Spare parts list GS 502, GS 515

Transcription

1 Spare parts list Contents Water inlet + tank heating Page Water inlet + Water softener Page Water drain, Mediamat Cyclo Page Wash pump Page Wash system, bottom Page Wash system, top up to machine no.: 0 Page Rinse system up to machine no.: 0 Page Washing/rinsing system from machine no.: 0 Page Reversing - GS Page Pressure boiler Page Pressure-independent boiler Page Rinse pump Page Dosage Page Chassis, container and panelling - GS 0 Page Chassis, container and panelling - GS Page Hood - GS 0 Page Hood - GS 0 Energy / Energy+ Page Hood - GS Page Hood - GS Energy / Energy+ Page Electric parts Page Vapour extraction Energy / Energy+ Page Vapour extraction (covering) Energy / Energy+ Page Automatic hood opening (option) - GS Page Waste water heat recovery Energy+ Page Drawn up: 0.. Processed: 0.0. Parts no. 00

2 A l/min l/min.... l/min AUSTRALIA 0V l/min / 0

3 Water inlet + tank heating Item. Designation Parts no. Pc. Notes See page - Hose clamp; D- X 0 0 Hose; DN0 X, mm; metre ware; from mach. no. 0 Hose; DN0 X, 0000 GS 0 + GS Energy/Energy+; 000 mm; metre ware; from mach. no. 0 Industrial hose; DN X, mm; metre ware; up to mach. no. 0 Industrial hose; DN X, GS 0 + GS Energy/Energy+; 000 mm; metre ware; up to mach. no. 0 Industrial hose; DN X, mm; "By-the-metre" goods Industrial hose; DN X, GS 0 + GS Energy/Energy+; 000 mm; "By-the-metre" goods Dirt trap; 0 µm 000. Gasket; D X D X, Strainer; D X X 0µM 000. Double nipple; G /" X 0; SW0 000 Water supply hose; DN X,; Gasket; D X D X,0 000 Bracket cpl.;, LG 00 up to machine no.: 0 Bracket;, X X, 00 from machine no.: 0 ; up to machine no.: 0 0 Retainer;, X X, 000 from machine no.: Countersunk screw; M X Solenoid valve flow restrictor l; 0-0V 0/0HZ 0 0 from machine no.: 0; UK; RAST Pressure-independent boiler. Solenoid valve filter 0 Solenoid valve flow restrictor l; 00-0V/0-0HZ/+- 0% 0 from machine no.: 0; Australia / 0V; Pressureindependent boiler. Solenoid valve filter 0 Solenoid valve flow restrictor l; 0-0V/0-0HZ 0 Pressure-independent boiler l solenoid valve set; 00-0V/0-0HZ/+-0% 000 Japan; Australia; Pressureindependent boiler. Solenoid valve filter 0 Solenoid valve flow restrictor l; 0-0V/0-0HZ 0 0 Pressure boiler l solenoid valve set; 00-0V/0-0HZ/+-0% 000 Japan; Australia; Pressure boiler. Solenoid valve filter 0 Flat plug;, X 0, 0 Solenoid valve l; cable harness; 0,QMM; 0 LG 000 Pressure-independent boiler RC element; 0, MICRO F;, KOHM Snap-in passage; D, 0 up to machine no.: 0 0 Self-locking hex nut; M 0 0 Washer; D, X D X, 0 0 Heating element cpl.; V/ 00. Gasket;, X X Hexagonal nut; M Heating element cpl.; 00V/ 00 / 0

4 UK, Australia / 0

5 Item. Designation Parts no. Pc. Notes Lateral check valve 0 up to machine no.: 0 Intermediate container; X X 000 up to machine no.: 0 Separate check valve set 00 Replacement for WSE set for machines without integrated water softener, not for UK and Australia Kit backflow preventer 000 from machine no.:. O-ring; X, Hose clamp; D- X 0 0 Set of WSE without impeller counter 000 from machine no.: 0 ; up to machine no.: 0. Hose clamp; D- X 0 0. O-ring; X,0 0 0 Kit backflow preventer type "Air Gap" 0000 from machine no.: 0. Hose clamp; D- X 0 0. O-ring;, X 0 0 Tank inlet set 00 up to machine no.: 0. Gasket; D X D X,0 00 Hose clamp; D- X 0 0 Pipe elbow; DN X DN X, up to machine no.: 0 0 Self-locking hex nut; M 0 0 up to machine no.: 0 Washer; D, X D0 X, up to machine no.: 0 Hose clamp; D- X 0 0 up to machine no.: 0 Hose bend; DN X,0 00 up to machine no.: 0 Gasket; D X D X, up to machine no.: 0 Cap; G /" X ; SW 00 up to machine no.: 0 Wash distributor cpl. 00 up to machine no.: 0 adapt Lock nut; "-; SW 0000 from machine no.: 0 ; up to machine no.: O-ring; X,0 0 0 from machine no.: 0 ; up to machine no.: Extension; D0 X ; SW 00 from machine no.: 0 ; up to machine no.: 0 Extension; D0 X ; SW 00 from machine no.: 0 ; up to machine no.: 0 Extension; S X X ; SW 00 from machine no.: 0 Wire hose clamp; D, X, 0 from machine no.: 0 Locking cap; DN0 X,0 X 0000 from machine no.: 0 / 0

6 ...../. 0./ l/min l/min.... A l/min AUS/JP 0V. (00-0V) (0-0V)./../../.... / 0

7 Water inlet + Water softener Item. Designation Parts no. Pc. Notes Hose; DN0 X, mm; metre ware; from mach. no. 0 Hose; DN0 X, 0000 GS 0 + GS Energy/Energy+; 000 mm; metre ware; from mach. no. 0 Hose; DN0 X, mm; "By-the-metre" goods Hose; DN0 X, mm; "By-the-metre" goods WSE with impeller counter kit 000 up to machine no.: 0. Hose clamp; D- X 0 0. O-ring; X,0 0 0 Kit backflow preventer type "Air Gap" 0000 from machine no.: 0. Hose clamp; D- X 0 0. O-ring;, X 0 0 T-piece 00 up to machine no.: 0 Double nipple; D X ; D0 00 from machine no.: 0 Hose; DN0 X, mm; "By-the-metre" goods Moulded hose; DN0 X DN,0 X,0 000 Water softener kit; 0-0V; 0/0HZ Salt container cover with gasket 000. Lock nut; S X ; D O-ring; X 0 0. Dry reed contact lack of salt Wire hose clamp; D, X, 0. Repair kit regenaration valve; 0-0V,0/0HZ Repair kit reversing valve; 0-0V,0/0HZ 0000 Water softener kit; 00-0V; 0/0HZ 000 Japan. Salt container cover with gasket 000. Lock nut; S X ; D O-ring; X 0 0. Dry reed contact lack of salt Wire hose clamp; D, X, 0. Repair kit regenaration valve; 00-0V,0/0HZ 000. Repair kit reversing valve; 00-0V,0/0HZ 000 RC element; 0, MICRO F;, KOHM Flat plug;, X 0, 0 For missing items, see next page / 0

8 ...../. 0./ l/min l/min.... A l/min AUS/JP 0V. (00-0V) (0-0V)./../../.... / 0

9 Water inlet + Water softener Item. Designation Parts no. Pc. Notes Wiring loom; Water softener 00 Industrial hose; DN X, mm; metre ware; up to mach. no. 0 Industrial hose; DN X, GS 0 + GS Energy/Energy+; 000 mm; metre ware; up to mach. no. 0 Extension; S X X ; SW 00 from machine no.: 0 Wire hose clamp; D, X, 0 from machine no.: 0 0 Locking cap; DN0 X,0 X 0000 from machine no.: 0 Extension; D0 X ; SW 00 up to machine no.: 0 Solenoid valve flow restrictor l; 0-0V/0-0HZ 0 up to machine no.: 0 l solenoid valve set; 00-0V/0-0HZ/+-0% 000 up to machine no.: 0; Japan; Australia Solenoid valve flow restrictor l; 0-0V 0/0HZ 0 0 from machine no.: 0 RAST Solenoid valve flow restrictor l; 00-0V/0-0HZ/+- 0 from machine no.: 0; Japan; 0% Australia; 0 V Hose clamp; D- X 0 0 Solenoid valve l; cable harness; 0,QMM; 0 LG 000 from machine no.: 0 Cable WMZ; X 0,QMM; 00 LG 00 up to machine no.: 0 / 0

10 Energy/Energy / 0

11 Water drain, Mediamat Cyclo Item. Designation Parts no. Pc. Notes Hose clamp; D0-0 X 0 0 Hose elbow 0 ; DN X,0; 0 X, 00 up to machine no.: 0 Hose elbow; DN X,0; X 00 from machine no.: 0 Mediamat Cyclo 00 incl. item. -.. Hose clamp; D- X 0 0. O-ring; 0 X, Tank inlet set; G /" X ; SW 00 Self-locking hex nut; M 0 0 Ceiling wash jet 00 up to machine no.: 0 Industrial hose; DN X, mm; "By-the-metre" goods Hose elbow; DNX,0;X0 000 Outlet 00 incl. item..;.. O-ring;, X, Cap; G /" X ; SW 00. Hose clamp; D- X 0 Hose clamp; D- X 0 0 Washer; D, X D X, 0 0 Hexagon screw; M X ; A Spring washer; B 0 00 Holder;, X 0, X, 00 /0 lye pump; 00-0V/0-0HZ 0 0 incl. item.. Fan blade 0 Spacer;,0 X X 000 Hose clamp; D- X 0 0 Hose bend; DN X,0 000 Sump pot 00 incl. item.. O-ring; X, 0 0 Sump drain set 00 0 Sump filter; D0 00 Flat filter; 0 X X 000 Filter cassette 00 Moulded hose; DN X,0 000 Replacement set drain hose up to machine no.: 0 Drain hose; D0; 00 LG 00 from machine no.: Double nipple; D X ; D0 00 from machine no.: Edge protection profile; U, X, mm; "By-the-metre" goods Anti-rotation element; 0, X, X 0, 000 GS 0 Energy/Energy+ Anti-rotation element; 0, X, X 000 GS Energy/Energy+ 0 / 0

12 --. : P=,kW : P=,kW.... / / 0

13 Wash pump Item. Designation Parts no. Pc. Notes Hose clamp; D- X 0 Reduction elbow; DN0 X DN 000 Pump.kW /; 0V/00V//0HZ 0 0 from ; up to Pump.kW /; 0V/00V//0HZ 0 from ; up to Pump.kW /; 00V/V//0HZ 0 from ; up to Pump.kW /; 00V/V//0HZ 0 from ; up to Pump.kW /; 0V//0HZ 0 from ; up to. Fan hood;, /, KW 0. Fan blade;, /, KW 0. Pump cover 0 0. Gasket set;,/,/,/0, KW 0000 incl. item..,.... Self-locking dome head nut; M O-ring;, X, 0 0. Pump impeller; D 0 0 for 0 Hz pumps. Pump impeller; D00;,KW; 0HZ 0 for 0 Hz pumps. Pump housing 0 0. Hexagon screw; M X ; Dummy plug; G /" X 0, 0 0. O-ring; 0 X, 0 00 Hose clamp; D- X 0 Hose elbow; DN 000 Inline filter; D 00 Bracket cpl. 000 GS 0 Bracket cpl. 000 GS Washer; D, X D X, 0 0 Self-locking hex nut; M Support;,0 X X Pump. kw /; V/0V//0HZ; IP 0 from machine no.: ; incl. item.-..;.;.-. Pump. kw /; 0V/00V//0HZ; IP 0 from machine no.: ; incl. item.-..;.;.-. Pump, kw /; 0V//0HZ; IP 0 from machine no.: ; incl. item.-..;.;.-. Pump. kw /; 0V/00V//0HZ; IP 0 from machine no.: ; incl. item.-..;.;.-. Pump. kw /; 00V//0HZ; IP 0 0 from machine no.: ; incl. item.-..;.;.-. Pump. kw /; 00V//0HZ 0 0 from machine no.: ; incl. item.-..;.;.-.. Pump impeller; D 0 for 0 Hz pumps. Pump impeller; D 0 for 0 Hz pumps / 0

14 / 0

15 Wash system, bottom Item. Designation Parts no. Pc. Notes Hose elbow; DN X,0; X 00 adapt Bottom wash distributor cpl. 00 up to machine no.: 0 adapt. Hose clamp; D- X 0. O-ring;, X, Hose clamp; D- X 0 0 Locking ring; D X, 000 GS 0 Locking nut 000 incl. item.. Seal ring; D X D, X,0 000 Wash arm cpl.; DÜSEN; 0 LG 000 GS 0 Self-locking hex nut; M 0 0 Wash arm holder; D X, 00 Setting washer;,0 X 0 X GS Washer; D, X D X, GS 0 Self-locking hex nut; M 0 00 GS Throttle; D, X D X 0 00 GS Wash arm cpl.; DÜSEN; 0 LG 00 GS Hose clamp; D- X 0 0 / 0

16 / 0

17 Wash system, top up to machine no.: 0 Item. Designation Parts no. Pc. Notes Top wash arm support cpl. 00 incl. item. -.; GS 0 Top wash arm support cpl. 00 incl. item. -.; GS. Washer; D, X D X, 0 0. Self-locking hex nut; M 0 0. Spring; D; X X, 00. Hose; DN X, mm; "By-the-metre" goods Top wash distributor cpl. 00 incl. item. -.. O-ring;, X, Hose clamp; D- X 0 Industrial hose; DN0 X, mm; "By-the-metre" goods; GS 0 Industrial hose; DN0 X, mm; "By-the-metre" goods ; GS Locking ring; D X, 000 Locking nut cpl. 00 incl. item.. Seal ring; D X D, X,0 000 Wash arm cpl.; DÜSEN; 0 LG 000 / 0

18 / 0

19 Rinse system up to machine no.: 0 Item. Designation Parts no. Pc. Notes Nipple cpl. 00 incl. item. -.. O-ring; 0 X, Hexagonal nut; G /" X,0; SW 00 Nipple cpl. 00 incl. item... O-ring; 0 X, Hexagonal nut; G /" X,0; SW 00. Hose clamp; D- X 0 0 Ring pipeline cpl. 00 incl. item.. Ring pipeline cpl. 00 incl. item.. ; glass rinsing kit. Cutting ring; D X Coupling nut; G /" X D,; SW 0 0. Spray jet swirl; D X, Spray jet cap; D, X 00 0 Hose bend; DN, X, adapt GS 0 Industrial hose; DN X, mm; Metre item, GS Hose clamp; D- X 0 0 Hose clamp; D- X 0 0 Pressure-independent boiler Hose T-connecting piece; D X D X D 000 Hose bend; DN, X, adapt Industrial hose; DN X, mm; "By-the-metre" goods Revolving arm holder cpl. 00 incl. item... O-ring; 0 X, Hexagonal nut; G /" X,0; SW Hose clamp; D- X Revolving rinse arm kit; DÜSEN 00 GS 0 0 Revolving rinse arm kit; DÜSEN 00 GS 0. Screw cap; M0 X D, X D 00 Fan jet, size ; D, X Coupling nut; M X D,; D 00 Rinse manifold 00 Pressure-independent boiler / 0

20 GS 0. /. IRT. /. IRT GS IRT : IRT. /... GS : x GS 0: x. IRT. 0.. GS / 0

21 Washing/rinsing system from machine no.: 0 Item. Designation Parts no. Pc. Notes Hexagon nut; G /" X,; SW0 00 Wash pipe assembly 000. O-ring; X 0 0 incl. item. Revolving arm kit 000 incl. item. -.. PT screw; KA 0 X 0 0. O-ring; X, 0 0. Seal ring; D, X D, X, Sheet metal screw; ST, X, Revolving arm socket; D, X,; M 00. Washer;, X X, 000. O-ring; 0 X, Sheet metal screw; ST, X, Rinse inlet set 000 incl. item... O-ring; 0 X, Hexagonal nut; G /" X,0; SW Hose clamp; D- X 0 Hose bend; DN, X, Pressure boiler Hose clamp; D- X 0 0 Hose T-connecting piece; D X D X D 000 Hose bend; DN, X, Pressure boiler 0 Industrial hose; DN X, mm; Metre item; pressure boiler Revolving arm kit 000 incl. item. -.. O-ring; 0 X, Hexagonal nut; G /" X,0; SW Hose clamp; D- X 0 Rotating rinse arm, min.. l 00 from machine no.: ; For machines with reduced rinse water volume. Rotary arm screw; M X ; SW 000. Locking ring; D X 0, Washer; D,0 X D0 X, Rotary arm screw; M X,; D 000 For missing items, see next page 0 / 0

22 GS 0. /. IRT. /. IRT GS IRT : IRT. /... GS : x GS 0: x. IRT. 0.. GS / 0

23 Washing/rinsing system from machine no.: 0 Item. Designation Parts no. Pc. Notes Rinsing wash arm set; DÜSEN 000 up to machine no.:. Revolving arm screw; M X 0; SW 0000 no longer deliverable; up to mach. no.: replaced by 000. Rotary arm screw; M X ; SW 000 from machine no.:. Locking ring; D X 0, Washer; D,0 X D0 X, Revolving arm screw; M X,; D 000 no longer deliverable; up to mach. no.: replaced by 000. Rotary arm screw; M X,; D 000 from machine no.: Rotating rinse arm conversion, min.. l; GS; 00 up to machine no.: ; For GS00; GS0 machines with non pressurised boilers Set of rotary arms washing 0000 Rinse manifold 00 Pressure-independent boiler Revolving rinse arm kit; DÜSEN 00 GS. Rotary arm screw; M X ; SW 000 Rotating rinse arm conversion, min.. l; GS 00 up to machine no.: ; For machines with non pressurised boilers / 0

24 / 0

25 Reversing - GS Item. Designation Parts no. Pc. Notes Bearing bush cpl. 00 incl. item.. O-ring; X, 0 0 Hex nut; G /" X,0; SW 00 Lever 00 Washer; D, X D, X, 0 0 Self-locking hex nut; M 0 0 Ball socket right; M 0 00 Hexagonal nut; M 0 0 Threaded rod; M X 00 Hexagonal nut; M LH Ball socket left; M-LH 0 0 Self-locking hex nut; M 0 0 Crank disk cpl. 000 Geared motor set 000. Spring washer; B Hexagon screw; M X ; A Radial shaft seal; D, X D X 0 0 Transformer; 0V//0HZ 00 Washer; D, X D X, Self-locking hex nut; M Reversing lever 00 Reversing shaft; D X, 000 Bearing; D X 00 Connecting rod cpl. 00 / 0

26 ELT 0 / MP / 0

27 Pressure boiler Item. Designation Parts no. Pc. Notes Hose nipple, angled; D 000 incl. item. up to machine no.:. Gasket; D X D X,0 000 Reducing nipple; G /" X G /"; SW 000 up to machine no.: Gasket; D X D X,0 0 0 up to machine no.: Boiler compl. 00 incl. item. -. For installation see item. Hexagon screw; M0 X ; A0 0 0 up to machine no.:. Gasket; D0 X D X, 0 00 up to machine no.:. Locking screw; M X X 0000 up to machine no.: Hose clamp; D0- X 0 Boiler inlet elbow, cpl. 0 0 incl. item. -. up to machine no.:. Cutting ring; D X up to machine no.:. Coupling nut; G /" X D,; SW 0 0 up to machine no.: Thermal sensor kit 000mm 0000 with heat-conducting foil Ratchet nut; M 0 0 Cable tie; 00 X, 0 0 Hose; DN X, mm; "By-the-metre" goods Hose clamp; D- X 0 0 Boiler compl. 00 incl. item... Gasket; D0 X D X, Hexagon screw; M0 X ; A0 0 0 Hose clamp; D0- X 0 Blind flange 000 incl. item... O-ring; X, Locking washer; D X D0 X, Hexagonal nut; M 0 0 O-ring; X,0 0 0 Heater with fuse,,0 kw; X 00V 0000 Heater with fuse,,0 kw; X 0V 0000 Heater with fuse,,0 kw; X 0V 0000 Heater with fuse,,0 kw; X 00V Heater with fuse,,0 kw; X 0V 0000 Locking washer; D X D0 X, Hexagonal nut; M 0 0 Industrial hose; DN X, mm; "By-the-metre" goods / 0

28 / 0

29 Pressure-independent boiler Item. Designation Parts no. Pc. Notes Water inlet, -part set 00 up to machine no.: 0. Gasket; D X D X,0 0 0 replaced by 00. Gasket; D0, X D, X, replaced by 00. O-ring; 0 X 0 0. Hose clamp; D- X 0 0 Wire hose clamp; D, X, 0 Cable tie; 00 X, 0 Hose; DN X, mm; "By-the-metre" goods Hose clamp; D- X 0 0 Pressureless boiler cpl. 00 up to machine no.: 00 Pressure-independent boiler 00 from machine no.: 00. Hexagon screw; M0 X ; A Gasket; D0 X D X, 0 00 Hose clamp; D0- X 0 O-ring; X, Heater with fuse,,0 kw; X 00V Heater with fuse,,0 kw; X 0V Heater with fuse,,0 kw; X 0V 0000 Australia + Kuba 0 Heater with fuse,,0 kw; X 0V Heater with fuse,,0 kw; X 00V Heater with fuse,,0 kw; X 0V kw heating element with fuse; X 00V kw heating element with fuse; X 0V kw heating element with fuse; X 0V kw heating element with fuse; X 00V kw heating element with fuse; X 0V 0000 Blind flange 000 incl. item. -.. Locking washer; D X D0 X, O-ring; X, Hexagonal nut; M 0 0 Locking washer; D X D0 X, Ratchet nut; M 0 0 Floating switch installation set. Ring; D, X D X 000. Nut; M X, D, X 000. O-ring; X, 0 0. O-ring;, X, 0 0 Floating switch installation set Replacement for: (Built-in electrode). Nut; M X, D, X 000. Ring; D, X D X 000. O-ring; X, 0 0. O-ring;, X, 0 0 For missing items, see next page / 0

30 / 0

31 Pressure-independent boiler Item. Designation Parts no. Pc. Notes Thermal sensor kit 000mm 0000 with heat-conducting foil Nut; M X, D, X 000 Ring; D, X D X 000 O-ring; X, O-ring;, X, 0 0 Moulded hose; DN, X,0 000 Moulded hose; DN0 X DN,0 X,0 000 Moulded hose; DN0 X DN X, 000 from machine no.: 0 Industrial hose; DN X, mm; "By-the-metre" goods Hose bend; DN, X, up to machine no.: 0 Industrial hose; DN X, mm; metre ware; up to mach. no. 0 Industrial hose; DN X, mm; "By-the-metre" goods Hose elbow 0 ; DN,X,0;0X o.p. Boiler conversion set kw; X 00V o.p. Boiler conversion set kw; X 0V o.p. Boiler conversion set kw; X 0V o.p. Boiler conversion set kw; X 00V 0 / 0

32 000 TEF / 0

33 Rinse pump Item. Designation Parts no. Pc. Notes Reducing hose; DN X DN0; adapt Hose clamp; D- X 0 Pump 0.0 kw /0; 0/0V//0HZ 0 Repair recommended only for pump housings with screws Pump 0.0 kw /0; 00V//0HZ 0 Repair recommended only for pump housings with screws Pump 0.0 kw /0; 00V//0HZ 0 Repair recommended only for pump housings with screws Pump 0.0 kw /0; 0/0V//0HZ 0 Repair recommended only for pump housings with screws. Capacitor; MIKRO F 0. Spring washer; B 0 0. Hexagonal nut; M 0 0. Cord; D= X ; SHOR 0-; Pump impeller; FÜR UP0/UP0 MIT 0HZ 0 0 Hz. Pump impeller, installed; FÜR UP0 MIT 0HZ 0 0 Hz. Pump housing; D=0,MM 0. Screw for pump housing 0 Hose elbow 0 ; DNX,0;0X up to machine no.: 0 Hose bend; DN X,0 000 from machine no.: 0 Hose elbow 0 ; DNX,0;0X adapt ; GS Conversion kit for repositioning rinse pump up to machine no.: 0 Hexagon screw; M X ; A Spring washer; B 0 00 Washer; D, X D X, 0 0 Self-locking hex nut; M Bracket;,0 X X, 00 from machine no.: 0 Guard plate 000 from machine no.: 0. Hexagon screw; M X 0; A Spring washer; B 0 00 / 0

34 .. 0 0x x / 0

35 Dosage Item. Designation Parts no. Pc. Notes Dosing nipple set; M0 X ; SW 00 incl. item. -.. O-ring; 0 X, Wire hose clamp; D, X 0 Hose; DN X, mm; "By-the-metre" goods Detergent dosing pump ESP; 0V/0HZ 000 up to WPS 00; Wall installation necessary Fluidos DT "Detergent" retrofit kit from WPS 00; contains all parts for retrofit of detergent dosage unit Wire hose clamp; D, X 0 Fluidos DT "Detergent" kit; -0V/0-0HZ 0 Fluidos DT "Detergent" retrofit kit from WPS 00; contains all parts for retrofit of detergent dosage unit Hose; DN X, mm; "By-the-metre" goods Self-locking hex nut; M 0 00 up to machine no.: PT screw; KA 0 X 0 0 from machine no.: Cylinder head screw; M X up to machine no.: Coupler piece, insulated; 0V;0AWG;A;-POLIG 0 up to machine no.: 0 Washer; D, X D X 0, 0 0 up to machine no.: Hexagonal nut; M 0 0 up to machine no.: ELT 0 replacement set up to machine no.: Fluidos DB "Rinse aid" kit; -0V/0-0HZ 0 from machine no.: Suction tube SD kit for rinse aid incl. item.. Hose; DN X, mm; "By-the-metre" goods End cap; D, X, 0 0 Bracket; X, 0000 from machine no.: Binding post; -POLIG; QMM;,LG 0 0 from machine no.: Adapter plate;, X 0 X PT screw; KB 0 X 0 0 Macro-module plug; RAST;-POLIG UNCOD. 0 Adapter;, X, X, 000 from machine no.: 000 Hose; DN X, mm; "By-the-metre" goods Dosing tube connection kit ( pc.) / 0

36 x x 0 / 0

37 Chassis, container and panelling - GS 0 Item. Designation Parts no. Pc. Notes Top panelling;,0 X, X, 00 Sheet metal screw; ST, X Sheet metal nut; B, 00 Rear wall panelling; 0, X 0 X 0, 000 Bracket;, X, X 0 00 Washer; D, X D X, 0 0 Self-locking hex nut; M 0 0 Membrane spout;,0 X D X D; D0 00 Membrane spout;,0 X X ; D 00 0 Hose nozzle;, X D; D, 000 Profile seal; D mm; "By-the-metre" goods Housing panel right 00 up to machine no.: 0 Housing panel right 00 from machine no.:. Sealing profile;,0 -,0MM mm; "By-the-metre" goods Truss-head screw with retaining ring; M X 0000 Threaded insert; RD X /; X X 00 Foot cleats; RD X /; SW0 X 00 Pan head screw; M X 0 0 Support; 0 X, X, 0 0 Pan head screw; M X Hexagonal nut; M Hexagonal nut; M 0 0 Cap; D, 0 0 Front panelling cpl. 000 Housing panel left compl incl. item.. Sealing profile;,0 -,0MM mm; "By-the-metre" goods Self-locking hex nut; M 0 0 Washer; D, X D X, 0 0 Rack carrier, pre-assembled; KÖRBE 0000 Racks 00x00 Wall distance 00/WANDABST.0 0mm Rack carrier cpl, 0 rack guide; KÖRBE 00 Racks 0x00mm; Wall distance 0/WANDABST.0 0mm Rack carrier cpl, 0 rack guide; KÖRBE 00 Racks 0x00mm; Wall distance 0/WANDABST. mm Rack carrier cpl, 0 rack guide; WANDABSTAND 00 Racks 0x00mm; Wall distance 0 MM 0mm. Hexagonal nut; M 0 0. Guide rail cpl.;, LG 00. Buffer;, X X 00. Spring washer; B 0 00 Guiding pin cpl Corner version Roller set cpl. 000 for both sides Snap-in passage; D, 0 0 Buffer 00 Plug;, X X 00 Vapour guard GS Accessories Kit steam elbow 000 Sleeve;,0 X D; D0 00 o.p. Kit working height elevation to 00mm 000 o.p. Kit working height elevation to 0mm 000 Sheet metal nut; B, 0 / 0

38 / 0

39 Chassis, container and panelling - GS Item. Designation Parts no. Pc. Notes Top panelling;,0 X, X, 00 Sheet metal screw; ST, X Sheet metal nut; B, 00 Rear wall panelling; 0, X 0 X, 00 Bracket;, X, X Washer; D, X D X, 0 0 Self-locking hex nut; M 0 0 Membrane spout;,0 X D X D; D0 00 Membrane spout;,0 X X ; D 00 0 Cable gland; PG; 0- MM; IP Cable gland; PG; - MM; IP 0 Hose nozzle;, X D; D, 000 Profile seal; D mm; "By-the-metre" goods Housing panel right 00 up to machine no.: Housing panel right 00 from machine no.:. Sealing profile;,0 -,0MM mm; "By-the-metre" goods Truss-head screw with retaining ring; M X 0000 Threaded insert; RD X /; X X 00 Foot cleats; RD X /; SW0 X 00 Pan head screw; M X 0 0 Support; 0 X, X, 0 0 Pan head screw; M X Hexagonal nut; M 0 0 Hexagonal nut; M 0 0 Cap; D, 0 0 Front panelling cpl. 00 Housing panel left compl. 00 incl. item.. Sealing profile;,0 -,0MM mm; "By-the-metre" goods Self-locking hex nut; M 0 0 Washer; D, X D X, 0 0 Rack carrier, pre-assembled 000 incl. item. -.. Hexagonal nut; M 0 0. Guide rail cpl.;, LG 00. Buffer;, X X 00. Spring washer; B 0 00 Rack carrier; KF 0/Wandabstand 0 00 Wall distance 0mm Guiding pin cpl Corner version Roller set cpl. 000 for both sides 0 Snap-in passage; D, 0 Plug;, X X 00 Vapour guard GS 0000 Accessories Kit steam elbow 0000 Sleeve;,0 X D; D0 00 o.p. Kit working height elevation to 00mm 000 o.p. Kit working height elevation to 0mm 000 Sheet metal nut; B, 0 / 0

40 . /.. winterhalter GS / 0

41 Hood - GS 0 Item. Designation Parts no. Pc. Notes Truss-head screw with retaining ring; M X 0000 Hood cover with operat. foil 00 up to machine no.: 0 Hood cover with operat. foil 0000 from machine no.: 0. Plate -Winterhalter GS 0-; 0, X X 000. Pad -Operating Panel-; 0, X 0 X 0. O-ring; X, 0 0. Gasket set, hood 000 Pipe; LG 000 up to machine no.: ; no longer deliverable; contact with factory necessary Washer; D, X D0 X, Self-locking hex nut; M Self-locking hex nut; M 0 0 Washer; D, X D X, 0 0 up to 0/00 Washer; D0, X D X,0 0 0 Shaft; D0 X Lever 00 Lug;,0 X, X, 000 Buffer; X X 000 Set tension spring; L0=;L=00;F=0 00 Spring clamp 000 necessary to replace the cover tension springs. Eye screw; M0 X 0 00 Hexagonal nut; M0 0 0 Washer; D0, X D0 X, 0 0 Hexagonal nut; M Raised head screw with internal hexagon; M X MIT FLANSCH Locking brake; X X Plug; X X 00 Roller set cpl. 000 up to machine no.: 0 ; for both sides Roller set cpl. 00 from machine no.: 0 ; for both sides Roller set cpl. 000 for both sides Cap; D, 0 0 Magnet holder;, X X 0 00 incl. magnet Handle cpl. 000 incl. item... O-ring;, X, 0 0. Raised head screw with internal hexagon; M X MIT FLANSCH For missing items, see next page 0 / 0

42 . /.. winterhalter GS / 0

43 Hood - GS 0 Item. Designation Parts no. Pc. Notes Bracket cpl.; LG 000 Door lever bearing; 0 X X, Washer; D, X D X, 0 0 Self-locking hex nut; M 0 0 Hood cpl. 00 up to machine no.: 0 Hood 000 from machine no.: 0 Cable pipe cpl. 00 from machine no.:. Pin;, X,0 X,0 0. O-ring; X, 0 0 O-ring; 0 X 0 0 Plate screw; ST, X, Kit rack stop GS extras / 0

44 . /.. winterhalter GS / 0

45 Hood - GS 0 Energy / Energy+ Item. Designation Parts no. Pc. Notes Truss-head screw with retaining ring; M X 0000 Hood cover with operat. foil; GS0 ENERGY 000 GS 0 Energy. Plate "Winterh. GS0 Energy"; 0, X X 00. Pad -Operating Panel-; 0, X 0 X 0. O-ring; X, 0 0. Gasket set, hood 000 Hood cover with operat. foil; GS0 ENERGY+ 000 GS 0 Energy+. Plate "Winterh. GS0 Energy+"; 0, X X 00. Pad -Operating Panel-; 0, X 0 X 0. O-ring; X, 0 0. Gasket set, hood 000 Washer; D, X D0 X, Self-locking hex nut; M Self-locking hex nut; M 0 0 Washer; D0, X D X,0 0 0 Shaft; D0 X Lever 00 Lug;,0 X, X, 000 Buffer; X X 000 Set tension spring; L0=;L=00;F=0 00 Spring clamp 000 necessary to replace the cover tension springs. Screw; M0 X Washer; D0, X D0 X, 0 0 Hexagonal nut; M Raised head screw with internal hexagon; M X MIT FLANSCH Locking brake; X X Plug; X X 00 Roller set cpl. 00 for both sides Roller set cpl. 000 for both sides Magnet holder;, X X 0 00 incl. magnet Handle cpl. 000 incl. item... O-ring;, X, 0 0. Raised head screw with internal hexagon; M X MIT FLANSCH Bracket cpl.; LG 000 Sealing profile;,0 -,0MM mm; "By-the-metre" goods Door lever bearing; 0 X X, 0 0 Ratchet nut; M 0 Hood 000 Cable pipe cpl. 00 incl. item. -.. Pin;, X,0 X,0 0. O-ring; X, 0 0 Plate screw; ST, X, Kit rack stop GS Additional equipment Seal;,0 X X Elbow;, X, X Cover;, X X, 0000 Slip ring; D X D X, 000 Countersunk screw; M X 0 0 / 0

46 . / / 0

47 Hood - GS Item. Designation Parts no. Pc. Notes Truss-head screw with retaining ring; M X 0000 Hood cover with operat. foil 00 up to machine no.: 0 Hood cover with operat. foil 000 from machine no.: 0. Plate -Winterhalter GS -; 0, X X 00. Pad -Operating Panel-; 0, X 0 X 0. O-ring; X, 0 0. Gasket set, hood 000 Pipe; LG 000 no longer deliverable; Contact with the factory necessary Washer; D, X D0 X, Self-locking hex nut; M Self-locking hex nut; M 0 0 Washer; D0, X D X,0 0 0 Shaft; D0 X Hood lever cpl. 00 Lug;,0 X, X, 000 Buffer; X X 000 Set tension spring; L0=;L=00;F=0 00 Spring clamp 000 necessary to replace the cover tension springs. Eye screw; M0 X 0 00 Washer; D0, X D0 X, 0 0 Hexagonal nut; M Raised head screw with internal hexagon; M X MIT FLANSCH Locking brake; X X Plug; X X 00 Roller set cpl. 00 for both sides Roller set cpl. 000 for both sides Cap; D, 0 0 Magnet holder;, X X 0 00 incl. magnet Handle cpl. 000 incl. item... O-ring;, X, 0 0. Raised head screw with internal hexagon; M X MIT FLANSCH Bracket cpl.; LG 000 Door lever bearing; 0 X X, Washer; D, X D X, 0 0 Self-locking hex nut; M 0 0 Hood cpl. 000 up to machine no.: 0 Hood 000 from machine no.: 0 Cable pipe cpl. 00 from machine no.:. Pin;, X,0 X,0 0. O-ring; X, 0 0 O-ring; 0 X 0 0 Plate screw; ST, X, Kit rack stop GS 000 extras / 0

48 . / / 0

49 Hood - GS Energy / Energy+ Item. Designation Parts no. Pc. Notes Truss-head screw with retaining ring; M X 0000 Hood cover with operat. foil; GS ENERGY 0000 GS Energy. Plate "Winterh. GS Energy"; 0, X X 00. Pad -Operating Panel-; 0, X 0 X 0. O-ring; X, 0 0. Gasket set, hood 000 Hood cover with operat. foil; GS ENERGY+ 000 GS Energy+. Plate "Winterh.GS Energy+"; 0, X X 00. Pad -Operating Panel-; 0, X 0 X 0. O-ring; X, 0 0. Gasket set, hood 000 Washer; D, X D0 X, Self-locking hex nut; M Self-locking hex nut; M 0 0 Washer; D0, X D X,0 0 0 Shaft; D0 X Hood lever cpl. 00 Lug;,0 X, X, 000 Buffer; X X 000 Set tension spring; L0=;L=00;F=0 00 Spring clamp 000 necessary to replace the cover tension springs. Screw; M0 X Washer; D0, X D0 X, 0 0 Hexagonal nut; M Raised head screw with internal hexagon; M X MIT FLANSCH Locking brake; X X Plug; X X 00 Roller set cpl. 00 for both sides Roller set cpl. 000 for both sides Magnet holder;, X X 0 00 incl. magnet Handle cpl. 000 incl. item... O-ring;, X, 0 0. Raised head screw with internal hexagon; M X MIT FLANSCH Bracket cpl.; LG 000 Sealing profile;,0 -,0MM mm; "By-the-metre" goods Door lever bearing; 0 X X, 0 0 Ratchet nut; M 0 Hood 000 Cable pipe cpl. 00 incl. item. -.. Pin;, X,0 X,0 0. O-ring; X, 0 0 Plate screw; ST, X, Kit rack stop GS 000 Additional equipment Seal;,0 X X Elbow;, X, X Cover;, X X, 0000 Slip ring; D X D X, 000 Countersunk screw; M X 0 0 / 0

50 ABB ABB / 0

51 Electric parts Item. Designation Parts no. Pc. Notes Pad -Operating Panel-; 0, X 0 X 0 Operating panel; X X 0 Nut with soft push; M, SW, MAX. 0 NM 0 Nut-and-washer assembly; M 0 Pressure transmitter; 0-0MBAR;VDC/0,-,V 0 Cable tie; 00 X, 0 Hose; DN X, mm; "By-the-metre" goods Air chamber set 000 incl. item... O-ring Cable tie; 00 X, 0 Thermal sensor kit 000mm 0000 with heat-conducting foil Self-locking hex nut; M Assembly plate; X X, 00 not exchangeable with CN assembly plate Twin terminal, blue 0 Twin terminal, grey 0 Double terminal, UK, 0-Twin-PE 0 Earth conductor terminal green/yellow 0 0 UDK BU double terminal 0 UDK double terminal 0 Universal fuse clip 0 0 incl. item.. Securing plug 0 0 Fine fuse, medium time lag; 0V;,0A; X 0 retrofittable Contactor A:S: N/C contact; 0V/0-0HZ; 0,KW Contactor A:S: N/C contact; 00V/0-0HZ; 0 Japan,KW 0 Radio interference suppression capacitor; 0,MF + 0 X 000PF Self-locking hex nut; M 0 0 Washer; D, X D X, 0 0 For missing items, see next page 0 / 0

52 ABB ABB / 0

53 Electric parts Item. Designation Parts no. Pc. Notes Programme control WPS MAX Kit; 0-V; 0/0HZ 0 o.p. WPS installation set (MAX-version) 0 Installation kit for reversible rinse temperature Spacer;,0MM LANG Bracket;,0 X 0 X 00 Magnetic switch; X, X,;000LG RC element; 0V Support for operating panel 0000 Level sensor, electronic; V; MA; 0 X 0 MM from machine no.: 00 0 Cable for level sensor; X 0,QMM 000 Bus cable set Wiring loom; Water softener 00 Pressure transmitter cable; X 0,QMM; 0 LG 000 Macro-module plug; RAST; -POLIG; UNCOD. 0 Macro-module plug; RAST;-POLIG UNCOD. 0 Macro-module plug; RAST;-POLIG UNCOD. 0 Macro-module plug; RAST,;-POLIG UNCOD. 0 Macro-module plug; RAST,;-POLIG UNCOD. 0 Buzzer; 0VAC;DB;X0,MM Additional equipment Set of acoustical level indicators; WPS MAX. with max. WPS version VORHANDEN Set of acoustical level indicators; WPS MAX.NICHT with min. WPS version VORHAND. o.p. Supply cable, -wire; X,QMM; 000 LG o.p. Control unit wire set; 0,QMM 000 o.p. Unit wire set DS; X,QMM 000 o.p. Support;,0 X X / 0

54 l/min l/min / 0

55 Vapour extraction Energy / Energy+ Item. Designation Parts no. Pc. Notes Flange 0000 GS 0 Energy/Energy+ Flange 000 GS Energy/Energy+ Heat exchanger - Copper 000 Copper Heat exchanger - Stainless steel 000 Stainless steel Connecting sleeve 000 Frame connector 000 GS 0 Energy/Energy+ Frame connector 000 GS Energy/Energy+ Edge protection profile; U, X, mm; "By-the-metre" goods Hood cpl. 000 GS 0 Energy/Energy+ Hood cpl. 000 GS Energy/Energy+ Panel 000 GS 0 Energy/Energy+ Panel 000 GS Energy/Energy+ Cross flow fan; 00-0V/0-0HZ; IP 0 Self-locking hex nut; M Washer; D, X D X, 0 0 Hexagon screw; M X 0; A Capacitor;, MICRO F / 00V 0 0-pos. terminal block box; X X ;IP;QMM 0 Cable gland; M X,;-0MM;IP 0 Hexagonal nut; M0 X, X,0; SW 0 Reducing ring; M0 X,/M X, 0 Cable, fan; G 0,QMM; 00 LG 00 Industrial hose; DN X, mm; "By-the-metre" goods Hose; DN0 X, mm; metre ware; from mach. no. 0 0 Industrial hose; DN X, mm; "By-the-metre" goods Hose; DN0 X, mm; metre ware; from mach. no. 0 Ratchet nut; M 0 0 Cap; D X D X, 0 0 / 0

56 / 0

57 Vapour extraction (covering) Energy / Energy+ Item. Designation Parts no. Pc. Notes Screen;,0 X, X, 000 GS 0 Energy/Energy+ Screen;,0 X, X 0, 0000 GS Energy/Energy+ Top panelling 000 GS 0 Energy/Energy+ Housing 000 GS Energy/Energy+ Rear wall covering; 0, X 0, X,0 000 GS 0 Energy/Energy+ Rear wall panelling; 0, X 0, X, 000 GS Energy/Energy+ Cover sheet right; 0, X,0 X 000 Cover sheet left; 0, X,0 X 000 Elbow;,0 X, X GS 0 Energy/Energy+ Elbow;,0 X 0, X GS Energy/Energy+ Sheet metal nut; B, 0 Sheet metal screw; ST, X Self-locking hex nut; M Washer; D, X D X, 0 0 / 0

58 / 0

59 Automatic hood opening (option) - GS Item. Designation Parts no. Pc. Notes Hood lever cpl. 000 Self-locking hex nut; M 0 0 Lug;,0 X, X, 000 Shaft; D0 X 000 Sliding bearing with collar; D0 X D X D X,0 0 0 Lug; D0 X 0 00 Hexagonal nut; M 0 0 Industrial hose; DN X, mm; "By-the-metre" goods Wire rope; D X ; M Self-locking hex nut; M 0 0 Roller chain; /" X /" 0 0 mm; "By-the-metre" goods Master link; 0 B- 0 0 Chain wheel cpl. 00 Sliding bearing with collar; D0 X D X D0 X, 0 0 Self-locking hex nut; M 0 0 Washer; D, X D X, 0 0 Chain wheel, 0 teeth; /" X /" X, 00 0 Support angle 000 Bearing bracket cpl. 00 Insulating plate; 0, X, X Snap switch; A; 00V AC; WECHSLER Cylinder head screw; M X 0 0 Washer; D0, X D0 X, 00 Locking ring; D0 X, 0 00 Collar; D X 0 00 Grub screw; M X Transformer; 0V//0HZ 00 0 Washer; D, X D X 0, 0 Self-locking hex nut; M 0 0 Geared motor set 000. Spring washer; B Hexagon screw; M X ; A Radial shaft seal; D, X D X 0 0 / 0

60 l/min l/min / 0

61 Waste water heat recovery Energy+ Item. Designation Parts no. Pc. Notes Heat exchanger 000 Moulded hose; DN, X,0 000 Moulded hose; DN X DN X,0 000 Industrial hose; DN X, mm; "By-the-metre" goods Industrial hose; DN X, mm; metre ware; from mach. no. 0 Hose elbow; DN, X, adapt Moulded hose; DN0 X DN, X, mm; "By-the-metre" goods Moulded hose; DN X D X, Washer; D, X D X, Self-locking hex nut; M 0 0 Moulded hose; DN0 X DN, X, 000 Hose; DN0 X, mm; "By-the-metre" goods Hose; DN0 X, mm; metre ware; from mach. no. 0 Moulded hose; DN0 X DN, X, / 0