Serial Transmission System

Transcription

1 CAT.EU- B -UK CCompatibl Compatibl communication potocols Gatay Systm Sial Tansmission Systm GW unit Sis EX MAX (Input points/ points) Valv manifold ith SI unit Input unit unit An unit is addd. Applicabl valv manifold sis a xpandd. (Th SY (plug-in) / SJ / SZ /SQ / VQ sis a addd.)

2 Gatay Systm Sial Tans GW unit Compatibl communication potocols Input units ith covs connctos -point input unit (intlinks connctos) Th poduct is shon ithout a cov. connctos -point input unit (intlinks connctos) Th poduct is shon ithout a cov. Pssu sitch Auto sitch To -i auto sitchs can b connctd to a singl conncto. connctos Flo sitch Input dvic Fatus

3 mission Systm Sis EX Manifold valv ith SI unit VQZ// SY/ (Plug-in) SYJ// SJ/ SZ S SQ/ VQ/ SY///9 uipmnt Valv, indicato light, lay, buzz, tc. can b connctd. pot solnoid valv unit Fatus

4 Fatus of Sis EX Convntional Adoption of Sis EX Po supply PLC Pogammabl logic contoll Po supply PLC Pogammabl logic contoll Manifold valv ith SI unit Input unit Manifold valv ith SI unit Manifold valv ith SI unit GW Sial tansmission systm EX Input unit Input unit Manifold valv ith SI unit Input unit Input unit Input unit Manifold valv ith SI unit Manifold valv ith SI unit Input unit Input unit Manifold valv ith SI unit Manifold valv ith SI unit Fatu Mo valvs & snsos can b connctd. Compatibl potocol Convntional typ SI unit Th intoduction of th EX sis maks it possibl to connct mo valvs and snsos. Compatibl potocol Sis EX CC-Link mast stations manifold CC-Link mast stations manifold/-input unit DvicNt nod manifold DvicNt nod manifold/-input unit PROFIBUS-DP nod manifold PROFIBUS-DP nod manifold/-input unit Fatu Conncto cabls sult in i-savings (including po supply cabl) A po supply cabl fo ach slav unit as uid in th past. With th intoduction of th EX sis, only a po supply cabl to th GW unit is uid. Connctd to ach unit is a banch cabl hich combins th lins fo communication and po supply. Communication lins Banch cabl Po supply lins Fatu Th is no nd to st th addss fo th SI and input units. Stting th addss fo ach unit as uid in th past. With th intoduction of th EX sis only th addss of th GW unit nds to b st. Fatus

5 Fatu Compact SI unit Th SI unit hich conncts dvics such as a solnoid valv, has a compact dsign compad ith th convntional modl. (Compactnss: volum ducd by mo than %). Convntional modl (Sis EX) Sis EX 9. Fatu Can asily chang to a diffint potocol. In th past, all th pat numbs of slav units ndd to b changd by tuning it to th manufactu and oding (-stimat, dlivy tim) it. Aft th intoduction of th EX sis, only th GW unit nds to b changd. Fatu Adoption of connctos hich do not ui any spcial tools fo installation No spcial tools a uid fo th pss-fitting th connctos of th banch cabl connctions and th -con connctos fo th snso connctions. Banch conncto -con conncto No nd to stip th i Only plis a uid fo clamping. Th unit adopts a sping typ tminal box, liminating th nd to tightn any taining scs. Sc div Lad i Tou contol and cimping ok is unncssay. Sclss constuction. No tightning of taining scs uid. Fatus

6 Fatu Cabl lngth of up to mts is availabl. Vaious units can b connctd ithin a adius of mts aound th GW unit. Valv manifold Valv manifold Valv manifold Valv manifold Radius mts GW unit Input unit Input unit Input unit Input unit Fatu Dlay in tansmission of ms o lss Th dlay in tansmission btn th GW unit and SI unit/ unit/input unit is ms o lss. Fatu Making I/O flxibl Th numb of occupid points in th GW unit can b configud asily by stting a sitch. Input points/ points (Initial stting) Exampl) Input points/ points Making I/O flxibl Input Input Input Input Input Input (Sid vi of th GW unit) a pats in us. Stting is diffnt dpnding on th spctiv potocol. Rf to th spcifications fo dtails. Fatu Effctivly us th unusd points of th SI unit Valvs hich a indpndnt fom th manifold can b convtd to sial tansmission ithout puchasing n SI units. SI unit Cabl assmbly fo an nty Fatus

7 Fatu Potction Each unit is potctd against shot cicuiting fom th po supply load. Th fuss fo th Input / units a placabl. Shot cicuit potction is intgatd fo th SI unit. Rplacabl fus Fatus

8 Gatay Systm Sial Tansmission Systm Sis EX Ho to Od GW Unit Po supply conncto EX-G Spcifications MJ Communication potocol MJ CC-Link DN DvicNt PR PROFIBUS-DP -banch input -banch Dimnsions Communication conncto Modl EX-GMJ EX-GDN EX-GPR Communication potocol CC-Link (V..) DvicNt (Rlas.) PROFIBUS-DP (EN) GW typ Rmot dvic station Goup Only Sv DPV Class Communication spd Dvic data fil Not ) Ratd voltag Po supply voltag ang Cunt consumption Numb of inputs/ s Numb of input/ banchs Banch cabl Banch cabl lngth Ambint opating tmpatu/humidity Ambint stod tmpatu Enclosu Applicabl standads Wight (g) 9./9././9./ / kbps.// Mbps // kbps./ kbps./// Mbps EDS fil GSD fil VDC Po supply fo input and contol unit fo GW: VDC ±% Po supply fo : VDC +%/ % (ith po dop aning at appox. V) Communication po supply fo DvicNt to VDC ma o lss (singl GW unit) Communication po supply fo DvicNt ma o lss [Usabl I/O points] Stting to occupy stations Input points/ points Stting to occupy stations Input points/ points Numb of occupid stations can b changd by stting a sitch. Numb of inputs: Max. points / Numb of s: Max. points Numb of inputs/s can b changd spctivly by stting a sitch. Numb of inputs sttings,,, points Numb of s sttings,,, points Input banchs/ banchs co flat cabl Within m to C/ to % RH (no condnsation) to C IP UL, CSA, CE Not ) g (accssoy includd) Not ) Th fil fo using hn stting th dvic automatically. Contact ou sals psntativ fo ach fil. Not ) EMC dictiv 9//EEC; EN--:, EN: 99+A+A INPUT OUTPUT D C B A. ±. PWR (V) PWR BUS ±. INPUT OUTPUT x ø. Mounting hol Cov vi

9 Gatay Systm Sial Tansmission Systm Sis EX Pats Dsciption y o GW Unit No. Dsciption Applications Communication sockt (BUS) Fo conncting ith a ntok, using th communication conncto (!).! i! u t Po supply sockt (PWR(V)) Po supply sockt (PWR) Banch conncto (fo inputs) on GW unit sid Banch conncto (fo s) on GW unit sid PE tminal Mounting hol Supplis po fo dvics, such a solnoid valv, using th po supply conncto (!). Supplis po fo input dvics, as ll as th Gatay contol unit, using th po supply conncto (!). Conncts input units, tc., using a banch cabl (EX-FC). Conncts SI units (manifold valvs) and units, tc., using a banch cabl (EX-FC). Usd fo gounding. Usd fo mounting th unit ith to M scs. Mounting goov fo DIN ail Usd fo mounting th unit to a DIN ail. Communication conncto ( pc.) Po supply conncto ( pcs.)! 9 Display, Sitch stting pat Communication conncto Po supply conncto Tminating sisto Displays th LEDs cosponding to th units condition and th sitchs fo stting th adss and th communication spd. Usd fo conncting th ntok cabl. Usd fo conncting th po supply cabl. Conncts a tminating sisto to both nd units of a tansmission out. Tminating sisto ( pc.) Attachd to EX-GPR only. Includd accssois Communication Conncto Pin Assignmnt Pat no. Communication potocol Pin assignmnt and th cosponding i colou t EX-GMJ EX-GDN EX-GPR CC-Link (V..) DvicNt (Rlas.) PROFIBUS-DP (EN) DA (Blu) V-(Black) VP DB (Whit) CAN_L (Blu) RxD/TxD-N (Gn) DG (Yllo) Dain DGND SLD CAN_H (Whit) RxD/TxD-P (Rd) FG V+ (Rd) SHIELD t

10 Sis EX EX-GMJ (CC-Link compatibl) Display Stting Tansmission spd stting Addss stting SW OFF ON ON A B C INPUT D 9 SW OFF ON PWR(V) ON PWR L RUN HOLD/CLR stting Stting of occupid stations Mod stting Not usd L ERR Display Contnts Indicato light condition PWR(V) PWR L RUN L ERR A to D Th po supply voltag is supplid as spcifid. Th po supply voltag is not supplid as spcifid. Whn th input and th po fo th Gatay is bing supplid. Whn th input and th po fo th Gatay is not bing supplid. Whn tansmission is oking poply. Whn tansmission is intuptd. Whn th is an o in th tansmission. Whn stting th station numb hil bing ngisd. Whn th tansmission spd stting sitch is changd. Whn th tansmission is oking poply. Whn A to D a civing data. Whn A to D a not civing data. Light is on. Light is off. Light is on. Light is off. Light is on. Light is off. Light is on. Light is on. (Blinks at. scond intvals) Light is off. Light is on. Light is off. Input unit (Input dvic) is connctd and ill illuminat hn communication is oking poply. Intnal Cicuit Po supply fo th s Po supply fo th input and th Gatay contol unit DA DB DG SLD FG t PE V V V V convt (insulatd) Intnal cicuit V TD+ TD V V RD+ RD V (Bon) V TD+ TD V V RD+ RD V OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT A D Exampls of Flxibl I/O Sttings Th occupying numb of th Gatay units can b changd asily by stting a sitch. Sid vi of th Gatay unit Consult th instuction manual fo dtails. a pats in us. stations occupid mod Input: -banch sttings (at th tim of shipping) : -banch sttings stations occupid mod A Input: -banch sttings : -banch sttings stations occupid mod B Input: -banch sttings : -banch sttings Input Input Input Input/ total Input/ total points Input/ total points

11 Gatay Systm Sial Tansmission Systm Sis EX EX-GDN (DvicNt compatibl) Display Stting HW/SW stting HOLD/CLR stting Communication spd stting Addss stting Numb of input sttings Numb of sttings Display Contnts Indicato light condition PWR(V) PWR Th po supply voltag is supplid as spcifid. Th po supply voltag is not supplid as spcifid. Whn th input and th po fo th Gatay is bing supplid. Whn th input and th po fo th Gatay is not bing supplid. Light is on. Light is off. Light is on. Light is off. SW OFF ON ON A B C INPUT D 9 SW OFF ON ON PWR(V) PWR MNS MNS A to D Whn th po supply is OFF, off-lin, o chcking th MAC ID duplication. Whn I/O connction is on stand by. (On-lin stat) I/O connction installation is compltd. (On-lin stat) I/O connction, tim-out (Light dg of communication o) MAC ID duplication o, o BUS OFF o (Havy dg of communication o) Whn A to D a civing data. Whn A to D a not civing data. Light is off. Gn light blinks. Gn light is on. Rd light blinks. Rd light is on. Light is on. Light is off. Intnal Cicuit Input unit (Input dvic) is connctd and ill illuminat hn communication is oking poply. Po supply fo th s Po supply fo th inputs and th Gatay contol unit V- CAN_L Dain CAN_H V+ t PE V V V V CAN tansciv convt (not insulatd) Communication pat Insulation cicuit (Photo-coupl) convt (insulatd) Intnal cicuit V TD+ TD V V RD+ RD V (Bon) V TD+ TD V V RD+ RD V OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT A D Exampls of Flxibl I/O Sttings Sid vi of th Gatay unit Th occupying numb of th Gatay units can b changd asily by stting a sitch. a pats in us. Th numb of occupid inputs and s can b st spctivly. (Figus blo a xampls of th flxibility of stting th occupid numbs.) Consult th instuction manual fo dtails. Input: -banch sttings Input: -banch sttings Input: -banch sttings (at th tim of shipping) : -banch sttings : Unusd sttings : -banch sttings Input Input Input Input/ total Input: -banch sttings : -banch stting Input/ total points Input: -banch sttings : -banch sttings Input/ total Input: -banch sttings : -banch sttings Input Input Input Input/ total Input/ total 9 points Input/ total 9 points

12 Sis EX EX-GPR (PROFIBUS-DP compatibl) Display Stting Not usd HOLD/CLR stting Addss stting Numb of input sttings Numb of sttings Display Contnts Indicato light condition PWR(V) PWR Th po supply voltag is supplid as spcifid. Th po supply voltag is not supplid as spcifid. Whn th input and th po fo th Gatay is bing supplid. Whn th input and th po fo th Gatay is not bing supplid. Light is on. Light is off. Light is on. Light is off. SW OFF ON ON 9 SW OFF ON ON BF Whn PROFIBUS-DP communication is oking impoply. Whn PROFIBUS-DP communication is oking poply. Light is on. Light is off. A B C INPUT D PWR(V) PWR BF DIA DIA A to D Whn DIA is oking impoply. Whn DIA is oking poply. Whn A to D a civing data. Whn A to D a not civing data. Light is on. Light is off. Light is on. Light is off. Input unit (Input dvic) is connctd ill illuminat hn communication is oking poply. Intnal Cicuit Po supply fo th s Po supply fo th inputs and th Gatay contol unit VP R x D/T x D-N DGND R x D/T x D-P SHIELD t PE V V V V + V GND convt (insulatd) Intnal cicuit (Bon) V TD+ OUTPUT TD V V RD+ INPUT RD V V TD+ OUTPUT TD V V RD+ INPUT RD V A D Exampls of Flxibl I/O Sttings Sid vi of th Gatay unit Th occupying numb of th Gatay units can b changd asily by stting a sitch. a pats in us. Th numb of occupid inputs and s can b st spctivly. (Figus blo a xampls of th flxibility of stting th input occupid numbs.) Consult th instuction manual fo dtails. Input: -banch sttings : -banch sttings (at th tim of shipping) Input: Unusd sttings : -banch sttings Input: -banch sttings : -banch sttings Input Input Input Input/ total Input/ total points Input/ total Input: -banch sttings : -banch sttings Input: -banch sttings : -banch sttings Input: -banch sttings : -banch sttings Input Input Input Input/ total Input/ total 9 points Input/ total points

13 Gatay Systm Sial Tansmission Systm Sis EX Ho to Od Input Unit EX-DX N conncto, -input typ Rplacabl fus (EX9-FU) Unit typ conncto, -input typ conncto, -input typ Compliant snso N NPN P PNP B -i typ Not ) B (-i typ) is availabl ith conncto, -input typ only. Spcifications conncto, -input typ Modl Input typ Numb of inputs Snso supply voltag Max. snso supply cunt Consumption cunt Input sistanc Ratd input cunt ON voltag/on cunt OFF voltag/off cunt Display Wight EX-DXN EX-DXP, DXB NPN input PNP input VDC. A/ point,.9 A/ unit ma (Input unit intnal pats). kω Appox. ma V o gat/. ma o gat (Btn input tminal and fo snso + VDC) V o lss/ ma o lss (Btn input tminal and fo snso + VDC) V o gat/. ma o gat (Btn input tminal and fo snso VDC) V o lss/ ma o lss (Btn input tminal and fo snso VDC) Gn LED (illuminatd hn ON) EX-DX: 9 g EX-DX: g (accssois includd) Dimnsions EX-DX EX-DX 9. ±... ±. ±.. DIN ail PWR ±.. 9 Backt (accssoy fo EX-DX) Mounting xampl Mounting xampl Backt x ø. Mounting hol Shon ith cov movd... x M x M

14 Sis EX Pats Dsciption EX-DX EX-DX i CN CN CN CN CN CN CN CN 9 PWR 9 i CN CN CN CN CN9 CN CN CN u PWR CN CN CN CN CN CN CN CN y t Shon ith cov movd. y t Shon ith cov movd. Includd accssois o EX!! Banch conncto ( pcs.) (EX-LC) Backt Attachd to EX-DX only Mak labl Input Unit No. Dsciption Banch conncto on th input unit sid -con conncto LED fo po supply Applications Fo conncting ith th GW unit, by pss-fitting th banch conncto (o) to th banch cabl (EX-FC). Conncting snso, tc. Light ON: Po supply ON (Nomal) stat Light OFF: Po supply OFF stat LED fo display Fus Mounting goov fo DIN ail Mounting hol Cov Light ON: Whn th input fo snso signal is tund ON. Light OFF: Whn th input fo snso signal is tund OFF. Rplacabl fus (EX9-FU) Fo attaching to a DIN ail o hn mounting ith scs to th accssoy backt (!). Usd fo mounting th unit ith to M scs. Fo potcting th snso cabls. Plac th mak labl (!) on th top of th cov.

15 Gatay Systm Sial Tansmission Systm Sis EX Intnal Cicuits and Wiing Exampls EX-DXB... -i typ input unit ( conncto, -input typ) Banch conncto (-con) on th input unit sid CN to CN Fo input V RD (+) RD ( ) Fo input V Fus convt (not insulatd) EX-DXN... Input unit fo NPN ( conncto, -input typ) Banch conncto (-con) on th input unit sid CN to CN Fo input V RD (+) RD ( ) Fo input V EX-DXP... Input unit fo PNP ( conncto, -input typ) Banch conncto on th input unit sid Fo input V RD (+) RD ( ) Fo input V Fus convt (not insulatd) Fus convt (not insulatd) Intnal cicuit Intnal cicuit Intnal cicuit V V V V V (-con) CN to CN IN IN CN IN IN IN IN IN IN IN9 IN IN IN IN IN IN IN CN CN CN CN CN CN CN : DC (+) : Input : DC (+) : Input (Bon) (Blu) (Bon) (Blu) Fo snso V Input Fo snso V Input Wiing xampl: D-M9B (-i typ auto sitch) IN IN CN IN IN IN IN IN IN IN9 IN IN IN IN IN IN IN CN CN CN CN CN CN CN Wiing xampl: ZSE (Pssu sitch NPN s) IN IN CN : DC (+) : Input : DC ( ) : Input IN IN IN IN IN IN (Bon) (Whit) (Blu) (Black) IN9 IN IN IN IN IN IN IN CN CN CN CN CN CN CN Wiing xampl: ZSE (Pssu sitch PNP s) Fo snso V Input Fo snso V Input Fo snso V Input Fo snso V Input V : DC (+) : Input : DC ( ) : Input (Bon) (Whit) (Blu) (Black)

16 Sis EX Intnal Cicuits and Wiing Exampls EX-DXN... Input unit fo NPN ( conncto, input typ) Banch conncto on th input unit sid Fo input V RD (+) RD ( ) Fo input V Fus convt (not insulatd) Intnal cicuit V V (-con) CN,,,..., IN IN CN,,,..., IN IN IN IN IN IN IN9 IN CN CN CN CN CN CN CN CN IN IN IN IN IN9 IN IN IN IN IN IN IN IN IN Fo snso V Input Fo snso V Input Fo snso V Fo snso V Input CN CN CN CN CN9 CN CN CN Wiing xampl: D-M9N (-i typ auto sitch, NPN ) : DC (+) : : DC ( ) : Input (Bon) (Blu) (Black) EX-DXP... Input unit fo PNP ( conncto, input typ) Banch conncto on th input unit sid Fo input V RD (+) RD ( ) Fo input V Fus (-con) CN,,,..., IN IN IN IN IN IN IN IN IN9 IN IN IN IN IN IN IN Fo snso V Input Fo snso V Input convt (not insulatd) Intnal cicuit V V CN,,,..., CN CN CN CN CN CN CN CN IN IN IN IN IN9 CN CN CN CN CN9 CN CN CN IN IN IN Fo snso V Fo snso V Input Wiing xampl: D-M9P (-i typ auto sitch, PNP ) : DC (+) : : DC ( ) : Input (Bon) (Blu) (Black) 9

17 Gatay Systm Sial Tansmission Systm Sis EX Unit Ho to Od EX-DY P Conncto typ Tminal box typ (Intnal po supply) Tminal box typ (Extnal po supply) spcification N P NPN PNP Spcifications Modl typ Ratd load voltag Po supply typ Applicabl cabl fo po supply conncto Numb of s conncto typ Applicabl cabl Max. load cunt Potction Cunt consumption Wight EX-DYN EX-DYP EX-DYN EX-DYP NPN (sink typ) PNP (souc typ) NPN (sink typ) PNP (souc typ) VDC Intnal po supply (supplid by GW unit) Extnal po supply (supplid by po supply conncto) Mt th folloing conditions:.. A o lss p point. A o lss p unit. Th total cunt fo OUT to must b A o lss. Th total cunt fo OUT to must b A o lss. Sping typ. to. mm (AWG to ) Built-in shot cicuit potction ma o lss (insid a unit) g (including accssois). to. mm (AWG to ) Mt th folloing conditions:.. A o lss p point. A o lss p unit. Th total cunt fo OUT to must b. A o lss. Th total cunt fo OUT to must b. A o lss. Dimnsions EX-DY Fixd ith scs to to PWR to A V V x ø. Shon ith cov movd.

18 Sis EX Pats Dsciption u o EX Includd accssois i y V V CN CN CN CN! Shon ith cov movd. OUTPUT PWR!! 9 t Unit No. Dsciption Banch conncto on th unit sid 9 tminal box LED fo po supply LED fo communications LED fo display Fus Mounting goov Mounting hol Cov Tminal box fo xtnal po supply Applications Fo conncting ith th GW unit, by pssfitting th banch conncto (!) to th banch cabl (EX-FC). Connct on dvic such as a solnoid valv, tc. Light ON: Po supply ON (Nomal) stat Light OFF: Po supply OFF stat Light ON: Whn civing data Light OFF: Whn th is no communication data. Light ON: Whn th signal is tund on. Light OFF: Whn th signal is tund off. Rplacabl fus Usd fo mounting th unit on a DIN ail. Usd fo mounting th unit ith to M scs. Fo potcting th load cabl. Plac th mak labl (!) on th top of th cov. Tminal fo po supply (EX-DYN, EX-DYP only) Banch conncto ( pcs.) (EX-LC) Mak labl Intnal Cicuits and Wiing Exampls EX-DYN... unit fo NPN (Intnal po supply typ) Fo V TD (+) TD ( ) Fo V Banch conncto on th unit sid convt (not insulatd) Intnal cicuit NPN V NPN V NPN V Intnal cicuit diagam CN Common fo diving a load ( ) Common fo diving a load ( ) Common fo diving a load (+) OUT CN,, t y u i o! Common fo diving a load (+) OUT,, Common fo diving a load (+) OUT, 9, Common fo diving a load (+) OUT,, Common fo diving a load (+) OUT,, Common fo diving a load (+) OUT,, 9 Tminal Block Conncto (CN) Functions No. Dsciption CN Common fo diving a load ( ) Common fo diving a load (+) OUT Tminal Block Conncto (CN, CN, CN) No. Dsciption 9 CN Functions CN CN Common fo diving a load (+) OUT OUT OUT Common fo diving a load (+) OUT Common fo diving a load (+) OUT Common fo diving a load (+) OUT Common fo diving a load (+) OUT OUT9 OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT

19 Gatay Systm Sial Tansmission Systm Sis EX Intnal Cicuits and Wiing Exampls EX-DYN... unit fo NPN (Extnal po supply typ) Fo V TD (+) TD ( ) Fo V Banch conncto on th unit sid Fo V Fo V Extnal po supply conncto EX-DYP... unit fo PNP (Intnal po supply typ) Fo V TD (+) TD ( ) Fo V Banch conncto on th unit sid convt (not insulatd) convt (not insulatd) Intnal cicuit Intnal cicuit NPN V NPN V NPN V Intnal cicuit diagam V PNP V PNP V PNP Intnal cicuit diagam CN CN Common fo diving a load ( ) Common fo diving a load ( ) Common fo diving a load (+) OUT CN,, t y u i o! Common fo diving a load (+) OUT,, Common fo diving a load (+) OUT, 9, Common fo diving a load (+) OUT,, Common fo diving a load (+) OUT,, Common fo diving a load (+) OUT,, Common fo diving a load (+) Common fo diving a load (+) Common fo diving a load ( ) OUT CN,, t y u i o! Common fo diving a load ( ) OUT,, Common fo diving a load ( ) OUT, 9, Common fo diving a load ( ) OUT,, Common fo diving a load ( ) OUT,, Common fo diving a load ( ) OUT,, 9 9 Tminal Block Conncto (CN) Functions No. Dsciption CN Common fo diving a load ( ) Common fo diving a load (+) OUT Tminal Block Conncto (CN, CN, CN) No. Dsciption 9 Tminal Block Conncto (CN) No. Dsciption No. Dsciption 9 CN Functions CN CN Common fo diving a load (+) OUT Common fo diving a load (+) OUT Common fo diving a load (+) OUT Common fo diving a load (+) OUT Common fo diving a load (+) OUT CN Functions CN Common fo diving a load (+) Common fo diving a load ( ) OUT Tminal Block Conncto (CN, CN, CN) Functions CN CN Common fo diving a load ( ) OUT Common fo diving a load ( ) OUT Common fo diving a load ( ) OUT Common fo diving a load ( ) OUT Common fo diving a load ( ) OUT OUT OUT9 OUT OUT OUT OUT OUT9 OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT

20 Sis EX Intnal Cicuits and Wiing Exampls EX-DYP... unit fo PNP (Extnal po supply typ) Fo V TD (+) TD ( ) Fo V Banch conncto on th unit sid Fo V Fo V Extnal po supply conncto convt (not insulatd) Intnal cicuit V PNP V PNP V PNP Intnal cicuit diagam Connction to Euipmnt CN Common fo diving a load (+) Common fo diving a load (+) Common fo diving a load ( ) OUT CN,, Common fo diving a load ( ) OUT,, Common fo diving a load ( ) OUT, 9, t Common fo diving a load ( ) y OUT,, u Common fo diving a load ( ) i OUT,, o Common fo diving a load ( )! OUT,, 9 Tminal Block Conncto (CN) Functions No. Dsciption CN Common fo diving a load (+) Common fo diving a load ( ) OUT Tminal Block Conncto (CN, CN, CN) No. Dsciption Functions CN CN CN Common fo diving a load ( ) OUT OUT OUT Common fo diving a load ( ) OUT OUT9 OUT Common fo diving a load ( ) OUT OUT OUT Common fo diving a load ( ) OUT OUT OUT 9 Common fo diving a load ( ) OUT OUT OUT Th unit can b connctd to -pot solnoid valvs such as th VX, VCW, VDW sis and any oth -pot valvs. Pay attntion to th applicabl cabl and maximum load cunt hn slcting a solnoid valv. Th -pot valvs oth than thos shon blo can b usd as long as thy mt th conditions; opating nvionmnt (nclosu, tc.), applicabl cabl and th maximum load cunt. Shon blo is th typical -pot solnoid valv. Additionally, commnd a modl ith sug voltag suppsso is usd fo th -pot solnoid valv. Exampl) In th cas of using VX sis (atd voltag: VDC / po consumption:. W) (calculatd und th condition ith valvs tund on simultanously) Opating cunt p point fo on valv. W V =. A... Mts th unit load cunt uimnt. Thfo, th total cunt of th unit is:. (W) (V) x (pcs.) =. (A)... Thfo only th xtnal po supply typ can mt condition. Th intnal po supply typ cannot b usd. Basd on condition, Th total cunt fo OUT to and OUT to a. A spctivly. Thfo, VX valvs can b id to ith of th points fo OUT to. (. A fo OUT to ) and VX valvs can b id to ith of th points OUT to. (. A fo OUT to ) Oth s can b mad availabl by ducing th total numb of th occupid points fo simultanous opation. Dict Opatd Pot Solnoid Valv Load Cunt Ruimnt Modl EX-DYN EX-DYP EX-DYN EX-DYP typ NPN (sink typ) PNP (souc typ) NPN (sink typ) PNP (souc typ) Po supply typ Intnal po supply (supplid by GW unit) Extnal po supply (supplid by po supply conncto) Max. load cunt Mt th folloing conditions:.. A o lss p point. A o lss p unit. Total cunt fo OUT to must b A o lss. Total cunt fo OUT to must b A o lss. Mt th folloing conditions:.. A o lss p point. A o lss p unit. Total cunt fo OUT to must b. A o lss. Total cunt fo OUT to must b. A o lss. VX Sis VX VX VX VCW Sis VCW VCW VCW VDW Sis VDW VDW VDW Body C Stainlss stl Body C Stainlss stl Body C Stainlss stl Matial Matial Matial Sal NBR FKM EPDM PTFE Sal NBR FKM EPDM PTFE Sal NBR FKM Valv typ N.C. N.O. Valv typ N.C. N.O. Valv typ N.C. Pot siz / to / Pot siz / to / Pot siz M to / Oific diamt [mmø] to Oific diamt [mmø] to Oific diamt [mmø] to Ratd voltag [V] DC Ratd voltag [V] DC Ratd voltag [V] DC Po consumption [W]... Po consumption [W]... Po consumption [W]...

21 Gatay Systm Sial Tansmission Systm Sis EX SI Unit Ho to Od EX-S spcification NPN (common (+)) PNP (common ( )) Applicabl valv manifold Non-plug-in manifold Plug-in manifold Mounting spcification - Sc mounting A Mounting on DIN ail vtically B Mounting on DIN ail hoizontally Mounting on DIN ail hoizontally C (Ddicatd fo th SJ manifold) Not) Not) Applicabl fo EX-S only. Spcifications Modl typ Numb of s Ratd load voltag Max. load cunt Potction Cunt consumption Wight EX-S, S NPN (sink typ) VDC Mt th folloing conditions:.. A o lss p point.. A o lss p unit. Total cunt fo OUT to must b A o lss. Total cunt fo OUT to must b A o lss. Built-in shot cicuit potction EX-S, S PNP (souc typ) ma o lss (SI unit intnal pats) EX-S: g EX-SA, B: g EX-S: g EX-SA, B, C: 9 g (including accssois) Dimnsions EX-S EX-SA PWR EX-SB PWR PWR 9. x ø. Mounting hol EX-SC. (.) PWR

22 Sis EX Pats Dsciption It is possibl to od a valv manifold ith SI unit fom th valv sis listd in th backts blo. Fo futh infomation, plas f to th individual valv/manifold catalogus. Also, you can chang th systm of you dvic by tofitting th SI unit to an alady puchasd manifold. EX-S (Sis SY, SYJ, S, VQZ) EX-SA (Sis SY (Typ )) EX-SB y u u EX-S EX-SA (Sis SY, VQ) EX-SB (Sis SZ, SQ) EX-SC (Sis SJ) i i i i u u u Includd accssois EX Banch conncto ( pcs.) (EX-LC) t CN o! CN CN CN 9 Conncto lock pin ( pc.) PWR SI Unit No. Dsciption Banch conncto on th SI unit sid Conncto fo conncting a load LED fo po supply LED fo communications Mounting hol Conncto lock pin instion pat Mounting backt Covsion cabl assmbly Applications Fo conncting ith th GW unit, by pss-fitting th banch conncto (o) to th banch cabl (EX-FC). Conncts an dvic such as a solnoid valv, tc. Light ON: Po supply ON (Nomal) stat Light OFF: Po supply OFF stat Light ON: Whn civing data Light OFF: Whn th is no communication data. Usd fo mounting th unit ith to M scs. Usd fo scuing th connctos in a unit ith th conncto lock pin (!). (EX-S is instd.) Can b mountd on a DIN ail. Th cabl assmbly usd fo connction ith th plug-in valv manifold. CN CN CN CN

23 Gatay Systm Sial Tansmission Systm Sis EX Intnal Cicuits and Wiing Exampls EX-S/NPN EX-S/NPN EX-S/PNP EX-S/PNP Fo V TD (+) TD ( ) Fo V Banch conncto on th SI unit sid Fo V TD (+) TD ( ) Fo V Banch conncto on th SI unit sid Fo V TD (+) TD ( ) Fo V Banch conncto on th SI unit sid Fo V TD (+) TD ( ) Fo V Banch conncto on th SI unit sid convt (not insulatd) convt (not insulatd) convt (not insulatd) convt (not insulatd) Intnal cicuit Intnal cicuit Intnal cicuit Intnal cicuit NPN V NPN V NPN V NPN V... NPN V V PNP V PNP V PNP V PNP V PNP (Conncto fo conncting a load) Fo load V OUT OUT Fo load V... Conncto fo conncting a load... Fo load V OUT OUT Fo load V Load CN Load... ( conncto) OUT OUT OUT OUT Load CN Load! OUT! OUT! Not connctd! Not connctd!9 Fo load Fo load V (Conncto fo conncting a load) OUT + Fo load V Load Fo load V CN OUT + Load OUT + Fo load V Load Fo load V CN OUT + Load Conncto fo conncting a load ( conncto) OUT OUT OUT OUT ! OUT! OUT! Not connctd! Not connctd!9 Fo load Fo load V

24 EX Sial Wiing Compatibl Pot Solnoid Valvs SY Sis SY SY SY SY9 Sonic conductanc: C [dm /(sba)] (psntativ valu).... Applicabl cylind siz (fnc) ø ø ø ø ø ø Pot siz fo A, B pots Piping ith On-touch fittings Mtic siz Inch siz ø ø ø ø/" ø/" ø/" ø/" M Thad piping / / / SYJ Sis SYJ SYJ SYJ Sonic conductanc: C [dm /(sba)] (psntativ valu)...9 Applicabl cylind siz (fnc) ø ø ø ø Pot siz fo A, B pots Piping ith On-touch fittings Mtic siz Inch siz ø ø ø/" ø/" ø/" M Thad piping M / S Sis Sonic conductanc: C [dm /(sba)] (psntativ valu) S. Applicabl cylind siz (fnc) ø Pot siz fo A, B pots Piping ith On-touch fittings Mtic siz Inch siz ø. ø ø/" ø/" Thad piping M VQZ Sis VQZ VQZ VQZ Sonic conductanc: C [dm /(sba)] (psntativ valu)...9 Applicabl cylind siz (fnc) ø ø ø ø. ø Mtic siz ø Pot siz fo A, B pots Piping ith On-touch fittings Inch siz ø ø ø/" ø/" ø/" ø/" ø/" M Thad piping / / Fo dtails, f to th catalogu of ach poduct.

25 Gatay Systm Sial Tansmission Systm Sis EX Plug-in Typ Manifold SJ Sis SJ SJ Sonic conductanc: C [dm /(sba)] (psntativ valu).. Applicabl cylind siz (fnc) ø ø Pot siz fo A, B pots Piping ith On-touch fittings Thad piping Mtic siz ø ø ø M M SZ Sis Sonic conductanc: C [dm /(sba)] (psntativ valu) SZ. Applicabl cylind siz (fnc) ø Pot siz fo A, B pots Piping ith On-touch fittings Mtic siz Inch siz ø Thad piping ø ø/" ø/" M SY Sis SY SY Sonic conductanc: C [dm /(sba)] (psntativ valu).. Applicabl cylind siz (fnc) ø ø ø Pot siz fo A, B pots Piping ith On-touch fittings Mtic siz Inch siz ø ø ø/" ø/" ø/" SQ Sis SQ SQ Sonic conductanc: C [dm /(sba)] (psntativ valu)..9 Applicabl cylind siz (fnc) ø ø ø. Pot siz fo A, B pots Piping ith On-touch fittings Mtic siz Inch siz ø ø ø ø/" ø/" ø/" ø/" Thad piping M -UNF VQ Sis VQ VQ Sonic conductanc: C [dm /(sba)] (psntativ valu).. Applicabl cylind siz (fnc) ø ø ø. Pot siz fo A, B pots Piping ith On-touch fittings Mtic siz Inch siz ø ø ø ø/" ø/" ø/" ø/" Thad piping M -UNF Fo dtails, f to th catalogu of ach poduct.

26 Sis EX Systm Composition / Options GW unit Manifold valv ith SI unit Banch cabl -con conncto Banch conncto t Fus Input unit Cabl assmbly fo nty Input unit Input dvic Pssu sitch Auto sitch Flo sitch Banch cabl A co flat cabl is uid fo conncting btn units. Ho to Od EX-FC Cabl lngth (L) m m m m m m (Rfnc: AWG) * Th maximum lngth of a banch cabl fo th EX sis should b mts o lss. Banch conncto (Unit pc.) Conncto uid fo conncting a banch cabl to ach unit. To banch connctos a attachd to th SI unit, th input unit and th unit spctivly. Ho to Od EX-LC 9 EX (Whn pss-fitting). ±. L unit Bon: V Black: Communications + Whit: Communications Blu: V Elctical spcifications Ratd voltag VDC Ratd cunt Max.. A Contact sistanc mω o lss VAC minut Withstand voltag (Lak cunt ma o lss)

27 Gatay Systm Sial Tansmission Systm Sis EX Cabl assmbly fo nty Cabl assmbly fo conncting th unusd s in th SI unit. S W Ho to Od EX-V point points S Cabl lngth (L) m m S Valv conncto - Non S Fo SY, SYJ sis Q Fo VQ, VQZ sis EX-VSS L ø. EX-VWS L ø. + + EX-VSQ L ø. EX-VWQ L ø. A C B A C B + A C B -con conncto Conncto fo conncting a snso to th input unit (EX-DX). Rf to th conncto pat numbs hich a applicabl fo ach snso. Ho to Od ZS--C -con t Rplacmnt fus Rplacmnt fus fo th input unit (EX- DX) and th unit (EX-DY). Ho to Od EX9-FU Fus atd cunt A A Poduct Auto sitch Pssu sitch Flo sitch Applicabl Wi SMC pat no. ( pc.) ZS--CA- ZS--CA- ZS--CA- ZS--CA- ZS--CA- SMC pat no. ( pc.) ZS--C ZS--C- ZS--C- ZS--C- ZS--C- ZS--C- SMC pat no. ( pc.) Sitch sis D-A9 D-M9 D-Y D-Z D-Z D-Z Z/ISE Z/ISE Z/ISE Z/ISE Z/ISE Z/ISE ISE PFA PFW Th cabl may b pulld out if th pulling foc is N o gat. Fus Not ) Not ) Not ) Not ) Not ) Cov colou Oang Rd Yllo Blu Gn Cov colou Rd Yllo Oang Gn Blu Gay Cov colou Compliant i diamt (ø). to.9.9 to.. to.. to.. to. Compliant i diamt (ø). to.. to.. to.. to.. to.. to. Compliant i diamt (ø) Cla Up to. -con pat numb Tyco Elctonics AMP K.K. Sumitomo M Limitd SMC pat no. Manufactu's pat no. SMC pat no. Manufactu's pat no. ZS--CA- ZS--CA- ZS--CA- ZS--CA- ZS--CA- ZS--CA- ZS--CA- ZS--CA- ZS--CA- ZS--CA- ZS--CA- ZS--CA- ZS--CA- ZS--CA- ZS--CA ZS--C ZS--C ZS--C ZS--C ZS--C- ZS--C- ZS--C- ZS--C- ZS--C- ZS--C- ZS--C- ZS--C- ZS--C- ZS--C- ZS--C- --FL --FL --FL --FL --FL --FL --FL --FL --FL --FL --FL --FL --FL --FL --FL Not ) Gommt typ only Not ) Connct s. Avoid conncting an analogu and an auto shift input to a conncto. Ths nd to b id spaatly. Plas consult SMC fo applicabl conncto pat numbs oth than shon abov. Rf to ach conncto manufactu fo dtaild infomation on th connctos. Nominal coss sctional aa (mm ). to. (AWG to ) Nominal coss sctional aa (mm ). to. (AWG to ). to. (AWG to ) Nominal coss sctional aa (mm ). to. (AWG to ) Tyco Elctonics AMP K.K. pat no Sumitomo M Ltd. pat no. --FL --FL --FL --FL --FL --FL OMRON Cop. pat no. XNA- Elctical spcifications Pat no. EX9-FU EX9-FU Applicabl modl Ratd cunt EX-DX EX-DY A EX-DY A Ratd insulation capacity AC/DC V A Fus sistanc valu. Ω mω

28 Sis EX Oding Exampls Shon is an xampl fo oding th EX sis. DvicNt communication lin y t Cov not attachd u Banch conncto (EX-LC) Cov not attachd o! i Cov not attachd! Gatay unit... EX-GDN (DvicNt compatibl) Banch cabl mts... EX-FC Input unit... EX-DXN ( conncto, -input typ NPN input) Input unit... EX-DXN ( conncto, input typ NPN input) t -con... ZS--C y SY sis manifold... SSY-SA--C-Q SY-LOZ-Q SY-LOZ-Q u VQZ sis manifold... VVQZ-SAC-Q VQZ-LO-Q VQZ-LO-Q i SY sis manifold... SSY---C-Q SY-LOZ-Q o Cabl assmbly fo nty... EX-VWS! unit... EX-DYN unit oll unit unit pcs. unit units units unit units units unit units pc. unit! pot solnoid valv... VX--GS pc. To banch connctos a attachd to th manifold ith SI unit and to a attachd to th input unit and th unit spctivly. Th banch conncto (EX-LC) is usd to connct th individual units.

29 Sis EX Safty Instuctions Ths safty instuctions a intndd to pvnt a hazadous situation and/o uipmnt damag. Ths instuctions indicat th lvl of potntial hazad by labls of "Caution", "Waning" o "Dang". To nsu safty, b su to obsv ths instuctions. Caution : Opato o could sult in injuy o uipmnt damag. Waning : Opato o could sult in sious injuy o loss of lif. Dang : In xtm conditions, th is a possibl sult of sious injuy o loss of lif. Waning. Th compatibility of th ducd-iing systm is th sponsibility of th pson ho dsigns th systm o dcids its spcifications. Sinc th poducts spcifid h a usd in vaious opating conditions, thi compatibility fo th spcific systm must b basd on spcifications o post analysis and/o tsts to mt th spcific uimnts. Th xpctd pfomanc and safty assuanc a th sponsibility of th pson ho has dtmind th compatibility of th systm. This pson should continuously vi th suitability of all itms spcifid, fing to th latst catalogu infomation ith a vi to giving du considation to any possibility of uipmnt failu hn configuing a systm.. Only taind psonnl should opat this uipmnt. Rducd-iing systm can b dangous if handld incoctly. Assmbly, handling o pai of th systms using ducd-iing systm should b pfomd by taind and xpincd opatos.. Do not svic machiny/uipmnt o attmpt to mov componnts until safty is confimd.. Inspction and maintnanc of machiny/uipmnt should only b pfomd onc masus to pvnt falling o unaay of th divn objct hav bn confimd.. Whn uipmnt is to b movd, confim th safty pocss as mntiond abov. Tun off th po supply fo this uipmnt.. Bfo machiny/uipmnt is statd, confim that safty masus a in ffct.. Contact SMC if th poduct is to b usd in any of th folloing conditions:. Conditions and nvionmnts byond th givn spcifications, o if poduct is usd outdoos.. Installation on uipmnt in conjunction ith atomic ngy, mdical uipmnt, food and bvags, o safty uipmnt.. An application hich has th possibility of having ngativ ffcts on popl, popty, uiing spcial safty analysis.. Pio to us, thooughly ad th Instuction Manual and us th poduct appopiatly aft fist confiming th poduct s opation ith th distibuto o SMC.. Bfo using, cafully ad th handling cautions dscibd in this catalogu.. Som poducts listd in this catalogu hav limitations to th opating usag and locations. Plas confim th limitations ith th distibuto o SMC. Exmption fom Liability. SMC, its offics and mploys shall b xmptd fom liability fo any loss o damag aising out of athuaks o fi, action by a thid pson, accidnts, custom o ith o ithout intntion, poduct misus, and any oth damags causd by abnomal opating conditions.. SMC, its offics and mploys shall b xmptd fom liability fo any dict o indict loss o damag, including consuntial loss o damag, loss of pofits, o loss of chanc, claims, dmands, pocdings, costs, xpnss, aads, judgmnts and any oth liability hatsov including lgal costs and xpnss, hich may b suffd o incud, hth in tot (including nglignc), contact, bach of statutoy duty, uity o othis.. SMC is xmptd fom liability fo any damags causd by opations not containd in th catalogus and/o instuction manuals, and opations outsid of th spcification ang.. SMC is xmptd fom liability fo any loss o damag hatsov causd by malfunctions of its poducts hn combind ith oth dvics o softa. Back pag

30 Sis EX Spcific Poduct Pcautions B su to ad this bfo handling. Caution on Dsign and Slction Waning. Us ithin th alloabl voltag ang. Using byond th alloabl voltag ang is likly to caus th units and conncting dvics to b damagd o to malfunction.. Do not us byond th spcification ang. Using byond th spcification ang is likly to caus a fi, malfunction, o bakdon in th units and conncting dvics. Chck th spcifications bfo handling.. Establish a backup systm bfohand, hich mploys fail-saf concpts such as multipl uipmnt and dvics to pvnt bakag o malfunction of this poduct.. Povid an xtnal mgncy stop cicuit that ill immdiatly stop an opation and cut off th po supply.. Whn using in an intlock cicuit: Povid a doubl intlock hich is opatd by anoth systm (such mchanical potction function). Pfom an inspction to chck that th intlock cicuit is oking poply bcaus it can caus possibl injuis. Caution. Kp th suounding spac f fo maintnac. Whn dsigning a systm, tak into considation th amount of f spac ndd fo pfoming maintnanc.. Us th UL-ctifid poducts blo fo combind dict cunt po supply. () Cicuit in hich voltag and cunt a contolld in accodanc ith UL A cicuit to hich po is supplid by th sconday coil of a tansfom that mts th folloing conditions. Maximum voltag (ith no load): Vms (. V at pak) o lss Maximum cunt:. A o lss (including hn shot-cicuitd). and in cas of bing contolld by cicuit potction dvics (fus, tc) hich mts th blo atd volatgs. Caution on Dsign and Slction Caution. Th po supply fo th Gatay unit should b V as standad fo both th po supply of th s as ll as th po supply fo th inputs and fo th Gatay contol unit. V Po supply fo th s V Po supply fo th inputs and fo th Gatay contol unit V Mounting V Po supply fo th s V Po supply fo th inputs and fo th Gatay contol unit V Caution. Do not dop, bump, o apply xcssiv impact. Othis, th unit can bcom damagd, malfunction, o fail to function.. Hold th body hil handling this poduct. Othis, th unit can bcom damagd, malfunction, o fail to function.. Obsv th tightning tou ang Tightning outsid of th alloabl tou ang ill likly damag th poduct.. Do not install a unit in a plac h it can b usd as a scaffold. Applying any xcssiv load such as stpping on th unit by mistak o placing a foot on it, ill caus it to bak. Voltag ith no load (V pak) to (V) Excding (V) up to (V) Max. atd cunt (A). Voltag figu at pak () A Class cicuit using a maximum of Vms o lss (. V at pak), hich po is supplid by a Class- po supply unit in accodanc ith ULB o UL.. This poduct is on of th componnts that is installd into a final pic of uipmnt. Th custom has to confim that th hol uipmnt confoms to th EMC dictiv. Back pag

31 Sis EX Spcific Poduct Pcautions B su to ad this bfo handling. Waning Wiing. Avoid misiing. If misid, th is a pobability of damaging units o conncting dvics.. Do not i hil ngising th poduct. It is likly to damag th units o conncting dvics.. Avoid iing po and high tnsion lins in th sam iing out as th unit. Nois o sug poducd in th signal lin fom th po lin o high lin could caus a malfunction. Wiing of th ducd iing systm and th po lin o high pssu lin should b spaatd fom ach oth.. Confim th iing insulation. Infio insulation (contact ith oth cicuit, insulation btn tminals, tc.) ill likly caus damag to th units o conncting dvics du to xcssiv voltag o th influx of cunt. Caution. Tak masus to avoid applying patd bnding focs o pulling focs to th cabl. Also, pay attntion not to plac any havy matt on th cabl o clipping. It is likly to caus a bokn i.. Confim gounding to maintain th safty of th ducd iing systm and fo anti-nois pfomanc. Gounding should b clos to units and kp th gounding distanc shot. Waning Opating Envionmnt. Do not us this poduct in th psnc of dust, paticls, at, chmicals, and oil. Us ith such matials is likly to caus a malfunction o bakag.. Do not us this poduct in th psnc of a magntic fild. Us in such an nvionmnt is likly to caus a malfunction.. Do not us this poduct in an atmosph containing an inflammabl gas, xplosiv gas, o coosiv gas. Us in such an atmosph is likly to caus a fi, xplosion, o coosion. This i-ducd systm is not xplosion-poof.. Do not us this poduct in placs h th a cyclic tmpatu changs. In cas that th cyclic tmpatu is byond nomal tmpatu changs, th intnal unit is likly to b advsly ffctd.. Do not us this poduct in placs h th is adiatd hat aound it. Such a plac is likly to caus a malfunction o bakag. Opating Envionmnt Waning. Us it na soucs that gnat a sug hich xcds th bnchmak tst. Evn though this poduct is CE-makd, do not. Th intnal cicuit componnts a likly to dtioat o bcom damagd hn th is uipmnt (solnoid typ lift, high funcy guidd funac, moto, tc.) hich gnats a lag sug aound th ducd iing systm. Tak masus to pvnt an lctical sug and avoid having th is touch ach oth.. Us a poduct typ that has an intgatdsug absoption lmnt hn dictly diving a load hich gnats a sug voltag such as lay o a solnoid valv.. Th ducd iing systm should b installd in placs ith no vibation o shock. If installd in a plac ith vibation o shock, a malfunction o bakag is likly to occu. Adjustmnt, Opation Waning. Do not shot-cicuit a load. If a load is shot-cicuitd, xcssiv cunt can caus damag to th connctd dvics. Th fus of th input unit ill mlt and blo. Th ovcunt potction function of th and SI units ill activat. Hov, thy cannot cov all mods, so damag is likly to occu.. Do not manipulat o pfom sttings ith t hands. Caution. DIP sitchs and otay sitchs should b st ith a small atchmaks scdiv. Maintnanc Waning. Do not disassmbl, modify (including cicuit boad placmnt) o pai this poduct. Such actions a likly to caus injuis o bakag.. Pfom piodic inspction. Confim that iing o scs a not loos. Othis, unpdictd malfunction in th systm composition dvics is likly to occu.. Whn an inspction is pfomd. Tun off th po supply. Stop th supplid fluid and dischag th fluid in th piping and confim th las to th atmosph bfo pfoming an inspction. Othis injuiis a likly to occu. Caution Back pag

32 DiskAt 9 EUROPEAN SUBSIDIARIES: Austia SMC Pnumatik GmbH (Austia). Giakstass, A- Konubug Phon: + -, Fax: offic@smc.at Fanc SMC Pnumatiu, S.A., Boulvad d Stasboug, Pac Gustav Eiffl Bussy Saint Gogs F- Man La Vall Cdx Phon: + ()-, Fax: + ()- contact@smc-fanc.f Nthlands SMC Pnumatics BV D Ruytkad, NL- AB Amstdam Phon: + ()-, Fax: + ()- info@smcpnumatics.nl Spain SMC España, S.A. Zuazobida, Vitoia Phon: + 9-, Fax: post@smc.smcs.s Blgium SMC Pnumatics N.V./S.A. Nijvhidsstaat, B- Wommlgm Phon: + ()--, Fax: + ()-- post@smcpnumatics.b Gmany SMC Pnumatik GmbH Bosching -, D-9 Eglsbach Phon: +9 ()-, Fax: +9 ()-9 info@smc-pnumatik.d Noay SMC Pnumatics Noay A/S Vollsvin C, Ganfos Næingspak N- Lysak Tl: + 9, Fax: post@smc-nog.no Sdn SMC Pnumatics Sdn AB Ekhagsvägn 9-, S- Hudding Phon: + ()-, Fax: + ()- 9 post@smcpnumatics.s Bulgaia SMC Industial Automation Bulgaia EOOD klimnt Ohidski Blvd., fl. BG- Sofia Phon:+9 99, Fax: offic@smc.bg Gc SMC Hllas EPE Anagnnisos -9 - P.C.. N. Philadlphia, Athns, Gc Phon: +--, Fax: sals@smchllas.g Poland SMC Industial Automation Polska Sp.z.o.o. ul. Konstuktoska A, PL-- Waszaa, Phon: +, Fax: + offic@smc.pl Sitzland SMC Pnumatik AG Dofstass, CH- Wisslingn Phon: + ()-9-, Fax: + () info@smc.ch Coatia SMC Industijska automatika d.o.o. Cnomc, ZAGREB Phon: +, Fax: + offic@smc.h Hungay SMC Hungay Ipai Automatizálási Kft. Budafoki ut -, H- Budapst Phon: +, Fax: + offic@smc.hu Potugal SMC Sucusal Potugal, S.A. Rua d Engº Fia Dias, - Poto Phon: , Fax: postpt@smc.smcs.s Tuky Entk Pnömatik San. v Tic Ltd. Sti. Ppa Tic. Mkzi Kat: No:, TR- Okmydani Istanbul Phon: +9 ()--, Fax: +9 ()--9 smc-ntk@ntk.com.t Czch Rpublic SMC Industial Automation CZ s..o. Hudcova a, CZ- Bno Phon: +, Fax: + offic@smc.cz Iland SMC Pnumatics (Iland) Ltd. Cityst Businss Campus, Naas Road, Saggat, Co. Dublin Phon: + ()- 9, Fax: + ()-- sals@smcpnumatics.i DiskAt Romania UK SMC Romania sl SMC Pnumatics (UK) Ltd St Funzi 9, Scto, Buchast Vincnt Avnu, Conhill, Milton Kyns, MK AN Phon: +, Fax: + 9 Phon: + () 9 Fax: + ()9- smcomania@smcomania.o sals@smcpnumatics.co.uk Dnmak SMC Pnumatik A/S Knudsmind B, DK- Odd Phon: + 9, Fax: smc@smc-pnumatik.dk Italy SMC Italia S.p.A Via Gaibaldi, I-Caugat, (Milano) Phon: +9 ()-9, Fax: +9 ()-9 mailbox@smcitalia.it Russia SMC Pnumatik LLC. B Svdlovskaja nab, St. Ptsbug 99 Phon.:+, Fax:+ 9 info@smc-pnumatik.u Estonia SMC Pnumatics Estonia OÜ Laki -, Tallinn Phon: + () 9, Fax: + () 9 smc@smcpnumatics. Latvia SMC Pnumatics Latvia SIA Smla -, Riga LV-, Latvia Phon: + --, Fax: info@smclv.lv Slovakia SMC Pimyslná Automatizáciá, s..o. Námsti Matina Bnku, SK- Batislava Phon: +, Fax: + offic@smc.sk Finland SMC Pnumatics Finland OY PL, Tiistinniitynti, SF- ESPOO Phon: +, Fax: smcfi@smc.fi Lithuania SMC Pnumatics Lituva, UAB Savanoiu p., LT- Vilnius, Lithuania Phon: +, Fax: + Slovnia SMC industijska Avtomatika d.o.o. Gajski tg, SLO- Zuzmbk Phon: + Fax: offic@smc.si OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE: ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE, CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO, NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA SMC CORPORATION Akihabaa UDX F, --, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo -, JAPAN Phon: --9 FAX: -9- st pinting KX pinting KX UK Pintd in Spain Spcifications a subjct to chang ithout pio notic and any obligation on th pat of th manufactu.