A b o u t u s. i n e s s o f o u r s ta f f.

Transcription

1

2 A b o u t u s I n t h e s u m m e r o f w e f o u n d o u r f i r s t s u m m e r t r u f f l e s i n t h e s h a d y f o r e s t s o f T r a n s y lva n i a, a m o m e n t t h at c a p t u r e d u s e v e r s i n c e a n d p u t o u r l i v e s in the servitude of these underground beaut i e s. W e s e a r c h e d f o r m o r e, l e a r n e d m o r e, a n d d e v e l o p e d o u r k n o w l e d g e w i t h t h e n e w ly e m e r g i n g i n d u s t r y, g r o w i n g o u r a c t i v i t y f r o m h o b b y t o b u s i n e s s. T o d ay, a f t e r a l m o s t t w o d e c a d e s, T r u f f o i r i s s e r - v i n g t h e g l o b a l c u i s i n e w i t h t h e b e s t q u a l i t y f r e s h t r u f f l e s o n t h e m a r k e t, b u i l d i n g a s t r o n g r e p u ta - t i o n f o r S o u t h - E a s t E u r o p e a n t r u f f l e s. W e e k b y week, our truffles reach our distribution partn e r s a r o u n d t h e w o r l d, w h o a p p r e c i at e t h e f r e s h n e s s o f o u r m e r c h a n d i s e, t h e r i g o r o u s n e s s o f our quality selection and the reliability and read i n e s s o f o u r s ta f f. D u r i n g t h e s e y e a r s w e m a n a g e d t o s e p a r at e o u r s e l - v e s f r o m t h o s e t r u f f l e d e a l e r s, w h o o v e r - p r o m i s e a n d u n d e r - d e l i v e r, a s w e l o o k t o o u r p a r t n e r s h i p s a s l i f e l o n g c o n n e c t i o n b a s e d o n r e l i a n c e a n d c o n - f i d e n c e. T r u f f l e t r a d e i s a t r u s t- b a s e d b u s i n e s s, a n d w e e a r n e d t h e t r u s t t o m o v e f o r w a r d. O u r f r e s h t r u f f l e s f r o m n o w o n w i l l b e c l o s e d i n j a r s, a n d s ta r t a n e w j o u r n e y. W e w e l c o m e y o u i n t h e w o r l d o f o u r n e w p r o d u c t l i n e s! F e k e t e A n d r a s O s z k a r a n d P a r t n e r s T r u f f o i r G r o u p

3 P l ay i n g w i t h w o r d s a n d l e t t e r s. A n e w b r a n d i s b o r n. T i s f o r T r u f f o i r. O r T i s f o r T r u f f l e. B u t i T c a n a l s o b e f o r T r ü f f e l, t r y f f e l, t r u f f e, n e v e r t h e l e s s ta r t u f o. B y p l ay i n g w i t h t h e s e w o r d s, w e d e c i d e d t o b r a n d o u r n e w l i n e o f t r u f f l e p r o - d u c t s a s T d i ta r t u f o, a s t h i s i s t h e m o s t e a r c at c h i n g o f t h e m a l l. I t a l s o r e p r e s e n t s o u r g r at i - t u d e t o i ta l i a n t r u f f l e h u n t e r s a n d t r u f f l e f r i e n d s f r o m w h o m w e l e a r n e d s o m u c h d u r i n g t h e y e a r s. E x a c t ly e i g h t e e n y e a r s a f t e r w e s ta r t e d o u r j o u r n e y i n t h e t r u f f l e w o r l d, w e g r e w u p, a n d n o w w e s ta n d p r o u d ly, a n d p r e s e n t o u r e l e g a n t p r o d u c t l i n e t o o u r c l i e n t e l e. T h e s e p r o d u c t s a r e : I n n o vat i v e W e d i d n o t s i m p ly r e p r o d u c e t h e m o s t k n o w n t r u f - f l e p r o d u c t s, b u t w e a d d e d a f r e s h a p p r o a c h t o e a c h r e c i p e, m at c h i n g h i g h q u a l i t y i n g r e d i e n t s t o p r o d u c e a s p e c i f i c ta s t e. S a f e W e t o o k a l l t h e n e c e s s a r y s t e p s t o m a k e ta s t y, l o n g l a s t i n g p r o d u c t s t h at a r e a l s o s a f e t o c o n s u - m e b y t h e p u b l i c. O u r p r o d u c t s w e r e m a d e i n H A C C P a n d I F S c e r t i f i e d p r o d u c t i o n f a c i l i t i e s, t o m e e t t h e m o s t r i g o r o u s h e a lt h r e q u i r e m e n t s. F i e l d f r e s h. O r g a n i c O u r t r u f f l e p r o d u c t s c o n ta i n B i o c e r t i f i e d t r u f - f l e s f r o m o u r p l a n tat i o n i n H u n g a r y, w h e r e o u r t e a m o f p e o p l e a n d d o g s w o r k t o p r o d u c e t h e b e s t t r u f f l e s o f t h e l a n d. W i t h o u r s t r i c t p l a n tat i o n m a n a g e m e n t s y s t e m i n p l a c e, w e c a n h a r v e s t o n ly m at u r e a n d h e a lt h y t r u f f l e s t h at w i l l g o i n o u r p r o d u c t s w i t h o u t c o m - m e r c i a l i n t e r m e d i a r i e s. Q u a l i t y, f r e s h n e s s a n d p r o d u c t i o n s ta b i l i t y i s e n s u r e d. A l l y e a r l o n g. L o w o n a r t i f i c i a l a r o m a s W e j u s t d o n t l i k e t h e m e ta l l i c ta s t e o f t h e a r t i f i - c i a l t r u f f l e f l av o r i n g, s o w e u s e n at u r a l e s s e n c e s t h at h av e a f i n e, m i l d ta s t e t h at w o u l d r e q u i r e y o u r ta s t e b u d s t o o p e n u p a n d s e n s e i t. H i g h t r u f f l e c o n t e n t W e a r e f e d u p w i t h s o c a l l e d t r u f f l e p r o d u c t s, t h at s o m e t i m e s h av e l e s s t h a n o n e p e r c e n t o f t r u f - f l e c o n t e n t a n d r e ly s o l e ly o n t h e a r t i f i c i a l a r o m a s t o g i v e s o m e ta s t e f o r i t. A t r u f f l e p r o d u c t s h o u l d c o n ta i n t r u f f l e s. R e a l t r u f f l e s!

4

5 B l a c k T r u f f l e B a l s a m i c G l a z e T h i s i s a d e n s e b a l s a m i c v i n e g a r o f M o d e n a w i t h b l a c k t r u f f l e a n d a c a c i a b l o s s o m h o n e y, t o a c c o m p a n y a l l k i n d s o f c h e e s e, w h e t h e r i t i s C a m e m b e r t, b l u e c h e e s e, E m m e n ta l, g o at o r s h e e p c h e e s e, m o z z a r e l l a o r m a s c a r p o n e. I t s a l s o f a n ta s t i c w i t h f r e s h v e g e ta b l e o r f r u i t s a l a d. I t m at c h e s w i t h e v e r y f r u i t o r f r u i t b a - s e d p r o d u c t s u c h a s i c e c r e a m s, p a n c a k e s, w a f - f l e s, o e u f s à l a n e i g e ( f l o at i n g i s l a n d ), f r e s h s t r a w b e r r i e s, v e g e ta b l e s, t o m at o & m o z z a r e l - l a c a p r e s e o r m e l o n. Net Weigth: 100 ml EAN Code: Pcs per case: 48 Shelf Life: 36 months Code: BALVU100

6 O l i v e o i l w i t h B l ac k T r u f f l e S l i c e s A b l e n d o f h i g h - q u a l i t y c o l d - p r e s s e d o l i v e o i l a n d b l a c k B u r g u n d y t r u f f l e ( T u b e r u n c i n at u m ). It is recommended to use the product as flavor i n g d u e t o t h e c h a r a c t e r i s t i c ta s t e o f S p a n i s h o l i v e s a n d i t s h i g h t r u f f l e c o n t e n t. T h i s i s t h e m o s t b a s i c t r u f f l e i n g r e d i e n t: i t i s e a s y t o m a k e t r u f f l e b u t t e r, a n e g g d i s h, t r u f - f l e b r e a k f a s t, l u n c h a n d d i n n e r w i t h i t. y o u c a n i n f u s e i t i n t o m ay o, s a u c e s o r s o u r c r e a m, ac c o r d i n g t o yo u r i n d i v i d u a l ta s t e a n d p r e f e - r e n c e s. I t m at c h e s e v e r y o i l o r f at- b a s e d d i s h b u t i t s p i c e s u p a f r e s h s a l a d, t o o, s o y o u c a n even leave onion and garlic out. Sprinkle truff l e o i l o n t h e s a l a d, s t i r i t a n d s e r v e i t. D o n o t t e l l y o u r g u e s t s a b o u t t h i s l i t t l e t r i c k ; w a i t u n t i l t h e y a s k a b o u t i t... Net Weigth: 100 ml EAN Code: Pcs per case: 48 Shelf Life: 18 months Code: OILOU100

7 G r a p e s e e d o i l w i t h W h i t e T r u f f l e S l i c e s The finest quality organic grapeseed oil is infused w i t h I s t r i a n w h i t e t r u f f l e ( T u b e r M a g n at u m ). I t s a r o m a i s v e r y i n t e n s e a n d c a n n o t b e c o m p a - r e d w i t h a n y t h i n g ; however, it reminds every-one o f s o m e t h i n g i n e x p r e s s i b l e. I t b r i n g s u p i n ta n - g i b l e f e e l i n g s. A c c o r d i n g t o o n e s m o o d i t c a n b e v e r y e x c i t i n g, t o o m u c h, o r b o t h a n d e v e n m o r e. I n c o n t r a s t w i t h o l i v e o i l, t h e c o l d - p r e s s e d g r a p e s e e d o i l h a s a m o d e r at e a n d m i l d ta s t e. U s e i t t o p r e p a r e d i s h e s w h e r e a d o m i n a n t o i l ta s t e i s n o t d e s i r e d. W e c e r ta i n ly r e c o m m e n d t h i s p r o d u c t f o r c h o c o l at e m o u s s e w i t h t r u f - f l e, b u t i t w o u l d n i c e ly f i n d i t s p l a c e w i t h f o i e g r a s d i s h e s, s u c h a s g o o s e a n d d u c k l i v e r p ât é o r f r i e d l i v e r, m e at, s t e a k s a s w e l l. M i x i t w i t h m ay o o r s o u r c r e a m. O f c o u r s e, i t a l s o m at c h e s s a l a d s a n d a n y k i n d o f c h e e s e. T r y i t w i t h b u t t e r c r o i s s a n t o r f o r b r e a k f a s t e g g r e c i p e s, s u c h a s b u t t e r y s c r a m b l e d e g g s, f r i e d e g g s, s o f t- b o i l e d e g g s o r p o a c h e d e g g s. Net Weigth: 100 ml EAN Code: Pcs per case: 48 Shelf Life: 18 months Code: OILGM100

8 T r u f f l e d H o n e y T h e A c a c i a H o n e y u s e d i n t h i s p r o d u c t i s a t y p i - c a l H u n g a r i a n ta s t e a n d t e x t u r e, p a i r e d w i t h t h e b l a c k b u r g u n d y t o g e t a l o n g l a s t i n g ta s t e. W e r e c o m m e n d i t f o r g o o s e a n d d u c k f o i e g r a s, f o r s e a s o n i n g h o t a n d c o l d d r e s s i n g s. P u t i t i n t o m ay o, s a u c e s, s w e e t a n d s o u r s a u c e. U s e i t t o g l a z e r o a s t e d o r g r i l l e d m e at o r t o f i l l c a k e s o r s w e e t s. I t i s a l s o i d e a l f o r b r e a k f a s t m e a l s, s u c h a s t o a s t s, c r o i s s a n t s, b r i o c h e s o r b u t t e r y s c o n e s. S p r i n k l e i t o n s a l a d s o r f r u i t s a l a d s, o r a d d i t a s a n e x t r a o n p a n c a k e s. M a s c a r p o n e w i t h A c a c i a T r u f f l e H o n e y... y u m m y. Net Weigth: 60 g EAN Code: Pcs per case: 48 Shelf Life: 24 months Code: HONU60

9 B l a c k T r u f f l e P e s t o W e h av e c r e at e d t h i s s i m p l e y e t s p e c i a l t r u f f l e s a u c e b y u s i n g f i n e ly c h o p p e d b l a c k b u r g u n d y t r u f f l e ( T u b e r u n c i n at u m ), p i n e n u t s a n d o l i v e o i l. T h i s i s a b a s i c t r u f f l e p r o d u c t. T h e p r o d u c t c a n b e u s e d i n m u lt i p l e w ay s. T r y i t w i t h c h e e s e o r s a l a d s. I t i s a l s o g r e at f o r m a - r i n at i n g o r s e a s o n i n g m e at a n d f o r p a s ta, u s i n g a s i t i s o r i n f u s e d i n t o s a u c e s. M i x i t w i t h b u t t e r o r s a u c e s, e s p e c i a l ly w i t h m u s h r o o m s a u c e. I t g o e s w e l l i n m ay o a n d c o l d s a u c e s, b u t y o u c a n p u t i n s c r a m b l e d e g g t o o. T r y t h e F r e n c h t o a s t w i t h t r u f f l e : s p r e a d i t o n t w o s l i c e s o f b r e a d, p u t t h e m t o g e t h e r, s o a k t h e m i n e g g s, f r y a n d s e r v e t h e m Net Weigth: 125 g EAN Code: Pcs per case: 24 Shelf Life: 18 months Code: PESU125

10 T r u f f l e d P l u m B a l m T r a d i t i o n a l H u n g a r i a n p l u m p r e s e r v e i s c o o k e d f o r a v e r y l o n g t i m e i n a c a u l d r o n. S w e e t p l u m s t h i c k e n d u r i n g t h e p r o c e s s a n d s u ga r i s c a r a - m e l i z e d o n t h e w a l l o f t h e c a u l d r o n. T h i s g i v e s i t a t y p i c a l ly b i t t e r s w e e t, s o u r ta s t e t h at p e o p l e l i k e s o m u c h. W e l i k e i t, t o o, b u t t h e p r e - s e r v e i s j u s t t h e b e g i n n i n g : w e h av e c o m b i n e d i t w i t h d a r k b a l s a m i c v i n e g a r, C o g n a c a n d, o f c o u r s e, t h e c a n t m i s s t r u f f l e s. T h e s o u r ta s t e o f t h e b a l s a m i c v i n e g a r w a s b a l a n c e d w i t h X y l i t o l s o t h e p r o d u c t d o e s n o t c o n ta i n a d d e d s u g a r. T h e r e s u lt i s a u n i q u e e x a m p l e o f s w e e t a n d s o u r ta s t e. I t i s r e c o m m e n d e d w i t h m a n y k i n d s o f d i s h e s, ta s t e i t w i t h a n y t y p e o f c h e e s e, f o r i n s ta n c e, o r m i x i t w i t h d r e s s i n g s o r s a u c e s. I t p e r f e c t ly s u i t s a n y t y p e o f v e n i s o n r e c i p e. T r y t o g l a z e r i b s w i t h i t w h i l e g r i l l i n g. Net Weigth: 125 g EAN Code: Pcs per case: 24 Shelf Life: 24 months Code: BALPU125

11 B l a c k T r u f f l e V i n a i g r e t t e T h i s d r e s s i n g, a s a c l a s s i c v i n a i g r e t t e, m a i n ly c o n s i s t s o f c o l d - p r e s s e d S p a n i s h o l i v e o i l a n d d a r k b a l s a m i c v i n e g a r o f M o d e n a, i n f u s e d w i t h B u r g u n d y t r u f f l e. I t c a n b e u s e d a s a d r e s s i n g most typically for any kind of salad, as a marin a d e o r s a u c e, b u t i t i s a l s o e x c e l l e n t a n d u n i q u e a s a n i n g r e d i e n t o f a n y o f t h e s e. Net Weigth: 250 ml EAN Code: Pcs per case: 24 Shelf Life: 18 months Code: VINU250 W h i t e T r u f f l e V i n a i g r e t t e H e r e w e u s e d t h e p u r e s t c o l d - p r e s s e d g r a p e s e e d o i l a s a n o i l b a s e a n d w h i t e b a l s a m i c v i n e g a r a s a v i n e g a r b a s e. T h e t r u f f l e s d i s s o lv e d i n i t a r e w h i t e, t o o. T h e u n s u r p a s s a b l e ta s t e a n d a r o m a o f I s t r i a n t r u f f l e m a k e s a n y d i s h p r e p a - r e d w i t h t h i s d r e s s i n g u n f o r g e t ta b l e. Net Weigth: 250 ml EAN Code: Pcs per case: 24 Shelf Life: 18 months Code: VINM250

12

13 True Truffle Line After proper cleaning and slicing of our fresh truffles a special drying technique has been used to obtain the best quality dehydrated truffle product, that we name: True Truffle. It s True Truffle because it does not contain any additional aroma or flavoring, but only the original taste of the truffle. These truffle slices now can be stored on room temperature and used exactly in the same way, as you would use a fresh truffle slice. The taste is immediately there and is long lasting. This way you can get trough the off-season periods and never miss the original, true truffle pleasure you are used to. Try on any dish, be it a pasta, egg, butter, risotto, cheese or potato. Or why not try the True Honey Truffle in an ice cream or caffe latte? The possibilities are endless, just ask for it! We have five species of dehydrated truffle, so anyone can find its favorite taste, be it white or black, sweet or with a garlicky fragrance.

14 T r u e W h i t e T r u f f l e U n d o u b t e d ly t h e Q u e e n o f T r u f f l e s, t h at n o w i s ava i l a b l e i n d r i e d f o r m, s o y o u c a n e x t e n d t h e a l w ay s s h o r t f r e s h t r u f f l e s e a s o n. T h e ta s t e i s e x t r e m e ly v o l at i l e, t h e r e f o r e i t s b e s t t o u s e i n 3 m o n t h s f r o m p a c k a g i n g. Net Weigth: 2 g EAN Code: Pcs per case: 48 Shelf Life: 24 months TRUE WHITE TRUFFLE

15 T r u e H O N E Y T r u f f l e T h e H o n e y T r u f f l e r e p r e s e n t s t h e s w e e t s i d e o f t h e t r u f f l e w o r l d. M a k e s f i n e d e s s e r t s, e s p e - c i a l ly w i t h d a r k c h o c o l at e, i n e i t h e r p a s t r y o r i c e c r e a m s. Net Weigth: 2 g EAN Code: Pcs per case: 48 Shelf Life: 24 months TRUE HONEY TRUFFLE

16 T r u e M U S K Y T r u f f l e T h e s m a l l b r o t h e r o f t h e B l a c k W i n t e r T r u f f l e, i t s a ta s t y a n d a f f o r d a b l e c h o i c e f o r t h o s e s p e c i a l k i t c h e n e v e n t s. I t h a s o n e o f t h e m o s t s ta b l e a r o m a o n c e d r i e d, s o i t s s h e l f l i f e i s g o i n g w e l l o v e r a y e a r. Net Weigth: 2 g EAN Code: Pcs per case: 48 Shelf Life: 24 months TRUE MUSKY TRUFFLE

17 T r u e B L A C K W I N T E R T r u f f l e S t r o n g, w i l d, r a w. A l l t h at y o u w o u l d o r w o u l d n o t e x p e c t f r o m a t r u f f l e. A s ta b l e a n d t r u e t r u f f l e t h at w i l l m a k e y o u r d ay o n c e y o u u s e i t o n y o u r m o r n i n g d i s h. Net Weigth: 2 g EAN Code: Pcs per case: 48 Shelf Life: 24 months TRUE BLACK WINTER TRUFFLE

18 TRUE BURGUNDY TRUFFLE T r u e B U R G U N D Y T r u f f l e T h e B u r g u n d y i s o u r e v e r y d ay t r u f f l e. M i l d ta s t e, c r i s p y t e x t u r e, p e r f e c t t o c o m b i n e w i t h p o tat o c h i p s, s a lt a n d p e p p e r. I t s e x c e l l e n t f o r i n d u s t r i a l u s e a l s o. Net Weigth: 2 g EAN Code: Pcs per case: 48 Shelf Life: 24 months Net Weigth: 40 g EAN Code: Pcs per case: 12 Shelf Life: 24 months Net Weigth: 100 g EAN Code: Pcs per case: 12 Shelf Life: 24 months Net Weigth: 1000 g EAN Code: Pcs per case: 12 Shelf Life: 24 months

19

20 W e h av e c r e at e d o u r I n d u s t r i a l L i n e e s p e c i a l ly w i t h m e at, d a i r y a n d p a s t r y p r o c e s s o r s i n m i n d, w h o n e e d t r u f - f l e s a s a n e x t r a i n g r e d i e n t f o r t h e i r o w n p r o d u c t s. C u b e s, s l i c e s o r b r i s u r e a r e a l l o n t h e o f f e r, w i t h o r w i t h o u t a d d i t i o n a l f l av o r i n g. T h e s e p r o d u c t s a r e s t e r i l i z e d, w i t h a t w o - y e a r s h e l f l i f e, p a c k e d i n a l u m i n u m t i n s f o r e a s y a n d s a f e u s e. s u m m e r t r u f f l e c u b e s Net Weigth: 1 kg EAN Code: Pcs per case: 12 Shelf Life: 18 months s u m m e r t r u f f l e s l i c e s Net Weigth: 1 kg EAN Code: Pcs per case: 12 Shelf Life: 18 months s u m m e r t r u f f l e b r i s u r e Net Weigth: 1 kg EAN Code: Pcs per case: 12 Shelf Life: 18 months

21 O l i v e O i l w i t h B l a c k T r u f f l e S l i c e s I n c a s e y o u u s e t r u f f l e o i l f r e q u e n t ly, a n d t h e m l p a c k a g e s e e m s w ay t o o s m a l l f o r y o u, w e a r e o f f e r i n g y o u t h e 1 l i t e r v e r s i o n o f t h e s a m e h i g h q u a l i t y o i l. S p a n i s h o l i v e o i l w i t h o u r B u r g u n d y t r u f f l e m a k e s a p e r f e c t c o m b i n at i o n f o r e a c h a n d e v e r y d ay. Net Weigth: 1 L EAN Code: Pcs per case: 12 Shelf Life: 18 months B l a c k T r u f f l e P e s t o T h e B l a c k T r u f f l e P e s t o i s o u r f l a g s h i p p r o d u c t t h at c a n b e u s e d e a s i ly i n r e s ta u r a n t s o r c at e r i n g a s w e l l, t o g a r n i s h m e at, c h e e s e, s a l a d s o r p a s ta d i s h e s. N o w i t c o m e s i n a b i g a l u m i n u m t i n p a c k a - g i n g f o r e a s y a n d s a f e h a n d l i n g. Net Weigth: 1 kg EAN Code: Pcs per case: 12 Shelf Life: 18 months

22 Y O U R G U A R A N T E E F O R Q U A L I T Y F e k e t e A. O s z k á r H e b a r e ly w a s f i f t e e n y e a r s o l d, w h e n h e o r g a n i s e d t h e f i r s t t r u f f l e m e e t i n g i n E a s t e r n E u r o p e a n d s ta r t e d t o b u i l d a n e w i n d u s t r y t h at n o o n e h a d a n y f a i t h i n. T h r o u g h s e m i n a r s, a s s o c i at i o n m e e t i n g s, c u l i n a r y p r e s e n tat i o n s a n d m a n y m e d i a a p p e a r a n c e s h e m a d e t h e v i s i o n b e c o m e r e a l i t y. F r o m a n o n - e x i s i t i n g t r u f f l e c u lt u r e, h e b e c a m e a w e l l- k n o w n s t r o n g p o i n t o f t h e t r u f f l e w o r l d, c l i e n t s a s s o c i at i n g h i s n a m e w i t h t h e m o s t r e l i a b l e t r u f f l e s o u r c e o f t h e r e g i o n. D o n O s z k o, a s f r i e n d s c a l l h i m, e m b o d i e s t h e vision of the new truffle era: less mystificat i o n a n d b e t t e r q u a l i t y. P r o m i s e l e s s a n d d o m o r e. D o m o r e...

23 PARLIAMO DI TARTUFI

24 I M P R E S S U M O F T H E T R U F F O I R G R O U P S A L E S A N D I N T E R N A T I O N A L D I S T R I B U T I O N : i n f t r u f f o i r. r o t d i t a r t u f o. c o m