TABLE OF CONTENT. Designation code. Circuit diagrams. Sensors. How to read sensor designations. Connection according to EN

Transcription

1 TLE OF CONTENT code How to read sensor designations Circuit diagrams Connection according to EN Sensors Cylinder G6,5 Cylinder M8 Square Q8 Cylinder M2 Square Q2 Cylinder M8 Cylinder G20 Cylinder M0 Cylinder G utomática Electrónica y Control, S.L. Lacy, 0 cc Sabadell (arcelona) Tel Fax info@automatica.cat

2 Mounting Quasiflush mounting x Sn The sensors in this catalogue must not be mounted flush into conductive materials, but have to protrude by X. Flush mounting in nonconductive materials is allowed. X Steel Other metals Other material X = 0,2 X = 0, X = 0 Material Nonflush mounting S n = Switching distance = iameter of the sensors Sn 2

3 ESIGNTION COE Example: K J 0 M 0 M 5 P S V X = Working principle C H J M N R W coustic cceleration sensor Capacitive Strain gauge sensor Halleffect Inductive JR JF JG J Magnetoresistive Inclination sensor Reedcontact ngle sensor 2 = Switching distance / range = esign G M Q = Housing diameter / edge length Inductive ring Inductive surface Inductive slot Metalface Ring housing Cylindrical housing without thread Cylindrical housing with metrical thread Square housing 5 = Housing material luminium E Stainless steel K Plastic M rass, nickel plated T PTFE 6 = Installation N Shielded Non 7 = Tube length 8 = Operating voltage Z VZ C alternating current voltage C direct current voltage C/C all voltages 9 = Type of output signal N nalog N N P Z Namur Two wire 0 = Function I Ö S U Changeover Impulse output N.C. N.O. Switchable = Connection V V2 V2/ V V V6 V7 V8 V9 V0 V V2 VE RS22 PG Mxx NI NU CN M8 screw/snapin M2 metal M2 plastic M5 metal mphenol Tuchel rad Harrison Valve connector type M8 snapin only Torson Valve connector type C C connector /2'' UNF M8 plastic Euchner connector ata interface Thread joint PG Thread joint metrical others as requested 2 = dditional marks M FE HT NF SF T W X Current output Voltage output CNbus interface Sensing face in centre Reduction to steel / iron High temperature Reduction to nonferrous metal Weld field immune Enlarged temperature range ngled sensing face / angled cable exit Customized design with detailled description

4 CIRCUIT IGRMS Circuit diagram for Cable / clamp connection Connector V... V9 PS C N.O. N () K () U () PÖ C N.C. N () K (2) U () 2 P C changeover N () K () WH (2) U () 2 PU C NO/NC switchable N () SW () U () NS C N.O. N () K () U () NÖ C N.C. N () K (2) U () 2 N C changeover N () K () WH (2) U () 2 NU C NO/NC switchable N () SW () U () N Namur EN N () U (2) 2 ZS C twowire N.O. N () U () ZÖ C twowire N.C. N () U (2) 2 ZS/VZS C/C twowire N.O. N () U () GN/YE ZÖ/VZÖ C/C twowire N.C. N () U (2) GN/YE 2 nalog N () K () U ()

5 CYLINER G6,5 General data Operating voltage U b Ripple voltage of U b Voltage drop U d Max. load current Offstate current I 0 Residual current Max. switching frequency f Hysteresis H Repeatability R Operating temperature T a Temperature drift Protection class EMVstandard Switching state Housing material Front cap 0V... 0V C 0% V 200m 0m 0μ 000Hz 5% (Sr) 2% (Sr) 25 C C 0% (Sr) IP67 according to IEC brass, nickelplated POM The drawings of these sensors are shown on the following page. Selection chart rticle number switching distance mm Mounting Output signal Connection rawing (next page) SJG6,5M5PS SJG6,5M5PÖ SJG6,5M5NS SJG6,5M5NÖ SJG6,5M60PSV SJG6,5M60PÖV SJG6,5M60NSV SJG6,5M60NÖV switching distance 6mm SJ6G6,5MN5PS SJ6G6,5MN5PÖ SJ6G6,5MN5NS SJ6G6,5MN5NÖ SJ6G6,5MN60PSV SJ6G6,5MN60PÖV SJ6G6,5MN60NSV SJ6G6,5MN60NÖV non non non non non non non non Other cable lengths as requested. 5

6 CYLINER G6,5 imensions ) 5 ) 60 = 6,5 = 6,5 M8 x ) ) 56 = 6,5 = 6,5 M8 x all data in mm 6

7 CYLINER M8 General data Operating voltage U b Ripple voltage of U b Voltage drop U d Max. load current Offstate current I 0 Residual current Max. switching frequency f Hysteresis H Repeatability R Operating temperature T a Temperature drift Protection class EMVstandard Switchiung state Housing material Front cap 0V... 0V C 0% V 200m 0m 0μ 000Hz 5% (Sr) 2% (Sr) 25 C C 0% (Sr) IP67 according to IEC brass, nickelplated (except for KJM8E... stainless steel) KJ... P 6.6 KJ6... POM SJ6... POM The selection chart of these sensors is shown on the following page. imensions ) ) M8 x M8 x M8 x ) ) 60 6 M8 x M8 x M8 x C) 70 C) M8 x M2 x M8 x M2 x all data in mm 7

8 CYLINER M8 Selection chart rticle number switching distance mm Mounting Output signal Connection rawing (next page) KJM8M5PS KJM8M5PÖ KJM8M5NS KJM8M5NÖ KJM8E60PSV KJM8E60PÖV KJM8E60NSV KJM8E60NÖV KJM8M70PSV2 SJM8M70PÖV2 SJM8M70NSV2 SJM8M70NÖV2 C C C C switching distance 6mm KJ6M8MN5PS SJ6M8MN5PÖ KJ6M8MN5NS SJ6M8MN5NÖ KJ6M8MN60PSV SJ6M8MN60PÖV SJ6M8MN60NSV SJ6M8MN60NÖV KJ6M8MN70PSV2 SJ6M8MN70PÖV2 SJ6M8MN70NSV2 SJ6M8MN70NÖV2 non non non non non non non non non non non non Other cable lengths as requested. 8

9 SQURE Q8 General data Mounting Operating voltage U b Ripple voltage of U b Voltage drop U d Max. load current Offstate current I 0 Residual current Max. switching frequency f Switching distance Hysteresis H Repeatability R Operating temperature T a Temperature drift Protection class EMVstandard Switching state Housing material Front cap 0V... 0V C 0% V 200m 0m 0μ 000Hz mm 5% (Sr) 2% (Sr) 25 C C 0% (Sr) IP67 according to IEC brass, nickelplated POM The drawings of these sensors are shown on the following page. Selection chart rticle number Output signal Connection KJQ8M0PS SJQ8M0PÖ KJQ8M0NS SJQ8M0NÖ KJQ8M60PSV SJQ8M60PÖV KJQ8M60NSV SJQ8M60NÖV SJQ8M0PSM SJQ8M0PÖM SJQ8M0NSM SJQ8M0NÖM SJQ8M60PSVM SJQ8M60PÖVM SJQ8M60NSVM SJQ8M60NÖVM 2m cable PVC x 05mm² 2m cable PVC x 05mm² 2m cable PVC x 05mm² 2m cable PVC x 05mm² 2m cable PVC x 05mm² 2m cable PVC x 05mm² 2m cable PVC x 05mm² 2m cable PVC x 05mm² rawing (next page) Other cable lenghts as requested. M active field in center. subject to modifications! 9

10 8x8 5 8x8 8 SQURE Q8 imensions ) M x 0,5 ) M x 0, x8 M x 0,5 M x 0,5 5 2, Connector M8 x ) M x 0,5 ) 0 M x 0, x8 M x 0,5 M x 0, , Connector M8 x all data in mm 0

11 CYLINER M2 General data Operating voltage U b Ripple voltage of U b Voltage drop U d Max. load current Offstate current I 0 Residual current Max. switching frequency f Switching distance Hysteresis H Repeatability R Operating temperature T a Temperature drift Protection class EMVstandard Switchiung state Housing material Front cap 0V... 0V C 0% V 200m 0m 0μ KJ Hz SJ Hz KJ Hz SJ Hz mm 5% (Sr) 2% (Sr) 25 C C 0% (Sr) IP67 according to IEC brass, nickelplated KJ6... POM SJ6... POM KJ0... PT SJ0... PT The drawings of these sensors are shown on the following page. Selection chart rticle number switching distance 6mm KJ6M2M50PS SJ6M2M50PÖ KJ6M2M50NS SJ6M2M50NÖ KJ6M2M68PSV2 SJ6M2M68PÖV2 SJ6M2M68NSV2 SJ6M2M68NÖV2 Mounting Output signal Connection rawing (next page) switching distance 0mm KJ0M2MN50PS KJ0M2MN50PÖ KJ0M2MN50NS KJ0M2MN50NÖ KJ0M2MN68PSV2 KJ0M2MN68PÖV2 KJ0M2MN68NSV2 KJ0M2MN68NÖV2 non non non non non non non non

12 CYLINER M2 imensions ) ) M2 x M2 x M2 ) ) M2 x M2 x M2 all data in mm 2

13 SQURE Q2 General data Mounting Operating voltage U b Ripple voltage of U b Voltage drop U d Max. load current Offstate current I 0 Residual current Max. switching frequency f Switching distance Hysteresis H Repeatability R Operating temperature T a Temperature drift Protection class EMVstandard Switchung state Housing material Front cap 0V... 0V C 0% 2V 200m 0m 0μ 000Hz 6mm 5% (Sr) 2% (Sr) 25 C C 0% (Sr) IP67 according to IEC brass, nickelplated POM The drawings of these sensors are shown on the following page. uswahltabelle rticle number SJ6Q2M50PS SJ6Q2M50PÖ SJ6Q2M50NS SJ6Q2M50NÖ SJ6Q2M60PSV SJ6Q2M60PÖV SJ6Q2M60NSV SJ6Q2M60NÖV SJ6Q2M50PSM SJ6Q2M50PÖM SJ6Q2M50NSM SJ6Q2M50NÖM SJ6Q2M60PSVM SJ6Q2M60PÖVM SJ6Q2M60NSVM SJ6Q2M60NÖVM Output signal Connection rawing (next page) Other cable lengths as requested. M active field in center.

14 7 7 SQURE Q2 imensions ) M x 0, M x 0,7 M x 0,7 60 ) M x 0, connector M8 x ) 6 M x 0,7 2 2 M x 0, M x 0,7 6 ) 2 2 M x 0, connector M8 x 0 all data in mm

15 CYLINER M8 General data Operating voltage U b Ripple voltage of U b Voltage drop U d Max. load current Offstate current I 0 Residual current Max. switching frequency f Hysteresis H Repeatability R Operating temperature T a Temperature drift Protection class EMVstandard Switching state Housing material Front cap 0V... 0V C 0% 2V 200m 0m 50μ KJ Hz SJ Hz KJ Hz SJ Hz 5% (Sr) 2% (Sr) 25 C C 0% (Sr) IP67 according to IEC brass, nickelplated PT The drawings of these sensors are shown on the next page. Selection chart rticle number switching distance 2mm Mounting Output signal Connection rawing (next page) KJ2M8M65PS SJ2M8M65PÖ KJ2M8M65NS SJ2M8M65NÖ KJ2M8M76PSV2 SJ2M8M76PÖV2 SJ2M8M76NSV2 SJ2M8M76NÖV2 switching distance 20mm KJ20M8MN65PS SJ20M8MN65PÖ KJ20M8MN65NS SJ20M8MN65NÖ KJ20M8MN76PSV2 SJ20M8MN76PÖV2 KJ20M8MN76NSV2 SJ20M8MN76NÖV2 non non non non non non non non Other cable lengths as requested. 5

16 CYLINER M8 imensions ) 50 5 ) M8 x M8 x M2 ) 2 5 ) M8 x M8 x M2 all data in mm 6

17 CYLINER G20 General data Operating voltage U b Ripple voltage of U b Voltage drop U d Max. load current Offstate current I 0 Residual current Max. switching frequency f Hysteresis H Repeatability R Operating temperature T a Temperature drift Protection class EMVstandard Switching state Housing material 0V... 0V C 0% 2V 200m 0m 0μ SJ Hz SJ Hz 5% (Sr) 2% (Sr) 25 C C 0% (Sr) IP67 according to IEC polycarbonate The drawings of these sensors are shown on the next page. Selection chart rticle number switching distance 2mm SJ2G20K80PS SJ2G20K80PÖ SJ2G20K80NS SJ2G20K80NÖ SJ2G20K92PSV2/ SJ2G20K92PÖV2/ SJ2G20K92NSV2/ SJ2G20K92NÖV2/ Mounting Output signal Connection rawing (next page) switching distance 20mm SJ20G20KN80PS SJ20G20KN80PÖ SJ20G20KN80NS SJ20G20KN80NÖ SJ20G20KN92PSV2/ SJ20G20KN92PÖV2/ SJ20G20KN92NSV2/ SJ20G20KN92NÖV2/ non non non non non non non non Other cable lengths as requested. 7

18 CYLINER G20 imensions ) = 20 ) = 20 M2 all data in mm 8

19 CYLINER M0 General data Operating voltage U b Ripple voltage of U b Voltage drop U d Max. load current Offstate current I 0 Residual current Max. switching frequency f Hysteresis H Repeatability R Operating temperature T a Temperature drift Protection class EMVstandard Switching state Housing material Front cap 0V... 0V C 0% 2V 200m 0m 50μ KJ Hz SJ Hz KJ Hz SJ Hz 5% (Sr) 2% (Sr) 25 C C 0% (Sr) IP67 according to IEC brass, nickelplated PT The drawings of these sensors are shown on the following page. Selection chart rticle number switching distance 22mm KJ22M0M66PS KJ22M0M66PÖ KJ22M0M66NS SJ22M0M66NÖ KJ22M0M76PSV2 SJ22M0M76PÖV2 SJ22M0M76NSV2 SJ22M0M76NÖV2 Mounting Output signal Connection 2m cable PVC x 0,5mm² 2m cable PVC x 0,5mm² 2m cable PVC x 0,5mm² 2m cable PVC x 0,5mm² rawing (next page) switching distance 0mm KJ0M0MN8PS SJ0M0MN8PÖ KJ0M0MN8NS SJ0M0MN8NÖ KJ0M0MN9PSV2 SJ0M0MN9PÖV2 SJ0M0MN9NSV2 SJ0M0MN9NÖV2 non non non non non non non non 2m cable PVC x 0,5mm² 2m cable PVC x 0,5mm² 2m cable PVC x 0,5mm² 2m cable PVC x 0,5mm² Other cable lengths as requested. 9

20 CYLINER M0 imensions ) 5 5 M0 x,5 ) M0 x,5 M2 ) M0 x,5 ) M0 x,5 M2 all data in mm 20

21 CYLINER G General data Operating voltage U b Ripple voltage of U b Voltage drop U d Max. load current Offstate current I 0 Residual current Max. switching frequency f Hysteresis H Repeatability R Operating temperature T a Temperature drift Protection class EMVstandard Switching state Housing material 0V... 0V C 0% 2V 200m 0m 0μ SJ Hz SJ Hz 5% (Sr) 2% (Sr) 25 C C 0% (Sr) IP67 according to IEC polycarbonate Selection chart rticle number switching distance 22mm SJ22GK80PS SJ22GK80PÖ SJ22GK80NS SJ22GK80NÖ Mounting Output signal Connection 2m cable PVC x 0,5mm² 2m cable PVC x 0,5mm² 2m cable PVC x 0,5mm² 2m cable PVC x 0,5mm² rawing (next page) switching distance 0mm SJ0GKN80PS SJ0GKN80PÖ SJ0GKN80NS SJ0GKN80NÖ non non non non 2m cable PVC x 0,5mm² 2m cable PVC x 0,5mm² 2m cable PVC x 0,5mm² 2m cable PVC x 0,5mm² Other cable lengths as requested. imensions = all data in mm 2