ا مل ق د م ة اىل م ق د م ة م ت ه / مب

Transcription

1 ت س ١٦ ا مل جل س التنفي ذ ي البند جدول ا م ن األعمال املؤن ت م ت ه / مب الثاين /يناير كانون ١٩٩٠ EB95/37 ٩ ا خلام سة الدورة وا مل ع و ذ حالة حت صي ل ا مل ق د م ة اىل االش رتاكا ت املق د رة صندوق رأ س ا ملا ل والسل ف العامل ا خل ا م ا مل د ي ر م ن ت ق ر ي ر سني هذا التقرير حالة حت صي ل ا الثتيا كا ت املق د رة والل ف املق دمة اثى صندوق رأ س املال العامل بتاريخ ٣ ١ األول/ دمي ١٩٩٤ اىل جان ب أ رئا م مئا رنة ل ل غ وا ت ال سابقة. و ه و يشري اىل أنر حا ال ت التأ خر غ ي د ا د ا الث رتا كا ت على برنامج عمل ا مل قل م ة وموتفها املايل. ويرديف الف رتة ١٤ مشروع قرار غيه امل جل س. لينظر كانون م ق د م ة ٠١ يف ابن را ت األخرية أعر ب امل جل س التنفيذي مرارا وتكرارا عن ب ال غ ال قل ق ازاء التدهور ا ملت وا ص لين من ط دا د الدول األعضاء الث رتا كاتها. نقد أ وم ى ا مل حل ىين دورته الثالثة و ا مل م ن ركانو ن النائ ي/ يناير ٩٩٤ آ ) بأ ن من د ج ب الصحة العاملية السابعة واألربعون قرارا ١ ي رت م اتتإء مج ح الدول ا أل ع ضاء اىل أ مهي ة دغع ا ش رتاكاتها كاملةيف أبكر ون ت مع ك نيل ا مل ن ة ال يت تعل ق بها. وا عت د ت مج عية الصحة هذا القرار غ ي ١٢ أ ما را ماي و ٢٤١٩٩٤ وأحاله ا مل دي ر العام اىل مجي ع الدو ل ا ألع ضاءين ٢٤ حزيران / يونيو ١٩٩٤ كمرىن خب طا ب ا الث عا ر ا ملت عل ق يا الب رتا كا ت املق د رة ا مل حن ب ة عن سنة ^١ ٩٥ ويف ١٢ أيلول/ سبتمرب ١٩٩٤ أحال ال دي ر ال ع ا م من ى ه ذا القرار مرة أخرى اىل مجي ع الدول األع ضاء اليتمل تكن قد نام ت حىت ذللثم التاريخ ب دا د اشرتاكاتها كا مل ة ع ن عا م ١٩٩٤ والن را ت ا الب ق ة< مداد ل ن م ط تار خي ي حت ل ل االشرتاكات يورد ال ش ك ل ١ أدنا بالنسب املئ وية ت ا ن ة مبع د ل الت ح ص ل حىت نهاية العام يتعلق مبيزانية العمل الفعلية على مدى ١ ن وا ت عن ١٩٨٠ اىل ١٩٩٤ ل الئ رتا كا ت ال ع ا ر ي للعام امل ق د رة ٢ فيما ىفا مه ا ر م ت م آ ل ا. ا مهاد ج صع إل - آ ا. ١ ١

2 EB95/37 متمو/ معدل الث ك ل ١ حت ص ل االشرتاكات ١٩٩٤٧٢١١١٩٨٥ (ملتوية لالفرتاكأت ٣١ األول / ال سل ةيف كانون ب سمر ملإ 'د إل ٧٩^ امل ط - ٣ وبلغ معدل حت صي ل االشرتاكا ت لعام,> ٣٢ ١٩٩٤ A./' و م من أدىن ذ ال ت ي ص ل العاميف تاريخ املن ظ مة. ويعود السب بيف ذل ك أساسا اىل تأخر بع ض الدول امل ش رت كة ال كر ى غي ويل غ ا جت ز الناتج و جت ه ٩٠٦٨ ا./ ٧٩ ٨٤٦ ٦٧٥ دوالرا أمريكيا. لالشرتاكا تين نهاي ة س دا د ا ش رتا كاتهأ اىل ١٩٩٤ ت ا ن ة بعدد الدول األعضاء اليت كان ت حبلو ل ميزانية العمل الفعلية أو سددت جزءا منها اومل ت د ل أي ١٩٨٥ عليهايف - ٤ ويورد العدو ل التايل الذ ي يغطي أيضا الفرتة نهاية العام تل سدد ت بالكامل ا الئ رتا كا ت املق د رة ث يء منها: و ضع مدفوعات الدول األعضاء ا ملن ة ا جلاريةيف ميزانية فيما يتعلق باقرتاكا ت العمل الفعلية عدد الدول عدد الدول عدد الدول عدد حمم و ع األع ضاء الىت مل األع ضاء الىت األع ضاء الىت األع ضاء الدول تدفع شيقا من لنع ت جزءا من دفع ت اشرتاكاتها اشرتاكاتها اشرتاكاتها بالكامل ١٥٨ ٤٨ ٢٧ ٨٣ ٣١ كانون األول/ ديسمرب ١٩٨٥ ٣١ كانون األول/ د س م ١٦٤ ٤٠ ٣٦ ٨٣ ١٩٨٦ ٣١ كانون األول/ د س م ٢٦ ٨٨ ١٩٨٧ >م ١٦٤ ٣١ كانون األول/ د س م ١٦٤ ٤٤ ٢٩ ٩١ ١٩٨٨ ١٦٤ ٠٢ ١٨ ٩٤ د مب ب ر ١٩٨٩ ٣١ كانون األول/ ١٦٢ ٤٦ ٢٣ ٩٣ ٣١ كانون األول/ ب س م ر.١٩٩ ١٦٢ ٥ ٢٢ ٩ ١٩٩١ د مب ب ر ٣١ كانون األول/ ١٨٠ ٦٦ ٢٧ ٨٧ د مب ب ر ١٩٩٢ ٣١ كانون األول/ ١٨٦ ٧١ ٢ ٩٥ ٣١ كانون األول/ د مب ب ر ١٩٩٣ ١٨٧ ٧٢ ١٦ ٩٩ د مي ب ر ١٩٩٤ ٣١ كانون األول/

3 مل ١ EB95/37 مت هب م 7 ا م ويوضح ا حل د ود السابق أن حن و آ م./* من الدول األعضاء ت د ب أ ي ث ي ء من اشرتاكاتها عن العام ا حلار ي. عليها املق درة اث رتا كا تيف منام الفعلية ا من ل بزانية - ٥ ٩٩ ٤ ٦ وحمين الشكل ٢ أدناه عتوسط معدال ت حت صي ل االشرتاكا ت التبا كي ة على أسا س ر ع سنوي ألرع فرتا ت مت 1 ل ة مدة كل منها ٥ سنوات على مدى الع شرين سنة املا ضية. وهذا يظهر بأن املن ظ مة تتلقى عادة حبل ر ل منتص ف ا ل ن ة أ ت ل بقليل من نص ف اإلشرتاكا ت ال سنوية لكن حت مي ل ا الق رتا كا تين الث الثة أ ش ه ر األوىل م ا ل ن ة شه د :I ض ا خل ص سنوات األخرية املنتهيةيف عام ١٩٩٤ وند يعود ذل ك اىل تطبيق عخطط احلوافز ال آلية. و م ن نا حية أ خر ى" غان معدال ت التحصيليف النص ف الغائي من ا مل ن ة تدهرر ت بصورة شديدة و ذل ك يا مل قا رن ة م ع مع د ال ت ال رب ع الثال ث والرع الراع من السنة حي ث تدن ت من VT.7 و ٩٤./" على التوايل ل ف رت ة ا مل ح س ن وا ت ا ملت هي ة غ ي عا م ١٩٧٩ اىل ٥٧./'و\ 7. a م ال ر مب ن املوازيني من ا مل وا ت ا خل ص املنت هيةين عام ١٩٩٤. الث ك ل ٢ م ت و م ط م ع د ال ت حت م ي ل ا ال ش رت ا ك ا ت ع ل ى ف رت ة خ س م ن و ا ت و ذ ل ك كرات ا س س سوات امنتهيةيف ^١٩٨ ١٩٧٩ ومبا/مب ١ ع ل ى و ص ١ حم ن و ي ر ع أ حم ا س ٠١١ متومط معدالت ال ب املئوية لالنرتاكا ت ا مل د ل ه ٠ شوات حى I ٩٧٩ م سو'ت حش ٩٨٤ ا ه سوات حق ١٩٨٩ سوا ت ص ١٩٩٤ ٨ ٧ ٦? ٨ ٧ V.I ٧٣ 'V.M y.\r' II m ٠ الرء الراء الدح القالث الربع اليائي الدء األول ١٩٩٤ وحمن أدنا ال ك ل ٣ ا مل جام ع الشهرية الشرتاكا ت عام عا م خ ال ل الفعلية ا من ل مليزاية تلقيها ائيت مت - ٧.١٩٩٤ وجبين الشكل ٤ أدناه حم م ر ع االشرتاكا ت غري ا مل د د ةين نهاية كل منة عن العام ١٩٩ اىل العام تفزة ك ر ةين كل من املتأ خرا ت غري ا ل د ب ة عن االشرتاكا ت وائ رتا كا ت ا ل ن ة ا خلالية منذ عام. ١٩٩٥. ١٩٩٢ ٨ ويظهر ٩ ويتم ن على مج ح الدول األع ضاء أن تسدد ا ش رتا كاتبا حبل و ل أول كانون اخلاىن/ يناير م ن العا م ا مل حت ق غيه دا د ه ا ونقا للمادة -٦ من ال ال م ة املالي ة. اال أن الدول ا أل ع ض ا ءل ه ٢ اليت مم غ ب م ى ا ال ش رتا كا ت ا مل ق د ر ة ص جدول ا ش رتا كا ت أملقل مة ت ا ه م حاليا مي ا يقارب./* ٩ ٠ من امليزانية العادية للمنفنمة وأن أية تأخريا تىف سداد ن ص ي ه تؤثر بالط ح على األحوال املالي ة وبرنامج العمل للمنفلمة تأثريا يفوق بكري تأثري تأخر بقية الدول ا أل ع ضا ء ر ا مل دا د. 3

4 EB95/37 مت 0 rv/<\ ١ رأس ا ملا ل ويردين ا مل حل ق ١ بهذه ال وثيبة جبان يو ضح حالة حت مي ل ا الث رتا كا ت ال ع ا ز يتارمي ٣ ١ كانون األول/ ديسمرب ٩٩ ٤ ز. ا مل د ف و ع ا ت ال شهرية الثك ل ٢٠ م ن ا ئ رت ا ك ا ت ع ا م ٩ ٩ ٤ خالل ١٩٩٤۴٧ ا مل ر ي ة و ا ل ل ف ا مل ق د م ة اىل يف ١ ا مل ي ز ا ن ي ة ا ل ع ا د ي ة صندو ق يضم مالط ت: ا س ق ا ل ب ل غ بقهر كانون الثاين/ األنهر يتاير ١٩ ملون دوالر أمريكيمت اشالمهها ث ل عام ١٩٩ ٤ ا ال ش رتا كا ت الثك ل ٤ غري امل س د دة ع ن د ن ه ا ي ة السنة ١ ٩ ٩ ٧ ١ ١ ٩ ٩ ٠ ] Ifij ا مثتراكات ال-منة ١ ^ ^ التآخرا ت من اال>ثرتاكات fcml

5 EB95/37 مت مآ/ ١١ ويبني ا مل حل ق ٢ الوارديف هذه الوثيقة آن ١٥ دولة ع صرا قد مدد ت بالكامل اشرتاكاتها عن عام ١٩٩٥ ت ل مرعد أ ال حت ق ا ق امل ح د د ب ي ن ا سدد ت ١٤ دولة ع ضوا مدفوعا ت جزتية من اث رتا كات ها عن عام ١٩٩٥. وت ا ع د ه ذ ه ال دن و عا ت ا ل ب ق ة امل دي ر العامين تنفيذ ميزانية الربنامج بطريقة من ش ة. ا م ن ت ت ا ج ا ت ١٢ كما ذكر أعاله غان معدل حت م ي ل ا ال ش رتا كا ت ل عا م ١٩٩٤ وت د بل غ ١٣٢ A./' ه ر م ن أدىن معد ال ت حت صي ل االشرتاكا تين نهاي العاميف تاريخ ا مل قل م ة. وتد انته ت حمنة ١٩٩٤ بنق صيف سداد ا الث رتا كا ت ي قا ر ب ٨ مب و ن دوالر أمريكي. وكان ا مل دي ر انا م وامل جل س اكفيين و مج عية الصحةيف ا مل وا ت األخرية تل لفتوا أن ظا ر ال د و ل األع ضاء اىل أ مهي ة نسديد االشرتاكا ت ي ي املي زانية العادي يف الون ت ا مل ن ا ب ك ي ال تتعر ض يرام ح الع م ل ا مل ع ت دة لليحطر ب ب ب نق ص امل وا ر د النقدية. وعلي الرغم من هذه النداءامت ا ملتثل م ة ك دي د االشرتاكا تيف وتتيا بان الوضع مل يشهد أ ي حت نيف هذا امل ض ما ر. و جلأ ت مج عي ة الصحة يف أيار/ مايو ١٩٩٤ لضمان ث ك ل مآ من أشكال ا حل ا ي ة املالي ة امل ح د ودة للربامج املعت م دة اىل ا ختا ذ قرار بزيادة م ت و ى صندوق رأ س ا مل ا ل العام ل مب ق دا ر ٢ ٠ ملي و ن دوالر أمريكي ع ن طري ق حت وي ل آمرالب م ن حسا ب ال د خ ل ال طار ئ غ ي ا ل رب ة ا مل ا ل ي ة ١٩٩٤ - < ١٩٩ و عن د ا القت ضاء ض العثرة ١٩٩٦ ٧ ١٩٩. كما أ ضف ت اىل ح ا ب الدخل الطارئ متأ خرا ت ا ال ش رتا كا ت س ا مي مل ق با ك ر ة ا مل ال ي ة ١٩٩٢ ١٩٩٣.١ وتتيحه لذل ك ازداد مت و ى صندوق رأ س املا ل العامل املقرر حبلو ل نهاية عام ١٩٩٤ حبوايل ١٢ ملو ن دوالر أمريكي و س املت و غ أن مي ادخال الزيادة املتبقية والبالغة رابة ٨ م الي ن دوالر أمريكي ت ل نهاية عا م ١٩٩٠. و س شأن هذه الزيادة عندما حت م ل على حن و كامل التخفي ف من أثر التأخريف ت د ي د االشرتاكا ت اىل ح د ما. بيد أنها ال ت ض ن التنفيذ التام للربام ج املعت م دة أو تبطل ا حلا جة ل المتقرا ض الداخلي اذا ما استمر التأخري ا حلا يل غي ت د ي د ا ال ش رتا كا تيف ا مل ت ق ب ل. ١٣ ومبقت ض ى خم ط ط ا حل وافز لتن جي ع الدول األع ضاء على م داد ا ش رتا كات ها ا مل ن د ر ةين الوق ت املمهحدد ال ذ ي اعتمدته مجعية الصحة العاملية ا حلادية وا ر مب نيف القرار ج ىع ١٢ ٤١ )١٩٨٨ ) أودع ل ن ا ب الدول األعضاء م ا جم م و ع ه حن و ٢ ٤٠٩ مليون دوالر أمريكي مقابل ان رتا كات ها ا ال ن ال ي ة ا خل ط ة عليها عن الفرتة املالي ة -١٩٩٣ ١٩٩٢ وأودع أبضا ما يقار ب ١٢١٧ مليون دوالر أمريكي حل ا ب ال د و ل ا ألع ضاء ع ن الف رتة ١٩٩٥. ١٩٩٤ ون د تلق ت الدول األع ضاء اليت د د ت اشرتاكاتهاين ون ت ن ك ر من العام أ ر ب ب ري ة ن ب ي ا جب ن ا تلق ت اب د و ل ا أل ع ضاء اليت دفع ت ا الئ رتا كا ذ ي ون ت الحق أ ر م دة حم د و دة أو أنهامل ث ل ق أي أر ص دة عل ى ا ال ط ال ق. ويأم ل ا مل د ي ر العام أ ذ ين ح ع ذل ك الدول األع ضاء على ا ختا ذ آي خطوا ت ض ر و رية ل ض بن ا ل دا ل ا ملب ك ر ل الث رتا كا ت ا مل ق د ر ة غي ا ل ن ة البارية من أجل امل سا ح مبفي ذ ميزانية الربنامج بث ك ل مغفلم و س أجل حت قي ق أ ك م فاثدة عن خم ط ط احلوافز. ا ال ج ر ا ء ا مل ج ل س م ن ا مل ط ل و ب ا ل ت ن ف ي ذ ي بالنظر اىل الظرو ف امل ذ كورة أعاله يرغ ب قد ا مل ح ل ىيف التايل : القرار ا عتا د النظريف ١٤ امل جن س التنفيذ ي ا ملا ل بعد دراسة العام ل تقرير حت صي ل حالة عن ال دي ر العام االشرتاكا ت امل ق د رة والل ف املق دمة اىل رأس صندوق واذ يأخذيف اعتباره ال صعوبا ت ا التت مادية الدولية غري امل واتية وا خلار جة ا حل قي قي ة اليت توا جهها عن س طرتها البل دا ن ع ض العوام ل ع ن ج ة والنا النا عية بابغ قلقه عن مب ر ب ازاء: ١ م سرت ى االشرتاكا ت الدول على امل ست حقة األع ضاء )١( - ' آ ١ مارحصع ^

6 EB95/37 مت 0 rvl<\ حي ث الدول ا أل منا ء املتأ خرةيف العاملية الثامنة واألربعني سداد ا ش رتا كات ها ال عباي غ دف ع عل ى مج عي ة انعقاد ق ل ا مل ست ح ق ة ٢ الصحة الع حة مجعية يو صي الثامنة العاملية واألرب ص التايل : القرار با عتا د ٣ الثامنة ال عاملية الصحة مج عي ة واألربعون :١٩٩٤ ٣١ كانون ز يقلق أنه تالح ظ اذ د مب م األول/ )١( يبغ معدل التحصيليف عام ١٩٩٤ ل الث رتا كا ت ا ملئ د رة ا مل حت ق ة عن ا مل ن ة ا جلا ري ة يف عيزانية العمل الفعلية A./,٠ ٣٢ ونب ل ي ميين بقا ء مبل غ غري م د د ب ا ل ن ب ة الث رتا كا ت.١٩٩٤ تدرم ٧٩ ٨٤٦ ٦٧٠ دوالرا أمريكيا مب ت د ب حموى ٩٩ دولة عضوا اث رتا كات ها املق د رة عن ا ل ن ة ا جلاريةيف بالكامل يف حنيمل ت د ب ٧٢ دولة عضوا أي مدفوعا ت من اشرتاكاتها ا من ل حميزاتية )٢( الفعلية ١٩٩٣ )٣( اليت بلغت االشرتاكا ت غري امل س ددة ملي زانية م قت ها أكثر ص ٥٢ مليون دوالر أمريكي مل ة ب ا ب الفعلية ال س ل و ا مل وا ت صرب مستو ى ازاء عن القلق االشرتاكا ت امل ست حقة برنام ج عل ى ضا ر أت ر ل ه كا ن وال ذ ي ١ والوضع العمل املايل ٢ ت س رتع ي انتباه مجي ع الدول األع ضاء اىل أحكام ا ملا د ة ٦ 0 من الالئحة أن أق سا ط االشرتاكا ت والسل ف تعترب مستحقة ووا جبه السداد بال كا م ل حبل و ل املتعلقة بها واىل أ مهية سداد االشرتاكا تيف أبكر ون ت مم ك ن لتمكني امل دير العام الربنامج بصورة من قلة املالي ة اليت تن ص ع ل ى ا ي ر م األول م ن ال سنة م ن تنفي ذ ميزانية ٣ تدكر بأنه نتيجة العتماد القرار ج ص ع ١٢ ٤١ ا ملت عل ق مب خ ف د ا حل وافز لتن جي ع الدو ل ا أل عبا ء على م داد اث رتا كات ها املق د رةيف الون ت امل ح د د غان الدول األع ضاء اليت مت د د ا ش رتا كاتها يف أوائل العام الذي تستحق ف سر ف حي ر ي ت ب ي ض ا ال ش ربا كا ت اليت يب غ ي أن ت دفعها ل عي زاب ة الزناع ج عن الفرتة التايل ختفي ضا ملحوظا يف حني أن الدول األع ضاء اليت سأخريف ال دا د ص رب ي أن االشرتاكا ت اليت ث غ ي أن تدفعها ملي زانية الربنامج عن الفرتة التالية ستخغ ص مبث ك ل طفي ف نق ط أو أن ه ا لن خت ف ض البتة ت ع ب الدول األع ضاء اليت درج ت ما مي ك ن مج ع ا خل طوا ت الالزمة باتت طا م عل ى التأ خريف د ا د ا ش رتا كاتها لتأ س السداد ال سريع وا ملن ظ م خت ذ عل ى أن - ٤ بأسرع تطل ب اىل العام أن ال دي ر اثإ م يسرت ض مج ع الدول األعضاء اىل هذا القرار. - ٥

7 ANNEX WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE STATEMENT SHOWING THE STATUS OF COLLECTION OF ANNUAL CONTRIBUTIONS AND OF A D V A N C E S TO THE WORKING CAPITAL FUND AS AT 31 DECEMBER 1994 (Expressed in u s dollars) TABLEAUX INDIQUANT L'ETAT DU R E C O U V R E M E N T DES CONTRIBUTIONS ANNUELLE ET DES AVANCES AU FONDS DE ROULEMENT A LA DATE DU 31 DECEMBRE 1994 (En dollars des Etats-Unis) SUMMARY.ل As of 31 December 1994, the rate of collection of contributions in respect of the effective working budget is higher than in Out of a total amount of $ , $ or 80.32% has been collected, as compared to 79.03% in Whereas 99 Members had paid their contributions in full and 16 Members in part, 72 Members had not yet paid any part of their assessment. 1. RESUME Au 31 décembre 1994, le taux de recouvrement des contributions au budget effectif est plus élevé qu'en Pour un total de $ mis en recouvrement les encaissements atteignent $ soit 80.32% contre 79.03% en Alors que 99 Membres ont versé leur contribution en totalité et 16 en partie, 72 Membres n'ont encore fait aucun versement. Payments may be made as follows: payées: sommes en cause peuvent être ء ء ء (1) in US dollars to: or en dollars des Etats-Unis ف : ou (2) in Swiss francs to: ; ف en francs suisses World Health Organization Account No.l ABA No The Federal Reserve Bank of New York 33 Liberty Street New York. N.Y United States Of America Organisation mondiale de la Santé Compte No Banque Nationale Suisse 8022 Zurich Suisse or ou (3) partly in US dollars as in (1) above, and partly in Swiss francs as in (2) above. ء ء ر ء ه ء ء ء م ح - لء (1) en en partie en dollars des Etats-Unis comme.ءءءءءجمح '- لء (Z) en partie en francs suisses comme en

8 2. STATUS OF COLLECTION OF CONTRIBUTIONS IN RESPECT OF THE 1994 ASSESSM ENTS 2. ETAT ٥ ٧ RECOUVREMENT ES CONTRIBUTIONS F IX E E S POUR 1994 M e m b e r s a n d A s s o c i a t e M e m h e r e A s s e s s m e n t S o m m e s f i x é e s a n d r e c e i D t س c r e d i t s g i v e n E n c a i s s e m e n t s e t» b o n i f i é s س B é a n c e s d u e S o m m e s r e s t a n t a p a y e r M e m b r e s e t M e m b r e s a s s o c i é s ( U S S ) U S ( $ ( f U S S ) ٠ ٧ ء م ل آ م ل م I. C o n t r i b u t i o n s i n o f I. C o n t r i b u t i o n s t h * E f f e c t i v e W o r l i n B u d s e t B u d s e t e f f e c t i f 4 0, A F G H A N I S T A N 0 0 ت ب م م 0. ا م ء < < م 90 A L B A N I E , A L G E R I E , A N G O L A A N T I G U A A N D B A R B U D A , A N T I G U A - E T - B A R B U D A A R G E N T I N A... 2, 2 9 9, A R G E N T I N E , A R M E N I E I., B A U S T R A L I E I * s A U T R I C H E N A Z E R B A I J A , , A Z E R B A Ï D J A N B A H A M A S , B A H A M A S B A H R A I N B A H R E I N B A N G L A D E S H B A N G L A D E S H 0 و, و ت... S B A R B A D O B A R B A D E. B E L A R U S B E L A R U S ل B E L G I U M , 2 6 4, 2 4, B E L G I Q U E B E L I Z E , B E L I Z E B E N I N B B E N I N B H U T A N B H O U T A N B O L I V I A B O L I V I E B O S N I A A N D H E R Z E G O V I N A , B O S N I E - H E R Z E G O V I N E B O T S W A N A , B O T S W A N A B R A Z I L , B R E S I L B R U N E I D A R U S S A L A M B R U N E I D A R U S S A L A M B U L G A R I A , B U L G A R I E I B U R U N D B U R U N D I C A M B O D I A , C A M B D D G E 0 و N C A M E R O O C A M E R O U N 2 ة و ل م, 6 ت C A N A O A... 5 ل C A N A D A C A P E V E R D E C A P - V E R T C E N T R A L A F R I C A N R E P U B L I C , R E P U B L I Q U E C E N T R A F R I C A I N E C H A D , T C H A D C H I L E , C H I L I C H I N A... 3, 0 3 3, , C H I N E C O L O M B I A , C O L O M B I E C O M O R O S C O M O R E S C O N G O C O N G O C O O K I S L A N D S , I L E S C O O K C O S T A R I C A C O S T A R I C A C O T E ٥ I V O I R E C O T E D ' I V D I R E C R O A T I A C R O A T I E C U B A C U B A C Y P R U S C H Y P R E C Z E C H R E P U B L I C R E P U B L I Q U E T C H E Q U E D E M O C R A T I C P E O P L E ' S R E P. O F K O R E A R E P. P O P U L A I R E D E M. D E C O R E E D E N M A R K D A N E M A R K D J I B O U T I D J I B O U T I D O M I N I C A , D O M I N I Q U E D O M I N I C A N R E P U B L I C , R E P U B L I Q U E D O M I N I C A I N E E C U A D O R , E Q U A T E U R E G Y P T , E G V P T E E L S A L V A D O R , E L S A L V A D O R E Q U A T O R I A L G U I N E A , G U I N E E E Q U A T O R I A L E E S T O N I A , E S T O N I E E T H I O P I A , E T M I O P I E F I J I P I D J I F N L A N D F I N L A I N D E F R A N C E , 5 3 6, F R A N C E G A B O N , G A B O N G A M B I A , G A M B I E G E O R G I A , G E O R G I E G E R M A N Y , A L L E M A G N E G H A N A G H A N A G R E E C E , G R E C E G R E N A D A , G R E N A D E G U A T E M A L A , G U A T E M A L A G U I N E A , , G U I N E E G U I N E A - B I S S A U , , G U I N E E - B I S S A U G U A N A , , G U Y A N A H A I T I , , H A I T I H O N D U R A S , , H O N D U R A S H U N G A R Y... 7 I S. 4 S H O N G R I E I C E L A N D I S L A N D E I N D I A I N D E I N D O N E S I A I N D O N E S I E ل ' D - 3, 1 2 1, , I R A N ( R E P U B L I Q U E I S L A M I Q U E - ل I R A N [ I S L A M I C R E P U B L I C O F I R A Q , , I R A Q I R E L A N D I R L A N D E I S R A E L , I S R A Ë L ١ non QOO non - I T A L I E ٠ ٠ ء ا J A M A I C A , J A M A Ï Q U E J A P A N , B. 9 B n - J A P O N J O R D A N , , J O R D A N I E K A Z A K H S T A N... 1, 3 9 6, , 3 9 6, K A Z A K H S T A N K E N Y A... * i - n? n 8, , K E N Y A K I R I B A T I , , K I R I B A T I K U W A I T , , K O W E Ï T K Y R G V Z S T A N , K I R G H I Z I S T A N L A O P E O P L E ' S D E M O C R A T IC R E P U B L I C , R E P. D E M O C R A T I Q U E P O P U L A I R E L A O L A T V I A , , L E T T O N I E L E B A N O N , L I B A N L E S O T H O , L E S O T H O L I B E R I A , L I B E R I A L I B Y A N A R A B J A M A H I R I Y A , , J A M A H I R I Y A A R A B E L I B Y E N N E L I T H U A N I A , , L I T U A N I E L U X E M B O U R G L U X E M B O U R G M A D A G A S C A R , M A D A G A S C A R M A L A W I , M A L A W I M A L A Y S I A M A L A I S I E M A L D I V E S , M A L D I V E S M A L I , M A L I

9 2. STATUS OF COILECT^N OF CONTRIBUTIONS IN RESPECT OF THE 1994 ASSESSMENTS 2. ETAT ٥٧ R E C O U V R E M E N T DES CONTRIBUTIONS FIXEES?OUR 1994 M e m b e r a n d A s s o c i a t e M e m b e r s A s s e s s m e n t s S o m m e s f i x é e s C a s h r e c e i n t s a n d c r e d i t ^ v e n E n c a i s s e m e n t s e t c r e d i t b o n i f i é s B é a n c e s d u e S o m m e s r e s t a n t a p a y e r M e m b r e s e t M e m b r e s a s s o c i é s ( U S $ ) U S ( $ ( f l J S S ) M A L T A , M A L T E M A R S H A L L I S I * u n s , , I L E S M A R S H A L L M A U R I T A N I A... * , M A U R I T A N I E M A U R I T I U S... هو 8 >وئ 3 9, M A U R I C E M E X I C O , 6 1 0, ة 0 3, 5 2 4, M E X I Q U E ت M I C R O N E S I A [ F E D E R A T E D S T A T E S O F M I C R O N E S I E E T A T S F E D E R E S D E 3 7, , ل M D N A C O , , M O N A C O M O N G O L I A و 3 3 9, 9 1, و 5 - M O N G O L I E M O R O C C O , M A R O C M O Z A M B IQ U E , , M O Z A M B I Q U E M Y A N M A R... و 0 7 و, 3 3 9, M Y A N M A R N A M I B I A , , N A M I B I E N E P A L , , N E P A L N E T H E R L A N D S... ه 5, 8 4 4, 2 7 5, 8 4 4, P A Y S - B A S N E «Z E A L A N D , , N O U V E L L E - Z E L A N D E N I C A R A G U A * , N I C A R A G U A N I G E R , , N I G E R N I G E R I A , , N I G E R I A N O R W A Y... 2, 1 5 1, , 1 5 1, N O R V E G E O M A N , O M A N P A K I S T A N , , P A K I S T A N P A N A M A , , P A N A M A P A P U A N E W O U I N E A , , p A P O U A S 1 E - N O U V E L L E - G U I N E E P A R A G U A Y , , P A R A G U A Y P E R U , P E R O U P H I L I P P I N E S , , P H I L I P P I N E S P O L A N D... 1, 8 8 9, , , 2 9 8, P O L O G N E P O R T U G A L , , P O R T U G A L ١ P U E R T O R I C O , , P O R T O R I C O Q A T A R , , Q A T A R R E P U B L I C O F K O R E A... 2, 7 6 8, , 9 4 0, , R E P U B L I Q U E D E C O R E E 0 5 >ةل... A R E P U B L I C O F M D L D P V ه , R E P U B L I Q U E D E M O L D O V A R O M A N I A , , , R O U M A N IE R U S S I A N F E D E R A T I O N , 8 2 4, , 8 2 4, F E D E R A T I O N D E R U S S I E R W A N D A , , R W A N D A S A I N T K I T T S A N D N E V I S , , S A I N T - K I T T S - E T - N E V I S S A I N T L U C I A , , S A I N T E - L U C I E S A I N T V I N C E N T A N D T H E G R E N A D I N E S 4 0, , , S A I N T - V I N C E N T - E T - G R E N A D I N E S S A M O A... 4 P , S A M O A S A N M A R I N O , , S A I N T - M A R I N S A O T O M E A N D P R I N C I P E , , S A O T O M E - E T - P R I N C I P E S A U D I A R A B I A... 3, 7 4 9, , 7 4 9, A R A B I E S A O U D I T E S E N E G A L , , S E N E G A L S E Y C H E L L E S , S E Y C H E L L E S S I E R R A L E O N E , S I E R R A L E O N E S I N G A P O R E... و , S I N G A P O U R S L O V A K I A , , ٠ S L O V A Q U I E S L O V E N I A , , S L O V E N I E S O L O M O N I S L A N D S , , I L E S S A L O M O N S O M A L I A , , S O M A L I E S P A I N... 7, 7 8 4, B E S P A G N E S R I L A N K A , S R I L A N K A S U D A N , , S O U D A N S U R I N A M E , , S U R I N A M E S W A Z I L A N D , , S W A Z I L A N D S W E D E N... 4, 3 2 2, , S U E D E S W I T Z E R L A N D... 4, 5 5 1, , 5 5 1, S U I S S E S Y R I A N A R A B R E P U B L I C , , R E P U B L I Q U E A R A B E S Y R I E N N E T A J I K I S T A N S. 3 S , T A D J I K I S T A N T H A I L A N D , , T H A Ï L A N D E T H E F O R M E R Y U G O S L A V R E P O F , B E X - R E P. Y O U G O S L A V E D E M A C E D O I N E M A C E D O N I A T O G O , , T O G O T O K E L A U , T O K E L A U T O N G A , , T O N G A - T R I N I D A D A N D T Q B A G D , , T R I N I T E - E T - T O B A G O T U N I S I A , , , T U N I S I E T U R K E Y... 1, 0 6 9, , T U R Q U I E T U R K M E N I S T A N , T U R K M E N I S T A N T U V A L U , , T U V A L U U G A N D A , O U G A N D A U K R A I N E... 7, 5 5 6, , 5 5 6, U K R A I N E U N I T E D A R A B E M I R A T E S , E M I R A T S A R A B E S U N I S U N I T E D K I N G D O M , 7 4 4, , 7 4 4, R O Y A U M E - U N I U N I T E D R E P U B L I C O F T A N Z A N I A , , R E P U B L I Q U E - U N I E D E T A N Z A N I E U N I T E D S T A T E S O F A M E R I C A , , 2 2 6, E T A T S - U N I S D 'A M E R I Q U E U R U G U A Y , , U R U G U A Y U Z B E K I S T A N , , O U Z B E K I 1, 1, S T A N V A N U A T U , V A N U A T U V E N E Z U E L A... 1, 9 2 3, , 9 2 3, V E N E Z U E L A V I E T N A M , , V I E T N A M Y E M E N , Y E M E N Y U G O S L A V I A , , Y O U G O S L A V I E Z A I R E , , Z A Ï R E Z A M B I A.... s o n Z A M B I E Z IM B A B W E , Z IM B A B W E T o t a l : C o n t r i b u t i o n s i n T o t a l : C o n t r i b u t i o n s r s? c t ٥۶ * ٠١ E f f e c t i v e r. l a t l v. s ٠٧ B u d g e t W o r k i n s B u d 9 e t , 7 8 2, , , 8 4 6, e f f e c t i f * 1 ٠ of contributions to the Effective Working Budget - the comparable percentages for 1993 and 1992 are des contributions au Budget effectif - les pourcentages comparables pour 1993 et 1992 sont و 7 ر 77 DÎ ة% al *

10 2. STATUS OF COLLECTION OF CONTRIBUTIONS IN RESPECT OF THE 1994 ASSESSMENTS 2. ETAT ٥ ٧ RECOUVREMENT ES CONTRIBUTIONS ^l*ees POUR 1994 (Fin) Members and Associate Membere Assessments Sommes fixées (USS) Cash receipts and red its given Encaissements et crédits bonifiés )$ةال( Balances duc Sommes restant a payer (٧ $$) 605.7B2.S0Q ,84, 75 Report Membres et Membres associés II. Contributions of new and formerly inactive Members ERITREA... SOUTH AFRICA Total: Contributions of now and formerly... inactiv Members * ة 23,95 ة 5 و, II. Contributions du nouveaux Membres et des Membres autrefois inactifs ERYTHREE NAURU NIOUE AFRIQUE ٥٧ SUD ٠ Total: Contributions du nouveaux Membres ٠^ des Membres autrefois Inactifs Grand total ,514,28 327, 43, 53 79,870, 33 Total general * * ١٠the Working capital Fund and ا د س ا س reeeived from South Afnca, u s s 80represents an ا u s آه لقاها ه ه ٥١ remaining balance US ) has been provisionally applied to the 1994 instalment of South Afnca's assessed contnbution )00 for the financial period, notwithstanding the provisions of Financial regulation 8. and without in any way wishing ١٠prejudge the outcome of décidons to be taken by the World Health Assembly m respect of assessments on South Afnca covenng the period 1%6. لوو 1 to Sur le total de u s s versé par l'afnque du Sud, u s s 80 ء < ا اreprésente avance supplémentaire au fonds de roulement le solde ) US pour 1994 au titre de la contribution de l'afnque du Sud pour ) venant provisoirement en déduction du montant ٥ ۵ l'exercice, nonobstant les dispositions de l'artiele 5.8 du Règlement financier et أ س أ pr ]uger des décisions que prendra ف penode'! 1966 Assemblée mondiale de la Santé au sujet des contributions de l'afnque du Sud pour la

11 3. STATUS OF ADVANCES TO THE WORKING C A P ITA L FUND 3. E TA T DES AVANCES AU FONDS DE ROULEMENT Members Assoaate Members س ه Assessment Sommes fixées Amounts received Sommes reçues تا ه Balances S ommes restant a payer Membres et Memhrra associés U S S ( ( OJSS) ) rus ل 7 ل AFGHANISTAN ALBANIA... SIP ALBANIE ALGERIA.... ٠٥, 80 - ALGERIE ANGOLA ANGOLA ANTIGUA AND BARBUDA ANTIGUA-ET-BARBUDA 50 وم 5 ت ARGENTINA... 35,950 - ARGENTINE ARMENIA... 8,040 8,040 - ARMENIE AUSTRALIA BQ 79.0B0 - AUSTRALIE AUSTRIA... 38,000 38,000 - AUTRICHE AZERBAIJAN... 13, AZERBAÏDJAN BAHAMAS BAHAMAS BAHRAIN BAHREIN BANGLADESH BANGLADESH BARBADOS BARBADE BELARUS... ه 8 و, I7.9B0 - BELARUS BELGIUM BELGIQUE BELIZE BELIZE BENIN BENIN BHUTAN BHOUTAN BOLIVIA BOLIVIE BOSNIA AND HERZEGOVINA ,260 - BOSNIE-HERZEGOVINE BOTSWANA BOTSWANA BRESIL BRUNEI DARUSSALAM BRUNEI DARUSSALAM. 250 و... BULGARIA, 250 و - BULGARIE BURKINA FASD BURKINA FASO BURUNDI... Sia BURUNDI CAMBDDIA CAMBODGE CAMEROON CAMEROUN CANADA ,070 - CANADA APE VERDE CAP-VERT CENTRAL AFRICAN REPUBLIC... SIP REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE C H A D... *in TCHAD CHILE... 3, 00 3, 00 - CHILI CHINA... 44,1 0 44,160 - CHINE COLOMBIA ,650 - COLOMBIE COMOROS SIP - COMORES CONGO... SIP CONGO COOK ISLANDS... S ILES CDOK COSTA RICA ,030 - COSTA RICA, 540 ا IVOIRE... COTE D 1.S40 - COTE D*IVOIRE CROATIA... 7,330 7,330 - CROATIE C U B A CUBA CYPRUS CHYPRE CZECH REPUBLIC ,330 - REPUBLIQUE TCHEQUE DEMOCRATIC PEOPLE'S REP. OF KOREA 2,570 2,570 - REP. POPULAIRE DEM. DE COREE DENMARK... 38, DANEMARK DJIBOUTI DJIBOUTI DOMINICA DOMINIQUE DOMINICAN REPUBLIC... 1,540 1,540 - REPUBLIQUE DOMINICAINE ECUADOR ,030 - EQUATEUR EGYPT... 3, 00 3,600 - EGYPTE EL SALVADOR EL SALVADOR EQUATORIAL GUINEA GUINEE EQUATORIALE ERITREA SIP - ERYT^EE ESTONIA ESTONIE ETHIOPIA... *in ETHIOPIE F I J I FIDJI 0 ها, 2 FINLAND... 24,140 - FINLANDE FRANCE , ,120 - FRANCE GABON... 1,030 1,030 - GABON GAMBIA GAMBIE GEORGIA... 13,200 13,200 - GEORGIE GERMANV , ALLEMAGNE GHANA... 1,030 1,030 - GHANA GREECE GRECE GRENADA GRENADE GUATEMALA... 1,030 1,030 - GUATEMALA GUINEA GUINEE GUINEA-BISSAU GUINEE-BISSAU GUVANA GUYANA HAITI HAITI HONDURAS HONDURAS HUNGARY PD HONGRIE ICELAND... 1, ISLANDE 80 و, 17 INDIA و, - INDE INDONESIA..., 80 6,680 - INDONESIE IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF} أ - IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE ٥٠ 29,270 IR A O..., IRAQ, 250 و IRELAND IRLANDE ISRAEL... 11, ISRAEL ITALY ITALIE JAMAICA... 1, JAMAÏQUE JAPAN , ,160 - JAPON JORDAN JORDANIE KAZAKHSTAN ,810 - KAZAKHSTAN KENYA KENYA KIRIBATI KIRIBATI KUWAIT... 12,330 12,330 - KOWEÏT KYRGYZSTAN... 3, KIRGHIZISTAN LAO PEOTLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC REP. DEMOCRATIQUE POPULAIRE LAO LATVIA... 8,040 8,040 - LETT^IE LEBANON... 1,030 1,030 - LIBAN LESOTHO ٠ LESOTHO LIBERIA LIBERIA LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA ,840 12,840 - JAMAHIRIYA ARABE LIBYENNE, 180 و LITHUANIA... 9,180 - LITUANIE LUXEMBOURG... 3,080 3,080 - LUXEMBOURG MADAGASCAR MADAGASCAR MALAWI MALAWI MALAYSIA... 4, 30 4,630 - MALAISIE MALDIVES... S MALDIVES و,

12 3. STATUS OF ADVANCES TO THE WORKING C A P IT A L FUND (Concluded) 3. E TA T DES AVANCES AU FONDS DE ROULEMENT (Fin) M e m b e r s A s s e s s m e n t s A m o u n t s r e c e i v e d B a l a n c e s d u e M e m b r e s a n d A s s o c i a t e M e m b e r s S o m m e s f i x é e s S o m m e s r e ç u e s S o m m e s r e s t a n t e t M e m b r e s a s s o c i é s a p a y e r ( U S S ) ( U S S ) ( U S S ) M A L I M A L I M A L T A M A L T E M A R S H A L L I S L A N D S I L E S M A R S H A L L M A U R I T A N I A M A U R I T A N I E M A U R I T I U S M A U R I C E M E X I C D M E X I Q U E - M I C R O N E S I A ( F E D E R A T E D S T A T E S O F أ 0 - M I C R ^ E S I E ( E T A T S F E D E R E S D E } M O N A C O M O N A C O M O N G O L I A M O N G O L I E M O R O C C O M A R O C M O Z A M B I Q U E M O Z A M B I Q U E إ - M Y A N M A R N A M I B I A N A M I B I E N A U R U N A U R U N E P A L N E P A L N E W Z E A L A N D , P A Y S - B A S r o U V E L L E - Z E L A N D E N I C A R A G U A N I C A R A G U A N I G E R N I G E R N I G E R I A N I G E R I A N I U E N I O U E N O R W A Y N O R V E G E O M A N O M A N P A K I S T A N n a n P A K I S T A N P A N A M A P A N A M A P A P U A N E W G U I N E A p A P G U A S I E - M ) U V E L L E - G U I ^ E P A R A G U A Y P A R A G U A Y P E R U P E R O U P H I L I P P I N E S P H I L I P P I N E S P O L A N D P O L O G N E P O R T U G A L P O R T U G A L P U E R T O R I C D P O R T O R I C D G A T A R G A T A R R E P U B L I C O F K O R E A R E P U B L I Q U E D E C G R E E R E P U B L I C O F M O L D O V A R E P U B L I G U E D E M G L D G V A R M A N I A R O U M A N I E R U S S I A N F E D E R A T I O N F E D E R A T I O N D E R U S S I E R W A N D A R W A N D A S A I N T K I T T S A N D N E V I S S A I N T - K I T T S - E T - * «V I S S A I N T L U C I A S A I N T E - L U C I E S A I N T V I N C E N T A N D T H E G R E N A D I N E S S A I N T - V I N C E N T - E T - G R E N A D I N E S S A M O A S A M O A S A N M A R I N O S A I N T - M A R I N S A O T O M E A N D P R I N C I P E S A O T ^ E - E T - P R I N C I P E S A U D I A R A B I A A R A B I E S A G U D I T E S E N E G A L S E N E G A L S E Y C H E L L E S S E Y C H E L L E S S I E R R A L E O N E S I E R R A L E O N E م 3 S I N G A P O R E S I N G A P O U R S L O V A K I A S L O V A Q U I E S L O V E N I A S L O V E N I E S O L O M O N I S L A N D S I L E S S A L C M G N S O M A L I A S O M A L I E S O U T H A F R I C A A F R I Q U E D U S U D S P A I N E S P A G N E S K I L A N K A S R I L A N K A S U D A N S O U D A N S U R I N A M E S U R I N A M E S W A Z I L A N D S W A Z I L A N D S W E D E N S U E D E S W I T Z E R L A N D S U I S S E S Y R I A N A R A B R E P U B L I C R E P U B L I G U E A R A B E S Y R I E N N E T A J I K I S T A N , ة - T A D J I K I S T A N T H A I L A N D ١ ١ ٨ - T H A Ï L A N D E T H E F D R M E R Y U G O S L A V R E P D F ٠ ٠ E X - R E P. Y G U G G S L A V E D E M A C E D O I N E M A C E D O N I A T O G O T O G O T O K E L A U T O K E L A U T O N G A T O N G A T R I N I D A D A N D T O B A G O T R I N I T E - E T - T G B A G O T U N I S I A T U N I S I E T U R K E Y T U R G U I E T U R K M E N I S T A N T U R K M E N I S T A N T U V A L U T U V A L U U G A N D A G U G A N D A U K R A I N E U K R A I N E U N I T E D A R A B E M I R A T E S E M I R A T S A R A B E S U N I S U N I T E D K I N G D O M R O Y A U M E - U N I U N I T E D R E P U B L I C O F T A N Z A N I A R E P U B L I G U E - U N I E D E T A N Z A N I E U N I T E D S T A T E S O F A M E R I C A E T A T S - U N I S ٥ ' A M E R I G U E U R U G U A Y U R U G U A Y ا U Z B E K I S T A N O U Z B E K I S T A N V A N U A T U V A N U A T U V E N E Z U E L A V E N E Z U E L A V I E T N A M V I E T N A M Y E M E N Y E M E N Y U G O S L A V I A Y O U G O S L A V I E Z A I R E Z A Ï R E Z A M B I A Z A M B I E Z I M B A B W E Z I M B A B W E T o t a l * ل 9% و. و ) T o t a l. Member *of advances from all Members and Associate des avances de tous les Membres et Membres associés.

13 OUTSTANDING CONTRIBUTIONS RF-T.ATTNG TO THE EFFECTIVE WORKING BUDGETS OF YEARS PRIOR TO 1994 FOR WHICH THE WORLD HEALTH ASSEMBLY AUTHORIZED SPECIAL ARRANGEMENTS CONTRIBUTIONS DUES AU TITRE DU BUDGET EFFECTIF d 'e x e r c i c e s ANTERIEURS A 1994 POUR LESQUELLES L'ASSEMBLEE MONDIALE DE LA SANTE A AUTORISE DES ARRANGEMENTS SPECIAUX Members and Associate Members BELARUS arrangements in accordance with resolution WHA45.23 Year in which instalments are payable Année au cours de laquelle les acomptes sont dus Outstanding instalments payable in respect of consolidated arrears ofcontnbutionsas of ف Acomptes restant verser au titre des contributions arriérées consolidées س ا.ا.ا a u ) ISS Payments received in 1994 Versements reçus en 1994 CUSS') Balance of instalments payable Solde des acomptes avereer fuss) 1997/06 908, ,361 Membres et Membres associés BELARUS arrangements conformément à la résolution WHA45.23 Total 908, ,361 Total CHAD arrangements in accordance with resolution WHA37.6 موو : TCHAD arrangements conformément ة la résolution WHA37.6 Total 55,885-55,885 Total DOMINICAN REPUBLIC arrangements in accordance with resolution WHA ,048 : 14,048 REPUBLIQUE DOMINICAINE arrangements conformément ق la résolution WHA33.7 Total 116, ,779 Total ROMANIA arrangements in accordance with resolution WHA /96»45,916 I i 445,916 ROUMANIE arrangements conformément ق la résolution WHA39.16 Total 1,337, , ,874 Total UKRAINE arrangements in accordance with resolution WHA /06 3,428,485 3,428,485 UKRAINE arrangements conformément ة la résolution WHA45.23 Total 3,428,485-3,428,485 Total Grand total 668,874 5,178,384 Total général

14 OTHER OUTSTANDING CONTRIBUTIONS RELATING TO: A) THE EFFECTIVE WORKING BUDGETS OF EARS PRIOR TO 1994, AND B) UNBUDGETED ASSESSM ENTS AUTRES SOMMES DUES AU TITRE A) DES CONTRIBUTIONS AU BUDGET EFFECTIF D'EXERCICES ANTERIEURS A 1994, E B) DES CONTRIBUTIONS NON INSCRITES AU BUDGET Members Balanoes ٥٧٠ - Sommes restant ءء اله Membres and Associate Members ءملء 0 ء ء م t Membres Tatal و 8 ول- م 8 و 1 (US$1 ل كال ] ل $كال ) ل$كالا (US$1 ل$كالا ANGOLA ANGOLA ANTIGUA AND BARBUDA ANTIGUA-ET-BARBUDA ARMENIA ARMENIE AZERBAIJAN AZERBAÏDJAN BOSNIA AND HERZEGOVINA BOSNIE-HERZEGOVINE BRAZIL BRESIL BURKINA FASO B BURKINA FASO BURUNDI BURUNDI CAMBODIA CAMBODGE CAMERDON... 2B.035 3S.21S CAMEROUN CENTRAL AFRICAN REPUBLIC REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE C H A D TCHAD CHILE CHILI COMDRDS و 136, COMORES CONGO ةت CONGO COSTA RICA COSTA RICA CROATIA CROATIE C U B A CUBA DJIBOUTI... 1S DJIBOUTI DOMINICA DOMINIQUE DOMINICAN REPUBLIC ١١١ "« REPUBLIQUE DOMINICAINE ECUADOR EQUATEUR EOUATORIAL GUINEA... 76, PS GUINEE EOUATORIALE ESTONIA ESTONIE GABON GABON GAMBIA ئ GAMBIE GEORGIA GEORGIE GRENADA GRENADE GUATEMALA GUATEMALA GUINEA GUINEE CUINEA-BISSAU GUINEE-BISSAU HAITI HAITI أ IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE ٥٠.... ت IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF I R A S.SP7 IRAQ KAZAKHSTAN , KAZAKHSTAN KVRGVZSTAN KIRGHIZISTAN LATVIA S LETTONIE LIBERIA * LIBERIA LIB AN ARAB JAMAHIRIYA JAMAHIRIVA ARABE LIBYENNE LITHUANIA... MADAGASCAR LITUANIE MADAGASCAR... (MAURITANIA MAURITANIE NIGER NIGER NIGERIA NIGERIA PAKISTAN PAKISTAN PANAMA PANAMA P E R U PEROU REPUBLIC OF MOLDOVA REPUBLIQUE DE MOLDOVA FEDERATION DE RUSSIE RWANDA RWANDA SENEGAL SENEGAL SEVCHELLES SEYCHELLES SOMALIA... 2B.15B SOMALIE SURINAME JSURINAME TAJIKISTAN ,740 TADJIKISTAN T O G O TOGO TRINIDAD AND TOBAGO TRINITE-ET-TOBAGO TURKMENISTAN UKRAINE UKRAINE URUGUAY URUGUAY UZBEKISTAN ,400,310 OUZBEKISTAN VENEZUELA VENEZUELA YEMEN YEMEN VUGOSLAVIA YOUGOSLAVIE ZAIRE ه, ZAÏRE Total A Total A UKRAINE UKRAINE Total B ,775 Tfital B Brand 3 س 7 س 37 total , Total g*n«ral

15 6. UNPAID CONTRIBUTIONS INCLUDED IN THE U N D IS T R IB U T E D RESERVE FOR YEARS PRIOR TO CONTRIBUTIONS IMPAYEES COMPRISES DANS LA RESERVE NON REPARTIE POUR LES ANNEES ANTERIEURES A 1994 Balances ءاله - Sommes restant payerف Member Membre هه/ 6 هول صا) ) 9 ه 19 (USJ) 1990 (USS) 1991 (USJ) 1992 (USÎ) 1993 (US$) Total (USÎ) * SOUTH AFRICA ,211,280 1,366,475 1,366,475 1,640,715 1,467,700 يل 5, و 2 5,2 ل- 22,345,060 «AFRIQUE DU SUD 0 1,366,475 1,366,475 1,640,715 1,467,700 22,345,060 ه 2 م 1,211 5 لبم,,2 ء 1 و 2

16 EB95/37 ANNEX 2 مت 0 rvm بافرتاكا ت جبان ا مل حل ق ٢ عام ١٩٩٠ مقدما ا ملتلقاة مداد كا م ل/ جنيت املبلغ بالدوالر األمريكي الدول األعضاء بوليفيا < ين ٥٩٥ يروين دار ال الم كا ل ١١٨٠٤ كا ل ١٢١٩٥٦٣٥ كد ١٣٥ ٤٤ كولومبيا جزتى مج ه ر ري ة كوريا الدميقرا طية الشعبية كا ل ١٩٨٩٢٥ اثي وبا كا ل ٣٩٨٦ أ ملانيا جزئي ١ اليونان < يب ١ ٤٨٢ ٣٧ غيانا جنيت اندونيسيا كا ل ٦٤٠٤١ كامل ٩٨٤١٤ ٢٩ جزئي ٨ لبنان >يب ٤٥٨ ٢٨ ليمعوتو م ر * ض كال ٣٩٨٩ ٥ ١ >يب منغوليا ميامنا ر كال ٣٩٧٩ نيوزيلندا كال ٩١٤٧٣٥ >يب ١ عمان باراغراي >يب ١٨ العليني كا ل ٢٨٧ ٤٧ سانت لرسيا كا ل ٩ ٣ ٩ ٨ طوفا كيا جنيت ٢٠١٨٢٥ ٦٠٦ ١٠ سرازيلند املريد كا ل ٤٣٢٢٨٣٥ ا جل م ه ورية العربية ال سورية جزثي ٤٢٢ ٧٧٥ ٣٩ تونغا كامل أوغندا كا ل ٤١٥٠٥ زامبيا < يب ٦١٩٥ زجمبابري كا ل.٤٠٣٦ ٢٨٥٣٨٦.٢ ا مل مح و ع ٤٠٥٧٨٢ ٥٠٠ ١٩٩٠ يف حممو ع االثرتاكا ت ا مل ح ق ةيف عام الفعلية ال ع ل م زانية ه./' ١٩٩٥ عام اق رتا كا ت من املث ري ة ا ل ن ب ة مقدما ا ملل قا ة م الحظة: لقدمت باإلضافة اىل ا ال ش رتا كا ت الواردة أعاله ر ا ل د د ة مني ز ١ ني ة العم ل الفعلية ر ص د مبل غ ١٦٤٢٨٠٠ دوالر أمريكي سددتها جنوب أغرينيا فيما خي ص ال ق ط ا مل ع ل ق بعام ١٩٩٥ عن اشرتاكها ال ش د ر ع ن الف رتة املالية ٩٩٤ آ ٠ ١٩٩ يصرف النظر عن أ ح كام املادة ٥ ٨ م ن النظام املا يل و ذل ك دون أية رغبةيف إحلكم مبقا على تتيجة القرارات اليت صتخذ س ت ل مجعية الصحة العاملية غيما يتعلق باثرتاكا ت جنوب غريقيا املقدرة اليت تغطي الفرتة املمتدة من عام ١٩٦٦ اىل عام ٠١٩٩٣