH H a gh Vo h & Bg{b o gmbýg go Amn Hw ÊS{bZr Ho ~mao AJa nynzm MmhVo h, Vmo o H hÿ±jr {H AmnHo Am±Im na Vmo AmnH m {dídmg h m Zht& AJa BVZm {dídmg h Vmo AmnH s Am±Im go XoI br{o o {H {H gr H s nrr H s ar T H s hèr AJa ñn XZ hmo ahm h Vmo Am{Ia dmo ³ m h? Am a dmo hmozo Ho ~mx, AmnHo nyao hmoe AJa {Z{d Mm[aVm ñwm{nv hmo ahr h Vmo Am{Ia Eogr H m Z gr MrμO h {H {Oggo Amn {Z{d Mma hmo gh Vo h & gmbh mobm {OñQ {H VZo ^r ~ So hmo CZgo nyn br{o o {H Amn {Z{d Mm[aVm h mao AÝXa ñwm{nv H a gh Vo h? AmnH m Z qimmd H a bo, bo{h Z AmnHo hmoe hr Z ~mv gmbboýg H s Am a AÝXa empýv H s ~mv h, dmo AJa H a Ho {XIm Xo Vmo h mz OmE Jo {H AmnH m gmbýg ~hþv ~ Sm h & AÝXa H s empýv Am o ~J a h ~mha H s empýv bm Zht gh Vo& bo{h Z gmar gmbh mobm Or H s {H Vm~ Imob Ho Amn gwz br{o o Am a BÝhr gmbh mobm {OñQ Ho nmg Om Ho Xo{I o {H ³ m o emýv h? o ³ m h mam BbmO H a Jo! Omo ñd hr BgHo {eh ma h, {OgHo h h & bo{h Z {H VZr ^r ~mv H hÿ±, H go H go g PmD± {H ~Mmo, o H pëh H m O mzm h! Am a Bg H {b wj hr ~ Sm ^mar CÕma hmozo H m g m Am J m h & Am a Cgr Ho gmw nyao... H m ^r nyam B VOm h, ³ m {H Omo B ída gwnadmb Oa H a Ho ~ Ro hþe h, Omo gd gmjr h, dmo AmnH m pñdm Am H azo Ho {b o ~ So bmbm{ V h & XoI aho h, {H Iob ~ZoJm Vmo OrV h mar h Am a Zht Vmo g hma h & Amn XoI hr aho h {H g gma {H g Vah H s MrμO AmO I Sr hmo ahr h & wõ h, Jar~r h, é½umdñwm h, XoIm Zht OmVm& Am a BgH m H mob ^r BbmO Zwî Qmb Zht gh Vm& H mob H hvm h {H H å w{zp bmamo, H mob H hvm h {H gmoe{bp bmamo& H mob H hvm h {H bmzm {bp bmamo& o g~ MbmZo Ho {b o Bg na AmZÝX H s CnbpãY hþ o ~J a, CZ Vmam H mo No SZo H s e{º {b o ~J a Amn H ^r ^r AmZÝX nm hr Zht gh Vo h Am a g Vwï Vmo Amn hmo hr Zht gh Vo h & g Vmof Zwî H mo na më m Ho MaUm { b gh Vm h & bo{h Z O~ na më m H s ~mv H avr hÿ± Vmo "Ahmhm, mvmor Am J r amñvo na&' dhm± VH Vmo bmoj RrH RrH MbVo h, O~ gmbýg H s ~mv H avr hÿ±, na O go hr Zo na më m H s ~mv H s, {H J o& BVZm Ah H ma h AmX r & {H VZm Ah H mar hmo J m h, AnZo H mo g PVm ³ m h & o na më m {OgZo h ~Zm m, BgZo gmar g {ï H s amzm H s CgH mo h MwZm Vr Xo aho h! Amn h {H g IoV H s ybr& H b CIm S Ho H {X o OmAmoJo& na më m Ho Zm AY XoI aho h & go³g H s ~mv AJa 5

6 na më m Ho Zm H [a ojm Vmo Amn ~ So Y m Ë m H hbm o OmVo h & H {b wj H s ^r hx hmovr h & n[agr m Ho nmn h bmoj dmh B Sy~ MwHo h & gmbýg go AJa Amn nmn Ymo H a {XIm gho, gmbýg go AJa Amn ß ma ~Zm H a {XIm gho, Vmo gmbýg Ho gm Zo hma mzy Jr& bo{h Z h mam ^mfu ^r EH ^mfu mì ah Om o, Am a H mob AZw^y{V AmnH mo Z { bo, Amn AJa h mao ahvo hþe ^r Hw N Z nm o, Vmo h mam AmZm ^r ì W hþam Am a H hzm ^r ì W hþam& Eogm H {b wj H m Kmoa, Eogm A Y:H ma h mao ga no Nm m hþam h, {H h AnZo AmJo {H gr H mo Hw N gmomvm hr Zht& EH nm±d Ho Yyb Ho ~am~a ^r o gmar g {ï Zht h & oar ~mv H m AmnH mo H sz {XbmZm Zht MmhVr hÿ±& bo{h Z EH {XZ BgH m AmnH mo gmjmv² ~ZmD Jr& nhbo AnZr V mar H a b & AmO H b Ho Zm OdmZ b SHo Am a AmO H b H m Omo g mo V ma hmo ahm h, Cg CVZm hr ~Vm m Om o& CZHo ga o MrμO Zht KwgZo dmbr& BgH m H mau o h {H Y Ho Zm no hm AY I Sm H a {X m& Hw ÊS{bZr H s Vmo ~mv {H gr Zo H s hr Zht& H m Z H avm Hw ÊS{bZr H s ~mv Cg O mzo & {~Mmam Zo Hw N H hm hr Zht, Cg na ^r H«m g no M Tm {X m& Hw ÊS{bZr AÝXa gmjmv² h Am a CgH m gmjmv² hmo gh Vm h & Am a AJa AmnH mo XoIZm hmo Vmo Amn AmB o& Am a AJa Zht XoIZm h, Am a AJa Zht OmZZm h Vmo AkmZ H s Omo Omo VH brμ h Cgo ghzm hr hmojm& na EH {dmma Vmo H azm hr h {H Am{Ia h H a ³ m aho h? h Xm S H hm± aho h? ³ m nm aho h? AnZo hr AÝXa, AnZo hr Cg...(Añnï) Ho AÝXa gmao XodVm ~go hþe h & A~ o H hvo hr, {X mj Zht OmVm, {H Eogo H go mvmor H h ahr h {H h mao AÝXa XodVm ~go hþe h? CgH m ^r AmnH mo à mu XoVr hÿ±& EH gmh~ Wo, CZH s {eh m V h & dmo h mao nmg AmVo h & ~hþv XX hmovm h & EH Xÿgar AmVr h, h ~ƒo Zht hmovo h & h Zo H hm, "AÀNm! Vw h mar Amoa hmw H amo&' XoIVo h {H Hw ÊS{bZr CZHo ñdm{yðmz MH«~ Rr hþb h & EH NmoQm ~ƒm ~Vm XoJm, {H hm± na Bg C±Jbr h J u Am ahr h & {OVZo ^r bmoj ~ Ro h, Amn bmoj XoI, dmo Am±I ~ X H a Ho ~Vm X {H Bgr C±Jbr na, Bgr A Jwbr na h J u Am ahr h & Bggo ~ T Ho gmbýg Am a ³ m hmo gh Vm h {H g~ Ho g~ EH hr MrμO ~Vm H s Bg h J u Am ahr h & Vw go Zht ~Vm ahr hÿ±& Bggo nynm {H gm~, AmnH mo ~r mar ³ m h? "h mao noq ~hþv XX hmovm h, Vmo {H gr Zo H hm h... H s {eh m V ahvr h Am a {H gr Zo H hm h mao ~ƒo Zht h &' gmao Ho gmao AoAm {Q H ßbo³gg {Ogo H hvo h, Omo ñdm{yðmz MH«go Mm{bV h CgH s {~ m[a m± h Am a dmo Bg C±Jbr na Amn hgyg H a gh Vo h & A~ Bggo Am a Á mxm à mu AmnH mo ³ m Xÿ±! Omo Xmo gmb H m ~ƒm ^r hr A±JyRm {XIm ojm Am a g~ bmoj hr A±JyRm {XIm H a H h Jo, " m±, hm± na&' Am a { a O~ Cg AmX r go H hvr hÿ± {H, "AÀNm Vw ~«Xod H m Am a gañdvr H m Zm bmo&' d go bovo hr dmo IQ²H Z IV hmo J m Am a H hvm h {H, " m±, oar V{~ V RrH hmo J r&' A~ Bggo ^r Á mxm H mob à mu Mm{h o& gmjmv² ~«Xod Am a gañdvr dhm± ~ Ro hr hþ o h & AJa Zht ~ Ro h Vmo H m H go hmo J o! Am a {H gr ^r Zm br{o ojm hmozo Zht dmbm H m & A~ Bggo μá mxm Am a ³ m à mu XoZm Mm{h o Amn bmojm Ho gm Zo& BgH mo ~w{õdmxr H ho {H ~w{édmxr H ho, Omo XoIVo hþ o ^r Cg MrμO H mo Zht mzvo& {OgHo ybmyma MH«no VH brμ hmo CgH mo hm± (hmv) J r AmVr h & AJa CgH mo ~hþv Omoa H s ~mym hmo, ~mym {Ogo H hvo h éh mdq m {H gr {H gr ^yv~mym na ~ RVm h, V~ ~hþv Omoa H s J u AmVr h, hm± 6

7 VH {H hm± pãbñqg Am OmVo h & ~hþv go bmoj AnZo H mo ^JdmZ Am{X H h H a Ky aho h, BZH mo Vmo Nmo{ S o, na CZHo {eî m na ^r, pãbñqg Am OmVo h hmw & hmw Ob J o h bmojm Ho & C±J{b m± Ob J r& g~ H s EH gmw CJ± {b m ± Ob J r h& b{o H Z...(Añnï) Xm o gmb H s nma hr dm onx m hbþ h& dm o^mjvr h g~ bmjom g&o EH hr C±Jbr na g~ Ho hr ObZ AmVr h, EH hr C±Jbr na g~go ObZ Am ahr h, Vmo CgHo Amkm MH«na nh S h & Amkm MH«no Omo H«m g h Cgno B gm grh H moo bqh m {X m Am a B gm grh dhm± h, Mmho Amn B gmb hmo, Mmho Zht& BgH m gmjmv² h AmVm h & ~ So Am o {hýxy ~ZZo dmbo Am a ~ So Am o B gmb ~ZZo dmbo& g~ go Ûof H azo Ho VarHo grivo h & H mob CZH m VarH m grim h & g~ho hm± na AÝXa B gm grh H m ñwmz h Am a dhr JUoeOr h & {X gmjmv² Zwî ñdê n àud, BgH s nhmmz ^r JUoeOr Ho ^r ~mn dhr Wo Am a B gm Ho ^r ~mn h & bo{h Z AJa H mob nmjb AmX r hmo, m {Ogo ^yv~mym hmo, Omo Qbr Ho [a{g{neýq hmo Am a dmo AJa h mao gm Zo Am Om o V~ h Omo CZH mo XX H a aho h m CZHo Amkm MH«H mo Nw Sm aho h & h Cggo AJa H h {H Vw B gm grh H m Zm bm & OrOg H«mB ñq H m Zm bmo, IQ² go Iwb Om ojm Amkm& A~ h H go OmZVo h? o Vmo H mob àíz Zht hþam, ³ m {H h OmZVo h Am a dmo hmozo na ^r, Bg na ^r AJa Amn bmoj {dídmg Zht H a Jo, H s AbJ AbJ AnZo MH«m na AbJ AbJ XodVmAm H m ñwmz nhbo go hr Am{Xe{º Zo ~Zm m hþam h & O~ Amn H m Zm mo{zemz ^r Zht Wm Am a Omo bmoj Amng b S aho h, CZH mo ^r nvm hmozm Mm{h o, {H Amn Amng {OZHo {b o b S aho h dmo EH h, O go h mohå X gmh~ Am a JwéZmZH Ho {b o h H hvo h & mohå X gmh~ Am a JwéZmZH XmoZmo EH AmX r Wo& CZH s EH nhmmz Wr& ZmZH Or Ho OrdZ hr h AmnH mo ~Vm X, H s EH ~ma ZmZH Or boqo Wo, Vmo bmojm Zo H hm {H, "Amn ³ m ³H m H s Vaμ, CYa H m~m h, CYa Amn AnZo nm±d H a Ho ³ m boqo h?' CÝhm Zo H hm, "AÀNm, n a H a bovm, o h H m~m Ky J m&' H m~m ³ m h? mohå X gmh~ H s nm±d H s Yyb h Am a dhr ZmZH gmh~ H s ^r h & XmoZm EH hr AmX r h Am a CgH s nhmmz h Hw ÊS{bZr AmnH mo H amvo h & {Og dº {H gr H mo H Ýga hmo OmE m Vmo ZmZH gmh~ Cgo RrH H a gh Vo h m mohå X gmh~, Am a H mob Zht H a gh Vm& ³ m {H h mao hm± Omo dm BS h, h mao hm± Bg OJh Omo J n h, {Ogo h ^dgmja H hvo h & ^dgmja H mo nma H azo dmbo Omoo Am{X Jwé h mao XÎmmÌo {Ogo BÝht Ho gmao AnamY h, BZ go {H gr H m ^r Vmo Zm {b o ~J a AmnH s Omo dm BS H s VH brμ h, Omo H Ýga H mo ~ZmVm h & H Ýga H s nhmmz h, hm± na YH myh YH myh Hw ÊS{bZr mavr ahvr h & Amn RrH Zht hmo gh Vo& nynzm MmhVr hÿ± {H VZo hm± wgb mz h Am a {H VZo hm± {gi h & EH MrμO Ho {b o mohå X gmh~ Zm H a J o Wo {H eam~ H mo nrzm Zht& CÝhm Zo H hm Wm {H eam~ H mo Ny o Zht& dmo {~Mmao Hw N Zht H h J o& CZHo nrno CZH m...(añnï) hr H a {X m& CZH s ³ m Xem H a Xr h OmZVo h & Am a AmO Omo wgb mzm go nynzm MmhVr hÿ± {H eam~ Oê a {n Jo dmo& Mmho pñox Oamgm ~M Om o Vmo {~Jm SZm ewê H a XoVo h Am a eam~ Oê a nrvo h & BVZm hr Zht eam~ na H {dvm {bir h & ^JdmZ hmo J o eam~ CZHo {b o& O~ h, {OÝhm Zo h Bg gë H m nw ~Vm m h, Cgr nw H mo Vmo SZo na ha g AnZo go hr Zμ av H azo na OrVo h, gmao g gma Zμ av H mo ~m±qzo H s gmom aho h & V~ Am a ³ m hmojm! Am a Bg{b o Ah H ma h & BVZm Nwnm hþam Ah H ma h mao AÝXa gyú go gyú Va h & 7

8 dmo Ah H ma AmnH mo {deof ê n go {X m J m Wm {H Ah ² H a, wpo H azo H m h & wpo ³ m H azo H m h? {H go nmzo H m h? {H g H m H m wpo H azo H m h? BgH s wpo e{º X & EH ~«e h, Cgo ³ m H azo H m h {H EH H bmh ma Ho hmw nyar Vah go hmo OmZo H m h & g n U H azo H m h & Cg g n U H mo Vmo Nmo S H a hr Cg Ah H ma BVZr O SËd H s g {ï H ar hþb h, CgH m hr ê n XoI br{o o& H ^r Aa~ bmoj AH So ~ Ro hþ o h, H ^r o bmoj AH So ~ Ro h, dmo AH So ~ Ro h & g~ Ho {Xb IwbZo dmbo h & AmnH mo nvm hmozm Mm{h o, {H {H gr ^r Xoe {H gr ^r Vah H s hm{z hmojr Vmo dmo Xoe Zht { QoJm, bo{h Z gmam g gma { Q Om ojm& Bgr Vah go ha EH Zwî H m h, h mao AÝXa AJa H mob hm{z hmojr Vmo EH hr g {ï H s amzm H azo dmbr dmo e{º h mao AÝXa Am a g~ Ho AÝXa gyìê n go o ~h ahr h, Bg Y³H m bjojm& Am a H m Zgm...(Añnï) Amn MmhVo h & A Ym Ho {b o H mob... nyam Zht& CZHo {b o Vmo hr EH AOr~ ~mv h {H EH Am av OmV, dmo ^r EH hmd g dmb μ & dmo H go o ~mv OmZVr h & Am a grvmor H m Z Wr? Am a amymor H m Z Wr? Am a oar H m Z Wr? H mob ~ Sr gr ~ Sr ^mar {dxÿ{f m± Wt? AmnH mo nhmmzzo Ho {b o nhbo AnZo {b o ß ma hmozm Mm{h o& Wmo Sm gm ß ma AmnHo AÝXa Am Om o, Vmo AmnH s Hw ÊS{bZr h {RH mzo H a XoVo h & ³ m {H o ào ñdê {nur h & BgH m Amngo AË V ào h & Am a O~ Zwî AË V ào {H gr go H avm h, Vmo dmo ³ m MmhVm h? {H hr ào gmao g gma hmo& ³ m {H ào XoZo H m AË mz X, dmo MmhVm h {H dmo ^r AnZm, Am a dmo ^r AnZm Am a dmo ^r AnZm & g~ Hw N h {Og AmZÝX Ho {b o H a aho h, dmo {g Bg ào Ho àh me go hr h & Bg ào Ho àh me Ho {b o AmnH mo...(añnï) {H m h, O go Zo H hm Wm& AmnH m Xrn Obm m Om ojm, bo{h Z CgH mo Nw nm Ho a{i o& ~hþv ~ So H m Ho {b o Amn MwZo J o h & Amn {Xì bmoj h, hμomam & hμomam bmoj MwZo h & ~mx o Z H hzm {H m± o Zht ~Vm m, dmo Zht ~Vm m& g~ MrμO h ~VmZo Ho {b o V ma h & Am a AmnHo ñwmz na ~Vm Jo& Am a Vah H m AmnH mo g aju X Jo& o Zht {H Amn O Jbm ^mj OmB o, g gma go& H mob μoê av Zht& AmnH mo H mob ^r A ~Zm b ~mv H azo H s μoê av Zht& Ka-J hñwr, ~mb-~ƒm hr AmnHo AÝXa o H m hmozo dmbm h & Am a ~hma Am J r h Am a ~hma H s I~a AmnH mo h Zht& y bm H s gomdq Oê a hmozr Mm{h o& Amn bmoj oao gm Zo ~ Ro h & wapr hþb H br O go oao gm Zo& MmhVr Wr {H {H g Vah go AmnHo öx Xm S H a Ho CgH s gwj Y ~hma Ky m Xÿ±& Am a { a Amn hr EH Xÿgao H mo Xo gh Vo h & Ahmhm, Ahmhm& g~go g {ï Omo VoμO H m hþam h Vmo Zwî MrμO h & g~go gwýxa dñvw h Zwî & ~hþv hr AmëhmXXm r& Am a Bg dmb~«oeýg H mo OmZZo dmbr Am a Bg ào H mo OmZZo dmbr, Bg AmZÝX H mo OmZZo dmbr, AnZmZo dmbr, EH hr MrμO h dmo h Zwî & Eogo gwýxa Zwî Ho öx hr MmhVr hÿ± {H Cg AmZÝX Ho Xe Z hmo& Am a { a dmo AmZÝX go VmXmËå nm & Amn bmoj oar Amoa hmw H a Ho ~ {R o& Amn go Hw N bmojm Ho hmw go RÊSm RÊSm gm, O go {H H mob EAa H {SeZa go AmVm h, Eogr RÊSH gr Am ojr& g~ bmoj AnZo ~«oz H s Amoa XoI & ~w{õ Amn Xo{I ojm {H H mob {dmma Zht Am ahm h, {dmma hr Zht& bo{h Z Amn hmoe h, nyao hmoe h & Amn Xo{I ojm AmnH s Am±I Iwbr h & 8