KLINGERballostar-A Ball valve with flange connection and full port, long

Transcription

1 KLINGERaostar-A Ba vave with ange connection and u port, ong A Type KHA-FL Mareria code III/ Grey cast iron PN G Pressure and temperature imits see pages -1 h h5 SW 1 H Øk ± 0, rotated in the section Lever Operating stem Stuing ox nut Loading ring Beevie washer Femae support ring Stuing ox Sip ring Seaing eement Supporting ring Ba Fanged end piece Screw ot Hexagon nut Body Materia III Grey cast iron K-Fon KFC-5 Xc-KFC * SINT D 1.01 EN-GJL-,-AL -AL * Materia 1.0 or DN DN rotated in the section Suject to technica aterations * z Design eatures -piece a vave, oating a, antistatic, ockae. Doue eak tightness i-directiona. Moduar construction kit system: severa versions o stuing oxes and seaing eements avaiae 1/ L 1/ L Connections Fanges acc. to EN 9- (ormer DIN 5) Dimensions Face-to-ace dimensions acc. to EN 55-1, asic ine 1, or DIN -F1. Main use Generay or iquids and gases, other uids see resistance tae. L Leak tightness DIN,, test eve B0. Compies with the requirements o TA Lut. Automation Fange connection acc. to ISO 511, aows direct mounting o the actuator or mounting with racket. Pneumatic and eectrica actuators possie. DN 0 Dimensions PN Connecting dimensions Mounting ange or actuator L 90 H G a dimensions in mm Øk z* * z: numer o ore hoes ISO A F0 F0 F0 F F d SW h , 1 1 h5 Weight kg/pc In the interest o technica progress designs and dimensions are suject to modiication.

2 KLINGERaostar-A Ba vave with ange connection and u port, ong A Type KHA-FL Materia code VIII/ Stee and Materia code Xc/ Acid-resistant stee PN 0 G Pressure and temperature imits see pages -1 H Øk ± 0, h h5 rotated in the section SW 1 Lever Operating stem Stuing ox nut Loading ring Beevie washer Femae support ring Stuing ox Sip ring Seaing eement Supporting ring Ba Fanged end piece Screw ot Hexagon nut Body Materia VIII Materia Xc Stee Acid-resistant Stee K-Fon KFC-5 X-KFC SINT D 1.01,-AL -AL K-Fon KFC-5 X-KFC * A- A 1.0 * Materia 1.0 or DN DN * z rotated in the section * Stuing ox is just a symo, detais see on page Suject to technica aterations Design eatures -piece a vave, oating a, antistatic, ockae. Doue eak-tightness in oth port directions. Moduar construction kit system: severa versions o stuing oxes and seaing eements avaiae 1/ L 1/ L Connections Fanges acc. to EN 9-1 Dimensions Face-to-ace dimensions acc. to EN 55-1, asic ine 1, or DIN -F1. Main use Generay or iquids and gases, other uids see resistance tae. L Leak tightness DIN,, test eve B0. Compies with the requirements o TA Lut. Fire saety (specia version) Fire sae acc. to API 60. Automation Fange connection acc. to ISO 511, permits direct mounting o the actuator or mounting with racket. Pneumatic and eectrica actuators possie. DN Dimensions PN Connecting dimensions Mounting ange or actuator L H G Øk a dimensions in mm * z: numer o ore hoes In the interest o technica progress designs and dimensions are suject to modiication z* ISO A F0 F0 F0 F0 F05 F05 F0 F0 F F F1 d SW h h Weight kg/pc

3 Spit-ody a vaves KLINGERaostar KHE Spit-ody a vaves KHE Fanges acc. to EN 9-1 / PN 0 or PN, short design Fanges acc. to EN 9-1 Materias: / PN 0caron or PNstee,, short stainess design stee Materias: caron stee, stainess stee KHE-FK G PN 0 DN - Materia VIII, Xc PN DN - 0 Materia VIII, Xc h H Face-to-ace dimensions acc. to EN 55-1, asic series 1 1 Øk *z L L1 Ordering exampe: KHE-FK DN 5 PN 0 VIII-KFC-Lay. Pressure range PN 0 DN PN Body dimensions Fange dimensions Weight kg/piece d L1 L H G D g k z* Pressure range PN * DN PN * = Numer o driing hoes * = DN and DN 0: the ange dimensions o pressure stage PN are equa to the measurements o PN 0 anges Body dimensions Fange dimensions Weight kg/piece D L1 L H G D g k z* Components and materias o standard type Pos Body Ba Operating stem Seaing ring Seaing eement Supporting ring Sip ring Stuing ox nut Loading ring Beevie washer Fem. Supporting ring Antistatic disc Disc Stuing ox amea Washer Washer End piece Seaing ring Stop Hand ever Heavy hex screw Heavy hex nut Materia VIII KFC-5 KFC-5 SINT C9 KFC K-Fon stee nicke pated. Xc , 1.01 KFC-5 KFC KFC K-Fon 1.0 A- A In the interest o technica progress, designs and dimensions are suject to modiication. A dimensions in mm. 06/ KLINGER In the interest SCHÖNEBERG o technica progress GmH designs - Cunoweg and dimensions - are D-5 sujected Idstein to modiication. - Phone Fax A dimensions mm.

4 Pressure and temperature imits o KHE a vaves made o caron stee P/T-diagrams are an important too to visuaise the appication ied o a a vave. The strengthness o the ody materia restricts and standardises the appication imits o pressure and temperature. A genera rue or vave odies consisting o stee: A decrease o operating pressure in the nomina pressure range means an increase in the ied o appications in the temperature range. KHE-FK, KHE-FL PN DN Materia: VIII PN 0 DN Materia: VIII Pressure [ar] (1ar = 0.1 MPa) KHE-FK PN DN 1-0 Materia: VIII Pressure [ar] (1ar = 0.1 MPa) PN 0 PN 0 5 KFC KFC 5 (Standard), -5 PN PN Temperature [ C] Temperature [ C] KFC-5 / Fire Sae Seaing eement and seat ring KFC-5 (Standard) Bots A- Body hexagon Bots / nuts. / Standard-ots screws / nuts Bots / nuts A- / A Layrinth Compact Viton Stuing ox O-Ring ( Body gasket) Layrinth (Standard) Viton Aas (Standard) Low Temperature In the interest o technica progress, designs and dimensions are suject to modiication. In the interest o technica progress designs and dimensions are sujected to modiication. KLINGER SCHÖNEBERG GmH - Cunoweg - D-5 Idstein - Phone Fax /

5 Pressure and temperature imits o KHE a vaves made o stainess stee Additionay the inuence o the ody materias, the seaing materias and the screws on the range o appication o the a vave is ceary shown in the P/T-diagrams. Pot your operating point in the diagram ieds to ind out wether the saety margins meet your requirements or not. At the same time you can see which parameters have to e changed. Choosing your a vave this way means optimizing the economy and saety o the vave. KHE-FK, KHE-FL PN DN Materia: Xc PN 0 DN Materia: Xc Pressure [ar] (1ar = 0.1 MPa) KHE-FK PN DN 1-0 Materia: Xc Pressure [ar] (1ar = 0.1 MPa) PN 0 PN 0 5 KFC KFC 5 (Standard), -5 PN PN Temperature [ C] Temperature [ C] 00 KFC-5 / Fire Sae Bots A- Layrinth Compact Viton Seaing eement and seat ring Body hexagon screws / nuts Stuing ox O-Ring ( Body gasket) KFC-5 (Standard) Bots / nuts A- / A Layrinth (Standard) Viton Aas (Standard) Low Temperature In the interest o technica progress, designs and dimensions are suject to modiication. In KLINGER the interest SCHÖNEBERG o technica progress GmH designs - Cunoweg and dimensions - D-5 are sujected Idstein to modiication. - Phone Fax /

6 KLINGER Baostar KHI a vaves KHI 1.. PN 5 materia code VII, VIII PN 0 materia code VII, VIII ace to ace dimensions acc. to EN 55, GR 1 Ba vaves with anges, u ore Fange connection acc. to EN 9-1 / PN 5 or PN 0 Materia: cast stee Pressure (ar) (1ar=0,1 MPa) PN 0 Materia code VII, VIII 1 0 PN 5 VII: non-errous parts possie VIII: ree o non-errous parts Stud ot. Stud ot A- or CrMo O-Ring: AF O-Ring V1C or aquivaent 0 60 Temperature C Dimension A, H: depending on gear type. Torques see summary. Fange dimensions see summary. Mounting eyeet up DN In the interest o technica progress, design and dimensions are suject to modiication. / Speciication Ba vave PN 5 or PN 0 Spit ody, u ore with supported a two independent seaing eements, main seaing eement KFC is metaicay encosed on three sides, operating stem made o acid resistant stee, maintenance-ree operating stem-seaing made o AF, pressure possie on oth sides, ody and end piece made o cast stee GP GH, overa dimension acc. to EN 55,. GR.1.. Operated via worm gear. Make: KLINGER Type: KHI-VII, VIII, or DN 1 - Leak tightness through the ore tested acc. to EN ISO P1. Externa eak tightness testet acc. to EN ISO P11. Strength determined acc. to EN ISO P. Ordering exampe: KHI 1-VII KFC/AF, PN 5 KHI 1-VII KFC/AF, PN 0 with mechanica gear Materia code VII 1 ody GP GH ange end-piece GP GH operating stem 1. a EN-JS Fe/Cr0, mt 5 trunnion 1. ange GP GH ush insert OT ush insert UT washer ) 1 gasket sot nicke 1 gasket sot nicke cushions joint KFC-5 cushions joint K-SIL 1 O-ring AF ) O-ring AF ) 19 O-ring AF ) O-ring AF ) 1 U-section seeve KFC-5 PN 5 weight DN L1 H1 H ) A ) in kg 5) in kg 6 ) ) measurements reate to AUMA-gear Materia code VII seaing eement VII-KFC circip supporting ring ocking ring ) 1 hex. head cap screw.9 hex. nut stud ot. screw A 5 hex. ot eather key eather key earing usg St/Bz/Fon ) 9 earing ush St/Bz/Fon ) hex. head cap screw A ange St.. 5 gear 1) not appicae or DN 1 ) materia code VIII: AISIL P90 ) O-ring compound o standard version PN 0 weight DN L1 H1 H ) A ) in kg 5 ) in kg 6 ) ) without gear 6) compete with AUMA-gear. KLINGER SCHÖNEBERG GmH - Cunoweg - D-5 Idstein - phone ax

7 KLINGER Baostar KHI a vaves KHI PN 5 materia code Xc PN 0 materia code Xc ace to ace dimensions acc. to EN 55, GR 1 Ba vaves with anges, u ore Fange connection acc. to EN 9-1 / PN 5 or PN 0 Materia: acid resistant stee Pressure (ar) (1ar=0.1MPa) Materia code Xc, X PN 0 (Wkz. X) ) PN 5 1) Appication imits acc. to EN -1.. (1 E0) ) Wkz. X = acid resistant, stainess stee: Connection screws. Fe/Ni 5P (or aquivaent) M.c.. Xc a components made o stainess stee Stud ot. ) Stud ot A O-rings: AF O-rings: V1C or aquivaent 0 60 Temperature C Dimension A, H: depending on gear type. Torques see summary. Fange dimensions see summary. Mounting eyeet up DN In the interest o technica progress, design and dimensions are suject to modiication. / Speciication Materia code Xc Ba vave PN 5 or PN 0 Spit ody, u ore with supported a, two independent seaing eements, main seaing eement KFC is metaicay en - cosed on three sides, operating stem made o stainess, acid resistant stee 1.01 maintenance-ree operating stem seaing made o AF, pressure possie on oth sides, ody and end piece made o acid resistant stee 1.0, overa ength to EN 55, GR1, operated via worm gear. Make: KLINGER Type: KHI-Xc, or DN Leak tightness through the ore tested acc. to EN ISO P1. Externa eak tightness testet acc. to EN ISO P11. Strength determined acc. to EN ISO P. Ordering exampe: KHI 1-Xc KFC/AF, PN 5 with mechanica gear 1 ody 1.0 anged end 1.0 operating stem 1.01 a 1.0 ) 5 trunnion 1.01 ange 1.0 ush insert OT 1.01 ush insert UT washer ) 1 gasket sot nicke 1 gasket sot nicke cushions joint KFC-5 cushions joint K-SIL 1 O-ring AF ) O-ring AF ) 19 O-ring AF ) O-ring AF ) 1 U-section seeve KFC-5 Materia code Xc seaing eement X-KFC circip supporting ring ocking ring ) 1 hex. head cap screw A hex. nut A ) stud ot A- ) screw hex. ot eather key 1.01 eather key 1.01 earing ush AISIL P90 9 earing ush AISIL P90 Zyinderkopschraue A ange gear 1) Not appicae or DN 1 ) Materia. Fe/Zn 5P (or EP with m.c. X) ) O-ring compound o standard version ) Hoow a with guiding ony at DN 00 PN 5 weight PN 0 weight DN L1 H1 H 5 ) A 5 ) in kg 6) in kg ) DN L1 H1 H 5 ) A 5 ) in kg 6 ) in kg ) ) measurements reate to AUMA-gear 6) without gear ) compete with AUMA-gear KLINGER SCHÖNEBERG GmH - Cunoweg - D-5 Idstein - phone ax

8 KLINGER Baostar KHI a vaves KHI PN 5 materia code VII, VIII PN 0 materia code VII, VIII ace to ace dimensions acc. to EN 55, GR 1 Ba vaves with anges, u ore Fange connection acc. to EN 9-1 / PN 5 or PN 0 Materia: cast stee Pressure (ar) (1ar=0,1 MPa) PN 0 Materia code VII, VIII 1 0 PN 5 VII: non-errous parts possie VIII: ree o non-errous parts Stud ot. Stud ot A- or CrMo O-Ring: AF O-Ring V1C or aquivaent 0 60 Temperature C Dimension A, H: depending on gear type. Torques see summary. Fange dimensions see summary. Mounting eyeet up DN In the interest o technica progress, design and dimensions are suject to modiication. / Speciication Ba vave PN 5 or PN 0 Spit ody, u ore with supported a two independent seaing eements, main seaing eement KFC is metaicay encosed on three sides, operating stem made o acid resistant stee, maintenance-ree operating stem-seaing made o AF, pressure possie on oth sides, ody and end piece made o cast stee GP GH, overa dimension acc. to EN 55,. GR.1.. Operated via worm gear. Make: KLINGER Type: KHI-VII, VIII, or DN Leak tightness through the ore tested acc. to EN ISO P1. Externa eak tightness testet acc. to EN ISO P11. Strength determined acc. to EN ISO P. Ordering exampe: KHI 00-VII KFC/AF, PN 5 with mechanica gear Materia code VII 1 ody GP GH ange end-piece GP GH operating stem 1. a EN-JS Fe/Cr0, mt 5 trunnion 1. ange St ush insert OT ush insert UT washer ) 1 gasket sot nicke 1 gasket sot nicke cushion joint KFC-5 cushion joint K-SIL 1 O-ring AF ) O-ring AF ) 19 O-ring AF ) O-ring AF ) 1 U-section seeve KFC-5 seaing eement VII-KFC PN 5 DN L1 H1 H ) A weight ) in kg 5 ) in kg 6 ) ) measurements reate to AUMA-gear circip supporting ring ocking ring cheese headed screw A 1 hex head.9 cap screw hex. nut stud ot. screw A 5 hex. ot eather key eather key earing ush 9 earing ush hex. head cap screw.9 ange 5 gear Materia code VII St/Bz/Fon ) St/Bz/Fon ) ) materia code VIII: AISIL P90 ) O-ring compound o standard version PN 0 DN L1 H1 H ) A weight ) in kg 5 ) in kg 6 ) ) without gear 6) compete with AUMA-gear St KLINGER SCHÖNEBERG GmH - Cunoweg - D-5 Idstein - phone ax