IEAOTE CF NAHONS. ITg J: o_ bv the Bo cre_ta ry-gerera 1 3

Transcription

1 1 ' " r - 1. IEAOTE CF NAHONS. L, 9793/24297 * C. 130 om oxi 0oCo376, Geneva March 5th, 1926 «TPAFFIC _ III OPIUM, co i zu re s of drugs ~by tu e Ho thorlan d s Geve ramon t. ITg J: o_ bv the Bo cre_ta ry-gerera 1 3 The Secretary-General has the honour to circu late the attached document forwarded by the No thorlands Government for the information _ S tates Members of the League, the States Parties to the Opium Convention of 1912 and the Members of the Advisory Committee * FINAL DECLARATION. Information for the use of the Governments concerned and the S ecretariat of the league of Nations relating to : - (a) Seizure of Drugs, (b J A c tiv itie s and movements of persons engaged in the i l l i c i t international tra ffic in drugs. A, 1. Date of seizure. 2. Place of seizure. Department making the seizure. 3. Number of packages, wrappers, la be is, etc» 4. Warehoused or on board ship. (:c) 5» Nature of contents, Cuan t-it y ( gr os 3 and net ; October 2 1 st,1925. Surabaya«The p o lice. 589 small round copper bones conn up in canvas' bags covered with calin and concealed in a case of matchboxes. Found on loading the s,s. nc ocn,t of the "Koninklijke Paketvaart l.iaa tsohappi j in the por e of Surabaya. ï jandoe ÿ origin and gross weight unknown =, The quantity was equivalent to 37 kati, 15 th a il (23,431 kg,) of good quality prepared opium. (x ). State whether raw opium, prepared 0 ;lum, opium resid u e, morphine, cocaine, etc «

2 5, Origin ( manufacture and p lace)= <t, From whom, bow, where and at what price drug was obtained. 8, Personal p a rtic u la rs,name n atio n ality occupâtion, Other d e ta ils, 9, D estination (country, place, consignee)c Probably China, in view Of the marks on the boxes. Tho case was consigned by a Chinese at Singapore to a Chinese named l a Chang at Benoa (island of Bali),where however, no such person is known= Probably for sale in the island of Bali, whcrn monopoly opium may only be used under licence..0, Any other p articu lars throwing lig h t upon the methods employed in the i l l i c i t in ternational tra ffic in diugs, ih Judicial decision regarding the seizure. ate : Weltevreden, January 12th, 1935, Authority making this déclaration : Dutch Indies Opium Monopoly Department, (signed) J.P ea, ZROÇCIS. Head of the League of Nations Department, M inistry of Foreign A ffairs, (Central authority for seizures of narcotics)

3 1 ML DECLARA. TI OH. Information for the use of the Governments concerned, and the S o sro tariat of the League of nations relating to :~ (a) Seizure of Drugs (b) A c tiv itie s and movements of persons engaged in the i l l i c i t international traffic* in drugs. 1. Date of seizure. 2, Place of seizure. Department making the seizure» 3» lumber of packages, wrappers, labels, etc 14, Warehoused or on board ship. (x) 5. Nature of contents, Quantity (gross and not)» 16» Origin (manufacture and pi ac e ( o Octobcr 2 1 s t, Belawan (eastern coast of Sumatra); the P o lice 99 small coppor boxes and a few other boxes; also two bladders of t nan doe and two packets of raw opium. The boxes were found in a small sealed case on board the Chinese steamer "Hong Hwa,T,plying between b number of Chinese ports and Singapore, Bolawan and Penang, As the packing had a suspicious appeaiance, the case was soizedo Tjandoe and raw opium. Origin and gross weight unknown. The quantity was equivalent to 18 k ati, 1 2 t h a il, 80 mata of raw opium or 1 1 k a ti, 4 th a il, 18 mata (6.955 kg) of good quality prepared opium. Prôbatly China, having in view of the marks on the boxes. n«prom whom, how, where and at what price drug was obtained.!«personal p a rtic u la rs, name n a tio n a lity, occupation, other d e t a i l s. (x), S tate whether raw'opium, prepared opium, opium residue morphine, cocaine, e tc.

4 4 - g, D estination (country, place, consifüoo), P jf o Idol*b Xv coast of icr sale t-'iini'i fcra a on tho TTc u orn 10. Any other p articu lars throwing light upon tho moth ods employed in the i l l i c i t in tern atio n al tra ffic in drugs» lie Judicial decision regarding the se iz u re. fcltovrodon, January 1.2 th, 19 6, Auth ori ty mak ing th is deolaia ti on : Du toll Indios Oriuia Monopoly Department. Hoad of tho League cf Nationc Department 1 M inistry of 2?oreign A ffairs, (Central authority fo r seizures of narcotics)

5 -* 5 FI m I DSC lijlk TIP IT. Information for tho uso of tho Governments o onoornod the So or otarie, t of tho League of Dations relating to:~ (a) Cb) Seizure of Drugs. A c tiv itie s and movements of persons engage 1 in tho i l l i c i t international tra f f ic in dru rs. A. Date of seizure e Placo of se iz u re. Department making tho s o izu r o. October 30 t h, Samarin&a (Borneo) ; Br-ciso Service. Customs and In mb or of packages, Ticappors, la bo I s, otc. Via rehoused or o n lourd ship. (::) Ihturo of contents, ucntity (gross and not ). Origin (manufacture and placo). From whom, how, where and it what pri co drug was obtained. Personal parti on lar a, name nationality, occupation, other d etails» Destination (country, place, consignee). 106 sm all c o m e r b u zie a, Found on c lamining a case of fru it from the c.s.,tde Borens of the " K o n i n k l i j k c Pakotvaart Maatschappij 'fjandoo, origin unlmown. Gross weight 6 <-.05 kg?h o q u an t ity wa s oquivalent to 10 k a ti 15 th a il of raw ordum or 6 k ati 9 th ail (4,05 kgl y of good quality prepared opium. Probably China} in view of tho marks on tho bo::os. The opium belonged to a Chino so member of the crow.of tho steamer mentioned, who had askod a native to smuggle i t in. Ian Siu, uli inc - -, tho s.s, "Do Borons", and Lampur, a native coolie of Samar in da. Probablv for sale at Samar in da. ma to w h e t h e r r a w 'o p iu m, p r e p a r e d opium, 0 :.,ium residue, morphine, cocaine, o t c.

6 -6- iq, Any other p articu lars 1 throwing lig h t upon the methods employed in the i l l i c i t international tra ffic in drugs. H Judicial decision regarding the seizure- Date: Yfe-1 tevreden, January 12th, Authority making this declaration: Dutch Indies Opium Monopoly Department, (Signed); J=PoA FRANÇOIS, Head of the League of Eat ions Department, M inistry of foreign Affairs =, (Central authority for seizures of n arco tics)»

7 - 7 ~ r I it:, i p j c a :. Inf ornati.on for the use of tiio <Jovc-m aonts concornod am tho S e c re ta ria t of the Loaaue of hâtions rolating to :- (a) Seizure of -^r ^gs. (b) Ac tiv iû io s end movenonts of persons ongagod in tho i l l i c i t in te rn a tio n a l tra ffic in drugs. A. Date of seizure. Ig.? lac e of s o izu r o, D c pa r ti non t oak i ng tho seisure. Number of -osckagos wrapporf la b e ls. etc 14, Warehoused or on board ship. (;:) lf! ITaturG of contents, Quantity (rross and not). 16. Origin (manufac ti-ro and place). uct obar 31st, B'-noa (Province of Bali and Lombok); Gusto;7is and 35:zo iso 8orvico. 393 snail round corrpor boxes. 3? ound on examining a case of traosi (dried fish paste) despatched from S in gap o r c b y th e s, s. "Coon of tho "Eoninkli 5 ko Pake t vaar t Ilaatschappi j,t. 2jandoo, origin unknown. Gross m ig h t kg. ïpc quantity was eçuivalent to 41 kati of raw opium or 24 kati 9 th ail 6 0 mata ( 15 c 193 kg. ) of go od cju r. 1 ity pr c pa r ea opi urn. 3?r obabig ^hina, in v ie v j of tho marks on the boxes. 17. Ft cun v;hon, h ow, vvhere and at what price drug v/as obtained. 8. Personal p articu lars f name, national i ty, oconpation, other d e ta ils. 3. Destination (country, pla ce, c on si gnoo ). A. A ny o th e r pa r t j. eu la r s throwing light upon the methods employed in the i l l i c i t into rn ati ona1 tra ffic in drugs. Probably for sale in the island of B ali. State ivh ether raw" opium, prepared opium, opium residue, morphine, cocaine, etc.

8 - e - judicial decision regarding * $ 0 seizure c jfcltcvrodcn, January 12 th, Uth ori ty making th is doolar a ti on : Dutch Indies Opium Monopoly Department. Iload of the League of Hâtions Department, M inistry of S'oreign i-f fa irs. (Central A uthority for Seizures of lïarcotics ).

9 9 - FI M I DECLARA TIP IL Information for the u so of th o G overn m en ts o on go m o d and uhc oocrot a ria t of the Loaguo of Nations relating to;- (a) Seizure of drugs. fb} A ctiv ities and movements of persons engaged in the i l l i c i t international tra ffic in drugs,, Date of seizu re, Place of seizure, Be partnont making the seizure, «lumber of packages, wrappers, la b e ls, etc Warehoused or on board ship, (x) 5, lature of contents, Quantity (gross and not ) «L Origin (manufacture and place) «ITovember 6 th, 1925 <, Surabaya; 3crv ice» Customs and Srciso 14 sa a l1 fla t zinc boxes of raw opiumô Found on examining the baggage of a Chinese arriving from China by the s - Sr. "Tjikembang of the Java^Ch ina*.japan Lino The opium was concealed in several p etro l-tin s and in a number of cases fu ll of Oh ino so pr oduc t s. Raw Opium, origin unknown, Gross weight 22c60 kilogrammes =. Tho quantity was equivalent to 16 kati 1 th ail (9,921 kilogrammes ) of good quality prepared opium = Pr obab ly Ch in a 0 7» From, whom, how, where and at whatxpriee drug was obtained o» Personal p a rtic u la rs, narno n atio n ality, occupation, other d e ta ils» 3 Des tin a ti on ( c ountry, place, consignee). Liem Pci Yam, Chinese, pepk-butchor, uf K ediri, who stated that he had boon instructed to receivo the baggage of tho Chinese Ljn I ng Kong «Probably for sale in Java e (x)e State whether raw opium, prepared ipium,..pium residue, morphine, cocaine, etc

10 2-0. ^ny e t h e r r a r t i c u. l v r s 1 th ro w in g l i g h t u p on th o m eth od s e m p lo y e d i n th e i l l i c i t i n t e r n a t i o n a l t r a f f i c in cl r u e s * 11. J u d i c i a l d e c i s i o n r e g a r d i n g tfe=o s e i z u r e * V/cltovrodon, January lsth, A u t h o r it y m a k in g t h i s d é c l a r a t i o n : ]>utch Indies Opium Monopoly Department. (Signed) J.P.A* FM qo IS. Head of tho league of Natii.ne Department, M inistry of Fcreign..ffairs. (Central A uthority for Seizures.1 N arcotics).

11 -11- FI ML DDC L/tP- A. T10 IT» I n f o r m a tion f o r tho use of tho 8-ox7oraments oo n c e r n e d and tho S ecretariat of tho league of Nations re la tin g to :. ( a ) Se i zu re of Drugs. (h) A ctiv ities and movements of persons engaged in the i l l i c i t international t r a f f i c. Ln drugs. I., Da to of s e i z u r e. j, Pjace of s e i z u r e. D e p a r tm e n t m a k in g the s e i a u r e. 3, Number of p a c k a g e s, 7 /r a p p e r s, l a b e l s, otc 4. Warchi-usod or on board s h i p. (x) ' 5. Nature of contents, Quantity (gross and net). 6. Origin (manufacture and plac o ). November 26th, Djeboes (Province of Bangka and Dependencies) ; Customs and Bsc iso Service, in conjunction with the police. 303 small copper boxes. Pound on examining a oansignmoiit of Chinese joss-paper forwarded from Singapore by the s.s. "Van Oythoorn 1 of the ttkoninkli jko Paketvaart Maatschappi j. The paper was made np in square packages, and in tho middle of each there was a hole containing a box of opium. T jandoe, origin and gross weight unknown. The quantity was equivalent to 32 k ati, 7 th a il of raw opium or 19 k ati and 7 th a il, 40 mata (12,020 kgs)., of good quality prepared opium. Probably C h in a, in v i e w of the marks on th e boxes. 7. Prom whom, how, whore and at what prico drug was obtained. Personal p a rtic u la rs, name, n atio n ality, occupation, other d e ta ils. x), State whether raw' opium, prepared opium, opium residue, morphine, c oca inn, otc.

12 -12- Destination (goun tr y, pla0 0, c r,n0igneoh Probably for sale in the island of Bangka., Any other par t ic r la r a throwing light upon tho methods employed in tho i l l i c i t in to m n ticn al tra ff ie in drv g s. Judicial decision regarding tho seizu re. W'o Itovreden, January 13th, A uthority ma king th is declaration : Dutch Indies O^ium Monopoly Department. (Signed) J H'FàhÇOlS Hoad of tho League of Hâtions Department* M inistry of Foreign A ffa irs.

13 ~13~ FIKAL D.,OL',i i. TI OH» Infc relation for tho use of tho Governments concorned and the S e c re ta ria t t f the League of Hâtions relating to;- fa) Seizure i f Drugs. ("b ) A c tiv itie s and movements of persons engaged in tho i l l i c i t international tra ffic in dr u : s. 1., Dsbo of seizure «Place of seizure» Department making the seizure. 3, Humber of packages, wrappers, labels, etc. Wa reh ou sod or on board ship. (x) îîaturo of contents, Quantity (gross and n o t). Ori gin (nanofacture and place). From whom, how, where and at what price drug was obtained. Pcrs Cna 1 par ticu 1 r s, n cm o, n at i Or a l i t /, o ccupati on, o th o r dotai Is. Dost itia t i on (country, place, c-nsignoo)» December Oth Balikpapan (Borne o) ; the Polico 637 sirs 3.1 oval coppor boxas concealed in three cotton bags and one wicker backet. The bo::os were marked with a cock. Found cn examining the bags, which were unloaded in tv a canoe and transferred t c tho Cliineso camp. Tjandoe, origin and gross weight uricnown ; the quantity was e qu i va lo n+ to 61 k ati; 9 th a il of raw opium or 36 k a ti, 15 th a il ( kgo of good quality prepared opium. Pr o'bab ly Ch in a. The accused stated that the.opium came from the s*s. T jib odas,t1nf tho Java - China - Japan Line, which, had just arrived frum China «Sio Tay "Chu and Lira Yu Hing, Chinese, of Ba likpapan, and Amat, a native. Pr'bably for sale in 3alikpapan and n oig hb f urh o d, :), State whether raw'opium, prepared opium, opium residue, a r ph in e, c ocaine, e to.

14 ~ » Any other p articu lars throwing lig h t upon tho nothods employed in tho i l l i c i t intern atio n al tr a f f ic in drugs» 11 u Judicial decision regarding tho seizure «We ltsvredon, Jaru.ary 12th, Authority making th is declaration: Butch Indies Opinn H; nopoly Department. (Signed) J,?.A* F3UKJOIS. Hoad of the League of Hâtions Department, M inistry of Foreign A ffairs. (Central authority for seizures of n arco tics).

15 HMLL HnCIÛEA-H OÏÏ. Inf-- m a tien fer tue use r.f the Governments concornod. raid, the S ecretariat of tho L0agnc '. lîcti ns relating tr (a) -z ure of Drug s, ( b ) Ac tiv.it $ o c and n v c me nts r f pore en s engaged in the i l l i c i t international t r a ff ic in d r u o s. I. Dû to.;f seizure. B, Place of seizure. Do pr. rtment ma k in g the seizure. 3, Number of packages, wrappers, labels, etc. 14. V-fe rc h on sod cr on board ship. (:c) 15. Ma tu r a o f c on t en t s, Quantity (gross and net ). February 4 th, À ms tordam : Eire r pc lie* Thro : bags cone oa led in scrap-iron On board tho Dutch steamer "S alam ti". About 25 kg. of raw opium. 16. Origin (manufa c turc and place). 7. From whom, how, whore and at what price drug was obtained. 5. Personal p articu lars, name, n atio n ality, occupa ti r n, the r d e ta ils. 9. Destination (country, place, c nnsignco ). Lui Hoi, ago à 28, b rn a t Can1 n, st o k c r o n b na r d th o vessel mon tinned. H o s to. to d t ha t ho had purchased tho opium from a ne ;ra t Kars oi 11 os. P t - ba b 1 y f ; r sa 1 o in C h ina. State whether raw' ' oium, prepared opium, opium residue, m.'rohino, cocaine, etc.

16 v, x lû.any t'thor p a r t i c u l a r s, throw ing l i g h t u p o n the methods on pi r-yed i n th o i l l i c i t i n t e r n a t i o n a l t r a f f i c in d r u g s J u d i c i a l d é c i s i o n r e g a r d i n g the s e i z u r e. On Sehruary 10th the accused was sentenced "by tho police m g i st rat o to two r.i f n tld impri s orunen t. Iksterdan, February 1 2 th,1926. A uthority ma Icing th is declarati n : Gust ms and Excise Department. (Signed) J.P.A. PBAljqOlS. Eoad of the League of If a tiens Department, M inistry of Foreign A ffa irs. (Central authority for seizures of naroc tics)