Installation and Operation Manual. Refrigerated Display Cases. ARNEG CANADA INC., LACOLLE, QC,

Size: px

Start display at page:

Download "Installation and Operation Manual. Refrigerated Display Cases. ARNEG CANADA INC., LACOLLE, QC,"

Hugh Dalton
5 years ago
Views:

3 stto d Oto Mu Rtd sy ss R., O, Q, htt//../ P 1 d Rvso 6 06/1/013

4 T ds tès / T o otts 1. R Pstto Tys o ss Pt h to d s us d ts Stdds d ttos.... STTO M Rto, uk d t Sh d St-u d v ot th t d s stto odu ot to s Ty o t Rto s Posto o to sv s ss to th vv d th d dust th xso vv t oto st d s R suots d d s t oto ss th s-otd uts Sh stto Jo ud xt ods Stok ud OPRT OTOS Ttu oto dust th ttu Ru xt ts (dy/ky) t ts (othy) th hoyos (vy 6 oths) Pod t Soud dv o ood oto Ot vot od th s Vous To sv MT RRT... R., O, Q, htt//../ P d Rvso 6 06/1/013

5 otutos ou hv ust ud hh-uty td ut, ut th d y d. d os d o, ovtv d thy suo oduts tht sutd to you ds. you d ddto oto o th ssst, do ot hstt to ott you sttv o usto Sv. Thk you o hoos d. Bst ds, d. R., O, Q, htt//../ P 3 d Rvso 6 06/1/013

6 O Rks o usto Sv d s td dsy ss sy dsd to ovd th kd o xty d o ud tody s kts. od to z y t os d xz th y o you to otos, od oo so s odus s you st, us d t ths ut uy d th stto d Oto Mu ths otz y ok tht ds to do. Bo udtk y t oto o td s, su tht t hs uud o th o suy hs ut o. v oy ott ossos ot th stto. K th ut d sty, o th ovt hy d stto utos. Th st t you td s s usd o t t hs out o oto o o od o t, hds shoud ot d k th s ut th s hs ttd ts ot ttu,.. t oxty 3 to hous. To du odut oss, ott hds to vt od vtoy o uut. oo st-, st-out u t oduts s odto. o ot ss s, ts o oth s t th ut, s thy t th o uto (ths dos ot y to u ts, hh dsd to std to th 1-¼ o 3 t ouds). SPP RTR R OTS MST VR B OBSTRT, S TS O OMPROMS T OPRTO O OR RRRT S. O OT SRPSS T T T O MT. R., O, Q, htt//../ P d Rvso 6 06/1/013

7 Pstto Th o ths dout s to ovd th os d uss o ou oduts th th oto dd to su th st oss stto d us o ou td dsy ss. uy d ths u o us you td s d sv t o utu. ott th oto ovdd o ss s to osto tk ot o th s. OPTO T RT BK ROT R., O, Q, htt//../ P d Rvso 6 06/1/013

8 Tys o ss Ths dout ovds oto o th oo v tys o ss, hh ot th ot ossos o ty otd s-otd uts Mut k s S k s Sv s Mut Puos s sd s R., O, Q, htt//../ P 6 d Rvso 6 06/1/013

9 1.. Pt ou ss o th t tht ovds ot dstv oto o th s. Rot osso ou 1. Mutu s d ddss. od 3. ty. S u. od 6. to. Ty o t. Qutty o t. Suy vot 10. Po uy Mxu sk ut 11. Po hs 1. Th MOP, o Mxu Ov Potto ut 13. Th M, o Mu ut ty 1. Syos o th stdds ov ou oduts 1. Suy vot o th voto oto 16. Th, o u od s 1. u o o otos 1. ht vot 1. ht ut 0. Vot o t-odsto uts 1. ut o t-odsto uts. Ty o dost 3. Vot o dost hts. ut o dost hts. Potto ss d t stto R., O, Q, htt//../ P d Rvso 6 06/1/013

10 Pty otd s-otd ut 1. Mutu s d ddss. od 3. ty. S u. od 6. to. Ty o t. Qutty o t. Suy vot 10. Po uy Mxu sk ut 11. Po hs 1. u o o suy s 13. Th MOP, o Mxu Ov Potto ut 1. Th M, o Mu ut ty 1. h-sd ds ssu 16. o-sd ds ssu 1. Syos o th stdds ov ou oduts 1. osso vot 1. Th R, o Rtd-od s 0. Th R, o okd-roto s 1. ht vot. ht ut 3. Vot o odst ht. ut o odst ht. Vot o ods s 6. Th, o u od. Po o ods oto. u o s usd Bo o th ssst, su to hv o hd Th odut od Th odut s s u Ths h us ovd you th st sv h to d s us d ts ts oud t dt otos, dd o th od. th vous otos. Th t oty o ss usttd. ot tht so ut-uos ss hv o th o t. sd uts th sv osd stos hv t h sto. R., O, Q, htt//../ P d Rvso 6 06/1/013

11 t t t Rht t 1.3. Stdds d ttos Poduts utud y d tuousy std d tstd so tht thy dy o stto od th th S/P 0 d S/SR 1 stdds, d th th /S-.1 d /S-B stdds o d. ddto, d os th stt dts otos stdds o tos d zs 1 o t sty d S o hth stdds. R., O, Q, htt//../ P d Rvso 6 06/1/013

12 . stto Mu.1. Rto, uk d t h you v you td s, th st th to do s uk t. Th ut ust ukd th, s so o th ts d/o ssos ud to st u th s d ut t to sv y oos (o s). (o x, th kk t, ss, ot ov, t.).1.1. Sh d s you uk you ut, hk hth you s hs dd tsot. uy st th ut, oth o d s t s uodd. Ou oduts std th t, d th s uy o y d ud tsot. v th odut hs sud t o hdd d, d th usto Sv t d. you d vd o oss o d, t ust otd o th o d o xss t d sd y th s t. t s ot dtd, th oud us th. Th ovd y os ud. h th oss o d s ot t o th ut s oty ukd, you d to o hdd ds. h th d s dsovd, sut tt ust o sto to usto Sv t d th 1 dys o v th odut. ou ust sv th k ts, d th ust d y th usto ho vd th odut o d. t hv ovd th dv s ottv k d uy xd t, o t o th to d xto, us sot, osv so. th uost hts hv o out o th d s, thy d to thtd. (o o oto, s Sto 3., Ru.).. St-u d v Rtd ss ust vd to su o uto o th to systs d t d du dost ys. v you s s oos v th s Th s shoud d t th tdd ot o s d vd us outs o sht t tht oud ss. OT h v os o ss, stt t th hhst ot th oo. R., O, Q, htt//../ P 10 d Rvso 6 06/1/013

13 To ot st suts h st th st kk ts, t s ott to th st t kk t suots h stt u th s, s sho th hotoh o. Ths su tht th kk ts oy d d suty sod thouhout th th o th s..3. ot th t d s t s dd o th td ss thouh d otd t th s o th tu. Ths d ust otd to oo d so tht th tu s dd h th s s dostd d d. Bo k th oto, su tht t dd to th oo sss thouh t od to vt d odous o t th s d to du th sk o os th th stto. ovds o t d. Ts otd to 1½ BS. ott o ot tht th h, ut th th s, od to vt d to th otos. ot s to th oo ust hv sht so (1/ oot) to tt o d. Bo tu th s o, dd t o o to th ts th ss. Ths vt d odous o s d k th d o z. o s-otd uts, th t td du dost ys s ovd odst otd th o t o th ut (th th xto o th Bouo, h th s o to) h t s utoty votd. Th sd o th s ust d th d oth to vt xssv uuto o t stto odu Po d stto s sst to hv ot s oto d vod th ussy oss o hds. u d sttos R., O, Q, htt//../ P 11 d Rvso 6 06/1/013

14 S ST T RS OR T O OS st th d th th ost so oss. Th u so s 1/ o oot hozoty vod hv ds u ov o dsts, s thy ot ovd dut so o tv d (xu o to () ss oo d) su tht th ds ot z. h ds otd osd ss, suh s t s d o o th sto s s, ovd od uto to vt th ds o z o ot st ds h thy o to ott th usutd suto s. Suto s shoud sutd th t, suh s "x" o ot yss, ut o ov th ts ovdd th th ss... ot to s..1. Ty o t Th ty o t usd th ut s dtd o h s s t. tst k ssus (t 300 PS). Bo k th oto, su to hk th ss vv to s tht th syst hs 300 PS o ssu.... Rto s Sv szs ud 3/ O Suto S dost shdu o 3. ot Ps o ss o th s to syst u o o s to oth thouh th to hos ovdd o ths uos. o ot u to s thouh ss tht ot o th s to syst...3. Posto o to sv s Th t sv s usuy oud t th ht sd o th s. t hv otd th, s th sd d th outsd o th outt. od us xdd, syd oyuth. ss hos hv ovdd o u s thouh h sd d o th ut d t th otto o th k o th ht-hd sd. o o oto, s th vs o s ds o ott you sttv. R., O, Q, htt//../ P 1 d Rvso 6 06/1/013

15 ... ss to th vv d th d ss to th vv y t th s t th otto o th ut. ost o ou oduts, th vv s otd o th t-hd sd. y sk, ds ssd y t th s s dk. Oths, thy otd ud th oto suot (u). ths s, ss doo th dd o th oto suot d th th d ss ss. So ods hv ds t th d o th tu. o o oto, s th vs o s ds o ott you sttv.... dust th xso vv Th xso vv shoud oy dustd y ud to th... t oto t otos ust otd y szd so d t ut sty stdds. t s ovdd th h ut. Ths oud th ut s t ox. O ost uts, th ox s otd udth th s t t (s o th ot). O Bux_S, h_s, P0-_S, P0-10_S d B uts, th ox s otd o to, t t (s o th ot). O Bo, Mo, M-Mo, so Bosto d o uts, th ox s otd udth t ht (s o th ot). B y o tht th suy vot ths th vot dtd o th ut s t. od to ok, vtos th ut s vot ust ot xd +6 v. o suy s d uxy (hts, s ) ust d o o ot u. oud s ust. hk tht th oud oto s ok. ood oud s sst to vod t dshs. Th ut s o suy ust ottd ust y ot utot thot sth tht so t s.. sth d dsot th. R OT S TO TR SPP TT OS OT OMP T TOS O T M PT VO T RRT O S SROS M TO T T. o you sty d tht o you ustos, t s sst to hv th ut oy oudd. R., O, Q, htt//../ P 13 d Rvso 6 06/1/013

16 O-st otos Bo st u o, ys osut th oto ovdd o th ut s t. thouh ust std od to th dtd o th t, th tu ut y ss th th dtd ut...1. st d s Ou uost s sud th hudty-sstt suots, ottv d s d ottv ss. sth otd th ht o td ss tus o th shvs, th ht h d th s ht (oto o so ods). h st uost us, k su s suy std ottv s (you h k ). h th s, you ust tu o th tty suy o h. Oths th s oud dd d oud hv shot s. Tho, th t o th s s ot utd th s oss dos t tk out o h. ys tu o th t ut. Bo h o y t oot. R S TR O T M TR RRT BOR OR RP MST MPS OR MPS.... R suots d d s Th suot o s s dsd to o to sts th ht h tht hv dsd o ths uos. Th suot ts sd th d. S so th d tht oos. ott ys suots d d s th suots d d s. s oth od oud oos th t ott, sut shot s o you uost tus. R PS MK SR PS R PROPR SR TO PRVT T BST ROM OVRT O TO STB MO. OVR TM, TS SORT T O T MP BST. SRT MPS PS MK SR O R T K. R., O, Q, htt//../ P 1 d Rvso 6 06/1/013

17 d / out ottu uost Pst shd / ottu hod / Suot d.b. Th ov s to stdd T ht systs. osut you sttv you ut uss dt ht syst, t oto ss th s-otd uts Ths ss hv dsd to ud. tth th u o t oto to th t od od th sty stdds = oud, ht = ut, k d/o d = hs. Th s ust otd od th th stos ovdd o th t s. t s vthss odd tht you oy th th oo dtos su tht th suy vot ths th vu dtd o th t. To ut o oto, th xu vto ust th +6 to -6 o th o vu. su tht th t od s d suh tht t ot dd d ot os sty sk to yo. th vt tht th t suy s toy tutd, su tht th sto s t dvs stt u thout t ovod otto dvs. ths ous, h th stto so tht th uts tu o std. o ot ot tht th t stto oy hd y ud ths (osut th t d th ut s t ox)... Sh stto St shvs t ud hht. Mk su uusd k us d oy d tht sh us std uy. Ths k ostu o tt (du ) d us shot uts... Jo ud st-u s tht to o o ss od to o o o ss th to d uts usd t th ds o th. (S th sto o Jo t th d o ths dout.) OT ou us t su, hk o s to su tht th s stht d tht th ss oy d. R., O, Q, htt//../ P 1 d Rvso 6 06/1/013

18 .. xt ods Th to sus o ss hv ot dsd to suot th ht o hds o o. O OT K o to o th ss d to th tos d sous uy y sut..10. Stok ud Poduts shoud ot d th ss o to otos hv dustd d th td ss hv hd th ot ttus. R., O, Q, htt//../ P 16 d Rvso 6 06/1/013

19 3. Ot odtos 3.1. Ttu oto Ou ods dsd o oto -odtod vots oy. Ou ss hv dsd o vy s t odtos t ot o s. Ths odtos ( ) d xu tv hudty o. you t odtos ot th ths ts, s o y su-ot. xssv vs o s hudty, usuy od y ttus tht too hh, t th th oto o td ss. uts xss o 3. t/ (0. /s) so oos th oto o you s, so t shoud ot d doos o zy s. Sous o dt ht, suh s suht, duss, hot oduts, d usutd s d oos so t odtos tht t th o s oto. Ttus otod us thot otd sd th s. t oxty 60 uts o oto, tk ttu d o th thot. (S th ud vu th Ttu T o 3.) Th us s sos o hv th ot oodstus th td s so tht thy oy td od to ut utos. t s ott to tht th td ut s dsd to t hds t th ot ttu h t s d th ut t s ot dsd to o th ttu o th hds. R., O, Q, htt//../ P 1 d Rvso 6 06/1/013

20 dust th ttu Ttu s dustd th thostt dd. Ths thostt oud xt to o sd th t ox ook o th ods Ttu oto. P oy hds tht s dy t ts odd ttu th s (s th Ttu T o 3). R tht ood ood t vovs s th hds tht hs th s th ost o hds tht ust d th s (o tuov o ood vtos). h od th s, su tht you oo st-, st-out oy. Oy hds s th s s ok oy d s td. v ov (v ty) th s s outt d tu vts th hds, ts o oth dotv ssos. 3.. Ru R BOR ST O S, MK SR S BK PS R PP PROPR TT M PS R SRT. oodstus vy sy sd t d s. Ths s hy t s sst to oousy oo ut hy stdds. Ths s to kd s s ukd oodstus, s th k oosd d th ood tht s o o ottd d u oos th s. S oduts suh s s to th otto o th tu d o to ott th th dost ts (h th s s ud th t dost) o ok th t d t th otto o th tu. R O OT S OT TR O O SS SRS. TS O STTR T SS S JR. V T SS, PS OORS O TM TO RM P BOR PP OT TR. Th o td ss dvdd to to dstt sts xt ts (dy/ky) Th o hd xt ts s to k th ost o th s s uty d o ustos d ozd vot. xto sh t, ss, os, t suots, t. ust d o u ss. o ths ty o, us oduts tht ot th th sus to d. Ru o dtt oduts ok o td o sus, st d odzd uu. Th sus shoud th sd th t d d do thoouhy. vod us sv oduts d sovts, hh d s sus. Sy, you ust souty ot t y t o dtt h th s s t oots. Th s s xt ts d yh o o dy to o k. R., O, Q, htt//../ P 1 d Rvso 6 06/1/013

21 3... t ts (othy) Byod y stht osdtos, th t ts o s d od to dstoy tho o-oss d ott th hds. Bo stt to th sd o s, t s ssy to ty th s o hds d ds Tu o od uts (to, s, ht s, ts, t.) Rov tu s. t sus d th ost dost dtts d y st soutos tht do ot d sus. o ot us -o-sd soutos, us thy dssov th st usd to ud th ss. Thoouhy sus th so d hot t. O OT S STM OR PRSSR TR TO S TROR SRS. Rs th hot t thout ood th s. VR POR TR T S STR T T O O T R. Mov ts k dsy tys d s ust shd th t d dtt ot dstt. hk to s tht th s oth tht oud so th t o d out o th otto o th tu. To hv ss to th otto o th tu t th otto tys t th suot sht (th oto suot, o u) s ud Rov sts d th. hs od, hv ud to th hk th dost ts d th d-odost thostt ts. O s ot, you -todu th (dy) ts. Mk su tht th oto suots hv oy -std oths, you sk os hds du to oo to. Th ot th o suy d th to t syst. t ut th s hs hd ts o ot ttu o -todu hds. R., O, Q, htt//../ P 1 d Rvso 6 06/1/013

22 R O OT P MRS O-RRRT R. uto o ot us oho o sovt o thyt (ss) ts th hoyos (vy 6 oths) 3.3. Pod t Th hoyos shoud d vy sx oths. y dt tht uuts th hoyos sty t th o o td s. oyos shoud d th vuu. t d so usd you tk to dy th hoyos o th. Tk to vod d th. t od o oo th dtos ths u. su tht oys udstd th ot o th ss d tht thy oo th odd odus. h th ss, su tht th ds d os o dust. o ot t dt ot o ds t oud sut th oto k do tuy. K ds d o ds. od ds vt th s o ot th ud to ttu. o ot us o o o-sd oud t d to oots. t oy o out sto o t otos. Ths v hth otos y sud th ts d hth th os th, d o you to vod sous os. Tu o th s s hts o th s. 3.. Soud dv o ood oto R B SR TO T O T OTR S TR POR BOR SPT TR OTOS To k you ss u o s o s oss, su to Ot vot Mt ttu d t hudty vs o th vus sd o 3. t s sst tht odto, vtto d ht odtos ys ot. K th sd o t oud s os ud 3. t/ (0. /s). vod hv uts o odto outts dtd tod s os. vod tt th su sh dty o hds dsyd th s. t th ttu o dt sus t th ot o s (o x, y sut s). t o vod us ht tht oud hv dst us sh dty o th s. R., O, Q, htt//../ P 0 d Rvso 6 06/1/013

23 3... od th s o tht hds dos ot xd th od t. Vy hth th s s to t hds t th dsd ttu. su tht hds odd to th s s t th ot ttu. su tht tu d suy s ot okd y hds, ts o oth ssos Vous s ks do, tk dt sus to k td oodstus o u (ov th to th od oo o os th s th ovs). Sov ott os s thy s (oos ss, ud-out us, t.). Pody vy tht th utot dost s uto oy (uy, t, tu to o oto, t.). Vy th o o dost t ( ds, ts, vy ts, t.). su tht th s o uusu ud-u o odsto o. ths hs, dty osut ud to th. odsto ous h hud th t vot os to ott th su tht s t ttu o ts d ot. Th oto o odsto o Rdus odut vsty (sty ss d os), du ss o uss th oto o dos o t d th oo o t o th oo o ts ukd ood d ts th k o oth oduts, t. O y, hv th s vd y RRRTO T. 3.. To sv od to v d sv h o oto o you ss, su to hv th od u d th s u t hd h you. Ths oto s o th t (s th sto h to d s us d ts, o s d ). Bo you sv, su tht Th s s oy ud Th t ottos o th o suy ot d oy std Th oduts do ot xd th s s od t Th s s ot std ut o sou o ht t ttu d hudty ot Th s s oy std (s so Sto ) ut ks d uss ok d o suy sths t O you tht hs vot os, ty tu o o-sst t ut. R S TR O T M TR RRT BOR OR RP TR OMPOT. R., O, Q, htt//../ P 1 d Rvso 6 06/1/013

24 . td ty Ths ty s to th o us t th o stto st d s ot ts. d oduts utd to o dts ts usd o ut oto o od o tv (1) oths o t th dt o stto (th stto ust th od ot t th t (1) oths o th dt o dvy). os utd o od o v () ys ud odtos o o us s dsd ov. Ths ut o v () ys dos ot y to os tht hv xosd to d odut o s- o v-sd oduts, suh s sds o. t-ooso ttt s v s oto. d s ty s td to th t o o th dtv t o ts t o h. Th usto s sos o y td tsotto xss. d uts td ss d th oot ts (th th xto o uost tus, dys, uss d oth ts u u t) o od o o (1) y. ddto, d os ut o th (3) ys o sd ss uts, th th xto o thos o th -od doos o ts sv ss. do s s ok th th (3) ys o stto (th (3) ys o M- thoy doos), th o o, ts oy, tsotto d ou ot udd] d vsty s td, th th doo d o h, tsotto xss ot udd. Ths ty dos ot y th o s th sut o dt, oo t o ok ss. s o ts s-otd ss, t ts dsto d th ods ut o xh t o s o uvt od t ov to d s ststo tht th ut hs utu dt o tht t ots o o ot odtos. Ths ty s vd o od o o (1) y o t o dvy. o ddto, suty ty o ou () ys s v o th ods ut (osso oy). Th suty ty ust sd s t o th t uhs. d svs th ht to st th s s stto d otos d th us o th dt. Th osso uts dsd ov do ot ud o otos, ys, tos, ovod ottos, vv ts, o us, ss o y oth xt ts o th osso, th to syst, o s-otd ss. T RPR RPMT RRTS MTO BOV R T O RRT RRTS PPROV B R. TS RRTS O OT OVR T OSS O PRSB PROTS. R S OT RSPOSB OR 1. ou osts ud to o st dtv ts. y s o t ts d thout tt ov o s sut o ut ot std od to th Rtd sy s stto d s Mu, hh s udd dvs 3., dys, o dt o dt osss usd y ok ut. usd y, t o od o y oth usts yod ou oto., us o sus ( d ot hoou ts th ut s t hs ovd, dd o odd) 6. ut kdo usd y us th o vot o xssv vot. out tht hs usd o uos oth th tht odd y d (o x, us d s to s sh t oduts). Poo stto o u o d. Rust o y ost t 10. osts td to dvy o dtv ts. R., O, Q, htt//../ P d Rvso 6 06/1/013

26 PP 1 / PP 1 " "& " ' ( )* )+, -. /./ =? B B J K J? M? M = O P?Q = R R S T V V V V ] _ ` d ] h _ ` d h k ` o ` o ` o ` o ` o ` o s t u v u xy z s _ s t u v u xy z } ~ x ƒ s t u v u xy z } ~ x s t v v z s _ s t v v z s ] s t v v z } ~ x

27 PP 1 / PP 1 " "& " ' ( )* )+, -. /./ =? B B J K J? M? M = O P?Q = R R S T s t y v z s _ s t y v z } ~ x ƒ s t y v z } ~ x s t s _ s t s ] s t s ] s t s s ` s ] s t s s ` s _ s t ˆ ` s _ sd h Š Œ } Ž z z u z Š Œ } z Š Œ } z ƒ Š Œ } z Š Œ } z ƒ Š Œ } u z Š Œ } u z o _ o _ o ˆ s ˆ s d h s _ d h s ]

28 PP 1 / PP 1 " "& " ' ( )* )+, -. /./ =? B B J K J? M? M = O P?Q = R R S T d s ] d s _ ` ` sˆ ] s o œ ž ž Ÿ Ÿ Ÿ o o o _ o _ o _ o ž v v z ž

29 PP 1 / PP 1 " "& " ' ( )* )+, -. /./ =? B B J K J? M? M = O P?Q = R R S T ž ž ž ª ª ª ž Ÿ ª ª ª ª ž ž ž ž ž ž ««xy z ª ª } Œ } ± v y z

30 PP 1 / PP 1 " "& ' ( )* )+, -. /./ =? B B J K J? M? M = O P?Q = R R S T } Œ } ± z ˆ _ ] ª ž ª ª ˆ _ ] ª ² s ³ x z ² s ª ² s ª ² v «Ž ± Šµ } z ª ¹ ª º ª ¹ ª º ª ª ¹ ª ª º ª ª ª ž ž ª ª ž ª ª ¹ º ¹ º

31 PP 1 / PP 1 " "& " ' ( )* )+, -. /./ =? B B J K J? M? M = O P?Q = R R S T ž ž ª Ÿ ž ª ž ª ž ª ž ] s» ] s» s» s» " ¼» ` s _ o ½ _ o ½ _ o ½ _ h o _ h o _ h o _ s o ½ _ s o ½ _ s o ½

32 PP 1 / PP 1 " "& " ' ( )* )+, -. /./ =? B B J K J? M? M = O P?Q = R R S T _ s h o _ s h o _ s h o _ o ª _ o _ o _ o _ o _ o _ h o _ h o _ h o s o s o s o s h o s h o s h o ] s ¾ t s _ t s ] ² s ˆ

33 PP 1 / PP 1 " "& " ' ( )* )+, -. /./ =? B B J K J? M? M = O P?Q = R R S T ˆ V o ˆ V o ˆ V o ² d h s _ ² d h ˆ s ] ² s _ ² s _ ² s _ ² ž s ] ² ž s _ ² s _ ² ] h h ` À t s _ h ` À t s ] h ` À t s ] ] ` o ] ` o ] ` o ] ` o ] ` o ] ` o ² h h À h À

34 PP 1 / PP 1 " "& "& ' ( )* )+, -. /./ =? B B J K J? M? M = O P?Q = R R S T À h À s _ ` d ` h ] s s ` ˆ sd h ¾ ¾ _ ` d Á Â Ä ÆÇ Ê Ë Ì Î Ï Ð ÇÑ Ò Ë ÇÐ Ò Õ Ð ÆÒ Ï Ð Ç Ø Ù Ù Ä Ú Û Ü Ì Ç Ë Ï Ð Ç Æ Ë Ì Ï Ý Þ Ç ß Ú Ì Ý Ë à á Æ Ä ÆÇ â Ç ÇÐÇ Æ Ë ÇÆ Õ Ç Ç Î Ø Ù Ù Ä Ú Û Ü Ì Þ Ð Þ Ë Þ ÐÌ Ë Æ Ï ß ã ä Ë Ï Ð Ç Ð Ò Õ ÇÑ ß å Ç Æ Ð Ò Þ Ç Î Ò Ò æ Æ Ý Ç Ð ç è Ù Ä Ú Û Ü Ì é Çß Ú Ì Ë Ì Õ Ý Ë à Ý ß êþ ÇÐ Ç Þ Ç Î Ð æ ÇÐ ç è Ù Ä Ú Û Ü Ì Þ Ð ß ë Â ì í î ï ðñ ï òóô ö ø ù ú û ø ò ü ï ø í ø ñ ý ð ì ñ òóðóø ï òóô ö ì ñ ø þ ø òÿ ô ý ø ø ñ ýø ñ ðòó ð ø ô ñ ý ö ø ñ óòí ø ô î òóô ð ø ï ô ñð ç Ù ß Ä Ú Û á Ï Õ Æ Ë ÆË Æ ÐÇ Ý ÐÌ Þ Ï ÆÐÇ Æ Ë Ï ß Î Æ ÇÐ æ ç Ù ß ì í î ï ðñ ï òóô ö ø Ä Ú Û Ð Ò Ë ÐÒ Ü Ä Ú Û Õ Æ ÐÇ Î ÇÕ Ç ß á Æ Ë Ï Ð Ç Ï ÆÐÇ á í òï ø ð ì ñ òóðóø ï òóô ö ý ò ö ýí ö ñ óý ö ü òñ ó ï ý ýï í ö òï ü ð ò ø á ê Ï ÆÐÇ á Ë à ÇÐ æ Ç Î Â Æ Ï ÇÆ Ë Ë Ï ÐÇ Ý ç Ù Ä Ú Û Ü Ì Þ Ð Þ Ì ÆÕ ß á ô ñ ý ð ø ô òô óýø ô òýí ï ð ð ì ñ òóðóø ï òóô ö òï ü ð ò ø í ðï óýí ø ï î ðñ ô ý ø ò ï ñ ò ö ü òñ ó ï ý ýï í ö òï ü ð òð ß á ê Ð Æ ÇÐ æ Ç Î Þ Æ Ë Ð Æ Ï ÇÆ Ç Ë Ë Ï ÐÇ Ý Ù Ä Ú Û Ü Ì Þ Ð Þ Ì ÆÕ ß á ô ñ ý ð ø ô òô óýø ô òýí ï ð ð ì ñ òóðóø ï òóô ö òï ü ð ò ø í ðï óýí ø ï ñ ò ö ü òñ ó ï ý ýï í ö òï ü ð ò ø

35 PP 1 / PP 1 " "& & ' ( )* )+, -. /./ á ê Ð Æ ÇÐ æ Ç Î Â Æ Ï ÇÆ Ç Ë Ë Ï ÐÇ Ý ç Ù Ä Ú Û Ü Ì Þ Ð Þ Ì ÆÕ á ð ø ô òô óýø ô ýò ø ð ì ñ òóðóø ï òóô ö ú ö ï ö ñ ï ñ òï òóô ö ðï ô ø ô ï òóô ö ü òñ ô ýò ø á ê Ï Æ ÇÐÌ æ Ç Î Ú Ø Æ Ï ÇÆ à Ð ç Ù Ù Ä Ú Û Ü Ì Ð ÐÌ Ë Ï ÐÇ á ô ñ ý ð ø ô òô óýø ô ðí ø ô ýò ø ú ô ýô òô ð ì ï ô ñò ö ì í ðï óýï ö ý ð ì ï ñ òï òóô ö ü òñ ó ô ñ ý ð ô òô óý á ê Þ ÇÐ ÇÐÌ " Ú Ð æ Ç Î Â ÆÇ Î Ì ÐÇ Î ÇÆ Ç Ë Ë Ï ÐÇ Ý ç Ù Ä Ú Û Ü Ì ÜÞÐ ß Þ ÐÌ ÇÐ ß Ä Ü Â æ & Ò Ç Ï æ ' ( ä Ñ Ï ) Æ Ë Ò Ü êë Ë Ï æ * +, Ç Þ -Ë Ì Ü Ì Ï Ð æ +. ÇÐ / Â Ò Î Ï Ü Ë æ ' ä Ì Î ÇÑ Ü Æ

36 " ' ( )* )+, -. /./ " "& Tu ds tétus / Ttu t PP / PP

37 PP 3 / PP 3 " "& " ' ( )* )+, -. /./ oto so / so s =? 1? 3 3 B J K ? 1? 3 3 B 3 1 M M 1 J 1 J? 1 1 J3 1

38 PP 3 / PP 3 " "& " ' ( )* )+, -. /./ O P Q R S T V T R T S ] T 3 3 _ ` J P Q R S T V T R R T d R T R T T S R T h h S V T R S T h S k ` J ?

39 PP 3 / PP 3 " "& " ' ( )* )+, -. /./ oto Mo / Mo s P o o 1 J? 1 o _? J o o 1 1 M M o 1J 1 oto B / B s = s tu v u xy z x } ~ ~ tx t z ƒ t z u} x } y u u t z y ~ y z t t t~ ˆ t tuƒ t z x~ v Š ƒ y v ~ t s tu v u xy z x } ~ ~ tx t z ƒ t z u} x } y u u

PP 3 / PP 3 " "& "Œ ' ( )* )+, -. /./ 0 1 3 3 1 0 1 3 Ž 3 1 1?

40 PP 3 / PP 3 " "& "Œ ' ( )* )+, -. /./ Ž 3 1 1? u y y t~ v x~ t v ~ t x } y v x v ~ x u u y t z v xt v ~ ~ x xy u u y y t~ tu v u xy z x } ~ ~ txu u y t z t z ƒ t z u} x } y u u u y y t~ tu v u xy z x } ~ ~ tx v y u }ƒ y } v u x~ u v u ~ y u y t z t z ƒ t z u} x } y u u t y }ƒ ~ u ƒ ~

Differentiation of allergenic fungal spores by image analysis, with application to aerobiological counts

Differentiation of allergenic fungal spores by image analysis, with application to aerobiological counts 15: 211 223, 1999. 1999 Kuw Puss. Pt t ts. 211 tt u ss y yss, wt t t uts.. By 1, S. s 2,EuR.Tvy 2 St 3 1 tt Ss, R 407 Bu (05), Uvsty Syy, SW, 2006, ust; 2 st ty, v 4 Bu u (6), sttut Rsty, Uvsty Syy, SW,