Khoos Kas Kawm Ntawv Ib Tug Kheej (IEP)

Size: px
Start display at page:

Download "Khoos Kas Kawm Ntawv Ib Tug Kheej (IEP)"

Transcription

1 Khej Tsev Kawm Ntawv Npe: Khej Tsev Kawm Ntawv Chaw Nyob: Khej Tsev Kawm Ntawv Tus Neeg Tiv toj/xovtooj #: Khoos Kas Kawm Ntawv Ib Tug Kheej (IEP) IEP Hnub tim: pib txog Tus Menyuam Kawm ntawv Npe: Hnub Yug: ID#: Qib/Dua: Niam txiv thaib/los yog Tus Menyuam Kawm ntawv Qhov Kev Txhawj Qhov kev txhawj xeeb abtsis uas niam txiv thiab/los yog tus menyuam kawm ntawv xav kom xyuas kom tus menyuam kev kawm ntawv zoo dua? Tus Menyuam Kawm ntawv Qhov Keej thiab tus Yawm sij uas muab xau ua kev Qhov twg yog qhov tus menyuam kawm ntawv kawm keej, qhov nws nyiam, qhov tseem ceeb uas nws ua tau thiab qhov nws ua tiav? Qhov twg yog qhov ua rau tus menyuam kawm ntawv kawm tsis tau, xws li kev kawm ntawv tuaj pais nrog rau MCAS(Massachusetts kev kuaj tagnrho) tej kev xeem hauv khej tsev kawm ntawv, tau mus txog rau qhov pob maim thiab kev tu ncua ntawm tej kev kawm tauj, yog haistia muaj tej qhov? Xav Tau Abtsis: Xav pab tus menyuam kawm ntawv tau abtsis? Saib rau ntawm 1 mus rau 5 xyoo tom ntej thaum sau cov ntaub ntawv no. Pib tsis pub lig tshaj hnub nyoog 14 xyoo, cov ntaub ntawv yuav tsum siv raws li tus menyuam kawm ntawv qhov kev xav thiab qhov kev nyiam, thiab sau nrog qhov kev ntshaw uas yuav tau thaum lub neej loj dhau ua neeg laus lawm, kawm ntawv qib nrab thiab ntawm txoj kev ua haujlwm. Massachusetts DOE/Individualized Education Program IEP 1/Hmong Page 1 of 8 Massachusetts DOE/Khoos kas Kawm ntawv tej tug kheej Phab 1 ntawm 8

2 Tus Menyuam Kawm ntawv Npe: Hnub Yug: ID#: Khij txhua qhov ua hais txog. Qib Kev Kawm NtawvTam Sim No A: Cov Kev Kawm Tuaj Pais Cov kev kawm tuaj pais (general curriculum) puas uas cas txog tus menyaum kawm ntawv qhov kev xiam oob khab: Ntawv Akiv Pab vav thiab Kev ua Neej Vib thab nyas xaj thiab Kev txawj (Technology) Lej Lwm hom kev kawm Saib rau kawm lus, kev sau ntawv, tej phau ntawv (literature) (nrog kev nyeem ntawv) thiab (media strands). Saib rau kawm pab vam xaj, thaj tsam, kev lag luam thiab civics thiab kev nom tswv (government strands.) Saib rau kawm inquiry, domains ntawm vib thab nyas xaj, kev txawj (technology) thiab vib thab nyas xaj, technology thiab tej neeg kev nyob (human affairs strand.) Saib rau kawm tej lej, quav, tej yam zoo sib xws (relations and functions), geometry thiab kev ntsuas thiab laij lej. Qhia los: Qhov kev xiam oob khab puas ua cas rau kev kawm tau ntawm cov kev kawm ntawv? Muaj yam kev pab abtsi, yog haistia mua, puas cas pees kom tus menyuam kawm ntawv kawm kom tau xwb? Yam kev qhia tshwj xeeb uas tsim rau, yog haistia muaj, puas cas pees kom tus menyuam kawm ntawv kawm kom tau xwb? Khij qhov kev qhia cas pees uas yuav tau kho thiab qhia saib qhov yuav kho ntawd yuav kho li cas. Txheej txheem: Vib this/muab cov kev Qhia: Qov kev yuav ua: Siv ntau daim cov ntawv no yog haistia xav tau ntxiv. Massachusetts DOE/Individualized Education Program IEP 2/Hmong Page 2 of 8 Massachusetts DOE/Khoos kas Kawm ntawv tej tug kheej Phab 2 ntawm 8

3 Khoos Kas Kawm Ntawv Tej Tug Kheej IEP Hnub tim: pib txog Tus Menyuam Kawm ntawv Npe: Hnub Yug: ID#: Qib Kev Kawm NtawvTam Sim No B: Lwm yam kev kawm ntawv xav tau Khij txhua qhov ua hais txog. Kev saib thuaj pais Kev xyaum kawm homkhaj Kev pab kawm (devices/services) Yam ntxwv Xav tau Ntawv Digmuag (qhov muag tsis pom kev) Tej yam kev kawm ntxiv Kev sib tham (txhua tug menyuam kawm ntawv) Xav tau kev hais lus (Menyuam kawm ntawv Askiv txawj tsis txaus) Kev sib tham (menyuam kawm ntawv lag ntseg/tsis hnov lus zoo) Tsis muaj kev kawm ab tsi Xav tau tej kev nyob/kev xav Kawm kev au qhua Xyaum kev ua haujlwm Lwm yam Hnub Nyoog-Xyuas Ib Qhov Kiag Rau cov menyuam hnub nyoog 3 xyoos txog 5 xyoo koom rau tej yam kev kawm Rau cov menyuam hnub nyoog 14 xyoos + (los yog yau dua yog haistia zoo) menyuam kawm ntawv cov kev kawm Rau cov menyuam hnub nyoog 16 xyoos (los yog yau dua yog haistia tsim nyog) txog 22 hla mus rau -kev kawm hauv tsev kawm ntawv nrog rau kev kawm ntawm zej zog (community experiences), qhov kev yuav ua hauvjlwm, lwm yam kev kawm ntawv laus thiab, yog haistia zoo, niaj hnub li kev noj nyob. Qhov kev xiam oob khab ntawd puas ua cas rau lwm yam kev kawm ntawv xav tau? Yam kev pab abtsis, yog haistia muaj uas tseem ceeb rau tus menyuam kawm ntawv uas yuav ua tau rau kawm tau zoo? Yam kev qhia tshwj xeeb ab tsi, yog haistia mua, uas tseem ceeb rau tus menyuam kawm ntawv uas yuav ua rau kawm tau zoo? Khij qhov kev qhia tseem ceeb pab thiab piav qhia txog qhov kev pab ntawd. Txheej txheem: Vib this/muab kev qhia: Qhov kev yuav ua: Siv ntau daim cov ntawv no yog haistia xav tau ntxiv. Massachusetts DOE/Individualized Education Program IEP 3/Hmong Page 3 of 8 Massachusetts DOE/Khoos kas Kawm ntawv tej tug kheej Phab 3 ntawm 8

4 Tus Menyuam Kawm Ntawv: Hnub Yug: ID#: Qib Kawm Tam Sim No/Ntsuas Rau Lub Pob Maim Txwm Xyoo Pob maim # Lub Pob Maim uas Yuav Ua: Qib Kawm Tam Sim No: Tam sim no tus menyuam kawm ntawv yuav ua ab tsis? Kev Ntsuas rau lub pob maim txwm xyoo: Lub pob maim twg uas nyuaj, tiamsis txawj tau, uas peb xav haistia tus menyuam kawm ntawv yuav kawm tiav thaum kawg ntawm lub caij IEP? Peb yuav paub tau li cas haistia tus menyuam kawm txog lub pob maim no? Kev Ntsuas/Qhov Xav Tau: Tus menyuam kawm ntawv yuav tau ua li cas thiaj kawm tiav lub pob maim no? Pob maim # Lub Pob Maim uas Yuav Ua: Qib Kawm Tam Sim No: Tam sim no tus menyuam kawm ntawv txawj ua ab tsis? Kev Ntsuas rau Lub Pob Maim Txwm Xyoo: Lub pob maim twg uas nyuaj, tiamsis txawj tau, uas peb xav haistia tus menyuam kawm ntawv yuav kawm tiav thaum kawg ntawm lub caij IEP? Peb yuav paub tau li cas haistia tus menyuam kawm tiav lub pob maim no? Kev Ntsuas/Qhov Xav Tau: Tus menyuam kawm ntawv yuav tau ua li cas thiaj kawm tiav lub pob maim no? Cov Ntawv Qhia Txog Txoj Kawm Tau yuav tsum tau xa mus rau niam txiv yam tsawg npaum li qhov uas qhia txog txoj kev kawm tau ntawm niam txiv cov menyuam uas tsis xiam oob khab. Txhua daim ntawv qhia txog txoj kev kawm tau yuav tsum tau qhia txog tus menyuam txoj kev kawm seb mus tau zoo li cas hais txog qhov uas yuav mus cuag lub hom phiaj uas npaj rau lub xyoo. Siv ntau daim cov ntawv no yog haistia xav tau ntxiv. Massachusetts DOE/Individualized Education Program IEP 4/Hmong Page 4 of 8 Massachusetts DOE/Khoos kas Kawm ntawv tej tug kheej Phab 4 ntawm 8

5 Tus Menyuam Kawm Ntawv Npe: Hnub Yug: ID#: Kev Muab Kev Pab Tus menyuam kawm ntawv yuav xav tau kev pab ntau npaum li cas? Nrog rau kev pab, lwm yam kev pab, khoos kas hloov thiab muab kev pab (nrog rau tus yam ntxwv zoo pab, cov neeg ua haujlwm hauv tsev kawm ntawv thiab/los yog niam txiv kev coj/kev pab). Cov kev pab yuav tau pab tus menyuam kawm ntawv kom mus txog rau IEP lub pob maim, qhov yuav muab kev koom thaib kev qhia tau nrog rau cov kev qhia tuaj pais, yuav ua koom nrog rau cov kev qhia uas tsis yog kev kawm ntawv (nonacademic) thiab cia tus menyuam kawm ntawv koom nrog cov menyuam kawm ntawv tsis xiam oob khab thaum lub caij tseem ua haujlwm IEP lub pob maim.. Khej Tsev Kawm Ntawv Hnub Mus Puag Ncig (Cycle) : 5 Hnub mus 6 Hnub mus 10 Hnub mus lwm yam: Saib rau lup pob maim# A. Kev sib tham (Cov Kev Pab Tsis Ncaj Nraim Mus rau Tsev Kawm Ntawv thiab Niam txiv) Hom Kev Pab Hom neeg ua haujlwm Pestsawg zaus thiab Tiv hov Hnub tim pib ntev/mus Ib Ncig Hnub tim kawg B. Kev Pab Kawm Ntawv Tshwj Xeeb thiab Kev Pab Kawm Ntawv tuaj pais hauv Chav tsev kawm ntawv (Cov Kev Pab Ncaj Nraim mus) Saib rau lub pob maim # Hom Kev Pab Hom neeg ua haujlwm Pestsawg zaus thiab Tiv hov ntev/mus Ib Ncig Hnub tim pib Hnub tim kawg C. Kev Pab Kawm Ntawv Tshwj Xeeb thiab nrog rau lwm yam kev pab (Kev Pab Ncaj Nraim) Saib rau lub pob maim # Hom Kev Pab Hom neeg ua haujlwm Pestsawg zaus thiab Tiv hov ntev/mus Ib Ncig Hnub tim pib Hnub tim kawg Siv ntau daim cov ntawv no yog haistia xav tau ntxiv. Massachusetts DOE/Individualized Education Program IEP 5/Hmong Page 5 of 8 Massachusetts DOE/Khoos kas Kawm ntawv tej tug kheej Phab 5 ntawm 8

6 Tus Menyuam Kawm Ntawv Npe: Hnub Yug: ID#: Vim li CasTsis Muab Kev Koom Ua li puas yog muaj ib lub sijhawm abtsis thaum tus menyuam raug rho tawm ntawm chav tsev kawm ntawv tuaj pais? (Saib rau IEP 5 - Muab Kev Pab, Kem C.) Tsis yog Yog Yog haistia yog, vim li cas qhov kev rho ho yog qhov tseem ceeb rau tum menyuam kawm ntawv lub khoos kas pab? IDEA 97 Regulation (b)(2):... muab menyuam xiam oob khab rho tawm ntawm cov kev kawm thas mab xaj tsuas muab rho thaum kev kawm ntawv thas mab xaj thiab kev pab qhia thas mab xaj tsis rau kev kawm* (tau ntxiv cov emphasis.) Caij Hloov Luv: Ua li tus menyuam kawm ntawv no puas yuav tsum tau kawm lub caij hnub luv los yog xyoo luv? Tsis xav Xav Hnub luv Xav Xyoo lub Yog haistia, xav, teb cov lus nug hauv qab no. Ntev: Ua li tus menyuam kawm ntawv no puas yuav tsum kawm ntawv hnub ntev los yog xyoo ntev uas tiv thaiv kev poob kev kawm yav tas los nrog rau tej yam txawj thiab/los yog muaj kev nyuaj ntawm tej kev rov xyaum txawj? Tsis xav Xav Hnub ntev Xav Xyoo Ntev Yog haistia muaj, teb cov lus nug hauv qab no. Yuav zoo npaum li cas tus menyuam kawm ntawv hloov? Yog vim li cas qhov caij hloov ho tau muab kev pom zoo? Yog haistia tau muab kev pom zoo kawm rau hnub ntev, lub khej tsev kawm ntawv yuav ua haujlwm pab hla rau cov khoos kas cov (components) li cas? Kev pab mus los Ua li tus menyuam kawm ntawv puas xav kom tau kev pab mus los raws qhov kev xiam oob khab? Tsis xav Tej kev pab mus los yuav tau muaj rau ib yam li tej kev yuav pab rau cov menyuam kawm ntawv uas tsis muaj xiam oob khab. Yog haistia tus menyuam muab coj mus kawm deb ntawm cov tsev kawm ntawv hauv zej zog, kev pab mus los yuav tau npaj rau. Xav Tej yam kev mus los tshwj xeeb yuav tau npaj raws li hais hauv qab no: tej tsheb uas ua kev pab mus los nrog rau cov kev pab li hais hauv qab no thiab/los yog tej yam khoom thiab tej pab qhia kom ceev faj: tej tsheb uas ua kev pab tshwj xeeb nrog rau tej yam kev kho raws li hais hauv qab no thiab/los yog tej yam khoom tshwj xeeb thiab kev qhia kev ceev faj: Tom qab lub pab (team) muab kev txiav txim siab txog kev mus los thiab tom qab kev txiav txim siab txog qhov chaw uas coj mus kawm, niam txiv xaiv tau pab mus los thaib kuj yuav txais feem cuam nyiaj rov qab (reimbursement) nyob rau ntawm tej qho zoo li cas (circumstances). Ib tug niam txiv twg uas npaj rau kev mus los rau nws tu menyuam mus tsev kawm ntawv yuav tau qhia rau khej tsev kawm ntawv tus neeg tiv toj. Massachusetts DOE/Individualized Education Program IEP 6/Hmong Page 6 of 8 Massachusetts DOE/Khoos kas Kawm ntawv tej tug kheej Phab 6 ntawm 8

7 Tus Menyuam Kawm Ntawv Npe: Hnub Yug: ID#: Hauv Xeev los yog Khej Tsev Kawm Ntawv Thoob Plaws - Kev Tshuaj Xyuas Qhia kev hauv xeev los yog khej tsev kawm ntawv thoob plaws-kev tshuaj xyuas thaum lub caij IEP no: Sau rau cov kem hauv qab no. Saib rau tej lub xeev los yog khej tsev kawm ntawv thoob plaws kev tshuaj xyuas uas yuav siv rau thaum lub caij tham nrog IEP. Nyob rau ib qho twg, qhia qhov tus menyuam kawm ntawv qhov kev tshuaj xyuas txog kev koom nrog los ntawm sau tus X rau ntawm lub (box) qhov kev sib hais rau kem 1,2, los yog Muab kev tshuaj xyuas: Tus menyuam kawm ntawv muab kev koom los ntawm kev kom xeem thasmab xajrau ntawm tus txheej txheem txhua qhov. 2. Muab kev tshuaj xyuas: Tus menyuam kawm ntawv muab kev koom los ntawm kev kom xeem (tiamsis tau hloov kev xeem mentsis) rau ntawm tus txheej txheem txhua qhov. (See below) 3. Muab kev tshuaj xyuas: Tus menyuam kawm ntawv muab kev koom kev tshuaj xyuas tej yam txawv rau ntawm tus txheej txhem no. (See below) TUS TXHEEJ TXHEEM KEM 1 KEM 2 KEM 3 Lus Askiv Pab vav xaj thiab Kev ua neej nyob (Social Sciences) Lej Vib thab nyas xaj thiab Kev txawj (Technology) Kev nyeem ntawv Nyob rau ib qho txheej txheem twg qhia los ntawm khij tus X nyob kem 2 saum toj no: sau rau qhov ntawv seem hauv qab no, muab cov txheej txheem thiab piav qhia qhov kev hloov xav tau rau txoj kev koom uas hais txog qhov kev-xeem no. Ib qho kev hloov twg uas coj los ua pab rau txoj kev tshuaj xyuas yuav tsum yog ze rau yam kev pab uas yuav npaj rau tus menyuam kawm ntawv txog cov khoos kas muab rau nws. Nyob rau ib qho txheej txheem twg qhia los ntawm khij tus X nyob kem 3 saum toj no: sau rau qhov ntawv seem hauv qab no, ntawm cov txheej txheem, vim li cas cov kev-kom tshuaj xyuas ho tsis zoo thiab cov txheej txheem ntawd yuav ua rau qhov kev tshuaj xyuas ntawd txawv li cas. Nco ntsoov sau kev kawm cov cai (standards) uas yuav tau muab los hais nyob rau hauv tej qhov txheej txheem, vib this kev tshuaj xyuas uas pom zoo thiab kev kuaj xyuas thiab vib this kev los qhia (report) ntawm tus menyuam kawm ntawm txoj kev kawm los ntawm lwm qhov kev tshuaj xyuas txawv. SAIB Thaum cov state model(s) ntawm kev tshuaj xyuas uas siv lawm, hauv khej yuav tau sau thiab siv cov state model(s) ntawm cov txheej txheem coj lus ua kev tshuaj xyuas. Massachusetts DOE/Individualized Education Program IEP 7/Hmong Page 7 of 8 Massachusetts DOE/Khoos kas Kawm ntawv tej tug kheej Phab 7 ntawm 8

8 Tus Menyuam Kawm ntawv Npe: Hnub Yug: ID#: Lwm yam ntaub ntawv ntxiv Nrog rau cov ntaub ntawv rau kev dhau los li hauv qab no: hnub tim xav tseg uas yuav kawm tag; ib daim ntawv hais txog kev lav phib xauj ntawm ntau lub pawg (interagency responsibilities) los yog xav tau kom muaj kev sib cuag; qhov kev sib tham ntawm kev tshais qhov kev muaj cai yam tsawg ib xyoo ua ntej txog thaum hnub nyoog loj (age of majority); thiab ib qho kev pom zoo nyob rau ntawm Chapter 688 Referal Ntaub ntawv tsav mus kom tau qhov kev koom yog haistia niam txiv thiab yog haistia tus menyuam kawm ntawv tsis tuaj koom kev sab laj los yog muab tswv yim. Sau lwm yam ntaub ntawv uas yuav zoo ib yam IEP yog tsis tau hais dhau tas los. Kem Muab Lus Teb Kev Lav Ntawm Tsev Kawm Ntawv Kuv hais tau haistia lub pob maim ntawm IEP no yog cov tau muab kev pom zoo los ntawm lub pab (team) thiab cov chaw yuav muab kev pab ntawd. Xee npe thiab Qhov haujlwm ntawm tus LEA Sawv cev Niam txiv/qhov kev lav phib xauj Hnub tim Nws yog ib qho uas tseem ceeb rau hauv khej tsev kawm ntawv paub koj qhov kev txiav txim siab sai npaum li sai tau. Thov qhia koj qhov kev yuav teb los ntawm khij yam tsawg ib (1) qho thiab xa ib daig uas xee npe mus rau hauv khej tsev kawm ntawv. Ua tsaug. Kuv kam yuav cov IEP raws li tau ua muaj. Kuv tsis yuav li cov IEP raws li tau ua muaj. Kuv tsis yuav tej qhov hais hauv qab no txog ntawm cov IEP thiab kuv to taub haistia tej qhov uas kuv tsis tib kuj txhais haistia kuv yuav thiab yuav ua raws li kiab. Tej qhov ua kuv tib yog li hais hauv qab no: Kuv thov ib rooj sib tham los tham txog qhov kev tib ntawm IEP los yog txog qhov tib. Xee npe Niam txiv, Tus saib xyuas, Tus sawv cev Niam txiv, Menyuam kawm ntawv 18 thiab tshaj* Hnub tim *Yuav tau xee npe thaum tus menyuam kawm ntawv txog 18 xyoo txhwj haistia yog hauv tsev tu plaub tau nrhiav tus siab xyuas. Niam txiv Muaj lus: Kuv xav hais cov lus li hais hauv qab no tab sis kuv to taub haistia tej qhov lus uas hais hloov qhov ntawm IEP yuav tsis tau siv tshwj haistia IEP tau muab kev pauv thiab. Massachusetts DOE/Individualized Education Program IEP 8/Hmong Page 8 of 8 Massachusetts DOE/Khoos kas Kawm ntawv tej tug kheej Phab 8 ntawm 8

TSWV CUAB DAIM NTAWV FOOS FOOB HAIS QHOV TSIS TXAUS SIAB/HAIS QHOV TSIS TXAUS SIAB

TSWV CUAB DAIM NTAWV FOOS FOOB HAIS QHOV TSIS TXAUS SIAB/HAIS QHOV TSIS TXAUS SIAB TSWV CUAB DAIM NTAWV FOOS FOOB HAIS QHOV TSIS TXAUS SIAB/HAIS QHOV TSIS TXAUS SIAB Hnub: Thov sau txhua yam ntaub ntawv kom tag. Cov ntaub ntawv ntawm tus neeg foob: ( ) ( ) Npe Xov Tooj Tom Xov Tooj Hauv

More information

Cov Lus Rau Tib Neeg Ua Ntej (People First Language) ntawm Kev Puas Siab Ntsws

Cov Lus Rau Tib Neeg Ua Ntej (People First Language) ntawm Kev Puas Siab Ntsws Cov Lus Rau Tib Neeg Ua Ntej (People First Language) ntawm Kev Puas Siab Ntsws Saib Tib Neeg Tam Li Yog Neeg Peb txhua tus yeej xav kom sawv daws txais tos peb rau peb tus kheej. Peb cov laj lim tswv yim

More information

Lub Mis. Kawm Txog Qhov Tseeb. Breast Health Learn the Facts GO KOMEN ( )

Lub Mis. Kawm Txog Qhov Tseeb. Breast Health Learn the Facts GO KOMEN ( ) Lub Mis Kawm Txog Qhov Tseeb Breast Health Learn the Facts 1-877 GO KOMEN (1-877-465-6636) www.komen.org Kuv puas yuav muaj feem mob tau kheesxawj mis? (Am I at Risk of Getting Breast Cancer?) Kuv yog

More information

Tej Kev Txhawb Nqa Kev Ntiav Neeg Ua Haujlwm/Cov Phiajxwm Haujlwm Ua Kom Rau Siab Ua Haujlwm Nyob Rau Hauv Title II -SSDI

Tej Kev Txhawb Nqa Kev Ntiav Neeg Ua Haujlwm/Cov Phiajxwm Haujlwm Ua Kom Rau Siab Ua Haujlwm Nyob Rau Hauv Title II -SSDI California li Hom Kab Ke Pov Thaiv thiab Pab Txhawb Nqa Xov Tooj Hu Dawb (800) 776-5746 Tej Kev Txhawb Nqa Kev Ntiav Neeg Ua Haujlwm/Cov Phiajxwm Haujlwm Ua Kom Rau Siab Ua Haujlwm Nyob Rau Hauv Title

More information

NYIAJ PAB RAU KEV KAWM NTAWV NTXOV

NYIAJ PAB RAU KEV KAWM NTAWV NTXOV NYIAJ PAB RAU KEV KAWM NTAWV NTXOV DAIM NTAWV THOV RAU PATHWAY I COV NYIAJ PAB RAU KEV KAWM NTAWV NTXOV COV LUS QHIA TXOG TUS ME NYUAM (COV ME NYUAM THOV NYIAJ PAB) Teb cov rooj ntawv hauv qab rau tag

More information

Tsev Kawm Ntawv Muab Ntxiv Rau Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv Tsab Cai Tswj

Tsev Kawm Ntawv Muab Ntxiv Rau Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv Tsab Cai Tswj 2017-2018 Tsev Kawm Ntawv Phaj Pib Kennedy Tsev Kawm Ntawv Muab Ntxiv Rau Cheeb Tsam Tsev Kawm Ntawv Tsab Cai Tswj Tsev Kawm Ntawv Lub Ntsiab Nyob zoo txog cov yim neeg ntawm JF Kennedy: Zoo siab txais

More information

COV LUS UAS PHEEJ NUG Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos Lub Tswv Yim Npaj: Tsev Kawm Ntawv Zoo, Zej Zos Muaj Zog:

COV LUS UAS PHEEJ NUG Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos Lub Tswv Yim Npaj: Tsev Kawm Ntawv Zoo, Zej Zos Muaj Zog: COV LUS UAS PHEEJ NUG Tsoom Fwv Tsev Kawm Ntawv Nroog Xees Phos Lub Tswv Yim Npaj: Tsev Kawm Ntawv Zoo, Zej Zos Muaj Zog: 2014-2019 Kev kawm ntawv xaus ntawm xyoo 2013-2014 yog tiav thawj lwm ntawm lub

More information

Kev Hloov Kev Kawm rau Tus Kheej (IEP)

Kev Hloov Kev Kawm rau Tus Kheej (IEP) Kev Hloov Kev Kawm rau Tus Kheej (IEP) Chaw ntawm Kev Kawm Tshwjxeeb thiab Kev Pab Cuam Kho Thaum Ntxov Lub 4 Hlis Ntuj, Hnub tim 2, Xyoo 2003 Koom haum ntawm Kev Kawm hauv Michigan / Chaw ntawm Kev Kawm

More information

Koj Tej Cai Ntawm Qhov Luag Kev Yus Nyiaj Your Debt Collection Rights

Koj Tej Cai Ntawm Qhov Luag Kev Yus Nyiaj Your Debt Collection Rights Education for Justice Fact Sheets By Mid-Minnesota Legal Aid and Legal Services State Support Education for Justice P.O. Box 14246 St. Paul, MN 55114 e4j@mylegalaid.org Koj Tej Cai Ntawm Qhov Luag Kev

More information

DAIM NTAWV QHIA NTXIV NYIAJ PAB RAU KEV KAWM NTAWV NTXOV (EARLY LEARNING SCHOLARSHIP)

DAIM NTAWV QHIA NTXIV NYIAJ PAB RAU KEV KAWM NTAWV NTXOV (EARLY LEARNING SCHOLARSHIP) DAIM NTAWV QHIA NTXIV NYIAJ PAB RAU KEV KAWM NTAWV NTXOV (EARLY LEARNING SCHOLARSHIP) DAIM NTAWV QHIA NTXIV: DAIM NTAWV THOV RAU PATHWAY I NYIAJ PAB RAU KEV KAWM NTAWV NTXOV NYIAJ PAB RAU KEV KAWM NTAWV

More information

Cov Kev Pab Rau Neeg Pej Xeem Tsis Tau Xam Xaj Public Benefits For Non-Citizens

Cov Kev Pab Rau Neeg Pej Xeem Tsis Tau Xam Xaj Public Benefits For Non-Citizens Education for Justice Fact Sheets By Mid-Minnesota Legal Aid and Legal Services State Support Education for Justice P.O. Box 14246 St. Paul, MN 55114 e4j@mylegalaid.org Cov Kev Pab Rau Neeg Pej Xeem Tsis

More information

Protection & Advocacy, Inc.

Protection & Advocacy, Inc. Protection & Advocacy, Inc. 5182.09 Hmong CA 9 Telephone: ( ) - 0 Fax: ( ) - NTAWV SIBTXUAS LUS TXOG: LOS NTAWM: HAIS TXOG: Cov Tuaj Khomob Teebmeem Kev Xav, Tsevneeg, Cov Nrog Hais, Cov Kws Khomob Daniel

More information

Qauv Qhia Ntawv Npaj rau Xyoo Rov Xav. Tawm Tswv Yim Tshiab. Ua Kom Tau Zoo. Xav Txog Menyuam Ua Ntej Tshaj.

Qauv Qhia Ntawv Npaj rau Xyoo Rov Xav. Tawm Tswv Yim Tshiab. Ua Kom Tau Zoo. Xav Txog Menyuam Ua Ntej Tshaj. Qauv Qhia Ntawv Npaj rau Xyoo 2010-2014 Rov Xav. Tawm Tswv Yim Tshiab. Ua Kom Tau Zoo Xav Txog Menyuam Ua Ntej Tshaj. Qauv Qhia Ntawv Npaj rau Xyoo 2010-2014 Xav Txog Menyuam Ua Ntej Tshaj. Hauv Paus Tsev

More information

Kuv Cov Neeg Sawv Cev Saib Xyuas Mob Nkeeg. (My Health Care Agents)

Kuv Cov Neeg Sawv Cev Saib Xyuas Mob Nkeeg. (My Health Care Agents) Rau cov neeg uas muaj mob tsis txawj zoo/mob hnyav (MN Health Care Directive for Patients with a Chronic/Serious Illness) Daim ntawv no hloov rau txhua daim ntawv sau txog kev saib xyuas mob nkeeg uas

More information

Kev txhawb nqa kev ua hauj lwm/koom haum txhawb lub dag zog kev ua hauj lwm nyob rau nqes lus XVI SSI

Kev txhawb nqa kev ua hauj lwm/koom haum txhawb lub dag zog kev ua hauj lwm nyob rau nqes lus XVI SSI California cov Kev tiv thaiv thiab Kev pab txhawb nqa Kev txhawb nqa kev ua hauj lwm/koom haum txhawb lub dag zog kev ua hauj lwm nyob rau nqes lus XVI SSI Lub peb hli 2016, Pub. #5523.09 Yuav ua lis cas

More information

California Science Test Hmong Translated Test Directions Student Resource Sheet All Grades Science

California Science Test Hmong Translated Test Directions Student Resource Sheet All Grades Science California Science Test Hmong Translated Test Directions Student Resource Sheet All Grades Science This document provides the translations of the test directions. A biliterate student or adult can read

More information

Xav Txoj Kev Tej Kev Xaiv hais los txog Kev Kuaj Seb Puas Mob Khas Xaws ntawm Txoj Hnyuv Quav

Xav Txoj Kev Tej Kev Xaiv hais los txog Kev Kuaj Seb Puas Mob Khas Xaws ntawm Txoj Hnyuv Quav KOJ TEJ KEV NTSEEG KOJ NYIAM LI CAS KOJ TXOJ KEV XAIV (HMONG) Xav Txoj Kev Tej Kev Xaiv hais los txog Kev Kuaj Seb Puas Mob Khas Xaws ntawm Txoj Hnyuv Quav For Considering Your Options for Colorectal Cancer

More information

Daim Ntawv Qhia A ST. JOHN HEALTH SYSTEM. TXOJ CAI KEV PAB NYIAJ Lub Cuaj Hlis 1, 2018

Daim Ntawv Qhia A ST. JOHN HEALTH SYSTEM. TXOJ CAI KEV PAB NYIAJ Lub Cuaj Hlis 1, 2018 TXOJ CAI/COV CAI KAV TSWJ Daim Ntawv Qhia A ST. JOHN HEALTH SYSTEM TXOJ CAI KEV PAB NYIAJ Lub Cuaj Hlis 1, 2018 Nws yog txoj cai ntawm St. John Health System ("Lub Koom Haum") los ua kom paub tseeb tias

More information

CEEB TOOM TXOG TEJ YAM NTIAG

CEEB TOOM TXOG TEJ YAM NTIAG TSAB CEEB TOOM NO QHIA TXOG COV TXHEEJ XWM COV TSHUAJ UAS TEJ ZAUM YUAV TAU SIV RAU KOJ THIAB NTHUAV TAWM THIAB KOJ YUAV NKAG RAU MUS SAIB COV TXHEEJ XWM NO LI CAS.THOV UA TWB ZOO NYEEM NWS KOM ZOO. Peb

More information

WHEATON FRANCISCAN HEALTHCARE. TSAB CAI HAIS TXOG KEV PAB NYIAJ TXIAG Lub Plaub Hlis tim 1, 2017

WHEATON FRANCISCAN HEALTHCARE. TSAB CAI HAIS TXOG KEV PAB NYIAJ TXIAG Lub Plaub Hlis tim 1, 2017 TSAB CAI/KAB KEV COJ UA WHEATON FRANCISCAN HEALTHCARE TSAB CAI HAIS TXOG KEV PAB NYIAJ TXIAG Lub Plaub Hlis tim 1, 2017 Nws yog tsab cai ntawm Wheaton Franciscan Healthcare thiab tag nrho cov tsev kho

More information

Local Control and Accountability Plan STUDENT Survey. Lus Cev

Local Control and Accountability Plan STUDENT Survey. Lus Cev Local Control and Accountability Plan STUDENT Survey Lus Cev Lub hom phiaj ntawm lub rooj saib xyuas txoj kev yuav ua mus yog txais sawv daws cov tswv yim coj los tso rau ntawm hauv paus tsev kawm ntawv

More information

Cov mob nkeeg li peev xwm cai

Cov mob nkeeg li peev xwm cai Cov mob nkeeg li peev xwm cai Attachment 6 XWS LI IB TUS MOB NKEEG NTAWM LUB TUAM TSEV KHO MOB NTAWM (UC DAVIS MEDICAL CENTER) KOJ MUAJ CAI TAU: Kev tu siab dawb siab zoo thiab siab loj thiab hwm saib

More information

NYOB ZOO TXAIS TOS UA TIAV RAWS TXOJ KEV NPAU SUAV

NYOB ZOO TXAIS TOS UA TIAV RAWS TXOJ KEV NPAU SUAV NYOB ZOO TXAIS TOS UA TIAV RAWS TXOJ KEV NPAU SUAV Nrhiav Koj Txoj Hauv Kev Nyob Rau Hauv Osseo Koog Tsev Kawm Ntawv UA TIAV RAWS TXOJ KEV NPAU SUAV Nyob rau hauv Osseo Koog Tsev Kawm Ntawv, peb txhawb

More information

Sheldon High School Xovtooj: (916)

Sheldon High School Xovtooj: (916) Sheldon High School Xovtooj: (916) 681-7500 www.shs-egusd-ca.schoolloop.com/ Academies and Pathways Cov menyuam xaiv tau mus kawm ib txoj ntawm peb txoj hauv Sheldon High School cov Pathway lossis Biotechnology

More information

lub zej zog. Zoo siab tos txais rau Muaj Pov Thawj Kev Pab Pov Hwm thiab Cov Foos Nthuav Tawm California Medi-Cal

lub zej zog. Zoo siab tos txais rau Muaj Pov Thawj Kev Pab Pov Hwm thiab Cov Foos Nthuav Tawm California Medi-Cal Zoo siab tos txais rau lub zej zog. Muaj Pov Thawj Kev Pab Pov Hwm thiab Cov Foos Nthuav Tawm California Medi-Cal 2017 United Healthcare Services, Inc. Tshwj tseg txhua txoj cai. CSCA17MC4060626_000 CST14998_HM

More information

Monterey Trail High School Xovtooj: (916)

Monterey Trail High School Xovtooj: (916) Monterey Trail High School Xovtooj: (916) 688-0050 http://mths.egusd.net/data Design and Technology Academy () Txoj kev kawm Design thiab Technology Academy () yog ib txoj kev kawm plaub xyoos uas kawm

More information

OROVILLE CITY ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT

OROVILLE CITY ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT OROVILLE CITY ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT 2795 YARD STREET, OROVILLE, CA 95966-5113 (5 30 ) 53 2-3 00 0 www.o c e sd.org Yim hlis ntuj 2017 Nyob zoo cov niamtxiv los yog tus saib xyuas: Kuv cia siab tias

More information

Kev Tu Me Nyuam Nyob Rau Ib Lub Teb Chaws Tshiab: Ib Phau Ntawv Uas Muaj Duab los ntawm Bridging Refugee Youth and Children s Services (www.brycs.

Kev Tu Me Nyuam Nyob Rau Ib Lub Teb Chaws Tshiab: Ib Phau Ntawv Uas Muaj Duab los ntawm Bridging Refugee Youth and Children s Services (www.brycs. Kev Tu Me Nyuam Nyob Rau Ib Lub Teb Chaws Tshiab: Ib Phau Ntawv Uas Muaj Duab los ntawm Bridging Refugee Youth and Children s Services (www.brycs.org) Txhais ua lus Hmoob BRYCS, los ntawm United States

More information

Parent & Student Notification and Information Handbook ( )

Parent & Student Notification and Information Handbook ( ) 2 Ntawv Teev Chaw Teeb Ntsiab Lus Ntawv Teev Chaw Teeb Ntsiab Lus no raug teev raws paus ntsis tsiaj ntawv ua kev yooj yim rau koj. (qhov no tsuas yog siv tau rau phau ntawv lus Askiv nkaus xwb) Cov Lus

More information

Tus kws sau ntawv Tolstoy thawj thawj cov

Tus kws sau ntawv Tolstoy thawj thawj cov THAWJ PAWG THAWJ TSWJ HWM TSAB XOV, KAUM HLI NTUJ 2012 Los ntawm Thawj Tswj Hwm Dieter F. Uchtdorf Tus Pab Cuam thib Ob hauv Thawj Pawg Thawj Tswj Hwm Ib qho Tseem Ceeb rau Tsev Neeg txoj Kev Zoo Siab

More information

Advance Directive. including Power of Attorney for Health Care. Daim ntawv qhia Ua ntej

Advance Directive. including Power of Attorney for Health Care. Daim ntawv qhia Ua ntej Patient Medical Record Number: Or Label Overview Lub ntsiab dav Advance Directive including Power of Attorney for Health Care Daim ntawv qhia Ua ntej nrog Kev pom zoo tso lub Hwj chim txiav txim rau kev

More information

Cosumnes Oaks High School

Cosumnes Oaks High School Cosumnes Oaks High School Xovtooj: (916) 683-7670 www.egusd.net/cohs Architectural Design and Engineering Academy (ADE) Txoj kev kawm Architectural Design thiab Engineering (ADE) Academy yog tsim los qhia

More information

Kawm Ntawv Qib Siab Zoo

Kawm Ntawv Qib Siab Zoo Phau Ntawv Cob Qhia Rau Hauv Tsev Kawn Ntawv MATC Kawm Ntawv Qib Siab Zoo thiab Kev Mob Hlwb Nthuav Txog Tsis hais tias koj nyiam qhuav kawm ntawv tiav hoob kaum ob los sis twb tiav tau ntau xyoo lawm,

More information

Txog Kev No Qab Haus Huv

Txog Kev No Qab Haus Huv Txog Kev No Qab Haus Huv Phau Ntawv Pab Koj Noj Qab Nyob Zoo 2012 - Hmong Thaum twg kuv yuav tsum mus ntsib kws khomob? Ua li cas kuv thiaj tau kev pab khomob yam zoo? Dab tsi kuv yuav tsum paub txog kev

More information

Phau Ntawv Muab Lus Ceeb Toom thiab Lus Qhia Rau Niam Txiv & Tub Ntxhais Kawm Ntawv

Phau Ntawv Muab Lus Ceeb Toom thiab Lus Qhia Rau Niam Txiv & Tub Ntxhais Kawm Ntawv Preparing Career Ready Graduates 2309 Tulare Street Fresno, CA 93721 (559) 457-3000 www.fresnounified.org Phau Ntawv Muab Lus Ceeb Toom thiab Lus Qhia Rau Niam Txiv & Tub Ntxhais Kawm Ntawv 2016 2017 Preparing

More information

Tus Neeg Sawv Cev Ntawm Kev Kho Mob Rau

Tus Neeg Sawv Cev Ntawm Kev Kho Mob Rau Tus Neeg Sawv Cev Ntawm Kev Kho Mob Rau (Power of Attorney for Health care for) Npe (Name): Hnoob Yug (Date of Birth): Chaw nyob (Address): Xov Tooj (Telephone): Daim ntawv no muaj teev tseg nyob rau ntawm

More information

Family Care Cov Tswv Cuab Phau Ntawv Tuav Ntawm Tes Care Wisconsin Lub Luag Haujlwm thiab Kev Ntseeg ntawm Kev Saib Xyuas Mob Nkeeg:

Family Care Cov Tswv Cuab Phau Ntawv Tuav Ntawm Tes Care Wisconsin Lub Luag Haujlwm thiab Kev Ntseeg ntawm Kev Saib Xyuas Mob Nkeeg: Family Care Cov Tswv Cuab Phau Ntawv Tuav Ntawm Tes Care Wisconsin Lub Luag Haujlwm thiab Kev Ntseeg ntawm Kev Saib Xyuas Mob Nkeeg: Kev txhawb nqa ntawm sawd daws thiab ua haujlwm sib pab ntawm peb cov

More information

Kev Loj Hlob thiab Kev Txhim Kho ntawm Tib Neeg

Kev Loj Hlob thiab Kev Txhim Kho ntawm Tib Neeg Kev Loj Hlob thiab Kev Txhim Kho ntawm Tib Neeg Qib Yim Lub Tsev Ua Haujlwm Kev Noj Qab Nyob Zoo thiab Kev Tiv Thaiv 6/19/2015 Hoob Tsib Kev Ntawv Tus Qauv Npaj Ua Phab Ntawv 1 Cov Lus Taw Qhia/Kev Piv

More information

ELK GROVE UNIFIED SCHOOL DISTRICT COMPREHENSIVE HIGH SCHOOL COURSE CATALOG AND COLLEGE/CAREER PLANNING GUIDE

ELK GROVE UNIFIED SCHOOL DISTRICT COMPREHENSIVE HIGH SCHOOL COURSE CATALOG AND COLLEGE/CAREER PLANNING GUIDE ELK GROVE UNIFIED SCHOOL DISTRICT 2018-2019 COMPREHENSIVE HIGH SCHOOL COURSE CATALOG AND COLLEGE/CAREER PLANNING GUIDE Txhais ua lus Hmoob Hmong Version ELK GROVE UNIFIED SCHOOL DISTRICT LUB ROOJ TSAVXWM

More information

Florin High School Xovtooj: (916)

Florin High School Xovtooj: (916) Florin High School Xovtooj: (916) 689-8600 www.egusd.net.florinhigh Agriculture Technology Academy Txoj kev kawm Ag Tech Academy (Ag Tech) yog ib txoj kev qhia tob thiab ua plaub-xyoo qhia kom cov menyuam

More information

KEV LEES PAUB TXHUA XYOO CUSD NTAWM TXOJ CAI

KEV LEES PAUB TXHUA XYOO CUSD NTAWM TXOJ CAI NPE TUB NTXHAIS KAWM QIB KAWM (Xeem) (Npe) NPE XIB FWB KEV LEES PAUB TXHUA XYOO CUSD NTAWM TXOJ CAI Qib Kawm K-12 CAW SAU THIAB XA DAIM FOOS NO ROV QAB MUS RAU KOJ TUS ME NYUAM LUB TSEV KAWM NTAWV TSIS

More information

Elk Grove High School Xovtooj: (916)

Elk Grove High School Xovtooj: (916) Elk Grove High School Xovtooj: (916) 686-7741 http://eghs-egusd-ca.schoolloop.com/ Sustainable Agriculture Green Education Academy () Txoj kev kawm Sustainable Agriculture Green Education () yog tsim los

More information

ELK GROVE UNIFIED SCHOOL DISTRICT COMPREHENSIVE HIGH SCHOOL COURSE CATALOG AND COLLEGE/CAREER PLANNING GUIDE

ELK GROVE UNIFIED SCHOOL DISTRICT COMPREHENSIVE HIGH SCHOOL COURSE CATALOG AND COLLEGE/CAREER PLANNING GUIDE ELK GROVE UNIFIED SCHOOL DISTRICT 2016-2017 COMPREHENSIVE HIGH SCHOOL COURSE CATALOG COLLEGE/CAREER PLANNING GUIDE Txhais ua lus Hmoob Hmong Version ELK GROVE UNIFIED SCHOOL DISTRICT LUB ROOJ TSAVXWM SAIB

More information

Phau Ntawv Qhia txog tsab ntawv Supplemental Draft EIS

Phau Ntawv Qhia txog tsab ntawv Supplemental Draft EIS EDEN PRAIRIE MINNETONKA HOPKINS ST. LOUIS PARK MINNEAPOLIS SOUTHWEST LRT (KEV TSHEB CIAV HLAU TXUAS NTXIV RAU TXOJ METRO GREEN LINE) Phau Ntawv Qhia txog tsab ntawv Supplemental Draft EIS Tsab ntawv Southwest

More information

Pleasant Grove High School Xovtooj: (916)

Pleasant Grove High School Xovtooj: (916) Pleasant Grove High School Xovtooj: (916) 686-0230 www.egusd.net/pghs Digital Media Academy () Txoj kev kawm Digital Media Academy () yuav qhia kom cov menyuam txawj rau phab digital video production thiab

More information

English-Hmong Dictionary of Special Education. English-Hmong Special Education Glossary. Introduction

English-Hmong Dictionary of Special Education. English-Hmong Special Education Glossary. Introduction English-Hmong Dictionary of Special Education English-Hmong Special Education Glossary Introduction Written translation or oral interpretation of special education materials into the Hmong language can

More information

A HEAT SAFETY DVD HMONG SCRIPT

A HEAT SAFETY DVD HMONG SCRIPT A HEAT SAFETY DVD HMONG SCRIPT SHOT LIST Key: WS = Wide shot MS = Medium shot CU = Close up MCU = Medium close up Insert = focus on something integral to the scene Open with TV show-type of intro. As a

More information

NIAMTXIV/TSEV NEEG PHAU NTAWV NPAJ

NIAMTXIV/TSEV NEEG PHAU NTAWV NPAJ NIAMTXIV/TSEV NEEG PHAU NTAWV NPAJ 2016-2017 UNIVERSITY OF ST. THOMAS 2016 TOMMIES HOMECOMING & Tsev Neeg Lub Limtiam Cuaj Hli Ntuj 30 Kaum Hli Ntuj 2 Xyoo 2016, peb yuav muab Homecoming koom nrog rau

More information

Mental Health Terms. Term English Definition Hmong Translation/Description. Tending toward unprovoked offensives, attacks or invasions

Mental Health Terms. Term English Definition Hmong Translation/Description. Tending toward unprovoked offensives, attacks or invasions Mental Health Terms Aggressive Anxiety Attitude Balance Bipolar Blame Borderline Personality Coping Crying Cultural shock Tending toward unprovoked offensives, attacks or invasions A state of apprehension

More information

LAO: NAM NGIEP 1 HYDROPOWER PROJECT Executive Summary: Hmong Translation

LAO: NAM NGIEP 1 HYDROPOWER PROJECT Executive Summary: Hmong Translation Draft Environmental Assessment Report Environmental Impact Assessment January 2012 LAO: NAM NGIEP 1 HYDROPOWER PROJECT Executive Summary: Hmong Translation Prepared by Kansai Electric Power Co., Inc. The

More information

LUB ALLIANCE TXOJ KEV HAIS KEV TSIS TXAUS SIAB COV NQE LUS NQUAG NUG W

LUB ALLIANCE TXOJ KEV HAIS KEV TSIS TXAUS SIAB COV NQE LUS NQUAG NUG W LUB ALLIANCE TXOJ KEV HAIS KEV TSIS TXAUS SIAB COV NQE LUS NQUAG NUG W Lub Alliance Txoj Kev Hais Kev Tsis Txaus Siab yog dab tsi? Txoj kev no yog los daws kev tsis txaus siab thiab kev thov rov hais kev

More information

IDENTIFYING BENEFICIAL INSECTS KEV PAUB TXOG COV KAB ZOO

IDENTIFYING BENEFICIAL INSECTS KEV PAUB TXOG COV KAB ZOO Green and Brown Lacewings Light brown or green bodies with see-through wings Adults and larvae feed on mealybugs, psyllids, thrips, mites, whiteflies, aphids, caterpillars, leafhoppers, and insect eggs

More information

English-Hmong Mental Health Glossary

English-Hmong Mental Health Glossary English-Hmong Mental Health Glossary Adapted from Hmong-English Mental Health Terminology Glossary by Wisconsin Hmong Mental Health Professional Group Brought to you by: Table of Contents Introduction

More information

Hmong Folk Tales Retold in ESL. Series Editor: Charles Johnson. Copyright 1981, Charles Johnson

Hmong Folk Tales Retold in ESL. Series Editor: Charles Johnson. Copyright 1981, Charles Johnson Hmong Folk Tales Retold in ESL Series Editor: Charles Johnson Copyright 1981, Charles Johnson Published and distributed by Linguistics Department Macalester College 1600 Grand Avenue St. Paul, Minn. 55105

More information

KEV COGLUG UA KEVCAI RAUSDLEJ HAB TOGTXAIS KOOMXEEB TSHAB (Hmong UM Baptismal Covenant)

KEV COGLUG UA KEVCAI RAUSDLEJ HAB TOGTXAIS KOOMXEEB TSHAB (Hmong UM Baptismal Covenant) KEV COGLUG UA KEVCAI RAUSDLEJ HAB TOGTXAIS KOOMXEEB TSHAB (Hmong UM Baptismal Covenant) LUG PIB RUA KEVCAI RAUSDLEJ Vaaj Ntsujplig hab tug Nkauj Nyaab has tas, "Ca le lug ntawm nuav! Tug kws nqhes dlej

More information

Wausau School District (Txoos Tsev Kawmntawv Wausau)

Wausau School District (Txoos Tsev Kawmntawv Wausau) Wausau School District (Txoos Tsev Kawmntawv Wausau) Phoo Ntawv Kevcai Rua Cov Namtxiv hab Cov Kawm 2017 2018 Namtxiv Ntxiv Rua Kwsntawv Tawm Kev Vaammeej Txoos Tsev Kawmntawv Wausau tsi ua saibtsitaug

More information

across abandon abdomen act able add address abnormal adult abortion advice about advise above affect absent affection absolutely afflict accept

across abandon abdomen act able add address abnormal adult abortion advice about advise above affect absent affection absolutely afflict accept A AM ADV (_AM)_(teev/moos) thaum sawv ntxov abandon V (abandon, cast away, discard, leave behind, reject) tseg abdomen N (stomach) [lub] plab N (lower abdominal area) [lub] plab mog able V (able, can as

More information

Hmong Ethnoastronomy

Hmong Ethnoastronomy Hmong Ethnoastronomy K.D. Tyree California State University Chico, California Not much is known of the appearance- of the Hmong as a people. They were first identified as a seperate people, called Miao

More information

gender mains treaming in Polis h practice

gender mains treaming in Polis h practice gender mains treaming in Polis h practice B E R L IN, 1 9-2 1 T H A P R IL, 2 O O 7 Gender mains treaming at national level Parliament 25 % of women in S ejm (Lower Chamber) 16 % of women in S enat (Upper

More information

A L A BA M A L A W R E V IE W

A L A BA M A L A W R E V IE W A L A BA M A L A W R E V IE W Volume 52 Fall 2000 Number 1 B E F O R E D I S A B I L I T Y C I V I L R I G HT S : C I V I L W A R P E N S I O N S A N D TH E P O L I T I C S O F D I S A B I L I T Y I N

More information

Google Apps Premier Edition

Google Apps Premier Edition Google Apps Premier Edition THÔNG TIN LIÊN H www.google.com/a/enterprise Email: apps-enterprise@google.com Nh ng gi i pháp m nh. i m i c a Google. Chi phí th p. i Google Apps Premier Edition, b n có th

More information

astronaut Space 2 Additional Space Cards moon (Space 22), space shuttle (Space 39), space station (Space 40)

astronaut Space 2 Additional Space Cards moon (Space 22), space shuttle (Space 39), space station (Space 40) astronaut Space 2 Spanish Vietnamese Hmong Cantonese Korean Haitian Creole Arabic Russian Tagalog Khmer astronauta phi hành gia tus neeg mus saum hli astronòt TK астронавт astronot ÅÂA ÃFÀ An astronaut

More information

Luâ t Chăm So c Sư c Kho e Mơ i va Medicare

Luâ t Chăm So c Sư c Kho e Mơ i va Medicare Luâ t Chăm So c Sư c Kho e Mơ i va Medicare Nê u quy vi cu ng như nhiê u ngươ i kha c co Medicare, quy vi co thê thă c mă c luâ t chăm so c sư c kho e mơ i co y nghi a gi vơ i quy vi. Mô t sô ca c thay

More information

KHI X L T SÔNG H NG VÀO SÔNG ÁY

KHI X L T SÔNG H NG VÀO SÔNG ÁY XÂY D NG B N NG P L T KHU V C H DU TÓM T T T KHI X L T SÔNG H NG VÀO SÔNG ÁY Lê Vi t S n 1 Bài báo này trình bày k t qu nghiên c u, ánh giá r i ro ng p l vùng h du sông áy khi x l t sông H ng vào sông

More information

Towards Healthy Environments for Children Frequently asked questions (FAQ) about breastfeeding in a contaminated environment

Towards Healthy Environments for Children Frequently asked questions (FAQ) about breastfeeding in a contaminated environment Ta a i f i Fu a ui (FQ) abu bafi i a aia i Su b i abu i ia i i? Y; u b i. ia aia a aui a u i; ia aii, bafi u a a aa i a ai f iiai f i ia i i. If ifa b a, a i, u fi i a b bu f iuia i iui ii, PB, u, aa,

More information

ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N2

ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N2 ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N2 2000-04-13 Universal Multiple-Octet Coded Character Set International Organization for Standardization Organisation Internationale de Normalisation Œåæäóíàðîäíàß îðãàíèçàöèß ïî

More information

SPU TTERIN G F R O M A LIQ U ID -PH A SE G A -IN EUTECTIC ALLOY KEVIN M A R K H U B B A R D YALE UNIVER SITY M A Y

SPU TTERIN G F R O M A LIQ U ID -PH A SE G A -IN EUTECTIC ALLOY KEVIN M A R K H U B B A R D YALE UNIVER SITY M A Y SPU TTERIN G F R O M A LIQ U ID -PH A SE G A -IN EUTECTIC ALLOY KEVIN M A R K H U B B A R D YALE UNIVER SITY M A Y 1 9 8 9 ABSTRACT S p u t t e r i n g f r o m a L i q u i d - P h a s e G a - I n E u t

More information

Correlation of Neighborhood Map Machine to Grade 1 Ontario Social Studies Curriculum

Correlation of Neighborhood Map Machine to Grade 1 Ontario Social Studies Curriculum Correlation of to Grade 1 Ontario Curriculum Related Concepts of Strand A. Heritage and Identity: Our Changing Roles and Responsibilities A1. describe some of the ways in which Continuity and people s

More information

History 152 World History II

History 152 World History II 1 History 152 World History II 11:00-12:15 TR Prof. Michael Bitter UCB 245 Office: UCB 352 Fall 2012 Tel.: 974-7466 Section 001 Email: bitter@hawaii.edu Office Hours: Mon. & Wed.: 2:00-2:50 Tues. & Thurs.

More information

CATAVASII LA NAȘTEREA DOMNULUI DUMNEZEU ȘI MÂNTUITORULUI NOSTRU, IISUS HRISTOS. CÂNTAREA I-A. Ήχος Πα. to os se e e na aș te e e slă ă ă vi i i i i

CATAVASII LA NAȘTEREA DOMNULUI DUMNEZEU ȘI MÂNTUITORULUI NOSTRU, IISUS HRISTOS. CÂNTAREA I-A. Ήχος Πα. to os se e e na aș te e e slă ă ă vi i i i i CATAVASII LA NAȘTEREA DOMNULUI DUMNEZEU ȘI MÂNTUITORULUI NOSTRU, IISUS HRISTOS. CÂNTAREA I-A Ήχος α H ris to os s n ș t slă ă ă vi i i i i ți'l Hris to o os di in c ru u uri, în tâm pi i n ți i'l Hris

More information

Vlaamse Overheid Departement Mobiliteit en Openbare Werken

Vlaamse Overheid Departement Mobiliteit en Openbare Werken Vlaamse Overheid Departement Mobiliteit en Openbare Werken Waterbouwkundig Laboratorium Langdurige metingen Deurganckdok: Opvolging en analyse aanslibbing Bestek 16EB/05/04 Colofon Ph o to c o ve r s h

More information

LU N C H IN C LU D E D

LU N C H IN C LU D E D Week 1 M o n d a y J a n u a ry 7 - C o lo u rs o f th e R a in b o w W e w ill b e k ic k in g o ff th e h o lid a y s w ith a d a y fu ll o f c o lo u r! J o in u s fo r a ra n g e o f a rt, s p o rt

More information

Thông tin mang tính a lý trên m t vùng lãnh th bao g m r t nhi u l p d li u khác nhau (thu c n v hành chánh nào, trên lo i t nào, hi n tr ng s d ng

Thông tin mang tính a lý trên m t vùng lãnh th bao g m r t nhi u l p d li u khác nhau (thu c n v hành chánh nào, trên lo i t nào, hi n tr ng s d ng Ch ng 3 PHÁT TRI N D LI U Thông tin mang tính a lý trên m t vùng lãnh th bao g m r t nhi u l p d li u khác nhau (thu c n v hành chánh nào, trên lo i t nào, hi n tr ng s d ng t là gì,... ) và m i d li u

More information

MAHARASHTRA STATE BOARD OF TECHNICAL EDUCATION

MAHARASHTRA STATE BOARD OF TECHNICAL EDUCATION (ISO/IEC - 7-5 Certiied) Page No: /6 WINTER 5 EXAMINATION MODEL ANSWER Subject: ENGINEERING MATHEMATICS (EMS) Subject Code: 76 Important Instructions to eaminers: The model answer shall be the complete

More information

Class Diagrams. CSC 440/540: Software Engineering Slide #1

Class Diagrams. CSC 440/540: Software Engineering Slide #1 Class Diagrams CSC 440/540: Software Engineering Slide # Topics. Design class diagrams (DCDs) 2. DCD development process 3. Associations and Attributes 4. Dependencies 5. Composition and Constraints 6.

More information

STEEL PIPE NIPPLE BLACK AND GALVANIZED

STEEL PIPE NIPPLE BLACK AND GALVANIZED Price Sheet Effective August 09, 2018 Supersedes CWN-218 A Member of The Phoenix Forge Group CapProducts LTD. Phone: 519-482-5000 Fax: 519-482-7728 Toll Free: 800-265-5586 www.capproducts.com www.capitolcamco.com

More information

NG S VIÊN TRONG CH M SÓC

NG S VIÊN TRONG CH M SÓC Information Sheet INSERT HEADING / SPECIALTY If you have any English language difficulties, please ask staff to book an interpreter. From home contact the Telephone Interpreter Service on 9605 3056. Services

More information

ph = - log [H3O+] Example: ph 7 = - log [ 1 x 10-7] [H3O+] = mole/liter units ph values are unitless

ph = - log [H3O+] Example: ph 7 = - log [ 1 x 10-7] [H3O+] = mole/liter units ph values are unitless E4 Acids, Bases, and Salts Oct. 1517 and Oct. 2728* Session One of two session lab Complete Parts 1 and 2 in lab. Part 1. Structure and AcidBase Properties Q. Are properties of a compound predictable from

More information

Grain Reserves, Volatility and the WTO

Grain Reserves, Volatility and the WTO Grain Reserves, Volatility and the WTO Sophia Murphy Institute for Agriculture and Trade Policy www.iatp.org Is v o la tility a b a d th in g? De pe n d s o n w h e re yo u s it (pro d uc e r, tra d e

More information

A Crash Course in Spatial History

A Crash Course in Spatial History A Crash Course in Spatial History Combining Geographic and Historical Inquiry Leisl Carr Childers, Ph.D. Historical Inquiry The concepts of Historical Inquiry are embedded in the 5Cs. Change over Time

More information

2 tel

2   tel Us. Timeless, sophisticated wall decor that is classic yet modern. Our style has no limitations; from traditional to contemporar y, with global design inspiration. The attention to detail and hand- craf

More information

Halogens HALOGENS. Parts 2A and 2B. Chem : Feb. 19, 20 and March 3. Compare the properties and reactivity of the halogens and halides

Halogens HALOGENS. Parts 2A and 2B. Chem : Feb. 19, 20 and March 3. Compare the properties and reactivity of the halogens and halides Chem. 125-126: Feb. 19, 20 and March 3 Experiment 3 Session 2 (Three hour lab) Complete Experiment 3 Parts 2B and 3 Complete team report Complete discussion presentation Parts 2A and 2B Compare the properties

More information

arxiv: v1 [math.ca] 1 Nov 2012

arxiv: v1 [math.ca] 1 Nov 2012 A NOTE ON THE NEUMAN-SÁNDOR MEAN TIEHONG ZHAO, YUMING CHU, AND BAOYU LIU Abstract. In this article, we present the best possible upper and lower bounds for the Neuman-Sándor mean in terms of the geometric

More information

History 151 World History I

History 151 World History I 1 History 151 World History I 11:00-12:15 TR Prof. Michael Bitter UCB 118 Office: UCB 352 Fall 2011 Tel.: 974-7466 Section 005 Email: bitter@hawaii.edu Office Hours: 2:00-3:00 MW 10:00-11:00 TR 2:00-3:00

More information

Ash Wednesday. First Introit thing. * Dómi- nos. di- di- nos, tú- ré- spi- Ps. ne. Dó- mi- Sál- vum. intra-vé-runt. Gló- ri-

Ash Wednesday. First Introit thing. * Dómi- nos. di- di- nos, tú- ré- spi- Ps. ne. Dó- mi- Sál- vum. intra-vé-runt. Gló- ri- sh Wdsdy 7 gn mult- tú- st Frst Intrt thng X-áud m. ns ní- m-sr-cór- Ps. -qu Ptr - m- Sál- vum m * usqu 1 d fc á-rum sp- m-sr-t- ó- num Gló- r- Fí- l- Sp-rí- : quó-n- m ntr-vé-runt á- n-mm c * m- quó-n-

More information

Chemistry, Grade 11 University SCH 3U Course Outline

Chemistry, Grade 11 University SCH 3U Course Outline Chemistry, Grade 11 University SCH 3U Course Outline Victoria Park Collegiate Institute, TDSB The Ontario Curriculum: The Ontario Curriculum: Science 2008 Grade 11, University Preparation, 1.0 credit Prerequisites:

More information

Why does the motion of the Pioneer Satellite differ from theory?

Why does the motion of the Pioneer Satellite differ from theory? Why does the motion of the Pioneer Satellite differ from theory? Le Van Cuong cuong_le_van@yahoo.com Information from Science journal shows that the motion of the Pioneer satellite, which was launched

More information

Administrative - Master Syllabus COVER SHEET

Administrative - Master Syllabus COVER SHEET Administrative - Master Syllabus COVER SHEET Purpose: It is the intention of this to provide a general description of the course, outline the required elements of the course and to lay the foundation for

More information

ESSENTIAL CONCEPTS AND SKILL SETS OF THE IOWA CORE CURRICULUM

ESSENTIAL CONCEPTS AND SKILL SETS OF THE IOWA CORE CURRICULUM ESSENTIAL CONCEPTS AND SKILL SETS OF THE IOWA CORE CURRICULUM SOCIAL STUDIES PROVIDED BY THE IOWA DEPARTMENT OF EDUCATION INTRODUCTION Social studies is the integrated study of the social sciences and

More information

A REMARK RELATED TO THE FROBENIUS PROBLEM. Tom C. Brown Simon Fraser University, Burnaby, B.C., Candada V5A 1S6

A REMARK RELATED TO THE FROBENIUS PROBLEM. Tom C. Brown Simon Fraser University, Burnaby, B.C., Candada V5A 1S6 Tom C. Brown Simon Fraser University, Burnaby, B.C., Candada V5A 1S6 Peter Jau-shyong Shine University of Nevada, Las Vegas, NV 89154-4020 (Submitted March 1991) The Frobenius problem [2; 3] is to find,

More information

Th vi n Trung Tâm HQG-HCM s u t m

Th vi n Trung Tâm HQG-HCM s u t m U N XIN VI C B NG TI NG VI T NG HÒA XÃ H I CH NGH A VI T NAM c l p T do H nh phúc N XIN VI C Kính g i:...... Tôi tên là:... Sinh ngày... tháng...n m...t i... Gi y ch ng minh nhân dân s :... p ngày... tháng...n

More information

NORWEGIAN MARITIME DIRECTORATE

NORWEGIAN MARITIME DIRECTORATE PAME Snap shot Analysis NORWEGIAN MARITIME DIRECTORATE PAME Snap Shot Analysis of Maritime Activities in the Arctic Revision No. 01 REPORT NO. 2000-3220 Page 1 PAME Snap shot Analysis Table of Contents

More information

The Ability C ongress held at the Shoreham Hotel Decem ber 29 to 31, was a reco rd breaker for winter C ongresses.

The Ability C ongress held at the Shoreham Hotel Decem ber 29 to 31, was a reco rd breaker for winter C ongresses. The Ability C ongress held at the Shoreham Hotel Decem ber 29 to 31, was a reco rd breaker for winter C ongresses. Attended by m ore than 3 00 people, all seem ed delighted, with the lectu res and sem

More information

C o v. R o c k e f e l l e r W i l l S e e k S o m e S t a t e A g e n c y R e o r g a n i z a t i o n

C o v. R o c k e f e l l e r W i l l S e e k S o m e S t a t e A g e n c y R e o r g a n i z a t i o n ? 7 f/.l - C ^ f y 2 ^ l i ^ A T ^ l E R America*M Largest Weekly for Public tmpioyeea V ol. X X X, N o. 1 7 T u e s d a y, J a n u a r y 2, 1 9 6 8 ' P r ic # T e a C e n t* E l i g i b l e L i s t s

More information

Pronunciation Activities. Louise Pavey

Pronunciation Activities. Louise Pavey Pronunciation Activities Louise Pavey 2017 Email: Activity 1: CUPS AND PRONUNCIATION this that they this that they this that this that this that they thick and thin thick and thin thick thin thick thin

More information

Chemistry, Grade 12 University Preparation SCH 4U Course Outline

Chemistry, Grade 12 University Preparation SCH 4U Course Outline Chemistry, Grade 12 University Preparation SCH 4U Course Outline Victoria Park Collegiate Institute, TDSB The Ontario Curriculum: The Ontario Curriculum: Science 2008 Grade 12, University Preparation,

More information

SÁNG TH T, NGÀY

SÁNG TH T, NGÀY 4 SÁNG TH T, NGÀY 23.4.2008 07h00 08h30 Xe a i bi u t Vi n Toán h c lên Ba Vì 8h30 09h00 ón ti p i bi u t i Ba Vì 09h00 09h15 Khai m c H i th o 09h15 10h15 Ch t a: Hoàng Xuân Phú Hoàng T y (Bài gi ng m

More information

ARC 202L. Not e s : I n s t r u c t o r s : D e J a r n e t t, L i n, O r t e n b e r g, P a n g, P r i t c h a r d - S c h m i t z b e r g e r

ARC 202L. Not e s : I n s t r u c t o r s : D e J a r n e t t, L i n, O r t e n b e r g, P a n g, P r i t c h a r d - S c h m i t z b e r g e r ARC 202L C A L I F O R N I A S T A T E P O L Y T E C H N I C U N I V E R S I T Y D E P A R T M E N T O F A R C H I T E C T U R E A R C 2 0 2 L - A R C H I T E C T U R A L S T U D I O W I N T E R Q U A

More information

Education and Outreach: The 3 rd Leg on the OPCW Stool

Education and Outreach: The 3 rd Leg on the OPCW Stool Education and Outreach: The 3 rd Leg on the OPCW Stool OPCW Education for Peace Conference The Hague, NL Sept 22-23, 2014 Prof. Peter Mahaffy The King s University Edmonton, Canada OPCW TWG on Education

More information

Florida Department of Education COURSE DESCRIPTION - GRADES 9-12, ADULT

Florida Department of Education COURSE DESCRIPTION - GRADES 9-12, ADULT Florida Department of Education 2002 COURSE DESCRIPTION - GRADES 9-12, ADULT Subject Area: Mathematics Course Number: 1200380 Course Title: Algebra Ib Credit: 1.0 Will meet graduation requirements for

More information