POWER GENERATION COMCATPOW001_= 03/2017

Transcription

1 COMCATPOW001_= 03/2017 POWER GENERATION

2 Content The company 4 Our vision 5 Our mission 5 Marelli Motori Group of companies 6 Core markets 8 Our commitment to quality 10 Inspired solutions 12 No compromise on quality 13 Highest efficiency standard 13 Reliable expertise 13 Serviceability 14 Sustainable approach 14 Power generation 16 Generator applications 17 AVRs 18 Services 19 Industry standard 20 Generator applications 22 Product map 23 Generator range 23 ODP generators: MJH 24 TEWAC generators: MJHR 29 TEAAC generators: MJHV 34 ODP generators: MJB 39 TEWAC generators: MJR 44 TEAAC generators: MJV 49 2

3 Content Power generation Testing facilities 54 Facilities 55 Routine test and type test 55 Special testing 55 Services 56 Our service team 57 Aftersales services 57 COMCATPOW001_= 3

4 The company Our vision 5 Our mission 5 Marelli Motori Group of Companies 6 Core markets 8 Our commitment to quality 10 4

5 The company Power generation Vision o e o e t e g o a ar et ea er o e e tri rotating aine in a o r ore ar et Mission r iion i to ai t e tainae growt o o r to er inee e wi ro i e inno ati e otion inire re ent e eort to n er tan o r to er nee an t eir e i a i ation e wi e erage o r e ten i e teni a now e ge ro t er or an e an er i e to in rea e t e oetiti ene e ien an ro ti it o o r artner worwi e

6 Marelli Motori Group of Companies e arei otori ro i one o t e wor ea ing e igner an ana t rer o generator an e e tri otor e oan wa o n e in an nowa a en o worwi e ran re ognition t an to it e ten e a e i trition an er i e networ a ro o r ontinent an two ana t ring a i itie a e in ta an a aia w i ro e teno ogi a aan e ro t o in ore t an o ntrie r ine o e i a e on a e oination o o r e e e ent t at enae arei otori to oer inno ati e an inire otion w i reate ae or o r to er wi e range o inno ati e ro t ie eoe ro i ing a e ort g o a o a or o a aroa ontin o in e t ent in

7 The company Power generation ITALY - HEADQUARTERS Arzignano (VI) MALAYSIA Kuala Lumpur GERMANY Elze SPAIN SOUTH AFRICA Johannesburg USA Norcross UNITED KINGDOM Leicester UAE Dubai Barcelona CHINA Shanghai 7

8 Core markets arei otori o erate in i e ar et Marine arei otori ana t re e e tri otor an generator or a arine a i ation w ere ower i reire r ro t a i ation ine roion t rter te ai iarie re ge win an P P te a t generator ri aine oore generator at ariae ee an e ergen Motors up to kw Generators up to kva Power generation arei otori ana t re generator or a a i ation w ere energ i reire r ro t a i ation ine Pri e ate Power P P an ontin o erating Power P tan e ergen ninterrtie Power P te e o Generators up to kva Cogeneration arei otori ana t re e e tri generator or oine eat an ower a i ation r ro t a i ation ine interna otion ie e an ga engine tea an ga t r ine Generators up to kva

9 The company Power generation Oil & Gas arei otori ana t re e e tri otor an generator or t e oi an ga ar et r ro t a i ation ine ower generation ai iar generator an e ergen entriga re i ro ating oreor otor eat e anger ower i e ine water traner oo ing o ter e trer ean er on e or te i er i an rane Motors up to kw Generators up to kva Hydropower arei otori ana t re e e tri nrono an anrono generator or ro ower ant w i an e ti i e in an t r ine in taation r ro t a i ation ine Pe ton t r ine ran i t r ine aan t r ine rgo t r ine ro ow t r ine Asynchronous generators up to kw Synchronous generators up to kva Industrial arei otori ana t re e e tri otor or a wi e ariet o in tria a i ation r ro t a i ation ine ower eta an a er e ent gar i water ing an treat ent ana t ring ro ee ining e i a Motors up to kw

10 Our commitment to quality Quality certifications e arei otori ro e an ntegrate anage ent te w i onitor a it ea t an a et an en iron ent tan ar aor ing to an r a it ertiation g arantee t e ig e t tan ar in a area o o r o eration to enre o t tan ing ro t a it aie to e t in a er i e er or an e ar et ea ing to er atia tion enring o ian e wit a to er reire ent ro ro t re ia i it t ro g to ra i it an ea e o aintenan e a a e a e to wor in ini a en iron enta ia t in a o r o eration BS OHSAS 18001:2007 Certified Health & Safety System

11 The company Power generation Our quality strategy e arei otori oit ent to a it in oe a e o ee ro t e oar roo to t e ooor r ai i to e o r e o ee to e e o a t re o a it eig tening awarene o a it i e i wit aro riate an in or ation enre a e o ee o wit re e ant a it regation an ro ere or t e ig e t ro t a it ea t an a et an en iron enta tan ar an an organi e t eir a ti itie wit to er oriente ogi wit to er atia tion t e ti ate goa at a ti e ontin o e aation o e o ee ro o a or t e iro e ent o ro ee e ning e oe ti e an goa or t e ini i ation o en iron enta ia t an ea t an a et ri o t e er onne in oe e e o a t re w ere in i ia e a ior ea to a a er an ea t ier wor a e in rea e t e awarene an in oe ent o a e o ee in worre ate a et i e ro ote t e arei otori oit ent to ea t an a et a ong t t e entire a e enring a t a eneia re ationi en an ing t e a i it o ot to reate ae

12 Inspired solutions No compromise on quality 13 Highest efficiency standard 13 Reliable expertise 13 Serviceability 14 Sustainable approach 14 12

13 Inspired Solutions Power generation No compromise on quality Vertical manufacturing arei otori ana t ring ro e i erti a integrate w i enre we retain ontro o o r ain ot trea an own trea High quality materials r ro t are ana t re ing t e ig e t a it ateria an oonent ro internationa re ogni e ran w i are regar aite to aintain tan ar r e e tri a aine are e igne an engineere to enre a ong ro tion i e ing oonent a earing w i a e een e e o e or t e o t e an ing to er reire ent Special impregnation process e ra i it o o r e e tri a ore oonent i ita iortant in aintaining ti e an ro ti it a re t we a e e e o e o r own P a Pre re regnation ro e inoe w i enre t at t e aine win ing are ea e again t oi t re an i ration in t rn ai ing eani a trengt an re ia i it Highest efficiency standards e e ia i e in oering o r to er t e ig e t e e o generator e ien ia t e e o teno o gi a aan e otion r generator are e ia e igne to rea ee tiona ig er or an e tan ar at an ee an ring artia oa o eration aine arrange ent are itae or ariae ee a i ation oering e t in a energ ei ien e e to ee energ o t n er ontro wit no oro i e on ro ti it arei otori e i ate otion an eee ei ien in P P Pri e ate Power an P ontin o erating Power a i ation or P a i ation no oa oe ae an e re e oare to tan ar e e Reliable expertise Extensive and diverse product range r ore en i e range o generator a e een e i i a e igne to at t e i er e rei re ent o o r to er oering tate ot e art otion ae o t tan ing a i ation eerti e Continuous enhancement through R&D r o i ri en a ee to er n er tan ing w i i t en on erte into ro t e e oent an ontin o range en an e ent e o ten e e o ro e t in artneri wit to er or e a e o ti i ing t e integrate te i ration e e to a oi riti a re onan e

14 Design flexibility r e i i it e en reae na ae a oint at w i to er are ti ae to a a t a e ign to eet t e reire ent o t eir e i a i ation n e in t e e o r ro t an e eie wit a range o retro t e i e enaing t e ontin o re ne ent an gra ing o aine er or an e Serviceability r generator a e een e ia e igne or ea e o aintenan e oering i ae to e oonent to a i itate a ti itie an re e er i ing o t o o r ro t a e a rien er inter a e w i toget er wit a g o a er i e networ a ai ae worwi e enre e t in a er or an e an ig Sustainable approach Safety first arei otori ana t ring ite o wit t e nternationa tan ar or a et ationa ea t an a et e ent erie Low carbon footprint arei otori ro t are e igne to e i er a i er or an e an ig energ e ien to aie e t e owe t ar on oot rint oie or e a e t e energ re o er ro e in a e ring te t roo a ti itie enae to re e t e ia t on t e en iron ent an itigate g o a war ing Social responsibility arei otori aroa to o ia reon i i it i a e on ini i ing o r ia t on t e en iron ent an re er ing t e wor nat ra re o r e e art o t i aroa i engage wit a o o r ta e oer ining o r ain an to er artnering wit ni er itie or re ear an e e oent an orting o a o nitie wit arit a ti itie

15 Inspired Solutions Power generation 15

16 Power Generation Generator applications 17 AVRs 18 Services 19 Industry standard 20 16

17 Power Generation Power generation Generator applications Prime Rated Power and Continuos Operating Power (PRP and COP) ODP to TEWAC to ODP to TEWAC to Stand-by ODP to ODP to Emergency ODP to TEAAC to ODP to TEAAC to UPS ODP to ODP to Telecom ODP to ODP to Key TEWAC ODP TEAAC ota no e ater to ir oo e en ri Proo ota no e ir to ir oo e

18 AVRs Digital Regulators arei otori igita regation te ro i e n tiona an re iae otion or t e eitation ontro o nrono generatore e ig integrate an ro t are on g rae an g arantee ea oiioning onitoring an aintenan e errien ro rietar anaine inter a e o tware wi e range o i t in ontro n tion rote tion an o erating o e a e arei otori igita e ie an itae or a wi e range o a i ation ining arine ro an ogeneration r a to ati o tage regator i te aro e MEC 100 MEC 20 ree P a e Analogue Voltage Regulators arei otori ana og e regation te are itae or ow an e i o tage aine e regator are in ate in or er to antain ig re ia i it ao wit e ere aient on ition ig e e o i it t a t at o ere an in a e o ig i ration e e e an wor ot or ing e an t ree a e o eration MARK V ing e P a e MGC I ing e P a e MGC II ing e P a e MARK X* ree P a e e i ate or P

19 Power Generation Power generation Services en o artner wit arei otori to er not on gain ae to o r o t tan ing ort o io o otor an generator t ao wor a a ter a e ort Technical support arei otori ri e it e on ro i ing o t tan ing teni a an a i ation ort or a it ro t a i e teni a ort er onne are a wa on an to e wit e ign retro tting an re aing otion or aine an o tageontro te Field Service r ig traine a ter a e er i e teni ian are a ae o eo ing at ort noti e an w ere in t e wor ra i iagno ing at an enring a t an e ient aintenan e an re air Spare parts en ine arei otori are art are a ai ae at t e arei ea arter ran o e an er i e entre o ate a o er t e wor Repairs en a aine ai it i ita t at a re air i er or e i to enre a wi t ret rn to o era tion arei otori an er or re air o ow e i an ig o tage aine eit er at o r ana t ring a i it or at t e to er re i e Commissioning e n er tan t at orre t aine oiioning i ita in enring t at o r generator wor to t e e t o t eir a i it ro a one arei otori ro i e an on ai tan e ring t e oiioning a e g aran teeing t at tart ta e a e a e an t at orre t n tiona ara eter or ea aine are a ie Training raining o r e are a ai ae a ear to er an aintenan e eoe to enre t e orre t o eration an aintenan e o o r e e tri a aine

20 Industry standards IP Code - Degree of protection (IEC ) First number 2 aine rote te again t o i oe t greater t an 2 3 aine rote te again t o i oe t greater t an 3 4 aine rote te again t o i oe t greater t an 4 Second number riing water a a e no ar ee t ro t e erti a to an ang e to ra ing water a a e no ar ee t ro t e erti a to an ang e to aing water ro an ire tion a a e no ar ee t 5 aine rote te again t t 5 et o water ro an ire tion a a e no ar ee t 6 aine tota rote te again t tig t t 6 et o water ro ea ea ro an ire tion a a e no ar ee t Example of designation - IP 44 IP o e P 4 ir t n er rote tion again t t 4 e on n er rote tion again t ii IC Code - Cooling (IEC ) Typical fluids A W ir ater Typical circuit arrangements 0 ree ir ation 4 aine r a e oo e 6 eat e anger aine o nte ing t e otor rro n ing oo ant 7 eat e anger i t in t e aine not ing t e otor rro n ing oo ant 8 eat e anger aine o nte not ing t e otor rro n ing oo ant Typical methods of circulation 0 ree ir ation 1 e ir ation 6 ir ation wit in e en ent e i e

21 Power Generation Power generation Example of designation - IC 411 IC o e 4 irit arrange ent A Pri ar i 1 et o o ir ation or ri ar i A e on ar i 1 et o o ir ation or e on ar i Mounting IEC IM B3 IM B34 IM B35 IM B20 IM B2 IM B16 o e earing eet ange etai o nting o e earing eet ange etai o nting o e earing eet ange etai o nting o e earing eet ange etai o nting o e earing eet ange etai o nting o e earing eet ange etai o nting wit eet o nting eet eet own wit eet wit ange n ie igot o ae to a ange at n o nting eet eet own wit aitiona o nting on n i e o ange wit eet wit ange n ie igot o ae to a ange at n o nting eet eet own wit aitiona o nting on n i e wit rai e eet o nting eet eet own wit eet wit ange wit rai e eet ori onta a t ne earing

22 Generator applications Product map 23 Generator range 23 ODP generators: MJH 24 TEWAC generators: MJHR 29 TEWAC generators: MJHV 34 ODP generators: MJB 39 TEWAC generators: MJR 44 TEAAC generators: MJV 49 22

23 Generator applications Power generation Product map Product PRP and COP Stand-by Emergency UPS Telecom ODP MJH TEWAC MJHR TEAAC MJHV ODP MJB TEWAC MJR TEAAC MJV Generator range Key ODP - Open Drip Proof TEWAC - Totally Enclosed Water to Air Cooled TEAAC - Totally Enclosed Air to Air Cooled ODP - Open Drip Proof TEWAC - Totally Enclosed Water to Air Cooled TEAAC - Totally Enclosed Air to Air Cooled Generator model MJH MJHR MJHV MJB MJR MJV FRAME SIZE (mm) MJH MJHR MJHV MJB MJR MJV POWER (kva) 23

24 MJH Model Power Voltages Frame Pole Cooling IP Main applications to to an o er onta t P ai ae to P wit ter P P an P tan ergen P e e o P P P P P at Certificates and testing Applicable standards Certificate Test enerator are e igne in o ian e wit enerator on or to re ertiation a ai ae on ree t eren e to gro re or an e ae e t ertiate ie wit t e aine ateria ertiate in aor an e wit an e ie ee o ete i t on e t roo a ter

25 Generator applications Power generation Main components MJH Housing Shield igi ra e r gge wee tee a ri ation ra e i ro i e wit i e ri to in rea e t e trengt arei enerator or ontin o t o eration are e igne to eet i ration e e er an a e o eroi a graite a t iron or gre a t iron to ra e i e a e o trt ra tee a o e Shaft General data a e in ar on tee an o taine a ination a t i o tai ne orging ro ia eter an a o e e a t i te te to enre e e tree er or an e Shaft design o e earing generator in ri a a t wit e Main terminal box o nte on to a e o or ae tee Fan a e o a in ao or trt ra tee e en ing on a i ation reire ent Construction Enclosure P en ri Proo Cooling system a er Degree of protection P a er Mounting ori onta or a er t er o nting a ai ae on ree t

26 Technical data MJH Stator/Rotor core a inate an ena ein ate on ot i e to ini i e errent oe Rotor Bearing Impregnation system Insulation system Protective treatments a ient o e te a e oer at wire a in ate wit ena e oating in ing retaining a t ro g ar o ig a it tee otating re ti er raet io e ri ge wit io e otor are na i a a an e wit a a e a ie to t e a t e ten ion in aor an e wit to i ration gra e nor a e ia i ration e e on trtion are a ai ae General data ing e or o e anti ri tion earing grea e ri ate a or roer te or oi ri ate ee e earing e t eoreti a i eti e o earing aor ing to tan ar o tan ar ori onta on trtion generator wit o t e terna or e ra ia an or a ia i in ee o o r n ree t t e i eti e o earing an e in ee o o r o ating earing are on t e en i e an oating earing on t e en i e Bearing selection nti ri tion earing to ra e i e ine ee e earing ro ra e i e ine a ai ae or aer ra e i e Regreasing system: to ra e i e en earing i tte wit inner earing a an wit grea e ni e en earing i re ri ate wit inner earing a an wit o t grea e ni e ra e i e an a o e ot earing are tte wit grea e ni e Bearing insulation en earing an e in ate to re ent an ar ir ating rrent ro a ing t ro g t e earing r a e n ate anti ri tion earing in tan ar on g ration o e in ate en earing ro ra e i e o e in ate earing ro ra e i e o e in ate earing ro ra e i e en ee e earing are in ate a tan ar tator an rotor are P treate wit an n at rate oe ter a i e re in w i i o eri e in an o en tator a in ate wit a nt eti ena e otor a in ate wit a nt eti ena e o i ini i an oa ri ota ini t ine i ro ii eter o i ini i o two oonent ro t wit in ange Poa ri wo oonent o ret ane ro t or ate wit n o i e ro a ri re in

27 Generator applications Power generation Operating conditions MJH Overloads ring ontin o t t e oowing o er oa are aowe or o r or in te or in te or in te e e o er oa t e oa iona an oowe o r o r nning at nor a oa or e Parallel operations generator are ro i e wit an a i e aer age an are itae or arae o eration wit ot er generator w en eie wit t e arae ing nit ower a tor regator to wor in arae wit t e ain i a ai ae on ree t Transient ratings generator an e e igne to eet e i rea tan e ae an a e an e on r e onta ting arei otori Three phase short circuit current generator eie wit an o er oo ting e i e enre a t ree a e ort ir it rrent ig er t an ti e t e rate rrent n n Radio interference generator are eie wit a ro ra io inter eren e ter a e ne THD (Total Harmonic Distortion) e nooa o tage wa e or i inoi a wit ontent e t an Vibrations i ration e e i in aor an e wit eare ent e aation an i it o i ration e erit are in aor an e wit

28 Auxiliary devices MJH AVR to ati o tage regator o nte on oar i e e ana og igita ana og ana og igita igita a ai ae or a i e on ree t Overboosting device i e e e i o tage er oo ting e i e ig o tage P Space heaters eater in tae at en i e ro ra e i e a tan ar i e Power RTD - PT100 e i e a ai ae or ra e i e a tan ar on ea a e o tator win ing on ea earing er ina in ai iar ter ina o t er on g ration a ai ae P te or in et o t et air Optional features ein or e on trtion or ig inear i ration ange a t or ire t o ing wit engine w ee in a e o ing e earing otion ne tra oint ter ina in e arate ter ina o in rea e rote tion egree to P wit ter i te eet to o e t e generator wit engine on e i ting a e ra e ren ant rotating re ti er wit io e in ate earing an eart ing r ie oo e a to ati ower a tor ontro ana og te igita or ra e ie oo e igita wit io e aire onitoring ren ant te eitation o er oo ting P o nte on generator ri ation te or ee e earing ot er o tion a ai ae on ree t

29 Generator applications Power generation TEWAC generators: MJHR MJHR Model Power Voltages Frame Pole Cooling IP Main applications to to an o er onta t P ai ae to P P P P P P P P at Certificates and testing Applicable standards Certificate Test enerator are e igne in o ian e wit enerator on or to re ertiation a ai ae on ree t eren e to gro re or an e ae e t ertiate ie wit t e aine ateria ertiate in aor an e wit an e ie ee o ete i t on e t roo a ter

30 Main components MJHR Housing igi ra e r gge wee tee a ri ation ra e i ro i e wit i e ri to in rea e t e trengt arei otori generator or ontin o t o eration are e igne to eet i ra tion e e er an Shield a e o eroi a graite a t iron or gre a t iron to ra e i e a e o trt ra tee a o e Shaft General data a e in ar on tee an o taine a ination a t i o tai ne orging ro ia eter an a o e e a t i te te at t e ana t rer in or er to e it i e e tree Shaft design o e earing generator in ri a a t wit e Main terminal box o nte on i e rig t or e t wi e e e te a e o or ae tee Fan a e o a in ao or trt ra tee e en ing on a i ation reir ent Heat Exchanger Construction o nte on to o a ternator o e te a e o i oer n oing ie wit water ea age ete tor Exchanger data e igne re re ar te t re re ar ower to water ow to a g o te o water re water or arine a t water ange P P e ia Po ition an e ate to ite on ition Construction Enclosure ota no e ater to ir oo e Cooling system a er Pri ar i water i owing e terna water te nterna air i owing a an o nte on t e a t o t e generator at t e ri en i e Degree of protection P a er ai ae to P Mounting ori onta or a er t er o nting a ai ae on ree t

31 Generator applications Power generation Technical data MJHR Stator/Rotor core a inate an ena ein ate on ot i e to ini i e errent oe Rotor a ient o e te a e oer at wire a in ate wit ena e oating in ing retaining a t ro g ar o ig a it tee otating re ti er raet io e ri ge wit io e otor are na i a a an e wit a a e a ie to t e a t e ten ion in a or an e wit to i ration gra e nor a e ia i ration e e on trtion i a ai ae Bearing Impregnation system Insulation system Protective treatments General data ing e or o e anti ri tion earing grea e ri ate a or roer te or oi ri ate ee e earing e t eoreti a i eti e o earing aor ing to tan ar o tan ar ori onta on trtion generator wit o t e terna or e ra ia an or a ia i in ee o o r n ree t t e i eti e o earing an e in ee o o r o ating earing are on t e en i e an oating earing on t e en i e Bearing selection nti ri tion earing to ra e i e ine ee e earing ro ra e i e ine a ai ae or aer ra e i e Regreasing system: to ra e i e en earing i tte wit inner earing a an wit grea e ni e en earing i re ri ate wit inner earing a an wit o t grea e ni e ra e i e an a o e ot earing are tte wit grea e ni e Bearing insulation en earing an e in ate to re ent an ar ir ating rrent ro a ing t ro g t e earing r a e n ate anti ri tion earing in tan ar on g ration o e in ate en earing ro ra e i e o e in ate earing ro ra e i e o e in ate earing ro ra e i e en ee e earing are in ate a tan ar tator an rotor are P treate wit an n at rate oe ter a i e re in w i i o eri e in an o en tator a in ate wit a nt eti ena e otor a in ate wit a nt eti ena e o i ini i an oa ri ota ini t ine i ro ii eter o i ini i o two oonent ro t wit in ange Poa ri wo oonent o ret ane ro t or ate wit n o i e ro a ri re in

32 Operating conditions MJHR Overloads ring ontin o t t e oowing o er oa are aowe or o r or in te or in te or in te e e o er oa t e oa iona an oowe one o r o r nning at nor a oa or e Parallel operations generator are ro i e wit an a i e aer age an are itae or arae o eration wit ot er generator w en eie wit t e arae ing nit ower a tor regator to wor in arae wit t e ain i a ai ae on ree t Transient ratings generator an e e igne to eet e i rea tan e ae an a e an e on r e onta ting arei otori Three phase short circuit current Radio interference generator eie wit an o er oo ting e i e enre a t ree a e ort ir it rrent ig er t an t ree ti e t e rate rrent n n generator are eie wit a ro ra io inter eren e ter a e ne THD (Total Harmonic Distortion) e nooa o tage wa e or i inoi a wit ontent e t an Vibrations i ration e e i in aor an e wit eare ent e aation an i it o i ration e erit are in aor an e wit

33 Generator applications Power generation Auxiliary device MJHR AVR to ati o tage regator o nte on oar i e e ana og igita ana og ana og igita igita a ai ae or a i e on ree t Overboosting device i e e e i o tage er oo ting e i e ig o tage P Space heaters i e Power eater in tae at en i e RTD - PT100 e i e a ai ae or ra e i e a tan ar on ea a e o tator win ing on ea earing er ina in ai iar ter ina o t er on g ration a ai ae P te or in et o t et air or in et o t et water Optional features ein or e on trtion or ig inear i ration ange a t or ire t o ing wit engine w ee in a e o ing e earing otion ne tra oint ter ina in e arate ter ina o ter ina o in i e air t interna ter ina o oo ing te wit aitiona or e enti ation oo er o nte on i e in rea e rote tion egree to P P or P i te eet to o e t e generator wit engine on e i ting a e ra e ren ant rotating re ti er wit io e in ate earing an eart ing r ie oo e a to ati ower a tor ontro ana og te igita or ra e ie oo e igita wit io e aire onitoring ren ant te eitation o er oo ting P o nte on generator ri ation te or ee e earing ot er o tion a ai ae on ree t

34 TEAAC generators: MJHV MJHV Model Power Voltages Frame Pole Cooling IP Main applications to to an o er onta t P ai ae to P ergen P P P P P at Certificates and testing Applicable standards Certificate Test enerator are e igne in o ian e wit enerator on or to re ertiation a ai ae on ree t eren e to gro re or an e ae e t ertiate ie wit t e aine ateria ertiate in aor an e wit an e ie ee o ete i t on e t roo a ter

35 Generator applications Power generation Main components MJHV Housing igi ra e r gge wee tee a ri ation ra e i ro i e wit i e ri to in rea e trengt arei enerator or ontin o t o eration are e igne to eet i ration e e er an Shield a e o eroi a graite a t iron or gre a t iron to ra e i e a e o trt ra tee a o e Shaft General data a e in ar on tee an o taine a ination a t i o taine orging ro ia eter an a o e e a t i te te t e ana t rer to enre it i e e tree Shaft design o e earing generator in ri a a t wit e Main terminal box o nte on i e rig t or e t wi e e e te a e o or ae tee Fan a e o a in ao or trt ra tee e en ing on a i ation reir ent Internal fan a e o trt ra tee Heat Exchanger Construction o nte on to o a ternator e a e o P g i oing Construction Enclosure Cooling system ota no e ir to ir oo e a er Pri ar i air ri en a e on an interna an o nte on a t at en i e nterna air i owing a an o nte on t e a t o t e generator at t e ri en i e Degree of protection P a er Mounting ori onta or a er t er o nting a ai ae on ree t

36 Technical data MJHV Stator/Rotor core a inate an ena ein ate on ot i e to ini i e errent oe Rotor a ient o e te a e oer at wire a in ate wit ena e oating in ing retaining a t ro g ar o ig a it tee otating re ti er raet io e ri ge wit io e otor are na i a a an e wit a a e a ie to t e a t e ten ion in aor an e wit to i ration gra e nor a e ia i ration e e on trtion are a ai ae Bearing Impregnation system Insulation system Protective treatments General data ing e or o e anti ri tion earing grea e ri ate a or roer te or oi ri ate ee e earing e t eoreti a i eti e o earing aor ing to tan ar o tan ar ori onta on trtion generator wit o t e terna or e ra ia an or a ia i in ee o o r n ree t t e i eti e o earing an e in ee o o r o ating earing are on t e en i e an oating ea ring on t e en i e Bearing selection nti ri tion earing to ra e i e ine ee e earing ro ra e i e ine a ai ae or aer ra e i e Regreasing system: to ra e i e en earing i tte wit inner earing a an wit grea e ni e en earing i re ri ate wit inner earing a an wit o t grea e ni e ra e i e an a o e ot earing are tte wit grea e ni e Bearing insulation en earing an e in ate to re ent an ar ir ating rrent ro a ing t ro g t e earing r a e n ate anti ri tion earing in tan ar on g ration o e in ate en earing ro ra e i e o e in ate earing ro ra e i e o e in ate earing ro ra e i e en ee e earing are in ate a tan ar tator an rotor are P treate wit an n at rate oe ter a i e re in w i i o eri e in an o en tator a in ate wit a nt eti ena e otor a in ate wit a nt eti ena e o i ini i an oa ri ota ini t ine i ro ii eter o i ini i o two oonent ro t wit in ange Poa ri wo oonent o ret ane ro t or ate wit n o i e ro a ri re in

37 Generator applications Power generation Operating conditions MJHV Overloads ring ontin o t t e oowing o er oa are aowe or o r or in te or in te or in te e e o er oa t e oa iona an oowe one o r o r nning at nor a oa or e Parallel operations generator are ro i e wit a a i e aer age an are itae or ara e o eration wit ot er generator w en eie wit t e arae ing nit ower a tor regator to wor in arae wit t e ain i a ai ae on ree t Transient ratings generator an e e igne to eet e i rea tan e ae an a e an e on r e onta ting arei otori Three phase short circuit current generator eie wit o er oo ting e i e enre a t ree a e ort irit rrent ig er t an t ree ti e t e rate rrent n n Radio interference generator are eie wit a ro ra io inter eren e ter a e ne THD (Total Harmonic Distortion) e nooa o tage wa e or i inoi a wit ontent e t an Vibrations i ration e e i in aor an e wit eare ent e aation an i it o i ration e erit are in aor an e wit

38 Auxiliary devices MJHV AVR to ati o tage regator o nte on oar i e e ana og igita ana og ana og igita igita a ai ae or a i e on ree t Overboosting device i e e e i o tage er oo ting e i e ig o tage P Space heaters i e Power eater in tae at en i e or ra e i e a tan ar RTD - PT100 e i e a ai ae or ra e i e a tan ar on ea a e o tator win ing on ea earing er ina in ai iar ter ina o t er on g ration a ai ae P te or in et o t et air into oi tan or ee e earing Optional features ange a t or ire t o ing wit engine w ee in a e o ing e earing otion ne tra oint ter ina in e arate ter ina o oo ing te wit aitiona or e enti ation in rea e rote tion egree to P P or P i te eet to o e t e generator wit engine on e i ting a e ra e ren ant rotating re ti er wit io e in ate earing an eart ing r ie oo e a to ati ower a tor ontro ana og te igita or ra e ie oo e igita wit io e aire onitoring ren ant te eitation o er oo ting P o nte generator ot er o tion a ai ae on ree t

39 Generator applications Power generation ODP generators: MJB MJB Model Power Voltages Frame Pole Cooling IP Main applications to to an o er onta t P ai ae to P wit ter P P an P tan ergen P e e o P P P P P at Certificates and testing Applicable standards Certificate Test enerator are e igne in o ian e wit enerator on or to re ertiation a ai ae on ree t eren e to gro re or an e ae e t ertiate ie wit t e aine ateria ertiate in aor an e wit an e ie ee o ete i t on e t roo a ter

40 Main components MJB Housing Shield igi ra e r gge wee tee a ri ation ra e i ro i e wit i e ri to in rea e t e trengt arei enerator or ontin o t o eration are e igne to eet i ration e e er an a e o eroi a graite a t iron or gre a t iron to ra e i e a e o trt ra tee a o e Shaft General data a e in ar on tee an o taine a ination a t i o taine orging ro ia eter an a o e e a t i te te at t e ana t rer in or er to e it i e e tree Shaft design o e earing generator in ri a a t wit e Main terminal box Fan o nte on to to ra e i e o nte on i e ro ra e i e a e o or ae tee a e o a in ao or trt ra tee e en ing on a i ation reire ent Construction Enclosure P en ri Proo Cooling system a er Degree of protection P a er Mounting ori onta or a er t er o nting a ai ae on ree t

41 Generator applications Power generation Technical data MJB Stator/Rotor core a inate an ena ein ate on ot i e to ini i e errent oe Rotor Bearing Impregnation system Insulation system Protective treatments a ient o e te a e oer at wire a in ate wit ena e oating in ing retaining a t ro g ar o ig a it tee otating re ti er raet io e ri ge wit io e otor are na i a a an e wit a a e a ie to t e a t e ten ion in aor an e wit to i ration gra e nor a e ia i ration e e on trtion are a ai ae General data ing e or o e anti ri tion earing grea e ri ate a or roer te or oi ri ate ee e earing e t eoreti a i eti e o earing aor ing to tan ar o tan ar ori onta on trtion generator wit o t e terna or e ra ia an or a ia i in ee o o r n ree t t e i eti e o earing an e in ee o o r o ating earing are on t e en i e an oating earing on t e en i e Bearing selection nti ri tion earing to ra e i e ine ee e earing ro ra e i e ine a ai ae or aer ra e i e Regreasing system: to ra e i e en earing i re ri ate wit inner earing a an wit o t grea e ni e en earing i wit ie wit o t regrea ing te ra e i e en earing i tte wit inner earing a an wit grea e ni e en earing i wit ie wit o t regrea ing te ra e i e en earing i tte wit inner earing a an wit grea e ni e en earing i re ri ate wit inner earing a an wit o t grea e ni e ra e i e an a o e ot earing are tte wit grea e ni e Bearing insulation en earing an e in ate to re ent an ar ir ating rrent ro a ing t ro g t e earing r a e n ate anti ri tion earing in tan ar on g ration o e in ate en earing ro ra e i e o e in ate earing ro ra e i e o e in ate earing ro ra e i e en ee e earing are in ate a tan ar tator an rotor are P treate wit an n at rate oe ter a i e re in w i i o eri e in an o en tator a in ate wit a nt eti ena e otor a in ate wit a nt eti ena e o i ini i an oa ri ota ini t ine i ro ii eter o i ini i o two oonent ro t wit in ange Poa ri wo oonent o ret ane ro t or ate wit n o i e ro a ri re in

42 Operating conditions MJB Overloads ring ontin o t t e oowing o er oa are aowe or o r or in te or in te or in te e e o er oa t e oa iona an oowe one o r o r nning at nor a oa or e Parallel operations generator are ro i e wit a a i e aer age an are itae or ara e o eration wit ot er generator w en eie wit t e arae ing nit ower a tor regator to wor in arae wit t e ain i a ai ae on ree t Transient ratings generator an e e igne to eet e i rea tan e ae an a e an e on r e onta ting arei otori Three phase short circuit current generator eie wit o er oo ting e i e enre a t ree a e ort irit rrent ig er t an ti e t e rate rrent n n Radio interference generator are eie wit a ro ra io inter eren e ter a e ne THD (Total Harmonic Distortion) e nooa o tage wa e or i inoi a wit ontent e t an Vibrations i ration e e i in aor an e wit eare ent e aation an i it o i ration e erit are in aor an e wit

43 Generator applications Power generation Auxiliary devices MJB AVR to ati o tage regator o nte on oar i e e ana og ana og igita ana og ana og igita Overboosting device igita a ai ae or a i e on ree t i e e ow o tage o e i iar win ing o e a o aritie ari o ari o P Space heaters eater in tae at en i e or ra e i e a tan ar i e Power RTD - PT100 e i e a ai ae or ra e i e a tan ar on ea a e o tator win ing on ea earing er ina in ai iar ter ina o t er on g ration a ai ae P te or in et o t et air Optional features ein or e on trtion or ig inear i ration ange a t or ire t o ing wit engine w ee in a e o ing e earing otion ne tra oint ter ina in e arate ter ina o in rea e rote tion egree to P i te eet to o e t e generator wit engine on e i ting a e ra e ren ant rotating re ti er wit io e in ate earing an eart ing r ie oo e a to ati ower a tor ontro ana og te igita or ra e ie oo e igita wit io e aire onitoring ren ant te eitation o er oo ting P o nte on generator ri ation te or ee e earing ot er o tion a ai ae on ree t

44 TEWAC generators: MJR MJR Model Power Voltages Frame Pole Cooling IP Main applications to to an o er onta t P ai ae to P P P an P P P P P P at Certificates and testing Applicable standards Certificate Test enerator are e igne in o ian e wit enerator on or to re ertiation a ai ae on ree t eren e to gro re or an e ae e t ertiate ie wit t e aine ateria ertiate in aor an e wit an e ie ee o ete i t on e t roo a ter

45 Generator applications Power generation Main components MJR Housing igi ra e r gge wee tee a ri ation ra e i ro i e wit i e ri to in rea e t e trengt arei otori generator or ontin o t o eration are e igne to eet i ra tion e e er an Shield a e o eroi a graite a t iron or gre a t iron to ra e i e a e o trt ra tee a o e Shaft General data a e in ar on tee an o taine a ination a t i o tai ne orging ro ia eter an a o e e a t i te te at t e ana t rer in or er to e it i e e tree Shaft design o e earing generator in ri a a t wit e Main terminal box o nte on i e rig t or e t wi e e e te a e o or ae tee Fan a e o a in ao or trt ra tee e en ing on a i ation reire ent Heat Exchanger Construction o nte on to o a ternator o e te a e o i oer n oing ie wit water ea age ete tor Exchanger data e igne re re ar e t re re ar Power to ater ow to a g o e o water re water or arine a t water ange P P e ia Po ition an e ate to ite on ition Construction Enclosure ota no e ater to ir oo e Cooling system a er Pri ar i water i owing e terna water te nterna air i owing a an o nte on t e a t o t e generator at t e ri en i e Degree of protection P a er ai ae to P Mounting ori onta or a er t er o nting a ai ae on ree t

46 Technical data MJR Stator/Rotor core a inate an ena ein ate on ot i e to ini i e errent oe Rotor a ient o e te a e oer at wire a in ate wit ena e oating in ing retaining a t ro g ar o ig a it tee otating re ti er raet io e ri ge wit io e otor are na i a a an e wit a a e a ie to t e a t e ten ion in aor an e wit to i ration gra e nor a e ia i ration e e on trtion are a ai ae Bearing Impregnation system Insulation system Protective treatments General data ing e or o e anti ri tion earing grea e ri ate a or roer te or oi ri ate ee e earing e t eoreti a i eti e o earing aor ing to tan ar o tan ar ori onta on trtion generator wit o t e terna or e ra ia an or a ia i in ee o o r n ree t t e i eti e o earing an e in ee o o r o ating earing are on t e en i e an oating earing on t e en i e Bearing selection nti ri tion earing to ra e i e ine ee e earing ro ra e i e ine a ai ae or aer ra e i e Regreasing system: to ra e i e en earing i re ri ate wit inner earing a an wit o t grea e ni e en earing i wit ie wit o t regrea ing te ra e i e en earing i tte wit inner earing a an wit grea e ni e en earing i wit ie wit o t regrea ing te ra e i e en earing i tte wit inner earing a an wit grea e ni e en earing i re ri ate wit inner earing a an wit o t gre a e ni e ra e i e an a o e ot earing are tte wit grea e ni e Bearing insulation en earing an e in ate to re ent an ar ir ating rrent ro a ing t ro g t e earing r a e n ate anti ri tion earing in tan ar on g ration o e in ate en earing ro ra e i e o e in ate earing ro ra e i e o e in ate earing ro ra e i e en ee e earing are in ate a tan ar tator an rotor are P treate wit an n at rate oe ter a i e re in w i i o eri e in an o en tator a in ate wit a nt eti ena e otor a in ate wit a nt eti ena e o i ini i an oa ri ota ini t ine i ro ii eter o i ini i o two oonent ro t wit in ange Poa ri wo oonent o ret ane ro t or ate wit n o i e ro a ri re in

47 Generator applications Power generation Operating conditions MJR Overloads ring ontin o t t e oowing o er oa are aowe or o r or in te or in te or in te e e o er oa t e oa iona an oowe one o r o r nning at nor a oa or e Parallel operations generator are ro i e wit a a i e aer age an are itae or ara e o eration wit ot er generator w en eie wit t e arae ing nit ower a tor regator to wor in arae wit t e ain i a ai ae on ree t Transient ratings generator an e e igne to eet e i rea tan e ae an a e an e on r e onta ting arei otori Three phase short circuit current generator eie wit o er oo ting e i e to enre a t ree a e ort ir it rrent ig er t an ti e t e rate rrent n n Radio interference generator are eie wit a ro ra io inter eren e ter a e ne THD (Total Harmonic Distortion) e nooa o tage wa e or i inoi a wit ontent e t an Vibrations i ration e e i in aor an e wit eare ent e aation an i it o i ration e erit are in aor an e wit

48 Auxiliary devices MJR AVR to ati o tage regator o nte on oar i e e ana og ana og igita ana og ana og Overboosting device igita igita a ai ae or a i e on ree t i e e ow o tage o e i iar win ing o e a o aritie ari o ari o P Space heaters eater in tae at en i e or ra e i e a tan ar i e Power RTD - PT100 e i e a ai ae or ra e i e a tan ar on ea a e o tator win ing on ea earing er ina in ai iar ter ina o t er on g ration a ai ae P te or in et o t et air or in et o t et water Optional features ein or e on trtion or ig inear i ration ange a t or ire t o ing wit engine w ee in a e o ing e earing otion ne tra oint ter ina in e arate ter ina o ter ina o in i e air t interna ter ina o oo ing te wit aitiona or e enti ation oo er o nte on i e in rea e rote tion egree to P P or P i te eet to o e t e generator wit engine on e i ting a e ra e ren ant rotating re ti er wit io e in ate earing an eart ing r ie oo e a to ati ower a tor ontro ana og te igita or ra e ie oo e igita wit io e aire onitoring ren ant te eitation o er oo ting P o nte on generator ri ation te or ee e earing ot er o tion a ai ae on ree t

49 Generator applications Power generation TEAAC generators: MJV MJV Model Power Voltages Frame Pole Cooling IP Main applications to to an o er onta t P ai ae to P ergen P P P P P at Certificates and testing Applicable standards Certificate Test enerator are e igne in o ian e wit enerator on or to re ertiation a ai ae on ree t eren e to gro re or an e ae e t ertiate ie wit t e aine ateria ertiate in aor an e wit an e ie ee o ete i t on e t roo a ter

50 Main components MJV Housing igi ra e r gge wee tee a ri ation ra e i ro i e wit i e ri to in rea e trengt arei enerator or ontin o t o eration are e igne to eet i ration e e er an Shield a e o eroi a graite a t iron or gre a t iron to ra e i e a e o trt ra tee a o e Shaft General data a e in ar on tee an o taine a ination a t i o taine orging ro ia eter an a o e e a t i te te t e ana t rer to enre it i e e tree Shaft design o e earing generator in ri a a t wit e Main terminal box o nte on i e rig t or e t wi e e e te a e o or ae tee Fan a e o a in ao or trt ra tee e en ing on a i ation reir ent Internal fan a e o trt ra tee Heat Exchanger Construction o nte on to o a ternator e a e o P g i oing Construction Enclosure ota no e ir to ir oo e Cooling system a er Pri ar i air ri en a e on an interna an o nte on a t at en i e nterna air i owing a an o nte on t e a t o t e generator at t e ri en i e Degree of protection P a er Mounting ori onta or a er t er o nting a ai ae on ree t

51 Generator applications Power generation Technical data MJV Stator/Rotor core a inate an ena ein ate on ot i e to ini i e errent oe Rotor a ient o e te a e oer at wire a in ate wit ena e oating in ing retaining a t ro g ar o ig a it tee otating re ti er raet io e ri ge wit io e otor are na i a a an e wit a a e a ie to t e a t e ten ion in aor an e wit to i ration gra e nor a e ia i ration e e on trtion are a ai ae Bearing Impregnation system Insulation system Protective treatments General data ing e or o e anti ri tion earing grea e ri ate a or roer te or oi ri ate ee e earing e t eoreti a i eti e o earing aor ing to tan ar o tan ar ori onta on trtion generator wit o t e terna or e ra ia an or a ia i in ee o o r n ree t t e i eti e o earing an e in ee o o r o ating earing are on t e en i e an oating earing on t e en i e Bearing selection nti ri tion earing to ra e i e ine ee e earing ro ra e i e ine a ai ae or aer ra e i e Regreasing system: to ra e i e en earing i re ri ate wit inner earing a an wit o t grea e ni e en earing i wit ie wit o t regrea ing te ra e i e en earing i tte wit inner earing a an wit grea e ni e en earing i wit ie wit o t regrea ing te ra e i e en earing i tte wit inner earing a an wit grea e ni e en earing i re ri ate wit inner earing a an wit o t grea e ni e ra e i e an a o e ot earing are tte wit grea e ni e Bearing insulation en earing an e in ate to re ent an ar ir ating rrent ro a ing t ro g t e earing r a e n ate anti ri tion earing in tan ar on g ration o e in ate en earing ro ra e i e o e in ate earing ro ra e i e o e in ate earing ro ra e i e en ee e earing are in ate a tan ar tator an rotor are P treate wit an n at rate oe ter a i e re in w i i o eri e in an o en tator a in ate wit a nt eti ena e otor a in ate wit a nt eti ena e o i ini i an oa ri ota ini t ine i ro ii eter o i ini i o two oonent ro t wit in ange Poa ri wo oonent o ret ane ro t or ate wit n o i e ro a ri re in

52 Operating conditions MJV Overloads ring ontin o t t e oowing o er oa are aowe or o r or in te or in te or in te e e o er oa t e oa iona an oowe one o r o r nning at nor a oa or e Parallel operations generator are ro i e wit a a i e aer age an are itae or ara e o eration wit ot er generator w en eie wit t e arae ing nit ower a tor regator to wor in arae wit t e ain i a ai ae on ree t Transient ratings Three phase short circuit current generator an e e igne to eet e i rea tan e ae an a e an e on r e onta ting arei otori generator eie wit o er oo ting e i e enre a t ree a e ort irit rrent ig er t an t ree ti e t e rate rrent n n Radio interference generator are eie wit a ro ra io inter eren e ter a e ne THD (Total Harmonic Distortion) e nooa o tage wa e or i inoi a wit ontent e t an Vibrations i ration e e i in aor an e wit eare ent e aation an i it o i ration e erit are in aor an e wit

53 Generator applications Power generation Auxiliary devices MJV AVR to ati o tage regator o nte on oar i e e ana og ana og igita ana og ana og Overboosting device igita a ai ae or a i e on ree t i e e ow o tage o e i iar win ing o e a o aritie ari o ari o P Space heaters eater in tae at en i e or ra e i e a tan ar i e Power RTD - PT100 e i e a ai ae or ra e i e a tan ar on ea a e o tator win ing on ea earing er ina in ai iar ter ina o t er on g ration a ai ae P te or in et o t et air into oi tan or ee e earing Optional features ange a t or ire t o ing wit engine w ee in a e o ing e earing otion ne tra oint ter ina in e arate ter ina o oo ing te wit aitiona or e enti ation in rea e rote tion egree to P P or P i te eet to o e t e generator wit engine on e i ting a e ra e ren ant rotating re ti er wit io e in ate earing an eart ing r ie oo e a to ati ower a tor ontro ana og te igita or ra e ie oo e igita wit io e aire onitoring ren ant te eitation o er oo ting P o nte generator ot er o tion a ai ae on ree t

54 Testing facilities Facilities 55 Routine and type test 55 Special testing 55 54

55 Testing facilities Power generation Facilities e ting r a e i oa te ting a a it to o tage range ring te t ro to e t ene e igne or te ting aine to t in ori onta an erti a on g ration Routine and type test o tine te t an te te t are arrie o t in o ian e wit a a or internationa tan ar re ertiation an to er e iation Standard test < 500 frame (factory line) na e ate e o tage a an e a e een e nooa o tage regation oa te t at ower a tor a rat re o tage ro te t te t or arae o eration ow ee rote tion er anent ortirit te t wit win ing in ation re i tan e te t ig o tage te t Routine test (standard test included) no oa ara teri ti agneti r e ort irit ara teri ti ai iar e Standard test 500 frame (test room) na e ate e win ing re i tan e eare ent at o o tage a an e a e een e nooa o tage regation oa te t at ower a tor a rat re o tage ro te t te t or arae o eration ow ee rote tion er anent ortirit te t wit win ing in ation re i tan e te t ig o tage te t Type test (routine test included) oa eat r n te t at ower a tor i ration o er ee te t eat r n te t Special testing e ia te t or t e eare ent o eani a an trt ra i ration an o eree te t or ig o tage aine ii ation a tor an artia i arge e are ae to te t ri eotor te inoe in or er to enre er e t oati i it to to er ite on ition Special test for generators eter ination o e ien an oe en ortirit te t wa e or e iation an i tortion te t eare ent o noi e e e eare ent o ii ation a tor artia i arge te t a t o tage eare ent ia an i en iona e o tage reon e wit en oa ange at ower a tor o er oa o errrent P te t

56 Services Our service team 57 Aftersales services 57 56

57 Services Power generation Our Service team arei otori oer a aro n ort t ro g o t t e entire o erationa i e o a ro t r er i e tea i oitte to ro i ing a a t e ient an re iae er i e t at ee o r otor an generator wor ing ro ti e ini i ing ownti e an owering w o e i e o t e wor o e wit o r ana t ring a i itie to ro i e t e ig e t e e o a ter a e er i e worwi e ining oiioning re air are art teni a ort er or an e en an e ent training o r e an aintenan e ontra t o e e tri a aine o a a e r er i e tea oer teni a ai e to e iro e er or an e re e o erating o t iro e ener g e ien ini i ing ownti e an iro e re ia i it e o erate worwi e an are in o ian e wit t e internationa a it re ti i ing ig ie teni ian an re i ion in trent to ee o r aine wor ing Aftersales services Field service arei otori er i e er onne are traine to rea t i to an it ation an w ere in t e wor e ra i ana e t e o r e o aine roe an reri e otion w i an get o an r nning i ini i ing ownti e an ro tion oe e n er tan t at or a ant to o erate e ient i rtion t e e t to a ini an t at w en roe o o r orre ti e a tion t e i e ente i an ee ti e arei otori er i e i t e otion to e e tri a aine roe oering rot teni a ort an traa t reon e no atter w ere in t e wor o are o ate iagno ti an n tiona te t tart o rannew aine re aing o regation te on t e ot re air to a e aintenan e rograe erio i a ine tion Commissioning e arei otori oiioning er i e ine a a ti itie reire or t e e ient tart o t e aine ring in taation to enre a i o erationa ee ti ene ro t e tart r ine tion ro ee ring oiioning g arantee t at t e tart a e ta e a e a e an t at t e orre t n tiona ara eter are a ie e oiioning o tion i a ai ae to wit e er aine ra e Repairs arei otori er i e ao oer re air an o ete rer iing o otor an generator o an a e or o e e air o ow e i an ig o tage aine an ta e a e at t e arei otori ana t ring a i it or at to er re i e e i ere o r on tant ean ing er i e networ r ig te a i itie w i ine o teri e aine entre P ant eare ent te igita an in rare iagno ti too a ong wit t e o r ong eerien e in e igning an ana t ring aine oer t e ig e t a it o re air an aote re ia i it re air an te ting ta e a e in o r o ern te t roo t at an ane aine to an a e ore i ing n tiona te t ertiate an etai e re air re ort arei otori er i e o er a an te t an rotating e e tri a aine ining t ir art aine

58 e ara teri ti o t e o er a ro ere are ana t rer nowow g arantee on t e re aration origina art e te t in t e interna te ting roo e ort an a o t t e re aration n aition arei otori ee an a ai ae to o aine wit oon on g ration w i an e ie to to er or teorar e w it t eir own aine are o er ae Spare parts en ine arei otori are art are a ai ae at t e arei ea arter ran o e an er i e en tre o ate a o er t e wor wit e i ara teri ti origina an g arantee art ran e aage a or eient ae ie o ete rotor tator it o re oen e are art are to on arei otori rane i o i o er a are art ana t re arei otori n t e e ent t at a oonent i o t o ro tion arei otori a wi o r e an ro o e t e itae interangeae are art are art are erti e arei otori a or t e o erating on ition ro o e Technical support arei otori to er an ae o r o t tan ing teni a ort at a ti e to enre t eir aine are a et re iae an ro ti e r er i e engineer an teni ian ro ea arter or i iarie are a wa at o r to er io a to ai t in oing teni a i e eit er one or e ai Training raining o r e are a ai ae a ear ro n to er an aintenan e er onne to enre t e orre t o e ration an aintenan e o aine r to i e training e tion are tai ora e or to er er o erator or t e e e tion o eration an aintenan e o e e tri a eient Training courses

59 Services Power generation r training o r e ine e e tri a generator wor ing rin ie an tro eooting e e tri generator etting an aintenan e igita o tage regation wit ire ti e or aintenan e o a ar o area otor n aition to t e training in t i ro re it i oie to e i to i e training a e on a to er own reire ent raining ang age i eit er in ta ian or ng i t t e en o ea o r e ea arti i ant wi re ei e a er ona i e ertiate a e on t e re t o a na te t

60 CONTACTS Italy HQ Marelli Motori S.p.A. Via Sabbionara Arzignano (VI) - Italy (T) (F) info@marellimotori.com Spain Representative Office Sant Cugat Barcelona - Spain (T) spain@marellimotori.com Asia Pacific Marelli Motori Asia Sdn Bhd Lot 1-8, Persiaran Jubli Perak, Seksyen 22, Shah Alam, Selangor D.E. - Malaysia (T) (F) malaysia@marellimotori.com Central Europe Marelli Motori Central Europe Gmbh Heilswannenweg Elze - Germany (T) (F) germany@marellimotori.com United Kingdom Marelli UK Main Street - The Old Rectory Glenfield Leicester, LE3 8DG - UK (T) (F) uk@marellimotori.com USA Marelli USA, Inc Norcross Parkway, Suite 290 Norcross, GA United States (T) (F) usa@marellimotori.com South Africa Marelli Motori South Africa (Pty) Ltd Unit 2, corner Director & Megawatt Road Spartan Ext. 23 Kempton Park 1619 Gauteng Republic of South Africa (T) (F) southafrica@marellimotori.com Middle East Marelli Motori Middle East , 44th Floor, BB2 Mazaya Business Avenue Jumeirah Lake Towers Dubai - UAE (T) (F) uae@marellimotori.com marellimotori.com