Performance Indicators Water Supply and Wastewater / Indicatori de performanta pentru sistemele de apa potabila/canalizare

Transcription

1 Performance Indicators Water Supply and Wastewater / Indicatori de performanta pentru sistemele de apa potabila/canalizare N /Nr Performance Indicators / Indicatori de performanta Unit / Unitate TOTAL / AVERAGE Agglomeration Rm. Valcea (includig UAT Ocnele Mari) Agglomeration Dragasani Agglomeration Calimanesti Agglomeration Olanesti Agglomeration Babeni Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project 2. Water Supply / Alimentare cu apa Level of water supply service coverage / Nivel de acoperire a serviciului de funrnizare apa Total population in service area concerned (water supply zone) / capita*1000 / Total populatie in aria de deservire (zona alimentata cu apa) pers*1000 Service Coverage: Percent of population connected to water supply system (2.1.3/2.1.1) / Grad de acoperire: Procentul populatiei conectate la sistemul de alimentare cu apa (2.1.3/2.1.1) Population served (population connected to/served by a central water supply system through house/yard connections, public tap) / Populatie deservita (populatie bransata/deservita de un sistem centralizat de alimentare cu apa prin bransamente, cismele stradale) Total number of industries, commercial and public service entities in agglomeration or area covered / Numar total de unitati industriale, economice si servicii publice in aglomerarea sau zona deservita Total number of customers connected to water supply system / Numar total clienti bransati la sistemul de alimentare cu apa Number of domestic customers connected to water supply system / Numar clienti domestici bransati la sistemul de alimentare cu apa Number of non-domestic customers (Industrial, commercial, public service entities) connected to water supply system / Numar de clienti non-domestici (industriali, comerciali, servicii publice) Percent of domestic customers connected to water supply system / Procent din clientii domestici bransati la sistemul de alimentare cu apa Percent of non-domestic water customers connected to water supply system / Procent din clientii non-domestici bransati la sistemul de alimentare cu apa Percent of industries, commercial and public service entities connected to water supply system (2.1.7 / 2.1.4) / Procent din unitatile industriale, comerciale, servicii publice bransate la sistemul de alimentare cu apa (2.1.7 / 2.1.4) % of / % din capita*1000/ pers*1000 number*1000/ numar*1000 number*1000/ numar*1000 number*1000/ numar*1000 number*1000/ numar*1000 % of / % din % of / % din % of / % din Water production / Productia de apa Total system input (raw water input) / Total apa intrata in sistem (apa bruta) Ground water production / Productie apa subterana Surface water production / Productie apa de suprafata Other water sources (e.g. desalination, bulk water import) Alta sursa de apa (desalinizare, import) Ground water production / Productie apa subterana Surface water production / Productie apa de suprafata Other water sources (e.g. desalination, bulk water import) Alta sursa de apa (desalinizare, import) Total volume of water produced (at the outlet of production units) / Total volum apa produsa (la iesirea din unitatile de productie) Water production per capita and day / Total productie apa pe om si zi m /zi % of / % din % of / % din % of / % din lcd / l/om.zi Page 1/60 ]

2 N /Nr Performance Indicators / Indicatori de performanta Unit / Unitate TOTAL / AVERAGE Agglomeration Rm. Valcea (includig UAT Ocnele Mari) Agglomeration Dragasani Agglomeration Calimanesti Agglomeration Olanesti Agglomeration Babeni Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Water consumption/demand / Consumuri apa / cerere apa Total water demand / Total cerere apa Domestic water demand / Cerere apa domestica Non-domestic water demand (Industrial, commercial, public institutions)/ Cerere apa non-domestica (industrial, comercial, institutii publice) Domestic water demand / Cerere apa domestica Non-domestic water demand (Industrial, commercial, public institutions)/ Cerere apa non-domestica (industrial, comercial, institutii publice) Specific domestic water consumptions / Consum specific apa domestic Specific total water consumptions (incl. non-domestic) / Consum specific total de apa (inclusiv non domestic) Total water sold (domestic+non domestic) - yearly average / Total apa vanduta (domestic + non domestic) - medie anuala Depressed consumption (insufficient quantity available) / Consum restrictionat (cantitate disponibila insuficienta ) % of / % din % of / % din lcd / l/om.zi lcd / l/om.zi yes/no / da/nu no no no no no no no no no no * after project: demand projection based on assumption defined in the FS Water supply system parameters / Parametrii sistem de alimentare cu apa Number of water intakes (wells, surface water intake) / Numar captari apa (foraje, prize de suprafata) Capacity of water intakes / Capacitate captari apa Number of treatment plants / Numar statii tratare Capacity of treatment plants / Capacitate statii tratare Number of pumping stations / Numar statii pompare Capacity of pumping stations / Capacitate statii pompare Length of transmission mains / Lungime conducte aductiune * Percent of transmission mains rehabilitated (of existing mains) / Procent de conducte aductiune reabilitate (din total conducte) Capacity of water mains / Capacitate transport conducte aductiune Length of distribution network; (excl. water mains and service pipes) / Lungime retea distributie (exclusiv aductiuni si conducte bransament) Percent of distribution network rehabilitated (of existing network) / Procent de retea distributie reabilitata (din total retea) Number of SCADA system for water supply network / Numar sisteme SCADA pentru retea distributie apa Population served per length of water supply network (distribution network + water mains) / Populatia deservita raportata la total conducte (retea distributie + aductiune ) number / numar number / numar number / numar km % of / % din km % of / % din number /numar capita/km /pers/km Production capacity installed (minimum capacity of wells, pumping stations, WTP) / Capacitate instalata productie apa (minim din captare, statii pompare, statii tratare) Percent of production capacity used (2.2.1/2.4.15) / Procent de capacitate de productie utilizata (2.2.1 / ) Total volume of water reservoir capacity installed / Volum total instalat capacitate rezervoare % of / % din Percentage of water reservoir capacity of total daily water demand (2.4.17/2.3.1)/ Procent capacitate stocare rezervoare din cererea totala zilnica de apa (2.4.17/2.3.1) Number of service connections / Numar bransamente Number of service connections rehabilitated/replaced / Numar bransamente reabilitate/inlocuite number*1000 / numar*1000 number*1000 / numar* Page 2/60 ]

3 N /Nr Performance Indicators / Indicatori de performanta Unit / Unitate TOTAL / AVERAGE Agglomeration Rm. Valcea (includig UAT Ocnele Mari) Agglomeration Dragasani Agglomeration Calimanesti Agglomeration Olanesti Agglomeration Babeni Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project 2.5 Water Losses / Pierderi de apa Total non-revenue water (IWA standard: Total system input Total water sold) / Pierderi totale apa (standard IWA: Total apa intrata in sistem Total apa vanduta) Percent of non-revenue water (2.5.1/2.2.1) / Procent pierderi totale (2.5.1/2.2.1) % of / % din Real water losses (physical losses) in the network (excluding techn. losses in the WTP) / Pierderi reale de apa (pierderi fizice) in retea (exclusiv pierderile tehnologice in Statia de tratare) Percent of real water losses (physical losses) in the network (excluding techn. losses in the WTP) / Procent pierderi reale (pierderi fizice) in retea (exclusiv pierderile tehnologice in Statia de tratare) Real water losses per number of connections at average system pressure of m (2.5.3/2.1.5) / Pierderi reale de apa pe bransamente, la o presiune medie in sistem de m (2.5.3/2.1.5) Water losses pipe main / Pierderi de apa pe aductiuni Specific water loss rate for pipe main (2.5.6/2.4.7) / Pierdere de apa specifica pe aductiuni (2.5.6/2.4.7) Infrastructure Leakage Index (ILI as defined by IWA) / Index pierdere infrastructura (ILI conform standard IWA) Accuracy of water losses measurement (Water losses measured or estimated ) / Acuratetea masuratorilor pentru determinarea pierderilor (masuratori sau estimari) Date of last systematic water network audit / Data ultimei verificari sistematice a retelei Error margin (+/-) for water loss calculation / Grad precizie (+/-) pentru calculul pierderilor % liters/ connection/day / litri/bransament/zi m³/km/day / m 3 /km/zi , measured/ masurat=1 / estim.= year / an % Supply security and system failures / Siguranta alimentarii cu apa si avarii Supply interruptions due to system failures per year / Intreruperi alimentare cu apa datorate avariilor in sistem, pe an Supply interruptions due to system failures per length of network per year (2.6.1/( )) / Intreruperi alimentare cu apa datorate avariilor, pe lungime de retea, pe an (2.6.1/( )) Persons effected by supply interruptions / Persoane afectate de intreruperea alimentarii Persons effected by supply interruptions related to total population served (2.6.3./ 2.1.3) / Persoane afectate de intreruperea alimentarii raportat la total populatie deservita (2.6.3/2.1.3) Hours of water supply per day / Ore de furnizare apa pe zi 2.7 Energy Efficiency / Eficienta utilizarii energiei electrice Average electricity consumption (treatment plant + pumping stations) / Consum energetic mediu (statii tratare + statii pompare) Average electricity consumption (treatment plant + pumping stations) per volume of water produced (per 100 m of pressure) / Consum energetic mediu (statii tratare + statii pompare) raportat la volumul de apa produsa (pentru 100 m presiune) number/year / numar/an number/km/year / numar/km/an number*1000 / numar*1000 % of / % din Hours /Ore kwh/year 1000 kwh/an 3, , , , , , kwh/m³ Metering system water supply / Contorizare sistem alimentare cu apa Total number of connections with water meter / number*1000 Numar total bransamente cu apometre numar* Total number of domestic customer water meters / number*1000 Numar total apometre ptr consumatori domestici numar* Total number of non-domestic customer water meters / number*1000 Numar total apometre ptr consumatori non domenstici numar* Page 3/60 ]

4 N /Nr Performance Indicators / Indicatori de performanta Unit / Unitate TOTAL / AVERAGE Agglomeration Rm. Valcea (includig UAT Ocnele Mari) Agglomeration Dragasani Agglomeration Calimanesti Agglomeration Olanesti Agglomeration Babeni Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Metering level ( Total number of connections with water meter / Total number of water service connections) / Nivel contorizare (2.8.1 Numar total bransamente cu apometre / Numar total bransamente) % of / % din Water Quality / Calitatea apei Number of agglomerations supplied with drinking water quality compliance with EC Drinking Water Directive 98/83/EC and accession treaty chapter 22/ Numar aglomerari alimentate cu apa potabila in concordanta cu Directiva Europeana 98/83/EC si Tratatului de aderare, cap. 22 Number of population supplied with drinking water quality compliant with EC Drinking Water Directive 98/83/EC and accession treaty chapter 22/ Populatie alimentata cu apa potabila in concordanta cu Directiva Europeana 98/83/EC si Tratatului de aderare,cap 22 Percent of population supplied with drinking water quality compliance with EC Drinking Water Directive 98/83/EC and accession treaty chapter 22/ Procent din populatie alimentata cu apa potabila in concordanta cu Directiva Europeana 98/83/EC si Tratatului de aderare, cap. 22 Specify compliance with drinking water quality parameters as follows: / Parametrii apa potabila: number / numar number / numar % of / % din , ,568 16,480 17,934 7,411 7,649 3,776 4,210 7,624 8, Microbiological parameters / Parametrii microbiologici Number of agglomerations compliant with microbiological parameter / number / Numar aglomerari cu parametrii microbiologici conformati numar specify parameters not compliant with EC/RO regulations (before and after project implementation) and indicate Maximum Admissible Concentration (MAC)/ specificarea parametrilor care nu sunt conformi cu regulamentele CE/Ro (inainte si dupa proiect) si indicarea Limitei Maxime Admsibile de concentratie (LMA) Chemical parameters / Parametrii chimici Number of agglomerations compliant with chemical parameter / number / Numar aglomerari cu parametrii chimici conformati numar Nitrate (MAC = 50 mg/l) / Nitrati (LMA = 50 mg/l) mg/l Nitrite (MAC = 0.50 mg/l) / Nitriti (LMA = 0.50 mg/l) mg/l Lead (MAC = 0.01 mg/l) / Plumb (LMA = 0.01 mg/l) mg/l Cadmium (MAC = mg/l) / Cadmiu (LMA=0.003 mg/l) mg/l Total pesticides (MAC = mg/l) / Pesticide (LMA = mg/l) mg/l specify parameters not compliant with EC/RO regulations (before and after project implementation) and indicate Maximum Admissible Conc specificarea parametrilor care nu sunt conformi cu regulamentele CE/Ro (inainte si dupa proiect) si indicarea Limitei Maxime Admsibile de co Indicator parameters / Parametrii indicatori Number of agglomerations compliant with indicator parameter / number / Numar aglomerari cu parametrii conformati numar Aluminium (MAC = 0.2 mg/l) / Aluminium (LMA=0.2 mg/l) mg/l Turbidity (Desirable: Less than 1 NTU) / Turbiditate (de dorit mai mica de 1 NTU) NTU Oxidisability (MAC = 5.0 mg/l O 2 ) / oxidabilitate (LMA = 5.0 mg O 2 /l) mg/l Iron (MAC = 0.2 mg/l) / Fier (LMA=0.2 mg/l) mg/l Manganese (MAC = 0.05 mg/l) / Mangan (LMA=0.05 mg/l) mg/l Ammonium (MAC = 0.5 mg/l) / Amoniu (LMA=0.5 mg/l) mg/l specify parameters not compliant with EC/RO regulations (before and after project implementation) and indicate Maximum Admissible Conce specificarea parametrilor care nu sunt conformi cu regulamentele CE/Ro (inainte si dupa proiect) si indicarea Limitei Maxime Admsibile de c Disinfectant by-products / Dezinfectare Number of agglomerations compliant with parameter / number / Numar de aglomerari conformate numar specify parameters not compliant with EC/RO regulations (before and after project implementation) indicate Maximum Admissible Concentration (MAC) Drinking Water Treatment Plant (DWTP) / Statie de tratare apa potabila Percent of capacity used (2.2.1/2.4.4) / Procent din capacitate utilizata (2.2.1/2.4.4) % of / % din Treatment technology / Tehnologia de tratare Flocculation / Floculare number / nr Sedimentation / Sedimentare number / nr Pre-chlorination for oxidation (break-point chlorination) / Preclorare number / nr Pre-ozonisation for oxidation / Pre ozonificare number / nr Rapid sands filter / Filtre rapide cu nisip number / nr Slow sand filter / Filtre lente cu nisip number / nr Biological filter / Filtre biologice number / nr Activated carbon filters / Filtre cu carbune activ number / nr Chlorination for disinfection / Clorinare pentru desinfectare number / nr Page 4/60 ]

5 N /Nr Performance Indicators / Indicatori de performanta Unit / Unitate TOTAL / AVERAGE Agglomeration Rm. Valcea (includig UAT Ocnele Mari) Agglomeration Dragasani Agglomeration Calimanesti Agglomeration Olanesti Agglomeration Babeni Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Ozonisation for disinfection / ozonificare pentru dezinfectare number / nr Ultraviolet disinfection / Dezinfectare cu ultraviolete number / nr Desalination/Reverse Osmosis / Desalinizare/Osmoza inversa number / nr Other technologies / Alte tehnologii number / nr SCADA system for DWTP / Sisteme SCADA pentru Statii tratare number / nr Wastewater / Canalizare - epurare Level of wastewater services coverage / Asigurare servicii de canalizare Total population in agglomeration concerned / Populatie totala in aglomerare Service coverage: Percent of population connected to wastewater network/ Asigurare serviciu: procent de populatie conectata la retea de canalizare Population connected to a wastewater network / Populatie conectata la retea de canalizare capita*1000 / pers*1000 % of / % din capita*1000 / pers* Total number of industries, commercial and public service entities in agglomeration / Numar total unitati industriale, comerciale si publice in aglomerare number*1000 / numar* Number of industries, commercial and public service entities connected to wastewater system / Numar unitati industriale, comerciale si publice conectate la sistemul de canalizare number*1000 / numar* Percent of industries, commercial and public service entities connected to wastewater system (3.1.5 / 3.1.4) / Procent din unitatile industriale, comerciale si publice conectate la sistem de canalizare (3.1.5 / 3.1.4) Total number of customers connected to wastewater system Numar total clienti conectati la sistemul de canalizare Number of domestic customers connected to wastewater system / Numar clienti domestici conectati la sistemul de canalizare Number of non-domestic customers (Industrial, commercial, public service entities) connected to wastewater system / Numar clienti non domestici (industriali, comerciali, servicii publice) conectati la sistemul de canalizare Percent of domestic customers connected to wastewater system / Procent din clientii domestici conectati la sistemul de canalizare % of / % din number*1000 / numar*1000 number*1000 / numar*1000 number*1000 / numar*1000 % of / % din Percent of non-domestic customers connected to wastewater system (3.1.9/3.1.7) / Procent din clientii non domestici conectati la sistemul de canalizare (3.1.9/3.1.7) % of / % din Percent of population connected to a WWTP compliant with article 4 (5) of EU UWWTD 91/271/EEC / Procent din populatie conectata la o Statie de epurare in conformitate cu articolul 4 (5) din Directiva EU 91/27/EEC % of / % din Wastewater volume / Volume apa uzata Total wastewater volume collected (average wastewater flow) / Volum total apa uzata colectata (debit mediu) Wastewater volume collected from domestic customers / Volum apa uzata colectata de la clientii domestici Wastewater volume collected from industry / Volum apa uzata colectata de la industrie Wastewater volume collected from commerce and public service entities/ Volum apa uzata colectata de la clientii comerciali si servicii publice Wastewater volume from infiltration into the wastewater network / Volum apa uzata provenita din infiltratii in reteaua de canalizare Percent of wastewater volume collected from domestic customers / Procent din volumul de apa uzata colectata de la clientii domestici Percent of wastewater volume collected from industry / Procent din volumul de apa uzata colectata de la industrie % of / % din % of / % din Percent of wastewater volume collected from commerce and public service entities / % of / Procent din volumul de apa uzata colectata de la clientii comerciali si servicii publice % din Page 5/60 ]

6 N /Nr Performance Indicators / Indicatori de performanta Unit / Unitate TOTAL / AVERAGE Agglomeration Rm. Valcea (includig UAT Ocnele Mari) Agglomeration Dragasani Agglomeration Calimanesti Agglomeration Olanesti Agglomeration Babeni Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Sewer Infiltration rate: Volume of infiltration water into the wastewater network / total wastewater volume collected / Rata de infiltratie in sistemul de canalizare: volumul de apa infiltrata in reteaua de canalizare / volum total apa uzata colectata 3.3. Storm water volume / Volume apa pluviala Total volume of stormwater (from separated sewer system) Total volum apa pluviala (din sistem de canalizare divizor) % of / % din Stormwater discharging to WWTP / Apa pluviala descarcata in Statie de epurare Stormwater discharging to receiving waters without treatment / Apa pluviala descarcata in emisari fara tratare Percent of stormwater discharging to WWTP / rocent din apa pluviala descarcata in Statia de epurare Percent of stormwater discharging to receiving waters without treatment / Procent din apa pluviala descarcata in emisari fara tratare % of /% din % of /% din Peak factor for storm drainage flow (Q24 max) /Coeficient de varf pentru volumul de apa Wastewater load / Incarcari apa uzata Total Biological load (BOD 5 ) / Consum biochimic de oxigen (CBO 5 ) BOD from domestic customers / CBO de la clientii domestici BOD from industry / CBO de la industrie BOD from commerce and public service entities / CBO de la clienti comerciali si servicii publice Percent from domestic customers / Procent de la clientii domestici Percent from industry / Procent de la industrie Percent from commerce and public service entities / Procent de la clientii comerciali si servicii publice Number of agglomerations with WWTPs compliant with effluent standards (EU UWWTD 91/271/EEC) / Numar aglomerari cu Statii de epurare conforme cu standardele pentru efluent (Directiva EU 91/27/EEC) BOD 5 concentration (MAC effluent =25mg/l) / Concentratie CBO 5 (LMA efluent = 25 mg/l) COD concentration (MAC effluent =125 mg/l) / Concentratie CCO (LMA efluent = 125 mg/l) Suspended solids (MAC effluent =35 mg/l depending on p.e.) / Suspensii solide (LMA efluent = 35 mg/l functie de l.e.) Total Nitrogen concentration (MAC effluent =10 mg/l depend. on p.e) / Concentratia azotat total (LMA efluent = 10 mg/l functie de l.e.) Total Phosphorus concentration (MAC effluent =1 mg/l depend. on p.e) / Concentratie fosfor total (LMA efluent = 1 mg/l functie de l.e.) Monitoring frequency - number of wastewater quality samples per year / Frecventa monitorizarii - numar de probe analizate pe an Total generated load in agglomeration /Total incarcare pe aglomerare Connected load to the collecting system in agglomeration Incarcare conectata la sistem de Connection rate of generated load: connected load to collection system / total generated load (UWWTD Art.2(5)) Rata de conectare a incarcarii biologice: incarcare biologica colectata in sistem / total incarcare biologica * minimum reduction according to EU UWWTD 1000 kg BOD/d1000 kg CBO/zi kg BOD/d1000 kg CBO/zi kg BOD/d1000 kg CBO/zi kg BOD/d1000 kg CBO/zi % of / % din % of / % din % of / % din number /numar mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l number/year /numar/an *p.e. / 1000*l.e. 1000*p.e. / 1000*l.e. % of / % din Page 6/60 ]

7 N /Nr Performance Indicators / Indicatori de performanta Unit / Unitate TOTAL / AVERAGE Agglomeration Rm. Valcea (includig UAT Ocnele Mari) Agglomeration Dragasani Agglomeration Calimanesti Agglomeration Olanesti Agglomeration Babeni Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project 3.5 Industrial Pollution / Poluarea industriala Total number of industrial units in agglomeration / Number / Numar total unitati industriale in aglomerare Numar Number of industrial units NOT connected to the wastewater system / Number / Numar unitati industriale neconectate la sistemul de canalizare Numar Percent of industrial units NOT connected to the wastewater system / Procent al unitatilor industriale neconectate la sistemul de canalizare % Number of industrial units connected to the wastewater system / Number / Numar unitati industriale conectate la sistemul de canalizare Numar Number of connected industrial units with pre-treatment facilities / Number / Numar unitati industriale conectate cu facilitati de pre-epurare Numar Percent of connected industrial units with pre-treatment (compliant with EC/RO regulations) / % of / Procent al unitatilor industriale conectate dotate cu pre-epurare (in conformitate cu % din regulamentele EU/RO) Pollution load generated by industrial units / Incarcare biologica generata de unitatile industriale 1000 kg BOD/d1000 kg CBO/zi Percent of industrial pollution load reduced by pre-treatment (3.5.4./ ) % of / Procent din incarcarea biologica industriale redusa prin pre-epurare (3.5.4/ ) % din Number of industrial units discharging dangerous substances into the aquatic Number / environment / Numar Numar unitati industriale care descarca substante periculoase in mediul acvatic Number of agglomerations for which an inventory and a programme for the pollution reduction of dangerous substances covered by list I and list II of CD 76/464/EEC has Number / been prepared / Numar Numar aglomerari pentru care a fost pregatit un inventar al reducerii poluarii cu substantelor periculoase (lista I si II din Directiva CD 76/464/EEC) Number of agglomerations with risk for negative impact on downstream water usage (water intake, fish farms, etc.) due to industrial effluents / Number /,Numar aglomerari cu risc de impact negativ asupra folosintelor apei in aval (captari apa, Numar ferme piscicole etc) datorita deversarilor industriale direct in efluent Number of agglomerations with risk for negative impact on wastewater network and WWTP due to industrial effluents discharged to the wastewater system / Numar aglomerari cu risc de impact negativ asupra retelelor de canalizare si Statiilor de epurare datorita deversarilor in sisteme de canalizare Number / Numar Wastewater Network System Parameters / Parametrii retele de canalizare Total length of wastewater network (incl. stormwater & main collectors) /Lungime totala re km Length of combined system /Lungime sistem unitar km Length of separated system /Lungime sistem divizor km Length of partially combined/separated system /Lungime sistem partial unitar/divizor km Percent of length of combined system /Procent lungime sistem unitar % of /% din Percent of length of separated system /Procent lungime sistem divizor % of /% din Percent of length of partially combined/separated system Procent lungime sistem partial un % of /% din Length of main collectors /Lungime colectoare principale km Length of main collectors rehabilitated /Lungime colectoare principale reabilitate km Percent of main collectors rehabilitated (related to existing main collectors)procent lungim % of / % din Number of wastewater pumping stations /Numar statii de pompare canalizare Number /Numar Capacity wastewater pumping stations /Capacitate statii de pompare canalizare Length of wastewater network (excl. Stormwater and main collectors) / Lungime retea de canalizare (exclusiv retea pluviala si colectoare principale) Length wastewater network rehabilitated / Lungime retea canalizare reabilitata Percent of wastewater network rehabilitated (related to existing network) / Procent din reteaua de canalizare reabilitata (raportata la reteaua existenta) Population served per length of wastewater network / Populatie deservita raportata la lungime retea canalizare Number of overflow devices in the network / Numar deversoare in retea Capacity of stormwater retention basins / Capacitate bazine retentie apa pluviala km km % of /% din capita/km /pers/km Number /Numar m 3 /1000 m Page 7/60 ]

8 N /Nr Performance Indicators / Indicatori de performanta Unit / Unitate TOTAL / AVERAGE Agglomeration Rm. Valcea (includig UAT Ocnele Mari) Agglomeration Dragasani Agglomeration Calimanesti Agglomeration Olanesti Agglomeration Babeni Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Wastewater Treatment Plant (WWTP) System Parameter Parametrii Statii de epurare Number of WWTPs / Numar Statii de epurare Number of WWTPs in compliance with UWWTD / Numar Statii de epurare in conformitate cu Directiva EU 91/271/EEC Hydraulic design capacity of WWTPs / Capacitate hidraulica de calcul a Statiei de epurare Biological design capacity / Incarcarea de calcul Percent of biologic design capacity used (3.4.1 / 3.7.3) / Procent de incarcare biologica de calcul utilizata (3.4.1 / 3.7.3) Capacity of WWTPs in Population equivalent (p.e.); calculation base Art. 2.6 dir - 91/271 EEC / Capacitate Statii de epurare in Locuitori Echivalenti (l.e.); calculatie conform art. 2.6 Directiva EU 91/271/EEC Number /Numar Number /Numar kg BOD/d1000 kg CBO/zi % p.e. / 1000 l.e Total volume of wastewater treated in WWTPs (yearly average at the outlet of WWTP) / Volum total de apa uzata tratata in Statiile de epurare (medie anuala la iesirea din statie) Percent of wastewater treated (3.7.8 / 3.2.1) / Procent de apa uzata tratata (3.7.8 / 3.2.1) Wastewater discharged to receiving water without treatment (of 3.2.1: total wastewater volume collected) / Apa uzata descarcata in emisar fara tratare (din 3.2.1: volum total apa uzata colectata) % of / % din Wastewater discharged to receiving water with primary treatment only (of 3.2.1: total wastewater volume collected) Apa uzata descarcata in emisar cu tratare primara (din 3.2.1: volum total apa uzata colectata) Wastewater discharged to receiving water with primary & secondary treatment only (of 3.2.1: total wastewater volume collected) / Apa uzata descarcata in emisar cu tratare primara si secundara (din 3.2.1: volum total apa uzata colectata) Wastewater discharged to receiving water with primary & secondary & tertiary treatment (of 3.2.1: total wastewater volume collected) / Apa uzata descarcata in emisar cu tratare primara, secundara si tertiara (din 3.2.1: volum total apa uzata colectata) Percent of wastewater discharged to receiving water without treatment (of 3.2.1: total wastewater volume collected) / % of / Procent de apa uzata descarcata in emisar fara tratare (din 3.2.1: volum total apa uzata % din colectata) Percent of wastewater discharged to receiving water with primary treatment only (of 3.2.1: total wastewater volume collected) / % of / Procent de apa uzata descarcata in emisar cu tratare primara (din 3.2.1: volum total apa % din uzata colectata) Percent of wastewater discharged to receiving water with primary & secondary treatment only (of 3.2.1: total wastewater volume collected) / % of / Procent de apa uzata descarcata in emisar cu tratare primara si secundara (din 3.2.1: % din volum total apa uzata colectata) Percent of wastewater discharged to receiving water with primary & secondary & tertiary treatment (of 3.2.1: total wastewater volume collected) / % of / Procent de apa uzata descarcata in emisar cu tratare primara, secundara si tertiara (din % din : volum total apa uzata colectata) Volume of wastewater treated with effluent quality in compliance with EC UWWTD 91/271/EEC / Volum apa uzata tratata avand calitatea efluentului in conformitate ci Dorectiva EU /271/EEC Percent of volume of wastewater treated with effluent quality in compliance with EC UWWTD 91/271/EEC Article 4 (5) ( / ) / Procent de apa uzata tratata avand calitatea efluentului in concordanta cu Directiva EU 917/271/EEC, art. 4 (5) ( / 3.2.1) % of / % din Total BOD treated / removed / Total CBO tratat/indepartat 1000 kg BOD/d 1000 kg CBO/zi Total COD treated / removed / 1000 kg COD/d / Total CCO tratat/indeparat 1000 kg CCO/zi Total N treated / removed / kg N/d / Total N tratat/indepartat kg N/zi Total P treated / removed / kg P/d / Total P tratat/indepartat kg P/zi Page 8/60 ]

9 N /Nr Performance Indicators / Indicatori de performanta Unit / Unitate TOTAL / AVERAGE Agglomeration Rm. Valcea (includig UAT Ocnele Mari) Agglomeration Dragasani Agglomeration Calimanesti Agglomeration Olanesti Agglomeration Babeni Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Before Project After Project Treatment process / Procesul de epurare Primary treatment incl. Screening / Treapta primara, inclusiv gratare Secondary treatment / Treata secundara Tertiary treatment (N,P removal) /Treapta tertiara (eliminare N, P) Number /Numar Number /Numar Number /Numar Type of technological process used /Tipul procesului tehnologic folosit Trickling filters /Filtre Number /Numar Conventional activated sludge treatment plant /Tehnologie conventionala pentru tratare nam Number /Numar Activated sludge treatment plant with aerobic sludge stabilisation /Tehnologie de tratare na Number /Numar Activated sludge treatment plant with Extended Aeration Tehnologie de tratare namol activ Number /Numar Activated sludge treatment plant with anaerobic sludge digestion/ Tehnologie de tratare a n Number /Numar Number of WWTPs with SCADA system / Numar statii epurare cu sistem SCADA number /numar Sludge Management / Managementul namolului Type of sludge treatment used / Tipul tratarii namolului Aerobic sludge stabilisation (internal and external) /Stabilizare aeroba a namolului (inter si Anaerobic sludge stabilisation in open digesters /Stabilizare anaeroba a namolului in diges Anaerobic sludge stabilisation in heated digesters with utilisation of bio-gas /Stabilizare an Anaerobic sludge stabilisation in heated digesters without utilisation of bio-gas /Stabilizare Sludge dewatering /Deshidratarea namolului Number /Numar Number /Numar Number /Numar Number /Numar Number /Numar Sludge volume / 1000 tons/a / Volum namol 1000 tone/an Dry solids content (Sludge total) / 1000 tons/a / Continut substanta uscata (Namol total) 1000 tone/an Sludge Quality / Calitatea namolului Dry solids content / Continut substanta uscata Total number of parameters NOT-compliant with RO/EC regulations / Numar total parametrii care NU respecta regulamentele RO/EC Cadmium (RO limit = 10 mg/kg dry matter) / Cadmiu (Limita RO = 10 mg/kg substanta uscata) Copper (RO limit = 500 mg/kg dry matter) / Cupru (Limita Ro = 500 mg/kg substanta uscata) Nickel (RO limit = 100 mg/kg dry matter) / Nichel (Limita RO = 100 mg/kg substanta uscata) Lead (RO limit = 300 mg/kg dry matter) / Plumb (Limita RO = 300 mg/kg substanta uscata) Zinc (RO limit = 2000 mg/kg dry matter) / Zinc (Limita RO = 2000 mg/kg substanta uscata) Mercury (RO limit = 5 mg/kg dry matter) / Mercur (Limita RO = 5 mg/kg substanta uscata) Chromium (RO limit = 500 mg/kg dry matter) /,Crom (Limita RO = 500 mg/kg substanta uscata) PAH (RO limit = 5 mg/kg dry matter) / PAH (Limita RO = 5 mg/kg substanta uscata) PCB (RO limit = 0.8 mg/kg dry matter) / PCB (Limita RO = 0,8 mg/kg substanta uscata) % Number / Numar mg/kg <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 mg/kg <500 <500 <500 <500 <500 <500 <500 <500 <500 <500 mg/kg <100 <100 <100 <100 <100 <100 <100 <100 <100 <100 mg/kg <300 <300 <300 <300 <300 <300 <300 <300 <300 <300 mg/kg <2000 <2000 <2000 <2000 <2000 <2000 <2000 <2000 <2000 <2000 mg/kg <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 mg/kg <500 <500 <500 <500 <500 <500 <500 <500 <500 <500 mg/kg <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 <5 mg/kg <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 < Sludge disposal and reuse / Depunerea namolului si reutilizare Sludge reuse in Agriculture / 1000 tons/a / Namol reutilizat in agricultura 1000 tone/an Sludge reuse in Reforestation / 1000 tons/a / Namol reutilizat in reimpaduriri 1000 tone/an Sludge composting / 1000 tons/a / Compostarea namolului 1000 tone/an Sludge disposal at sanitary landfill / 1000 tons/a / Namol depus in groapa ecologica 1000 tone/an Sludge Incineration / 1000 tons/a / Incinerarea namolului 1000 tone/an Others / 1000 tons/a / Altele 1000 tone/an Page 9/60 ]