Koj Tej Cai Ntawm Qhov Luag Kev Yus Nyiaj Your Debt Collection Rights

Transcription

1 Education for Justice Fact Sheets By Mid-Minnesota Legal Aid and Legal Services State Support Education for Justice P.O. Box St. Paul, MN Koj Tej Cai Ntawm Qhov Luag Kev Yus Nyiaj Your Debt Collection Rights Cov cai ntawm lub teb chaws thoob plaws thiab ntawm tej lub xeev tiv thaiv tau koj txog kev luag tuaj kev nyiaj kom luag tsis txhob lam tau lam ua saib tsis taus yus. Ib tug neeg twg los yog ib lub koom haum twg uas kev nqi rau ib lub chaw lag luam twg yuav tsum ua raws txoj cai. Yog ib tug kws lij choj twg ho kev nqi thiab no los nws yuav tsum ua raws cov cai xwb thiab. Yog koj xav tau tswv yim hais txog tej nqi uas koj muaj, hu rau ib tug kws li choj los yog nej lub chaw hais plaub pab dawb. Xav tau kev pab txog kev txuag nyiaj los yog kev npaj them nqi ib ntus zuj zus no los hu rau tej chaw ua hauj lwm pab qhuab qhia txog tej nqi tej, xws li Consumer Credit Counseling ntawm Lawv yuav muab koj mus cob rau ib lub hoob kas ze ntawm koj. Lawv kuj yuav kom koj them ib tug nqi me me thiab. Ceev Faj txog tej chaw lag l uam uas ntxias nyiaj mus kho koj tej ntaub ntawv tiv nuj nqi. Cov no feem ntau yog kev ntxias kom yus xiam nyiaj xwb! Hu rau tus xov tooj saum toj no thiaj tau kev pab zoo. Lawv yuav pab koj teeb tej kev them nqi ib ntus zuj zus nrog rau tej chaw uas koj tiv nqi thiab kuj yuav pab hais kom lawv txo cov nqi rau tej kev npaj them ib ntus zuj zus thiab. Qhov Kev Kev Nqi Ho Zoo Li Cas? Ntawv Sau Tshaj Txog Li 5 hnub ntawm thawj thawj zaug uas nws ntaus xov tooj los yog xav ntawv rau koj, lub chaw kev nqi yuav tsum xa ib daim ntawv tuaj qhia. Daim ntawv qhia ntawd yuav tsum qhia tias koj tshuav nqi npaum cas, lub chaw lag luam ntawd npe, thiab tias lawv ntseeg tias koj tshuav tus nqi ntawd yog tias koj tsis tib li 30 hnub tom nqab ntawd. Kev Tib Ib Tug Nqi Twg Yog koj tsis ntseeg tias muaj li lawv tshaj tawm rau koj ntawd, xa ib daim ntawv mus rau qhov chaw kev nqi ntawd li 30 hnub ntawd. Piav tias vim li cas koj thiaj xav tias tus nqi ntawd tsis yog lawm. Puas yog lawv tau ib tug neeg txawv lawm? Tus nqi tsis yog lawm lod? Muab ub no kom txaus rau lawv tshawb ntxiv txog qhov koj tib. Luam ib daig ntawv tseg. Yog koj xa daim ntawv no no ces tus kev nqi yuav tsum nres kev sim kev nqi kom lawv xa tau ntaub ntawv meej tis koj yeej tshuav qhov nqi ntawd tiag Kom tau kev pab ntxiv mus xyuas C-3 pg. 1

2 Tej Kev Npaj Them Ib Ntus Zuj Zus Tej zaum koj yuav teem tau ib qho npaj them ib ntus zuj zus kom them tau tus nqi ntawd tas mus. Cov chaw txais nyiaj feem coob lawv kam tau me me rov qab tsuav pheej them rau lawv tas li xwb. Ib cov chaw yuav nres los yog txog tej nqi paj yog koj pib them nqi lawm. Yog lawv thiab koj sib yeem tias yuav them nqi li cas lawm no taij kom lawv sau ua ntawv tseg. Yog lawv tsis kam xee daim ntawv cog lus, koj muab sau kiag rau ib daim ntawv tias neb sib yeem li cas thiab muab ib daim luam xa kiag rau lub koom haum los yog tus neeg koj tiv nqi ntawd kiag. Tseg ib daim rau koj cia. Yog koj xav kom lawv cia koj them nqi ib ntus zuj zus xwb no mas koj yuav tsum taij kiag thiaj li. Cov chaw koj tiv nqi thiab cov chaw sau nqi yuav sim kom koj them tag nrho tag nrho xwb. Koj yuav tsum hais lus nrov ntxiag rau lawv mas koj thiaj li tau ib qhov kev them nqi ntu zuj zus. Taij kev pab los ntawm ib lub chaw hauj lwm pab zoo; thov hu rau cov xov tooj saum no. Them Ob Peb Tug Nqi Qee zaum tus neeg kev nqi ntawd sau ob peb tug nqi uas koj tiv. Yog koj them mus, koj muaj cai xaiv tias koj xav them rau qhov twg ua ntej tso. Tab sis koj tsis muaj cai xaiv tus nqi uas koj tab tom tib. Ntawm koj daim check los yog money order, sau tias koj them rau tus nqi twg. Khaws ib daim cia. Cov Check Sau Ua Ntej Hnub Paub Laib Tsis txhob muab ib daim check uas sau ua ntej hnub pauv laib rau leej twg kiag li. Nov yog daim check uas koj sau ib hnub twg es ho tso vas thib txawv rau. Tus neeg kev nqi taij kom tau ib daig los tau, tsuav lawv tsis pauv ua ntej hnub vas thib puas pauv laib ntawv xwb. Tab sis tsis yog ib qhov zoo uas muab ib daim li ntawd rau lawv. Yog lawv pauv ua ntej hnub ntawd, koj cov nyiaj yuav tsis txaus ces koj yuav raug them nqi ntxiv. Ua Kom Cov Hu Hu Xov Tooj Tsum Thiab Kom Txhob Xa Xa Ntawv Tuaj Ntxiv Koj muaj cai ua kom tus sau nqi tsis txhob hu thiab tsis txhob sau ntawv rau koj lawm. Sau ib daim ntawv taij kom lawv tsum xwb. Tso vas thib rau koj daim ntawv, xee kiag, thiab khaws ib daig tseg. Thaum lawv tau koj daim ntawv lawm, lawv tsuas muaj cai hu rau koj los yog sau ntawv tuaj qhia koj tias lawv xav foob koj li cas xwb. Tab sis nco ntsoov tias txoj cai no tsis yog cai rau koj muab ntaub ntawv hais plaub pov tseg nawb. Piv tias, yog koj tau ib daim ntawv xaaj kom qhia ntxiv (Order for Disclosure), nug tias kom koj qhia tias koj muaj nyiaj dab tsi thiab lwm yam nuj dab tsi, koj yuav tsum qhia rau lawv, tsis li ces koj yuav mag nplua los yog mag kaw vim koj tau ua tub qaug chaw hais plaub lawm. Txiav Nyiaj Tom Hauj Lwm Yog koj tsis them ib tug nqi, qhov chaw koj tiv nqi rau ntawd muaj cai foob koj rau hauv chaw hais plaub thiab muab kom tau ib daim ntawv yeej rooj plaub. Yog tias lawv tau daim ntawv yeej koj lawm, lawv muaj cai txiav nyiaj tom hauj lwm los yog tom thab na qha los yog y uam kom koj muab koj tej vaj tse muag. Tab sis cov cai tiv thaiv tej yam nyiaj txiag thiab khoom uas koj muaj: C-3 pg. 2

3 Lawv tsis muaj cai txiav koj cov nyiaj los ntawm Social Security, SSI, MFIP, GA los yog lawm yam nyiaj uas koj tau raws kev pab cuam vim koj tsis taus, tab txawm koj muab tso haud chaw thab na qha los xij. Yog koj ua hauj lwm, lawv txiav tsis tau koj cov nyiaj hauj lwm yog koj kuj tau SSI, MFIP, GA, MA (Medical Assistance), Earned Income Tax Credit (EITC), los yog lawm yam kev pab cuam vim koj ua tsis taus. Thiab lawv tsis muaj cai txiav koj cov nyiaj los ntawm tej kev pab cuam ib qho li yog rau 6 lub hlis dhau los. Yog koj ua hauj lwm thiab koj tsis nyob rau cov kev pab cuam no ib qho li, no lawv tsis muaj cai txiav ntau tshaj 25% ntawm koj cov nyiaj uas tau nqa mus tsev. Koj muaj cai tseg koj lub tsev, ib lub tsheb uas muaj nqis nto $4,600, thiab tej rooj tog thiab qhov cub tub yees tej uas muaj nqi nto $10,350. Yog koj cov nyiaj yog tej yam uas cai tiv thaiv, xws li SSI xwb, qhia tus neeg kev nqi ntawd ces tej zaum lawv yuav tsum tsis sim kev nyiaj ntawm koj lawm. Ua Li Luag Puas Yuav Muab Kuv Lub Tsev Los Yog Lub Tsheb Coj Mus Them Kuv Cov Nuj Nqis? Tsev Koj lub tsev nuaj cai coj mus them koj tus nqi tsev (uas tso pov tseg) tiam sis koj tiv thais los ntawm lwm cov nuj nqi qhov no yeeb vim koj lub tsev ua hai tias koj nyob rau hauv. Nov txhais tau tias nus raug tiv thaiv yog tias nws nuig nqis tsawg dua $390,000 ntawm qhov koj lub nqi tsev tshej. Lub nqi tsev tshaj yog tus nqi ntawm koj lub tsev rho tawm ntaum tus nqi tsev ua koj tseem tshuav. Lub tsev ua tias koj nyob rau hawv koj tseem tso tsis tau kev tso pov tseg ntawm qhov koj tsub nyob rau hawv koj lub tsev (nqi tsev, se tsuj, cov tsev sib txuas cov nqi tus, kev tsuj kho.) Yog muaj neeg tim tsum koj, koj lub tsev tshwj swv thaum uas koj tseem nyob rau hauv. Tiam sis qhov tim tsum no yuav tsum raug them koj tag thaum koj muag koj lub tsev. Lub tsev uas koj nyob tsuas ua tau yog koj nyob rau hauv-dua li lawm lub tsev yuav tiv thais tsis tau. Tsheb Koj leeb tsheb kuj muaj cai nuab rov qab yog koj tsis them lub nqi tsheb uas koj txais ntawm lub tsheb ntawv. Yog nuaj neeg tim tsum koj lawv tsuas nqa tau koj lub tsheb yog tias raug nyiaj ntau. Koj muaj cai khaws koj leeb tsheb ua rau nqi tsawg dua $4600 ntaum koj tus nqi tsheb tshaj. Lub nqi tsheb tshaj yog koj tus nqi tsheb rho taum ntawm C-3 pg. 3

4 tus nqe tsheb ua koj tshuav. Yog koj lub tsheb muab kho ua tsheb thauj neeg puas ceq, ces koj khaws tau nws yog nws tus nqi tsawg dua $46,000 ntawm koj tus nqi tsheb. Kev Thab Thiab Tsis Txuag Ntsej Muag Yog Dab Tsi? Cov kev nqi tsis muaj cai tiv toj lwm tus neeg qhia txog koj tus nqi, xws li koj chaw hauj lwm, koj cov npog yaig hauj lwm, cov neeg nyob ze koj, cov txheeb ze, los yog phooj ywg. Lawv muaj cai hu tib neeg kom nrhiav tau koj chaw nyob, chaw hauj lwm, los yog xov tooj, tab sis lawv tsis muaj cai hais tias koj tshuav lawv nqi. Lawv tsis muaj cai qhia tias lawv yog ib tug kev nqi yog tias neeg tsis nug lawv. Yog koj muaj ib tug kws lij choj, lawv tsis muaj cai tiv toj koj los yog lwm tus neeg, tsuas yuav tsum tiv toj koj tus kws lij choj xwb. Cov Kev Nqi Txhaum Cai Yog Lawv Ua Li No: Siv cov lus tsis zoo nkauj los yog lus tsis txuag ntsej muag. Hu ua ntej 8:00 teev sawv ntxov los yog tom qab 9:00 teev tsaus ntuj lawm. Hu koj tom hauj lwm yog lawv paub tias koj qhov chaw hauj lwm tsis pub cov phooj ywg los yog cov kev nqi hu rau. Txais nyiaj ntsuab es ho tsis muab daim ntawv receipt rau koj. Hem koj tias yuav ntes koj los yog yuav foob kom koj mag kaw. Cia li hu ncaj qha rau koj xwb yog tias lawv twb paub tias koj muaj ib tug kws lij choj lawm. Ua ib daim zoo li tuaj tom tseem fwv, nram chaw hais plaub, los yog ntawm ib tug kws lij choj tuaj. Tsis qhia lawv qhov chaw hauj lwm rau koj. Hawv tiav yuav foob koj yog tias lawv yuav tsis foob tiag. Muab tswv yim kev cai qhia koj, xws li hais tias, Koj tsis muaj kev tiv thaiv koj tus kheej ntawm tus nqi no li. Nias Koj Cov Cai Ntxiv Yog ib tug neeg kev nqi ua ib yam li nram no, muab sau zoo zoo tseg. Thaum twg lawv hu, sau vas thib thiab sij hawm tseg, tus hu lub npe, thiab tej lus uas tau hais ntawd. Yog koj muaj lus nug, hu rau koj tus kws lij choj, hoob kaws hais plaub pab dawb, los yog ntawm qhov Minnesota Department of Commerce ntawm tus xov tooj (651) Yog ib tug neeg kev nqi txhaum cov cai no, koj foob tau. Feem ntau, koj yuav tsum pib rooj plaub li 1 xyoos ntawd. C-3 pg. 4

5 Yog koj xav ceeb toom cem txog cov neeg kev nqi, sau rau: Minnesota Dept. of Commerce (thiab) The Federal Trade Commission 85 7th Place East, Suite 500 Bureau of Consumer Protection St. Paul, MN Pennsylvania Avenue, NW Washington, D.C Qhia meej meem txog tej yam lawv ua uas koj xav tias txhaum koj tej cai lawm. Luam koj daim ntawv khaws tseg. Tsis li, koj muas ceeb toom cem rau hauv online los tau. Mus rau ntawm thiab tshawb txog Minnesota Department of Commerce. Muab koj daim ntawv ceeb toom cem txog ntawd luam ib daig khaws cia rau koj tus kheej. Yuav nrhiav lwm yam Legal Aid Society ntaub ntawv, nrog rau cov ntawv ua tham txog hauv daim ntaub ntawv no, mus saib tos Txhob siv daim ntawv qhia no yog tias nws twb ua tawm los dhau ib xyoos lawm. Sau ntawv rau peb kom tai cpv mtawv kho hloov tshiab, daim ntawv qhia txhua yam uas muaj tiag, los yog lwm hom siv los qhia. Cov ntawv qhia uas muaj tiag yeej muab lus teb tsis tas rau ib qho teeb meem kev cai lij 2013 Mid-Minnesota Legal Assistance. Cov ntaub ntawv no rov muab tsim tawm dua tau thiab siv rau tsis yog lag luam thiab kev kawm xwb. Tas nrho txoj cai tshwj tseg. Qhov lus ceeb toom no yuav tsum nyob ntawm txhua txhua daim ntawv luam. Txwv ncaj nraim tsis pub rov muab tsim tawm thiab faib rau suav daws yam yuav nyiaj ua lag luam. C-3 pg. 5