IE3. General Purpose 3-phase Induction Motors. Energy Efficient Motors series 3VTB. Product Catalogue

Transcription

1 General urpose phase Induction otors Comply with the new efficiency classes for lowvoltage threephase motors IC 000 standard and U Regulation 0/00, /0 nergy fficient otors series V roduct Catalogue

2 General urpose phase Induction otors Certificates 0

3 General urpose phase Induction otors

4 General urpose phase Induction otors Contents General information pages Introduction to V motors fficiency of motors Ratingstolerances Standards Insulation classification erminal box Vibration and noise level egree of protection ounting arrangements earings ermissible loads on the shaft end Housing, endshields escription of the customised executions Ordering information echnical data pages 0 imensional drawings pages 0 ist of motor parts pages roduction program 0 page

5 General urpose phase Induction otors IROUCIO ew efficiency classes for the lowvoltage threephase motors (I = International fficiency). long with the international discussion on energy efficiency a worldwide harmonized energy efficiency standard classification system has been established for lowvoltage threephase asynchronous motors. or many years lowvoltage threephase motors in the uropean Union have been sold in three efficiency classes, and. side from this, many different efficiency classification systems have been introduced and wellproven in many countries all over the world. his was the reason for the International lectrotechnical Commission IC to develop and publish an energy efficiency standard which replaces all previous national issues. In parallel IC developed and issued a new standard for determining motor efficiency. he new standard IC 000 defines and harmonizes worldwide the efficiency classes I, I, and I for lowvoltage threephase motors in the power range from 0. kw to 00 kw (p=,,, ) I = Standard fficiency I = High fficiency = remium fficiency ccording to IC 000 standard the efficiency has to be determined according to the new requirements given in the IC 00 standard. ccording to the Comission Regulation (C) o 0/00 (introduced in July 00) including Comission Regulation (C) o /0 the required efficiency class of generalpurpose motors with p=,, (introduced to the market in the future) will be as follows: rom January 0: motors with a rated output between 0. kw shall have a minimum efficiency class of, or I if they are operated/equipped with electronic speed control (VS). lectronic speed control is carried out using a frequency converter (VS) that adjusts the speed of the motor and therefore the torque produced based on the energy needed. 0

6 General urpose phase Induction otors ICICY O OORS he present catalogue describes the electric motors which belong to the efficiency class (remium fficiency) and motors excluded from the Regulations (C) 0/00 and /0 (motors with p =,, and with rated output below 0.kW and above kw). Comparison between the efficiency of Vemat motors (for example p=) and efficiency class I/ requirements according to the IC 000. fficiency [%] 0 0, 0 [kw] remium fficiency (Vemat) I High fficiency (Vemat) he efficiency class system specified under IC 000 is valid for low voltage three phase squirrel cage induction motors with the following specifications: Rated voltage up to.000 V Rated output between 0. kw and 00 kw ither,, or poles Rated on the basis of continuous duty (S) Supplied directly from mains With ambient temperature within the range of 0 C + 0 C With altitude up to 000 m. a.s.l. otors with flanges, feet and/or shafts with mechanical dimensions different from IC 00 are also covered by this standard. 0 00

7 General urpose phase Induction otors RIGS ORCS ermissible deviations between real values and catalogue values according to the IC 00: ower factor cos j cosj = / ( cosj) fficiency h h = %(0h) for Ł0kW h = %(0h) for >0kW Speed n n = ±0%(nsn) for >kw n = ±0%(nsn) for ŁkW ocked rotor current I/I (I/I) = +0% (I/I) ocked rotor torque / min (/) = % (/) max (/) = +% (/) reakdown torque / (/) = % (/) oment of inertia J [kgm] J = ±% J Sound pressure level p [d] p = + d // SRS he electric motors are manufactured according to the international standards: Rating and performance ethods for determining losses and efficiency Classification of degrees of protection ethods of cooling Symbols of construction and mounting arrangements erminal markings and direction of rotation oise limits imensions and output of electric machines Vibration limits IC 00 IC 00 IC 00 IC 00 IC 00 IC 00 IC 00 IC 00 IC 00 ew IC standards regarding efficiency classes (IC 000) and efficiency measurements (IC 00) he resulting efficiency values differ from those obtained under the previous IC 00: testing standard. It must be noted that the efficiency values are only comparable if they are obtained using the same measuring method. I I U Regulation 0/00 and /0 adapted on January 0 Commission Regulation 0/00, adapted on July 00, specifies the requirements regarding the ecodesign of electric motors and the use of electronic speed control (VS). ll the motors are manufactured according to Quality ssurance System consistent with ISO 0. ISO0 IC he motors covered by the present catalogue comply with the regulations and standards effective in other countries, consistent with IC standards. ll the motors described in the present catalogue are provided with C mark. 0

8 General urpose phase Induction otors ISUIO CSSIICIO he insulation system of an electric motor is determined by a given insulation class on the basis of its thermal resistance. his thermal resistance should be guaranteed by the entire set of electric insulating materials used in the motor insulating system. hermal resistance classification is related to the temperature of the hotspot in the insulation occurring during rated operating conditions of the electric motor, allowing for the highest permissible rise in average temperature. Symbols of thermal resistance classes (permissible insulation temperatures at 0 C ambient temperature) Symbol emperature [ C] H 0 0 his rise should be selected so that at the highest permissible ambient temperature, the temperature of the hotspot in insulation will not exceed the value assigned to a given thermal resistance class. mbient temperature aximal temperature rise Insulation class emperature margin Insulation class in an electric motor means that at ambient temperature of 0 C the temperature rise of the winding may be max. C with the additional temperature margin of C (under specified measuring conditions in accordance with the IC 00 standard). Class he standard motors made by Vemat in their basic version have the insulation class while the temperature rise is for class. his means longer life for motors. or special request we can deliver motors equipped with insulation class H. H 0 Strengthened insulation system gives possibility to safe operation with frequency converters. OOR otors with frame size Ł have screwed feet. otors with frame size > up to have screwed feet or feet integrated with the motor housing. otors with frame size from have feet integrated with the motor housing. RI OX he terminal boxes of low voltage motors have threaded inlet holes designed for mounting cable glands. he box contains a terminal board with marked terminals making possible connection of supply cables. In addition, terminal boxes may be provided with additional terminals connected to the ends of thermal protection or anticondensation heater circuits and extra glands to connect these circuits. ow voltage highpower motors contain terminal boxes with cable gland seals. he circuits of thermal protection and anticondensation heaters are connected to separate terminal boxes. Inside the boxes there are special clamps used to ground the supply cable armouring. VIRIO V OIS V he rotor balancing method guarantees that a standard vibration level is maintained in accordance with the IC 00 and a standard sound power level is maintained in accordance with the IC 00. On customer s demand the motors can be made with reduced vibration or noise level. 0 level

9 General urpose phase Induction otors IRIO ROCIO RKIG I ccording to the IC 00 standard the electric motors are provided with I code which determines the degree of protection (ensured by the housing) against penetration of solid matter and fluids. ROCIO GIS RIO O UIS ROCIO GIS RIO O SOI R st digit SCRIIO I nd digit ot protected 0 SCRIIO 0 ot protected rotected against vertically IK CHIC ROCIO rd digit SCRIIO 00 o protection 0 0 g cm Striking energy: 0. J falling drops of water rotected against solid bodies larger than 0 mm rotected against solid bodies larger than mm rotected against solid bodies larger than. mm rotected against solid bodies larger than mm 0 0 rotected against vertically falling drops of water up to 0 rotected against rain up to 0 0 rotected against rain falling from any direction 0 rotected against sprayed water from any direction 0 rotected against temporary immersion 0 00 g cm 0 g cm 0 g Striking energy: 0.0 J Striking energy: 0. J Striking energy: 0.0 J 0 cm 0 g 0 cm Striking energy: 0.0 J 0 g rotected against deposition of dust otally protected against deposition of dust rotected against immersion between 0. and m 0 cm Striking energy: J 0. kg 0 0 cm rotected against immersion at preset pressure and time Striking energy: J. kg ll Vemat standard motors are manufactured with I degree of protection according to the standard in force (IC 00). he following table lists its characteristics. ach size 0 to motor is equipped with seal rings (Simmerring or Vring) on drive side and on non drive side. abyrinth seals protect the motors from size 00 and above. 0 0 cm Striking energy: J. kg 0 0 cm Striking energy: J he terminal box is sealed with a gasket. kg otors with a higher degree of protection are available. 0 cm Striking energy: 0 J 0

10 General urpose phase Induction otors OUIG RRGS ccording to the IC 00 standard Horizontal shaft Vertical shaft esignation esignation rame size Code II Code I rame size Code II Code I I 0 I 00 I I V without V,C, without V C, I I 0 I I V without V,C, without V C, I I 0 I 0 I V I V or I I I 0 I 0 or I I 00 I 00 I 0 I V 00 I I I 0 I V 0 I 00 I without V,C, without V C, I I V I 0 I I I V * Other mounting arrangements available on special request

11 General urpose phase Induction otors RISSI OS O H SH rame size umber of poles Horizontal operation R Vertical operation rame size umber of poles Horizontal operation Vertical operation p p X R X a Xmax a Xmax X0 X0 a R(x = 0) V V V V V V V V V V V V 0 V 0 V 0 V 0 V V V V 0 V 0 V 0 V V V V V V V V V V V V 0,0 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,0,0,00,,,,,0,,0,,,0,00 R(x = max) [k] 0, 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,0,0,0 a p a [k] a 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,00,0,0,,0,0,0,0,,00,0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0,0 0, 0, 0,,,,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0, 0,,00,0,0,0 R(x = 0) V 00 V 00 V 00 V 00 V 00 V S V V V V 0 V 0 V 0 V 0 S V 0 S V 0 S V 0 V 0 V 0 V S V S V S V V V V V V V C V C V C V,,,,,0,,,,,0,,,,,,0,,,,,,0,,0,,,,,,, R(x = max) [k] p,,,0,,0,0,,,,,0,,,,,,,,0,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,0,,0,,,,,,,,,,,,,,0,0 a [k],,,,,,,,,,,,0,,,,,,,, 0,,,0,, 0,,,, a,,,0,,,,,,,,,,,,0,,0,,,,,,0,,,0,,,0,, RISSI OS O H SH for motors V (p = ) R(x = 0) V 00 V 00 V 00 V 00 V S V S V S V V V V 0 V 0 V 0,,0,0,,,0,0,0,0,0,,0, R(x = max) [k],0,0,0,,0,,0,0,,0,0,0,0 p a [k] a,,0,,0,0,0,0,0,0,,0,0,,0,0,0,0,,00,0,0,0,,0,0,0,00,,,0,0,0,00,0,0,0,0,0,0 R(x = 0) V 0S V 0S V 0S V 0 V 0 V 0 V S V S V S V V V V V,0,0,0,00,0,0,0,0,0,0,0,0,0, R(x = max) [k],,0,,0,0,0,00,0,,0,0,00,0,0 p a [k] a,0,0,00,0,0,0,00,0,00,,0,0,,0,0,0,0,,0,00,00,0,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,00,0,,0

12 General urpose phase Induction otors VRSIO WIH ROR RIGS for motors echanical Size ype of construction o. of poles, p.. bearing... bearing I0 () I0 () U C U C C C V V H otor type Horizontal mounting ermissible radial forces ermissible axial forces X0 Xmax umber of poles ength of shaft extension (mm) k k k V, V H VRSIO WIH ROR RIGS for motors V00 echanical Size ype of construction o. of poles, p.. bearing... bearing I0 () I0 () I0 () I0 () I0 () U C U C C C V V..s V 00..s V 0..s V 00..s Horizontal mounting otor type Vertical operation ermissible radial forces X0 Xmax umber of poles ength of shaft extension (mm) k k ermissible axial forces k V V..s 0 V 00 V 0 V 00 RISSI OS O H SH Value of radial force R acting on the shaft end for a given belt pulley diameter is calculated according to the following formula: where: K n k motor output [kw] belt pulley diameter [m] speed [rpm] belt tension factor: for Vbelts k=, for flat belts k= Value of force R acting on any point of the shaft end (between points X=max and X=0) may be calculated according to the following formula: where: X0 value of R force acting on the beginning of the shaft end XX value of R force acting on the end of the shaft end lenght of the shaft end

13 General urpose phase Induction otors C C C C C C ark t 0 no no no no no no no no yes yes yes yes yes yes yes hermal protection of bearings emperature sensors in winding earing lubrication on the run Glands Optional rotation of the terminal box top top top top top top top top top top top * top * top * top * top * top top umber of cable outlets I I I I I I I I I I I I I I I I I umber of terminals osition of the terminal box H egree of protection rame size Other specifications dependent on the frame size: no no no no no no no no t 0 00 I top (bars) f t 0 yes t 0 0 I top (bars) f t 0 yes t 0 00 I top (bars) f t 0 yes t 0 * terminal box on right side for V 00 motors series earings V 0 Z V 0 Z V 0 Z V 0 V 0 Z C 0 Z C V 0 0 Z C V 0 Z C V 0 Z C V 0 Z C V Z C V 00 C V C V 0 C V 0 C V 0 C V S,, C V C C V S,, C V C, 0 C/ C RIGS for Sg (p = ) rame size V 00 umber of poles earings C rame ype of o. of..... construction poles, p bearing bearing V I0 () C C V I00 () C C V I0 (V) C C V H I0 () C C V H I00 () C C V H I0 (V) C C ype of o. of.. Size construction poles, p bearing bearing V I0 () C C V I00 () C C V I0 (V) C C V..s I0 () C C Size rame... V..s I00 () C C V..s I00 (V) C C V 00..s I0 () V 00..s I00 () V 00..s I0 (V) V 0..s I0 () V 0..s I00 () V 0..s I0 (V) V C V 0 C V 00..s I0 () V 0 C V 00..s I00 () V C V 00..s I0 (V) he bearings in basic version of motors for horizontal and verical duty. umber of poles he bearings in basic version of motors for horizontal and verical duty, excluding V with p=. RIGS rame size

14 General urpose phase Induction otors HOUSIG, SHIS, rame otor nd size [mm] housing shields eet luminium luminium luminium screwed luminium luminium luminium screwed luminium luminium luminium screwed V 0 luminium luminium luminium screwed V luminium luminium luminium screwed V0 luminium luminium luminium screwed V luminium luminium screwed V luminium / cast iron luminium screwed V screwed or integrated V screwed or integrated V 00 screwed or integrated V screwed or integrated V 0 screwed or integrated V 0 screwed or integrated V screwed or integrated integrated 00 integrated 0 integrated 00 integrated In motors series V of frame size 0, and 0mm: end shields may be made of cast iron. In motors series V of frame size 0 and mm: end shields may be made of cast iron. In motors of frame size : feet may be integrated with housing. otor housing aluminium aluminium 0 0 cast iron cast iron

15 General urpose phase Induction otors SCRIIO O H COGU VRSIO V V =ower power =Higher power C,=Increased ower o. of poles (Speed) rame length =long =medium S=short Shaft h (in ) VV VV VV feet mounting flange mounting feetflange mounting ORRIG IORIO Orders for motors should specify: When ordering highpower or special purpose motors one should also indicate: motor type designation, required direction of rotation, rated output, required degree of interior protection, rated speed, method of startup, operating duty, method of coupling with the driven unit (gears, dimensions of belt pulleys, etc.), supply voltage and connection, mounting arrangements, end shield material, type of machine driven (nature of load), including the moment of inertia J or flywheel effect G brought to the motor shaft, degree of protection, other customer s specifications. frequency, type of driven machine, other details regarding special requests, and information concerning additional accessories e.g. thermal protection, anticondensation heaters, vibration sensors, etc. When ordering spare parts one should specify: full designation of the motor type including its serial number (provided on the nameplate) or catalogue number, degree of protection, mounting arrangement, name of part, number of pieces. s part of our development program, we reserve the right to alter or amend any of the specifications without giving prior notice

16 General urpose phase Induction otors [m] 0% h [%] p= [] 0V 0V ns=000 rpm 00V I/I / J [] [] [] [kgm] Weight / oment of Inertia ull load current I at rated voltage [] [kg] f=0hz V 0,0 0, 0 0,0 0, 0,0 0, 0,,,, 0,0000, V 0, 0, 00 0, 0 0,0 0, 0, 0,,0,0,0 0,0000, V 0, 0, 0 0, 0 0, 0, 0,0 0,0,,, 0,000, V 0, 0, 0 0, 0,, 0, 0,,,0, 0,000, V 0, 0,0 00, 0,,,0,0,,, 0,000,0 V 0, 0,, 0,,,,,0,0, 0,000,0 V 0 0, 0,,0,0,0 0,,,,,,, 0,000, V 0,, 0,,0,0,0 0,,,,,,, 0,00 V S,,,,, 0,,,,0,,, 0,00, V,,,,, 0,,,,,,0,0 0,00, V 0,,,, 0,,,,,,, 0,00,0I V,,0,, 0,,,,,,, 0,00, V S,,,,,, 0,,,,0,,, 0,0,0 V S,,,0,, 0,,,,,,, 0,0,0 V,,,0, 0,, 0,,,,, 0,0 V 0,, 0,,,,,,, 0,0 V, 0,,,, 0,,,,,,,0 0,0 V 0,,,, 0,, 0,,,,, 0,0 0 V ,,, 0,,,0, 0, 0 V ,,, 0,,,, 0,0 V 0,,, 0,,0,, 0, V 0,,, 0,,,, 0, V 0S 0,,, 0,,,, 0, 0 V 0,,,0 0, 0,,, 0, V S 0,,, 0,,, 0, V,,, 0,,0,,, 0 V 0,,, 0,,,,, V C 00 0,,, 0,,,,, V 0 0 0,,, 0,,,,0 0 0 V 0 0,,, 0, 00,0,,,00 0 V H 0,,0, 0,,,,, V Hs ,,, 0,,,0,, V 00HCs 0,,, 0,,,,, 00 V 00Hs ,,, 0,,,,, 00 V 00Hs 0 0,,, 0,,,0,0, 0 V 00Hs 00,0,,0 0,,,0,0, 0 * insulation class / cos j % 0% reakdown torque [min] ocked rotor current [H] ower factor fficiency n [kw] ocked rotor torque Rated torque Rated speed Rated output ype Item otally nclosed otors I

17 General urpose phase Induction otors p= 0% [] I at rated voltage [] 0V ns=00 rpm 0V 00V / J [] [] [kgm] Weight I/I [] oment of Inertia / ocked rotor torque cos j % 0% ull load current h [%] reakdown torque [m] ower factor n [min] ocked rotor current [H] fficiency [kw] Rated torque Rated speed Rated output ype Item otally nclosed otors I [kg] f=0hz V 0,0 0,0 0 0, 0,0,0 0,0 0, 0, 0,0 0,0,0,, 0,000, V 0,0 0, 0 0,,0,0,0 0,0 0,0 0,0 0,0,,, 0,000, V 0, 0, 0 0,,0 0,0 0,0 0, 0,0 0, 0,,,0 0,000, 0 V 0, 0, 0,,0,0,0 0,, 0,0 0,0,0,,0 0,000, V 0, 0, 0, 0,0,0,0 0,, 0, 0,,0,0,0 0,000, V 0, 0,0,,0,0 0,0 0,,,,0,, 0,000, V 0 0, 0, 0, 0,0,0,0 0,,,,,,, 0,00, V 0 0, 0,0,,0, 0,,,,,,, 0,00,0 V S,, 0,,,0, 0,,,,,,, 0,00,0 V, 0,,,, 0,,,,,,0, 0,000,0 V 0,,,0,, 0,,,,,,, 0,00, V 0,,,, 0,,,,,,,0 0,00,0 V,,,,0, 0,0,,,,,, 0,0, 0 V S,,,,,, 0,,,0,,,, 0,0,0,0 V,,,,, 0,,,,,,, 0,0 V,,,, 0,,,0 0,,,, 0,0 V 0,,,, 0,,,,,,, 0, V, 0,,,, 0,,0,,,,,0 0, 0 V 0,,,,0 0,,,,,,, 0, 00 V ,,, 0,,,, 0, V S 0,,,0 0,,0,, 0, V 0,,, 0,,,, 0, V 0,0,, 0,,,,, V 0S 0,,0,0 0,,0,,, V 0,,, 0,,,,0,0 V S 0 0,,, 0,,0,,, V,,, 0,,,,, 0 V 0 0,,, 0,,,,,0 0 V C 00 0,,, 0,,,,, 0 V 0 0,,, 0,,0,,,0 0 V 0 00,0,, 0, 0,,,,0 0 V H 0,,, 0, 0,,,,0 00 V Hs 00 0,,, 0,,,0,, 0 V 00HCs 0 0,,, 0,,,,, V 00Hs ,,, 0,,,,, 0 V 00Hs 0 0,,0,0 0,,,,,0 0 V 00Hs 0 0 0,,, 0,,,, 0 V 0Hs,,, 0,,,0,, 000 V 0HCs 00 0,,, 0,,,,, 00 V 0Hs 0,,, 0,,0,,, 0 V 0Hs 00 0,,, 0,,,,,0 00 V 00HCs,,, 0, 0,,,, 0 V 00Hs 0,,, 0, 0,,,, 00 0 V 00Hs 0,,, 0, 0,,,, 0 at rated voltage V

18 General urpose phase Induction otors p= 0% 0V 0V ns=00 rpm 00V / I/I / J [] [] [] [kgm] Weight I at rated voltage [] [] oment of Inertia cos j [kg] f=0hz V 0,0 0,0 0 0, 0 0,, 0, 0,,,, 0,000, V 0,0 0, 0,0 0 0, 0, 0, 0,,, 0,000, V 0, 0, 0,0 0 0,, 0, 0,,,, 0,000, V 0, 0, 0,, 0, 0,, 0,000, V 0, 0, 0, 0,,,0,0,,0, 0,000, V 0 0, 0,0, 0,,,,,0,0, 0,00, V 0 0, 0, 0, 0,0,,,,,0 0,000, V S 0,,,,, 0,,,0,,, 0,00 V,,,,,0 0,0,,,,,, 0,00 V 0,,,, 0,,,,,,, 0,00, V,,,, 0,,,,0,,, 0,0 V S,,0,,0 0,,,,,,, 0,00 V,,,,,0 0,,,,,,,0 0,0 V,,,,,,0 0,,,,,,, 0,0 V, 0,,0,, 0,,,,,,, 0,0 V 0,,,, 0,,,,,,0,0 0,0 V 0,,0,, 0, 0,0 0,,,,, 0,0 V 00,,,0, 0,,0,, 0,0 V 00 0,,, 0,,0,, 0, 0 0 V 0 0,,, 0,,, 0, V 0 0,,, 0, 0,0,,, 0 V 0S 0,,, 0,,,,,0 V 0,,, 0,,,,, V S 0,,0, 0,,,,,0 0 V,,, 0,,,,, V 0,,, 0, 0,,,, V C,,, 0,,,0,, 0 V 0 0,,, 0,,,0,, V 00 0,,, 0, 0 0,0,,,0 V 0 0,,0, 0,,,,,0 0 V HC 0 0,0,, 0, 0,0,,,0 V H 0,,, 0, 0,0,,0 00 V 00Hs 00 0,,, 0,,,,, 00 V 00HCs 0,,,0 0,,,,, 0 V 0Hs ,,, 0,,,,, 00 V 0Hs 0 0 0,,0, 0,,,, 0, 00 V 0HCs 0 0 0,,,0 0,,,0,,0 00 V 0Hs,,, 0,,,, 0,0 V 00Hs 00 0,,,0 0, 0 0,,,, 00 0 V 00Hs 0,,,0 0,,0,0,, 0 V 00HCs 00 0,,0, 0, 0,0,, 0,0 00 V 00Hs,,, 0,,,0, 0,0 0 V 00Hs 0,,, 0,,,,, 0 at rated voltage V % reakdown torque fficiency h [%] 0% ocked rotor current [m] ull load current n [min] ocked rotor torque [H] ower factor [kw] Rated torque Rated speed Rated output ype Item otally nclosed otors I

19 General urpose phase Induction otors 0% % 0% p= cos j [] I at rated voltage []0V []0V []00V I/I b/ J [] [] [] [kgm] Weight (I) / oment of inertia reakdown torque h [%] at % of full load ocked rotor current [m] ocked rotor torque n ull load current fficiency [H] ower factor Rated torque [kw] [min] Rated speed Rated output ype Item otally nclosed otors I [kg] ns=0 rpm V 0,0 0,0 0 0, 0 0,0 0, 0, 0,,,, 0,000, V 0,0 0,0 0 0, 0 0,, 0, 0,,,, 0,0000, V 0,0 0, 0, 0,, 0, 0, 0,000, V 0, 0, 0, 0 0,, 0, 0,,, 0,000, V 0 0, 0, 0, 0,, 0, 0,,,,0 0,00, V 0 0, 0, 0, 0,,,,,,, 0,000, 0 V S 0, 0,,0, 0,, 0,,,,,,, 0,00, V 0, 0,, 0,, 0,,,, 0,00, V 0 0,,, 0,, 0,,,,, 0,00, V 0,, 0,,, 0,,,,,, 0,0, V, 0,,,, 0,,,,0,, 0,0 V S,,,, 0,,,,,0,, 0,0 V 0,, 0, 0 0,,,,,,0,0 0,0 V, 0,,,, 0,,,,,,0, 0,0 V,,,, 0,,,,,,,0 0,0 V, 0,,, 0,,,,,,,0 0, V 0,, 0, 0,,,,0,, 0, V 00 0,, 0, 0,,,,, 0, V S, 0,, 0,,0,,0 0, 0 V 0,0,, 0,0,0,, 0, V 0 0 0,0, 0,,,,, 0 V 0S 0,0,, 0,,0,,, V 0 0,0,, 0,,,,0, V S,0,0, 0,,0,, 0 V 0,,, 0,,,, 0 V,,, 0,,,, 0 0 V C 0,,, 0,,,,, V,,, 0,,,,, V 0 0,,,0 0,0 0,,,0,0 V ,,, 0,,,,, V Hs 0 0,,0, 0,,,0,0, 0 V Hs 0 0,,0, 0, 0,,0,0,0 V 00Hs 0,,, 0,,,,0, 00 V 00Hs 00 0,,0,0 0,,,,0,0 0 V 0Hs 0,,, 0, 0,0,,, 00 V 0HCs ,,, 0,,0,,,0 00 V 0Hs 0 0,,, 0,,0,,,0 0 V 0Hs 0 0 0,,, 0,,0,,0, V 00Hs,0,, 0,,0,0,, 0 V 00HCs 00 0,0,, 0,0,,,, 00 V 00Hs 0,,, 0,0,0,0, 0 V 00Hs ,,, 0,0,,, 0 insulation class H at rated voltage V

20 General urpose phase Induction otors [m] % 0% p= V 00 V 00 V S V V z V 0 V 0S V 0S V 0 V S V Sz V V 00Hs V 00Hs V 0Hs V 0Hs V 0HCs V 00Hs V 00Hs V 00HCs V 00Hs,, ,,,,,,,,,,0,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0 V 00 V S V V z V 0 V 0S V 0 V S V V V 0Hs V 0Hs V 0HCs, ,,, 0,,0,,,,,,,, 0,,0,,,0,,,,0,0,0,,0 [] b/ J [] [] [kgm] [kg],,,,,,,,,0,,,,,,,,0 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,, 0,,, 0,,,, 0 0 0,,,,,,,,0,,0,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,0,,,0,,,,,,,, , 0,,,,,, 0,,,,,,,,, 0, 0, 0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0, 0, 0, 0,,,,,,,0 0,0, 0, ns=00 rpm,,0,,,,,0,,,,0,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0, 0 at rated voltage V s part of our development program, we reserve the right to alter or amend any of the specifications without giving prior notice. 0 Weight (I) I/I [] oment of inertia / []00V I at rated voltage []0V ns=00 rpm p= 0 cos j []0V ull load current ower factor fficiency h [%] at % of full load 0% reakdown torque n [min] ocked rotor current [H] ocked rotor torque [kw] Rated torque Rated speed Rated output ype Item otally nclosed otors I

21 General urpose phase Induction otors imensions for OO OU OORS I G H C V. V. V. V. V. V. V 0. V 0. V 0. V 0. V S,, V V, V 0, V 0, V, V V S V V V V, V, K otor type H H C j j j j j j j j j j j j j j j j j k k k k k k h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h G H,,,,,,,,,, K,, H,, H OORS series V p= otor type V S... V... V 0... V... V S... V S V... V... V... V... V... C j j j j k k k k k k k h h h h h h h h h h h G,, H H K H

22 General urpose phase Induction otors H imensions for OO OU OORS I H H G C otor type V00 VS V V V0 V0 V0S V0S V0 V0 VS VS V; V;; V0 VC VC VC V V () V (, ) V H () V H (, ) C K G H H K H ,,,

23 General urpose phase Induction otors imensions for OO OU OORS I C G H H H C K otor type V 00 V S V V 0 V 0 S V 0 V S V C m 0m 0m m m m 0m 0m h h h h 0h 0h h h G,, H H K C H imensions for OO OU OORS I H G H H otor type V...s V...s V 00...s V 00...s V 0...s V 00...s C K oles C G 0, H H K H

24 General urpose phase Induction otors imensions for G OU OORS I, I V H R=O G S otor type V. V. V. V. V. V. V 0. V 0. V 0. V 0. V S,,, V, V 0, V 0, V, V V S V V V k V, V, V 00 V S V V V 0 V 0 V 0S V 0S V 0 V 0 V S* V S* V ;* V ;;* V * V C* V C* V C* V * V ( )* V H ( )* V * G j j j j j j j j j j j j j j j j k k k k k m 0m h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h,,,,,,,, 00,,,,, * only in vertical position I V j j 0j j j j j 0j 0j 0j 0j 0j 0j j j j j 0j 0j 0j 0 0j 0j , H S (f) S (holes),,,,,,,,,

25 General urpose phase Induction otors imensions for G OU OORS I, I V OORS series V p= ype of motor G S H V S... V... V 0... V... V S... V S V... V... V... V... V... j j j j k k k k k k k h h h h h h h h h h h,, j 0j j j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j ,, imensions for G OU OORS I, I V C S R=O G, otor type m 0m 0m m m m 0m 0m h h h h 0h 0h h h G C , j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j S Holes V 00 V S V V 0 V 0 S V 0 V S V,,

26 General urpose phase Induction otors imensions for G OU OORS I, I V SVh H G R=0 S otor type oles G H S V...s* V 00...s* V 0...s* V 00...s* * the SVh motors may operate only in vertical position I V. imensions for OO/G OU OORS I S H C V. V. V. V. V. V. V 0. V 0. V 0. V 0. V S,, V V, V 0, V 0, V, V V S V V V V V C j j j j j j j j j j j j j j j j j k k k k k k h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h K otor type H x H G R=O G H K S,,,,,,,,,, j 0j j j j j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j j j j j 0j 0j 0j 0j 0j 0j ,,,,,,,,, H H ,,

27 General urpose phase Induction otors imensions for OO/G OU OORS I OORS series V p= otor type V S... V... V 0... V... V S... V S V... V... V... V... V... C j j j j k k k k k k k h h h h h h h h h h h G H,, 0 H K 0 0 H j 0j j j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j S,, imensions for OO/G OU OORS I S R=0 H, C H H G K otor type V 00 V S V V V 0 V 0 V 0S V 0S V 0 V 0 V S V S V ; V ;; V V C V C V C V V () V (,) V H () V H (,) V C G ,,,, H H K H 0 0, S (f) S (holes)

28 General urpose phase Induction otors imensions for OO/G OU OORS I C G S H H H R=O, C K otor type C m 0m 0m m m m 0m 0m G H H K C H , S Holes V 00 V S V V 0 V 0 S V 0 V S V h h h h 0h 0h h h,, H G S R=0 H H C K ype of motor V...s V...s V 00...s V 00...s V 0...s V 00...s oles C G H H K H S

29 General urpose phase Induction otors imensions for G OU OORS I x R=O G H S otor type lange G S H V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V. V 0. V 0. V 0. V 0. V 0. V 0. V 0. V 0. V S,,, V S,,, V, V, V 0, V 0, V 0, V 0, V, V, V V V S V S V V /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j k k k k h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h h,,,,,,,,,,,,,,,, j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j j 0j j 0j j 0j j 0j j 0j j 0j j j j j 0j j 0j j 0j j 0j j j 0j j 0j ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

30 General urpose phase Induction otors imensions for G OU OORS I OORS series V p= H R=O x G S 0 otor type lange G S H V V V V V V V V V V V V V V V V V /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C /C j j j j j j j k k k k k k k k k k h h h h h h h h h h h h h h h h h j j j 0j j 0j j j 0j j 0j j 0j 0j j 0j j ,,,,,,,, S S... S... S S

31 General urpose phase Induction otors ist of otor parts rame Size: 0 otor series V and V 0 Item 0 escription terminal box cover rubber gasket terminal board terminal box rubber gasket gland terminal box complete fan cover fan tie rod shield stator foot spring washer bearing rotor shield shaft seal key flange flange /C flange /C name plate drive end non drive end

32 General urpose phase Induction otors rame Size: otor series V and V (p = ) ist of otor parts 0 Item 0 drive end non drive end escription shield rotor shaft seal shaft seal cover bearing key name plate sx foot dx foot shield fan seeger ring fan cover rubber gasket terminal box cover terminal board rubber gasket terminal box glands terminal box complete spring washer stator flange /C flange /C flange for frame size feet can be screwed or integrated with the motor housing, only for frame size.

33 General urpose phase Induction otors ist of otor parts rame Size: 00 otor series V b a b b b b b a a b 0 a a a a b a a Item a,b a,b a,b a,b 0 a,b a,b a,b a,b escription shield rotor shaft seal bearing key housing with feet internal bearing cap external bearing cap shield fan seeger ring fan cover terminal box cover terminal board rubber gasket terminal box housing rubber gasket cable glands fan cover support spring washer seeger ring grease shield bearing internal ring grease nipple flange rubber gasket drive end non drive end

34 General urpose phase Induction otors ist of otor parts rame Size: 00 otor series V (p = ) b 0 a Item a,b 0 escription shield rotor shaft seal bearing key housing with feet internal bearing cap external bearing cap shield fan seeger ring fan cover bearing terminal box cover terminal cover support rubber gasket terminal box housing rubber gasket cable glands fan cover support spring washer seeger ring grease shield * bearing internal ring * grease nipple grease nipple flange * only for size drive end non drive end

35 General urpose phase Induction otors GR UROS HS IUCIO OORS from 0,0kW up to 0kW general purpose, pumps, fans, compressors, specific requirements relating to the highest efficiency Singlephase motors with squirrelcage rotor series V, VC. from 0,0kW up to kw general purpose, pumps, fans, compressors, wood machines, machines and devices for food processing, mixers for building hreephase squirrelcage high voltage and high efficiency motors series V with castiron housing. High voltage motors with module construction (steel/welded housing) series V and Vw. from kw up to 0kW general industrial use, drives used for own needs of power plants (pumps, fans, coal mills, conveyors) hreephase and singlephase brake motors with C and C brakes. from 0,0kW up to kw applied in case of necessity to stop the motor suddenly hreephase phase induction motors with foreign cooling. from 0,0kW up to 0kW drives adapted for speed regulation by frequency converter Increased safety motors. from 0,0kW up to kw adapted for operation in areas endangered by explosion (without methane) lameproof motors. from 0,kW up to kw application in an atmosphere where a mixture of explosive gas and vapours may occur ow voltage motors SI series (in compliance with the RIU requirements). from H up to 0H general industrial application, pumps, fans raction motors and traction generators. from 0kW up to 00kW various traction vehicles: trams (including lowdeck trams), trolleybusses, subway and locomotives RCIO OORS OORS XOSIOROO OORS OORS WIH ORIG COOIG RK OORS HIGH VOG IUCIO OORS hreephase motors with squirrelcage rotor series V. High efficiency motors series V, V and V (fficiency classes I, I,, I) GR UROS HS IUCIO OORS ROUC RG motors with standard starting torque motors with increased starting torque motors with high starting torque.

36 V OORI S.r.l. Registered office: Via antano, 0 ilano Italy roductive unit and administrative offices: Via Gualda, Z.I. 0 ontecchio aggiore (VI) Italy el. + 0 r.a. ax vemat@vemat.it