Satya Ki Pahchan Chaitanya Se Hai

Transcription

1 Satya Ki Pahchan Chaitanya Se Hai Date : 14th December 1995 Place : Lucknow Type : Public Program Speech : Hindi Language CONTENTS I Transcript Hindi English - Marathi - II Translation English - Hindi - Marathi -

2 ORIGINAL TRANSCRIPT HINDI TALK g~ go nhbo o OmZ bozm Mm{h o, {H gë h dmo AnZr OJh& CgH mo h ~Xb Zht gh Vo, CgH m h du Z Zht H a gh Vo& dmo AnZr OJh pñwa h & h o ^r H azm h {H h Cg gë g {ï H mo àmá H a & na më m Zo h mao AÝXa hr gmar ì dñwm H s hþb h & Bg gë H mo OmZZm AË mdí H h & AmO Zwî h XoI aho h {H ^«{ V h & Bg H {b wj ~hvm Mbm Om ahm h & CgH s g P Zht AmVm {H nwamzo yë ³ m hmo J o Am a h H hm± go H hm± nhþ±m J o Am a AmJo H m h mam ^{dî ³ m hmojm& O~ dmo gmomzo bjvm h {H h mao ^{dî H m ³ m h? ³ m BgH m B VOm h? h mao ~ƒm Ho {b o H m Zgr ì dñwm h? V~ dmo OmZ bovm h, {H Omo AmO H s ì dñwm h, Zwî AmO VH {Og pñw{v nhþ±mm h dmo pñw{v g nyu pñw{v Zht ³ m {H dmo EH od gë H mo Zht OmZVr& Ho db gë H mo Zht OmZVr& ha EH AnZr pñvîh Omo gë AmVm h, Cgo g P bovm h & Xmo àh ma Ho {dmma h & EH Vmo {dmma o h {H h AnZo pñvîh go Omo mz bo, {Og MrμO H mo h RrH g P bo, Cgr H mo h mz bovo h & bo{h Z ~w{õ go gmomr hþb, ~w{õ nwañga MrμO gr{ V h & H mob gmomvm h, {H o AÀNm h, Vmo H mob gmomvm h {H dmo AÀNm h & Am a o bo H a Ho g~ bmoj Amng PJ Sm H a aho h & Xÿgam H s ~mv gwzzo go nhbo AnZr hr ~mv H hvo h Am a Bgr àh ma nyar g H í H e Mb ahr h & A~ ahr ~mv CZ bmojm H s Omo H mob Z H mob ~mv H mo A YVmnyd H mz ahr h, gmom Ho {H "A~ H mob BbmO hr Zht h & Mbmo hr H a bovo h &' dmo ^r A YVm nyd H mzr hþb ~mv ^r {H gr H m H s Zht o kmv hmo OmVm h & { a dmo ^r wsvm h Bg Amoa {H, "gë ³ m h ^mb! h Zo Vmo BVZr Xoa VH o o H m {H o, h Vmo Hw N bm^ Zht hþam& Vmo H mob gë Zm H s MrμO h m Zht?' hr gmyh, hr Agbr gmyh h & Omo g P J m h, {H Bg ~w{õ nwañga Omo h Zo Ý m {X o, Omo h Zo AnZo AÝXa {dmma H m {H o Wo, dmo JbV h & JbV gm{~v hþ o& Cggo h H mob m Xm Zht hmozo dmbm Am a Xÿgam h {H Omo gmomvm h {H BVZo gmbm VH h Zo Am±I ~m±y H a Ho Omo h Zo H m {H o dmo H m hr H mob bm^xm H h & A~ gë ³ m h? hmbm {H Omo AmnH mo ~VmD± Cgo AmnZo { a go A Ym O go mz Zht bozm Mm{h o& ³ m {H dhr ~mv hmo Om ojr Omo Am a bmoj Hw N H hvo h Am a Amn mz bovo h & {H ÝVw AJa BgH s àmr{v Am Om o, CgH m AZw^d Am Om o Am a AJa Amn Zht mz Vmo BgH m Vb~ o h {H AmnZo AnZo gmw B mzxmar Zht air& ³ m {H Bgr AmnH m bm^ h & Bgr go Amn AnZo Ka-J hñwr H m, AnZo g mo H m, AnZo Xoe H m Am a gmao g gma H m {hv gmü H a gh Vo h & EH ì {º o MrμO 2

3 { bojr, EH BÝgmZ o MrμO { bojr Am a dmo ì {ï mzo g {ï AWm V² gm y{hh Vm b Om ojr& h o gwz Ho ~hþv Iwer hþb {H y.nr. ha EH Jm±d go EH, EH BÝgmZ Am m Am a dmo gho moj H s Á mov dhm± bo J m& hm± H s ~hÿ hÿ±& hm± emxr hmo Ho XÿëhZ ~Z Ho Am r Wr& gmom ^r Zht gh Vr, {H Bg y.nr. gho BVZo bmoj Am Om Jo& wpo Vmo ~hþv hr AmíM hmo ahm Wm {H o H go hmo gh Vm h! hm± Vmo bmoj BVZo A YlÕm go nr{ SV h Am a Hw N bmoj BVZo J«ya h, BgHo ~rm Ho o Omo MrμO h gho Bgo H go àmá H a Jo? na AmO g~ H mo XoI Ho ~ Sm AmZÝX hþam& Z OmZo H go Amn bmoj Bg pñw{v Am o, {H Amn gho H mo àmá hþ o& gmomvr hÿ± {H nyd OÝ Ho AmnHo ~ So nwê H h Am a nwê H go hr o MrμO àmá hmovr h & EH ~ Sr nwamzr {H Vm~ h, ^ Jw w{z Zo {bir hþb, Zm Sr J«W, Cg CÝhm Zo {bim, {H Omo bmoj AmO {J[aH Xam na oída H mo ImoμO aho h, Cgo àmá H a Jo H {b wj Am a O~ dmo H {b wj Cgo àmá H a Jo V~ dmo J hñwr ~ Ro hþ o h & dhr ~mv AmO {gõ hmo ahr h & o AmnHo nyd OÝ Ho gmao Omo Hw N ^r hmz nyê Wo dhr {bv hþ o h & Zht Vmo oao ~g H s ~mv Zht Wr& {Og Vah go AmO Amn bmoj EH {ÌV hþ o h dmo XoI H a Ho ~hþv AmíM M{H V hmo ahr hÿ±& A~ ahr ~mv {H gë ³ m h, o AmnH mo ~VmD± & gë o h {H AmnHo eara, ~w{õ, Z, AmnHo g ñh ma, Hw g ñh ma Am a AmnH m Ah H ma Am{X H mob ^r Cnm{Y m± h AmnHo AÝXa, o gmar Cnm{Y m± g~ ì W h, PyRr h & öx go Omo hm± gomdq H s h, ~hþv hr gwýxa! o g~ nyd Ohm± go Am o h Cg YaVr mvm H mo gmommo& hm± na Vmo IoVr ~hþv hmovr h Am a o IoVràYmZ CÎma àxoe h & o IoVr Omo H amvr h, o h mar O rz, h mar m±, o n Ïdr mvm h o g~ MrμO gho hr Xo XoVr h & EH ~ro H mo h ~mo Xo Vmo Bg gho hr y b Am OmVo h & o G VyAm H mo ~XbZo dmbr H m Zgr e{º h & Vmo o gmao g {ï Mmam Va br hþb o Omo e{º h, hr e{º {Ogo H s h G V ^am àkm H hvo h m { a Bgo h ê h H hvo h & Bgo hr h na M VÝ H hvo h & o e{º M VÝ h & o gmomvr h, g PVr h, g OZ H avr h, gmao H m m] H mo H avr h, h mao öx H s Y SH Z ^r hr MbmVr h & na g~ go A{YH Bg e{º H s Omo {deofvm h, dmo o h {H dmo ào ^ar h & Bg {g ào h & o gmam H m ào go H avr h & A~ H hÿ±jr gë Am a ào H mob AÝVa Zht& AJa g P br{o o {H Amn {H gr go ào H avo h, Vmo Amn Cg ì {º Ho ~mao nyam nyam OmZ bovo h & nyam gë Amn OmZ bovo h & Bgr àh ma ào Am a gë XmoZm EH hr MrμO h & Am a O~ Amn gë H mo àmá H avo h, V^r Amn Z em {V H mo ñwm{nv H avo h & em {V ^r Bg gë go Xe Z go hr hmovr h & Vmo o gë Om dë Zht h & Bg ^ SH Zht h & Bg H mob Eogr V SnmZo H s MrμO Zht h & ~g o em V ag, em V, AmZÝXXm r h Am a o g~ àmá H azo H s AmnH s j Vm h & AmnH s {b mh V h {H Amn Bgo àmá H a & H mau nyd OÝ Ho AZoH H m] Ho nwê bm^ go hr AmO Amn hm± nhw±mo h Am a o AmnH m hh ~ZVm h {H Bg moj H mo Amn àmá H a & 3

4 O~ Amn Bg moj H mo Amn àmá H a Jo, nhbo Vmo AmnH mo nhbr V ~m Ehgmg hmojm, o Amn OmZ Jo, AmnH mo àmr{v hmojr, AZw^d hmojm AmnH s C±J{b m Ho D na o RÊSr RÊSr hdm gr MbVr h & o ~ Sr gwix Eogr RÊSr hdm h & Am{X e H ammm Zo Bgo "g{bb, g{bb ' H hm h & Bgm grhm Zo Bgo "Hy b ~«ro Am X hmobr KmoñQ' H hm h & hå X gmh~ Zo Bgo "ê h' H hm h & ZmZH gmh~ Zo Bgo "AbI {Za OZ' H hm h & Am{X AZoH AZoH {deofum go Ab H V {H m J m h & BgH mo gom m J m h & na CZH s ~mv g~ VH nhþ±mzo Ho {b o Oê ar Wm {H g~ bmoj ^r {H gr hx VH nhþ±m Om, Bgo hgyg H a & h AJa H mob bizm Ho ~mao ~Vm, {H bizm Eogm h, bizm d gm h, Vmo ^mb, h bizm bo Om o V^r Vmo h g P {H bizm ³ m h? Bgr àh ma H mob ^r ~mv Amn Bg hmz e{º H s Vah dmo gmar hr ~mv ~mv h & Am a ~mv H avo H avo AmX r D ~ OmVm h Am a gmomvm h, {H o ³ m ~mv hmo ahr h & BgH m Vmo H mob AÝV hr Zht& Bggo H mob { bvm OwbVm Vmo Zht Am a nyar g EH Zmoa OZ gm hmo OmVm h & H m IË! BgHo {b o Omo e{º h mao AÝXa na më m Zo ñwm{nv H s h Cgo Hw ÊS{bZr H hvo h & {OVZm Bg na H m h mao Bg hmz ^mavdf hþam h Am a H ht Zht hþam& hm±, ~mha ~hþv go Ðïm hmo J o {OÝhm Zo BgHo ~mao {bim h, o ~mv gm h & bo{h Z {OVZm h mao Xoe BgH mo ßbm{dV {H m J m CVZm H ht ^r hþam Zht& ³ m {H h mao Xoe Ho bmoj ewê go hr AmÜ mpë H h & Am a h oem OmZZm Mmhm CÝhm Zo {H h h ³ m? h mar h {g V ³ m h? ep»g V ³ m h? h mam ì {º Ëd ³ m h? o h oem OmZZo H s {hýxþñvm{zam Zo OmZZo H s Moïm H s h & AZm{X H mb go ^mavr bmoj BgH s ImoO n So h & Am a O Jbm, {J[aH Xam Om H a Ho ImoOVo aho h, {H " H m Z hÿ±, ³ m hÿ±?' Am a o Omo ImoO Wr AmO br^yv hmo ahr h {H hμomam H s VmXmX hμomam bmoj BgH mo àmá H a aho h Am a Amn ^r Bgo àmá H a Jo& g~go Vmo nhbo Hw ÊS{bZr H m OmJaU hmovm h Vmo {~ëhw b gho VarHo go hmovm h Am a ~rm H m Omo Ü nw h gwfwåzm, Cggo JwOaVo hþ o ~«aýy«h mo NoXVr h & AmnH mo Bg m bo ~Vm m J m h & AnZo AÝXa Omo VrZ Zm{ S m± {deof h, Cg go Omo Ü Zm Sr h, Cgr Zm Sr Ho mj go Hw ÊS{bZr H m OmJaU hmovm h & {deofv: g~ MrμO Omo Xþ{Z m H s h dmo O rz H s Vaμ Xm SVr h, {g AmJ Eogr MrμO h Omo D na H s Vaμ CRVr h & na o EH X em V AmJ h & EH X em V& Bg AmJ em {V ~Zr hþb h & ³ m {H o ~ Sm ^mar na më m H m M ËHma h& Ama O~ odna MT Vr h Vm oanz oamn MH«Ibw V oh& Ama AmnH m obg HwN HaZ ohm Zht& gho Amn O~ ~ro H mo bjmvo h Vmo ³ m Amn Bg n Ïdr mvm H mo n gm XoVo h? CgH mo H mob Z ñh ma H avo h? dmo Vmo CZH m Y h, {H H mob ^r MrμO Omo CZHo CXa Am CgH m nznm X Am a o Y ~ro ^r h, {H dmo nzn OmVm h & dmo ^r A Hw [av hmo OmVm h, AnZo Amn& Bgr àh ma AnZo AÝXa ^r, g~ho AÝXa ^r& {H gr ^r Om{V, {H gr ^r Y, {H gr ^r Xoe Ho bmojm o Zht H h gh Vo H s Hw ÊS{bZr Zht h & A~ 65 Xoem h H m H a aho h & Am a ~ Sm AmíM h {H a{e m O go Amn bmoj ~ Ro h Eogo hr bmoj dhm± EH -EH Jm±d, nvm Zht BZ bmojm Zo H ^r ^JdmZ H m Zm Zht gwzm& BZH mo Vmo {H gr 4

5 ^JdmZ H m Vmo ³ m, Eogo AmX r H m ^r Zm bozm Zm Wm Omo ^JdmZ H s ~mv H avm Wm& bo{h Z oao» mb go EH X gmμ CZHo ì {º Îd H s nmqr Wr {Og na gho moj ~hþv OëXr M T J m& Am a BVZr OëXr M T J m Am a homam H s VmXmX & Am a Amn bmojm H mo XoI H a Bg{b o AmíM hmovm h, {H nhbo hm± XoIVr Wr {H CZH mo Om {H g MrμO AmVm h & ~ So h amzr H s ~mv h {H {Og CZH mo μom AmVm Wm dmo g~ Nmo SNm S A~ gho moj g~ CVa Am & Am a dmo Omo μom AmZo H s MrμO Wr dmo g~ ñd H mo Zï H azo dmbr Wr& AmO A o[ah m hr hmb h & dmo bmoj H hvo h {H h Vmo MmhVo h {H, "ju-ju h AmZÝX ah &' Am a ju-ju Amn AnZo H mo { QmZo H s ì dñwm H a aho h & Vmo H m Zgm AmZÝX Am ojm? Amn Vmo Ë w H s Amoa Om aho h & gd Zme H s Amoa Om aho h, Vmo AmnH mo AmZÝX H go Am gh Vm h! bo{h Z CZH s Imon Sr o ~mv OmVr Zht AmnH mo ~VmD± & h bmoj hmb {H ~hþv gryo-gmyo h, Jar~ h bo{h Z oao» mb go h mao AÝXa gw~w{õ CZ bmojm go ~hþv μá mxm h & dmo Vmo y T bmoj h & CZH s g P Zht AmVm h & wpo H hvo Wo {H "O~ VH Amn h go n go Zht b Jo h Amn no {dídmg hr Zht H a gh Vo&' Eogo ~odhy μ bmojm go H m Z ~mv H a? na A~ Wmo Sm Wmo Sm m bm ~ R ahm h & BZ bmojm go Hw N grizo H m h Zht& h mam Omo AnZm, ñd H m Omo AnZm H ëma h, Omo g ñh {V h dmo BVZr D± Mr h {H gho AmZo Ho ~mx Amn Yrao-Yrao g P b Jo {H Eogr g ñh {V h o {H {Og {gdm Zwî na më m H s Amoa CRo Am a Bg moj ~ To Am a Hw N hmo hr Zht gh Vm& o Zht {H Amn MrμO Nmo{ S o Am a O Jb Om H a ~ {R o& g Ý mg br{o o m ^yio [a o, Bg Vah H s ~oh ma H s MrμO gho moj H mob Oê av Zht& ³ m {H o ~mø g~ hmovm h & ~hþv go bmoj ^yio avo ahvo h hm± na& EH ~ma ZmaX w{z Zo nynm ^JdmZ go {H, "{hýxwñvmz Ho bmoj BVZo ^yio ³ m ahvo h?' Vmo CÝhm Zo H hm {H, "^yio ahzo H s CZH mo AmXV hmo J r h & dmo BVZr ~ma ^yio ahvo h, CZH mo ^yim hr ahzo Xmo&' Vmo o Omo h, Cndmg Am{X Vnñ m H azo H m Omo JwU h dmo hmo J m, dmo g ~rv J m& CgH s A~ Oê av Zht& A~ O go {H Amn EH gr Tr go M T Ho XmbmZ nhþ±mo h, Vmo AmB o, Vearμ bmb o& AÝXa ~ {R o& ~Om BgHo {H Amn gr Tr no bqh Ho ~ Ro hþ o h, Amn D na M TZm hr Zht MmhVo& Bgr àh ma EH Vah go o ^r g P bozm Mm{h o {H o g Am J m h, o {deof g h & BgH mo Vmo H hvr hÿ± {H ~g V G Vy Am J m, ãbm g QmB Am J m& Am a Bg g homam bmoj nma hmozo dmbo h & homam ³ m H {he H amo Sm bmoj nma hmozo dmbo h & Am a {OZH mo Omo { bzm h, dmo { bzm hr h & H mob Bgo amoh Zht gh Vm& Bg ~mv H mo AJa Amngo H h ahr hÿ±, dmo Bg{b o Zht {H gmomvr hÿ± {H Eogo H s H mob ~ Sr ^mar moozm h, o {~ëhw b gë h, {H o MrμO AmO BVZr K{QV hmo ahr h, BVZo Xoem, EH X br^yv hmo ahr h, BgHo nrno H mob Z H mob g H s {deofvm h & Am a o g Kmoa H {b wj Eogm Am m hwam h, Ohm± Zwî MmhVm h {H gë H mo àmá H ao& 5

6 A~ gë Ho àh me ³ m ³ m hmo gh Vm h? nhbo Vmo gë Ho àh me Omo AgË h Cgo AmX r EH X gho Nmo S XoVm h & EH X gho & O go {H EH gm±n h AmnHo hmw & amv A Yoar Am a AmnH mo {XIm r Zht Xo ahm h & Am a H mob H h {H, "^mb, Vwåhmao hmw gm±n h Bgo Nmo S Xm &' Vmo Amn H h Jo {H, "Zht, Zht, o gm±n Zht& o Vmo añgr h & Bgo Zht Nmo S gh Vm hÿ±&' Am a Amn nh So hr ah Jo CgH mo& Am a Oam gm ^r àh me Am Om o Vmo Amn m az Nmo S X Jo& Vmo o g W Vm AmnHo AÝXa h, {g EH Vah H m AÝYmnZ h & ~hþv go bmojm Zo, homam bmojm Zo wpo XoIm {H naxog Eogr Eogr MrμO {Ogo h {df br, Oharbr H hvo h, ImZm dj ao Nmo S X & ha Vah H s Omo MrμO h H mo Zï H a ahr h dmo g~ Nmo S XoVo h & ~hþv go bmoj MmhVo ^r h Zï H a, IË H a & bo{h Z Zht IË H a nmvo& doh o h {H CZHo AÝXa dmo g W Vm Zht h & g W H m Vb~ h, {H Amn Omo h dmo AmnH m AW ~Zm m OmE& mzo o {H AJa AmË m ~Z OmE Vmo AnZo Amn o MrμO Nmo S Ho ^mj OmE Jr& A~ AmnHo ~ƒm H mo Xo{I o& ~hþv gr {eh m V oao nmg Am r Wt {H ~ƒo {~J S aho h, dmo aho h & EH ~ma gho bo AmB o& EH gmh~ h, CZH m b SH m n TVm-{bIVm Zht Wm& oao nmg Am o& Zo H hm, {H OmJ {V H ê & ~g XoIy Vmo { a& Am a dmo ñq Am m g~ Ho ~rm & o hmovm h & o gmjmv² h & CgH s doh o ³ m hmovr h, AnZo pñvîh Ho {H VZo {hñgo H m H a gh Vr h, ~hþv Wmo So go Am a Hw ÊS{bZr Ho OmJaU go Omo àh me h mao pñvîh bvm h Cggo h AgmYmaU ~w{õ mz ~Z OmVo h & Cggo h mam {MÎm Omo h AË ÝV ewõ hmo OmVm h Am a Eogo H s {MÎm Omo ~ma ~ma BYa-CYa Xm SVo ahvm Wm, dmo EH X em V hmo Ho EH mj«hmo OmVm h & Bg{b o H m Z gm ^r H m h ~hþv AÀNo go H a gh Vo h & {H gr ^r H m h àdru hmo gh Vo h & Bg Xoe Vmo IoVr ~hþv h & h Zo IoVr na à moj H a Ho XoI {H o Omo hmw H s M VÝ bh[a m± h Bggo AJa nmzr H mo Amn Mo{VV H a X Vmo Cg nmzr go Xg JwZm gb AÀNr AmVr h & hmb~«rs grs go {OVZr AmVr h Cggo H ht A{YH Zm ZhmB~«rS grs go AmVr h & Zm ZhmB~«rS grs AJa Amn br{o o Am a dmo bjmb o H mob ImX SmbZo H s Oê av Zht, Hw N Zht& Amn Xo{I ojm {H, h Zo gyao H m y b BVZm ~ Sm, EH -Xmo y Q SmB rqa H m {ZH mbm& ~hþv Zo XoIo& BgH mo CRmZm wpíh b& EH AmX r BgH mo CRm Zht gh Vm& ~hþvm Zo H hm, {H hm± Qçy{bßg hmo hr Zht gh Vo& h Zo XoIm Zht& h mao Omo IoV h dhm± ha Vah H s MrμO hmo ahr h Am a h Zo Eogm XoIm Zht {H o MrμO hmo Zht gh Vr, dmo MrμO hmo Zht gh Vr& bo{h Z ~ So n mzo na, Am a ~hþv AÀNr, ~hþv hr AÀNr {OgH s ³dm{bQr h, Eogr MrμO hmovr h & Am a o h mam Xeo nay m hr H {fàymz h& BgHo {b o o~hvþ hr m X ohs MrOμ h& A~ ~hvþ OJh I~a H ar, ~hvþ OJh ~Vm m Ama EH Hb³oQa gmh~ Z o h mam gý mz ^r {H m& na Cgr {XZ CZH s ~Xbr H am Xr& A~ o g~ MrμO ~Xb Jr& bo{h Z Omo bmoj gho moj Am J o h CZH s IoVr-~mSr, CZHo Ka Ho OmZda, CZHo Ka Ho gmao àíz, CZHo g mo Ho gmao àíz EH X go hb hmo OmE Jo& AmO h Cg H Vma na I So h {H Amn y S H a XoI Jo Zht Vmo ImB Amn bmoj {Ja OmE Jo ho h mby h & A~ O~ o AnZo 6

7 H mo mby h, V~ Wmo Sm gm y S H a Ho Bgo ñdrh ma H azm Mm{h o& Bgo AmnH mo H mob n gm Zht XoZo H m& Amn Bg O rz H mo {H VZm n gm XoVo h, Omo AmnH mo b- y b Xo ahr h & Bgr àh ma BgHo {b o AmnH mo H mob n gm Zht XoZo H m& AmnH mo H mob IMm Zht H azo H m& H ht H mob AmS ~a Zht, H mob ^yim Zht, Hw N Zht& ~g BgHo Wmo So go kmz H mo àmá H a bozm Mm{h o, {H h mao MH«³ m h? Bg MH«m H m Zgr hm r h Am a H m Zgr Iam~r h? O~ AmnH mo o MrμO àmá hmo J r Vmo Amn XoI Jo {H AmnHo hmw go RÊSr RÊSr hdm gr AmZo bj Jr& Am a o C J{b m Ho AmIar {hñgo, g~ H hvo h {H {gånw {QH Zìh g {gñqr h, hm± AmnH mo hgyg hmojm, Bg na AmnH mo hgyg hmojm {H AmnHo H m Zgo MH«nH So h & 5, 6 Am a 7 o MH«Omo h h mao ambq gmbs Ho h Am a Bgr àh ma boâq no h & Am a Omo h mar ambq gmbs h dmo h mao H m àumbr go ~ZVr h m ~ZmVr h & mzo o {H ~w{õ Am a eara go h Omo H m H avo h dmo H m H avr h Am a Omo boâq gmbs h Cg h mar Omo ^mdzm, h mar BÀNm, o g~ Hw N, BZH mo MbmZo H s, {OgH mo H hzm Mm{h o {H ^mdzm H m CØd H azo dmbr o e{º boâq gmbs h & Bg àh ma h mao AÝXa Xmo e{º m± h Am a ~rm o Omo e{º h dmo AmnHo CËWmZ H s h & Amn {~ëhw b Wmo Sm gm Am a MbZo H s ~mv H a & gm To VrZ y Q H hvo h Am a AJa Amn Mb o Hw ÊS{bZr Mb n Sr Vmo AmnH m ~«aýy«iwb Om ojm& Am a Mmam Va Amn nmb ojm {H EH X go br hþb EH àm S na më m H s em V e{º AmnHo AÝXa CVaZo bj Jr& A~ em {V ^r AmnHo AÝXa àñwm{nv hmovr h & ³ m {H h ahvo h pñvîh, h oem h mao {dmma EH Ho ~mx EH CRVo {JaVo ahvo h Am a Bg CRVo {JaVo {dmmam Ho Cna h bmoj Hy XVo ahvo h & H ^r Vmo h AmJo H m gmomvo h, H ^r nrno H m gmomvo h & H ^r h ^{dî H m gmomvo h, H ^r ^yv H m gmomvo h & na AmO dv mz, AmO Ohm± h I So h, hm± h Zht ê H gh Vo& ³ m {H EH X go {MÎm h mam Mbm Om ojm AmJo H mo m nrno H mo& na O~ Hw ÊS{bZr OmJ V hmo OmVr h, Vmo o Omo ~rm XmoZm H s OJh h dhm± AmnH m {MÎm éh OmVm h, Amn dv mz Am OmVo h Am a EH X {Z{d Mma g m{y bj OmVr h & {Z{d Mma hmozo H m Vb~ hr h, {H O go H mob MrμO Xo{I o Vmo CgHo D na Amn H mob ^r AnZm à{vq~~ Zht SmbVo& O go AmnZo XoIm {H BVZo gwýxa y b ~Zo h & H hm± { bo hm Jo, H hm± go bm o hm Jo? {H g Vah go, ³ m hmojm? H mob ~mv Amn gmom Zht gh Vo& Amn ~g BgH m Om CRmVo h & Vmo o Omo e{º AmnHo AÝXa Am OmVr h, Bggo em {V àñwm{nv hmovr h & { a Eogm AmX r ^r Bg em {V CVa Om dmo Ohm± ^r I Sm hmojm dhm± em {V Cg go ~hojr& dmo gmao AnZo BbmHo H mo em V H a gh Vm h & {deof BÝgmZ ~Z gh Vm h & Amn g^r EH {deof BÝgmZ ~Z gh Vo h Am a Bg Vah H m H m H a gh Vo h & {MÎm AmnH m Eogm hmo Om ojm {H Amn Ohm± {MÎm Smb dmo {MÎm hr H m H avm h & hm± ~ Ro ~ Ro Amn {MÎm Smb b {H gr Ho D na {H BgH s V{~ V RrH Zht h, Vmo CgH s V{~ V dhm± RrH hmo gh Vr h & na AmnH s dmo pñwvr AmZr n SoJr& Bg{b o Xþgar pñw{v OmZm Mm{h o& {Ogo h {Z{d H ën 7

8 g m{y H hvo h & Ohm± {X mj H mob ^r g e Am{X Zht ah gh Vm& {Z{d H ën g m{y& nvm h, hm± ~hþv go bmoj {Z{d H ën hr CVa J o& IQmIQ² {Z{d H ën Mbo J o, ~ So ~ So bmoj h & ~ Sr h amz hmo J r, {H dmo bm±k J o AnZr nhbr Xem H mo Am a Xÿgar Xem Am o& H mob AmnH mo e H m Zht ah OmVr AnZo D na Am a gho na AmnH mo H mob e H m Zht AmVr& nyar Vah go Amn EH JwéËd H mo bo bovo h, mñqar bo bovo h & Amn IwX AnZo Jwé hmo OmVo h & AmnH mo H mob Jwé Ty TZo H s Oê av Zht& Amn AnZo ñd hr Jwé hmo OmVo h & Bg Jwé H mo dmo nm b & Amn AnZo H mo Vmo RrH H a hr gh Vo h ³ m {H Amn AnZo MH«m H mo OmZVo h AnZo C J{b m na, bo{h Z Amn Xÿgam H mo ^r RrH H a gh Vo h & Xÿgam H s ^r XX H a gh Vo h & Hw ÊS{bZr OmJaU go AmnH s V XþéñVr RrH hmo OmVr h & o ~mv ghr h {H BgHo OmJaU go H Ýga Ho ^r amoj RrH hmo J o& hm± Ho H mob Sm ³Qa gmh~ { bzm MmhVo h & CZgo ~mv H ê Jr& ³ m {H Bg AmnH mo n gm IM H azm Zht h & Amn hr H s e{º Omo h dmo OmJ V hmo OmVr h Am a Amn AnZr e{º go AnZo H mo RrH H a bovo h Am a Amn Xÿgam H mo ^r RrH H a gh Vo h & hmbm {H Sm ³Qa bmoj H ^r H ^r K~amVo h {H Bggo { a h mar à p³qg ³ m hmojr? CgHo {b o ~hþv go A ra bmoj ~ Ro h & A^r gho moj Am o hr {H VZo bmoj h! Vmo Bg àh ma Amn XoI b Jo {H Amn ñd hr YÝd Var mzo EH EH d ÚOr hmo OmVo h & IwX hr ~J a {H gr Xdm Ho, {H gr MrμO Ho Amn RrH hmo gh Vo h & Bg AmnH mo EH Vah go ~ Sr VmμOJr bjojr& A~ h mar C a Vmo Amn OmZVo h {H ~hþv h ~yto h & ~hþv μá mxm& em X hm± h mao C a Ho ~hþv hr H bmoj hmo Jo& bo{h Z amoo h mam g a MbVo ahvm h & amoo o hmovm h & A~ ~mob ~mob Ho H ^r Wmo Sm gm Jbm {~J S OmVm h & bo{h Z h XoIVo h {H H mμ s AÀNo VarHo go h mar {OÝXJr ~rv ahr h & Bgr àh ma Amn g~ H s ^r {~VoJr& Am a o Omo ~oh ma H s ~r m[a m± h Bggo AmnH mo NwÅr { b Om ojr& eara RrH hmo J m, Z H m ñdmñï { b J m Am a ~hþv go bmoj RrH hmo J o& AmnH s ^mdzm ^r RrH hmo J r& Am a Amn Ho db gë H mo C J{b m na Om{Z ojm& Amn Om{Z ojm {H AmnHo H m Zgo MH«nH So h, {H gr Ho H m Z go MH«nH So h & H m Z ³ m h? Xÿgar ~mv, {H Amn AnZo H mo m H a Xr{O o, Cgr àh ma Amn g~ H mo m H a Xr{O o& ~hahmb Amn m H a m Zht H a Amn H avo ³ m h? Hw N ^r Zht& {g {X mjr O m-im h & ha g Eogo AmX r Ho ~mao gmomzm {OgZo AmnH mo VH br Xt, Bggo Amn AnZo H mo VH br Xo aho h & dmo Vmo ~hahmb Amam go ~ Ro h & Bg{b o Amn MmhVo h {H AnZo H mo VH br X & Z hr Z o gmom Ho H s "CgZo wpo o gvm m, dmo gvm m' gvm m hmojm IË H a Xr{O o& CgH mo mx H azo go Z Vmo Amn CgH mo RrH H a gh Vo h qh Vw Amn Oê a JbV hmwm Iob aho h & Bg{b o g~h mo EH gmw Amn m H a Xr{O o& O~ o MH«nH SVm h Vmo Hw ÊS{bZr H m M TZm wpíh b hmo OmVm h Am a O~ o MH«nH SVm h Vmo Agå^d h & o MH«Omo h o mμ Z H azo go hmovm h & Amn 8

9 g~h mo EH gmw mμ H [a o& o Zht H hzo H m {H "Bg AmX r H mo Zht m H ê Jm& Zm ^r bozm ~oh ma h BgH m&' O~ AmnH m o MH«nH SVm h, V~ OmZ bozm Mm{h o {H o MH«Eogm h & {~ëhw b n³h m Eogm& O~ Amn m H a XoVo hm Vmo y Iwb OmVm h & A^r Amn Xo{I ojm {H AJa Z Amn H h {H, " Zo g~h mo EH gmw m H a {X m&' Vmo Xo{I o {H VZm hëh m hmovm h & Zht Vmo { a Bg ju, O~ {H Amn AnZo AmË gmjmëh ma H s Amoa g~ go hëdnyu ju Ho {b o Am o h, Vmo H go àmá H [a ojm& BVZr ~ Sr MrμO H mo Amn BVZr NmoQr gr EH JbVr Ho {b o ³ m Nmo S Xr{O ojm& Bg{b o H n m Amn g~h mo...g~h mo...g~h mo m H a Xr{O ojm, AnZo Z go Am a Iwe hmo OmB o& àgþ{mîm hmozm Mm{h o& àgþ{mîm AmX r na më m H mo àmá H a gh Vm h & h Vmo na më m Ho Xa~ma OmZm h, Vmo ³ m amozr gyav bo Ho Om Jo& Vmo dhm± na Vmo h Iwe Iwe ahzm Mm{h o& Vmo Bgr Iwer h Bgo àmá H a gh Vo h & ³ m {H Bggo Omo AmZÝX h àmá hmojm CgHo O go H mob ñdmjv H s V m[a m± h mao Z hmozr Mm{h o& Am a Amngo ~VmZm MmhVr hÿ±, {H Amn g~ o e{º m± h, g~ nma hmozo H s j Vm h, g~ hr o MrμO nmzo H m nyu A{YH ma h, OÝ {gõ& A~ EH Am a ~mv h {H O~aXñVr {H gr na Zht hmo gh Vr& {H gr H mo nma Zht hmozm h dmo H n m ~mha Mbo Om m hq Om & ahr ~mv o {H ~hþv go bmojm Zo {bim h, {H Hw ÊS{bZr Ho OmJaU go o hmovm h, dmo hmovm h, h Zo Vmo H ht XoIm Zht& H mob ^r Eogr ~mv Zht hmovr Hw ÊS{bZr H s OmJaU go& hm±, AJa H mob AmnH mo ~mym dj am hmo Vmo H ^r-h ^r Zo XoIm {H ZmMZo, Hy XZo bjvo h, H ^r-h ^r, ~hþv H & Bg bo³ma {OVZm ^r H hzm Wm, H h {X m& na Bggo g~hw N Vmo Zht hþam Zm! A^r ~hþv Hw N h Am a BgHo {b o h mar Qoßg dj am h Am a BgH m Omo m bmoam Z hmojm dhm± Amn bmoj AmB o& o Zht {H gho moj AmO H a {X m Am a IË! Eogo Zht& AmO Vmo {g AmnH m A Hw [av hmozm h & CgHo ~mx AmnH mo d j ~ZZm h & homamo d j I So H azo h & Bg{b o AmnH mo Bg Z go AmJo ~ TZm Mm{h o& Cg {H gr H mo n gm Zht XoZm h, Hw N Zht& EH ~ma amoo amv gmozo go nhbo nm±m { ZrQ Ü mz H azm hmovm h Am a em X EH ~ma háo AmnH mo EH {ÌV hmozm hmovm h & Bggo ~hþv ~hþv Á mxm AmnH mo g mymz Am a BgHo D na à^wëd, mñqar Am Om ojr& BVZm gm QmB AmnH mo AnZo {b o Am a AnZo AmË gmjmëh ma Ho {b o XoZm hmojm& ³ m {H AnZo AmË gmjmëh ma H m nmbz H azm, Bgo hîd XoZm, CgH s B mv H azm CgH m Jm ad g PZo Ho {b o, ³ m {H Cgr AmnH m ^r Jm ad {Nnm hþam h & AmnH m Omo Jm ad h Cgr go kmv hmojm& O go EH Xrn H s ~mvr Amn ~ma-~ma RrH H avo ahvo h Am a Cgo à d{bv H avo ahvo h, Bgr Vah go Bg Hw ÊS{bZr H s ~mvr H mo ^r AmnH mo ~ma~ma CRm H a Ho Am a RrH H azm hmojm& na O~ Amn Cg Xem hmo Om Jo Ohm± AmnHo {dh ën Amn ñd hr Cg H m H mo H a gh Jo& bo{h Z Amn ~hh Jo Zht& o Zht H s Xÿgam H mo ^bm ~yam H h Jo Am a H h Jo {H Vw go AÀNm hÿ±& dmo MrμO IË hmo OmVr h & dmo Ah H ma IË hmo OmVm h & BgHo ~mx wpo nyu Amem h {H Amn bmoj H hm± H hm± go, H m Zgo H m Zgo Jm±d go 9

10 Am o h Am a ~hþv Xÿa Xÿa go Am oo h BgHo {b o ~hþv Amerdm X XoVr hÿ± AmnH mo& {deof ê n go CZ bmojm Ho {b o Omo amv H mo hm± Am H a gmo J o Wo Zo gwzm& BVZm ß ma, BVZr g P Omo { br h, wpo Vmo g P hr Zht AmVm {H {H gh mo YÝ dmx X! {hýxþñvm{zam H mo nma H amzm ~hþv AmgmZ h & ³ m {H Amn nyd OÝ Ho ~hþv ~ So H mob bmoj ah Jo H ^r, Omo Bg nwê ^y{ AmnH m OÝ hþam h & Bg H mob eh Zht& AmnH mo Vmo {~ëhw b wpíh b Zht h & ³ m {H dmh B Zo XoIm h, {H {OVZm AmgmZ {hýxþñvm{zam H mo nma H amzm h, H ht Zht h & A~ AmnH mo BVZm hr H azm h, O gm ~VmVr hÿ± {H Amn bmoj Omo Hw gu na ~ Ro h AnZo OyVo CVma b & Am a XmoZm n a AbJ aio& A~ AmnH m ambq h ÊS oar Amoa H a & Bg{b o ambq Am a boâq H hvr hÿ± {H AnZo Xoe BgH mo AbJ AbJ Zm h Bg{b o ambq Am a boâq H hvr hÿ±& Mí m ^r CVma b & ambq h ÊS oar Amoa H a Am a boâq h ÊS Omo h dmo AnZo Vmby Ho D na, Vmby, O~ h ~ƒo Wo Vmo hm± ({ga Ho D na H m ^mj) H s pñz½y hèr, Cgo m ÝQZob ~moz E[a m H hvo h, Cg Vmby Ho D na AYm Var, Amn boâq h ÊS a{i o, ambq h ÊS oar Va & Am a ga H mo PwH m Xr{O o& A~ Xo{I o H s Cg go, Amn hr Ho AÝXa go, o ~«aýy«bgo H hvo h & mzo ~«H m aýy«, mzo ~«H m NoX Omo h CgHo AÝXa go RÊSr m Ja hdm, Amn hr Ho ga Ho AÝXa go Am ahr h ³ m& Xo{I o, ga PwH m Ho Xo{I o& AmnZo AnZo H mo m Zht {H m, A^r VH AmnZo Xÿgam H mo ^r m Zht {H m, Vmo Ja Ja hdm Am ojr& A~ { a go boâq h ÊS oar Amoa H a Am a ambq h ÊS go Xo{I o& ga PwH m Ho Xo{I o RÊSr m Ja hdm Am ahr h ³ m ga go& AmnH mo Mm{h o H s AmnH m hmw D na gmbs Kw m H a Ho XoI ³ m {H H ^r {H gr H mo Omoa go ~mha H s Amoa AmVr h & bo{h Z ga H mo NwZm Zht& ga Ho D na, AYm Var, h mar amrr ^mfm H hvo h & A~ { a go ambq h ÊS h mar Amoa H [a o, ga PyH m Ho Am a Xo{I o H s RÊSr m Ja hdm Vmo Zht Am ahr& ~mha go Zht Am ahr& AÝXa go, AmnHo hr AÝXa go Am ahr h & AJa Amn m H a X, AnZo H mo Am a Xÿgam H mo, Vmo RÊSr AmZo bj Om Jr& ~hþv RÊSr Zht AmVr h & {OgH mo Am{X e H ammm Zo gm X bhar ñnýx H hm h & ñnýx& A~ XmoZm hmw AmH me H s Amoa CRm Ho Am a ga {nno PwH m Ho ny{n o {H, " m±, o ³ m na M VÝ h?' VrZ ~ma ny{n o& "³ m m±, hr dmo na M VÝ h?' wgb mz hmo Vmo ny{n o, "ê h h?' B gmb hm Jo Vmo ny{n o, " hr hmobr KmoñQ, Hy b ~«ro h?' VrZ ~ma ny{n o& o na më m H s ào H s e{º h & A~ hmw ZrMo br{o o& hmw ZrMo bo H a XmoZm hmw oar Amoa H [a o& Am a {Z{d Mma hmo Ho wpo XoI & {~ëhw b {Z{d Mma hmo Ho oar Amoa XoI & {H gr {H gr H mo ZrMo go AJa Am ahr hmo Vmo CgH mo D na CRm gh Vo h, Bg Vah& A~ {OZ {OZ bmojm Ho C J{b m m Vbdo, hmw m ga go RÊSr hdm Am r hmo, m Ja dmo g~ bmoj XmoZm hmw D na H a & o Vmo gmam bizm hr nma hmo J m& AmnH mo oam AZÝV Amerdm X! 10