NACIONALINĖS ŽEMĖS TARNYBOS PRIE ŽEMĖS ŪKIO MINISTERIJOS DIREKTORIUS

NACIONALINĖS ŽEMĖS TARNYBOS PRIE ŽEMĖS ŪKIO MINISTERIJOS DIREKTORIAUS Į S A K Y M A S DĖL LIETUVOS ERDVINĖS INFORMACIJOS INFRASTRUKTŪROS METADUOMENŲ REIKALAVIMŲ IR LIETUVOS ERDVINĖS INFORMACIJOS INFRASTRUKTŪROS METADUOMENŲ TEIKIMO TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO 202 m. rugpjūčio 30 d. Nr. P-(.3.)-295 Vilnius Vadovaudamasis 2007 m. kovo 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/2/EB, sukuriančia Europos Bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) (OL 2007 L 08, p. ), Lietuvos Respublikos geodezijos ir kartografijos įstatymo (Žin., 200, Nr. 62-2226; 200, Nr. 54-2649) 20 straipsnio dalimi ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 200 m. spalio 3 d. nutarimo Nr. 460 Dėl Lietuvos erdvinės informacijos infrastruktūros erdvinių duomenų temų patvirtinimo (Žin., 200, Nr. 23-6297) 2. punktu, t v i r t i n u Lietuvos erdvinės informacijos infrastruktūros metaduomenų reikalavimų ir Lietuvos erdvinės informacijos infrastruktūros metaduomenų teikimo tvarkos aprašą (pridedama). DIREKTORIUS VITAS LOPINYS

PATVIRTINTA Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos direktoriaus 202 m. rugpjūčio 30 d. įsakymu Nr. P- (.3.)-295 LIETUVOS ERDVINĖS INFORMACIJOS INFRASTRUKTŪROS METADUOMENŲ REIKALAVIMŲ IR LIETUVOS ERDVINĖS INFORMACIJOS INFRASTRUKTŪROS METADUOMENŲ TEIKIMO TVARKOS APRAŠAS I. BENDROSIOS NUOSTATOS. Lietuvos erdvinės informacijos infrastruktūros metaduomenų reikalavimų ir Lietuvos erdvinės informacijos infrastruktūros metaduomenų teikimo tvarkos aprašas (toliau Aprašas) nustato Lietuvos erdvinės informacijos infrastruktūros erdvinių duomenų rinkinių metaduomenų, Lietuvos erdvinės informacijos portalo (toliau LEI portalas) elektroninių paslaugų (toliau erdvinių duomenų paslaugos) metaduomenų (toliau metaduomenys) rengimo ir tvarkymo reikalavimus ir jų teikimo į LEI portalą tvarką. 2. Šis Aprašas parengtas vadovaujantis 2007 m. kovo 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/2/EB, sukuriančia Europos Bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) (OL 2007 L 08, p. ) (toliau Direktyva 2007/2/EB), 2008 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 205/2008, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl metaduomenų (OL 2008 L 326, p. 2) (toliau Reglamentas 205/2008), Lietuvos Respublikos geodezijos ir kartografijos įstatymu (Žin., 200, Nr. 62-2226; 200, Nr. 54-2649), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. rugsėjo 0 d. nutarimu Nr. 9 Dėl atsakingų institucijų paskyrimo siekiant užtikrinti 2007 m. kovo 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB įgyvendinimą (Žin., 2008, Nr. 09-457; 2009, Nr. 6-4940) ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 200 m. spalio 3 d. nutarimu Nr. 460 Dėl Lietuvos erdvinės informacijos infrastruktūros erdvinių duomenų temų patvirtinimo (Žin., 200, Nr. 23-6297). 3. Šio Aprašo nustatyta tvarka ir reikalavimais valstybės kadastrų, registrų, valstybės ir savivaldybių institucijų kaupiamų erdvinių duomenų rinkinių tvarkymo įstaigos privalo parengti metaduomenis, viešai ir neatlygintinai teikti juos į LEI portalą. 4. Šiame Apraše vartojamos sąvokos: 4.. Erdvinių duomenų rinkinių serija erdvinių duomenų rinkinių, atitinkančių tą pačią specifikaciją, grupė; 4.2. Erdvinių duomenų rinkinių galiojimas erdvinių duomenų rinkinių atitiktis vienam iš nurodytų reikalavimų: su duomenimis susijęs erdvės ir laiko intervalas; duomenys atitinka matavimo arba kokybės standartą; kiek duomenys yra tinkami naudoti konkrečiam tikslui; koks erdvinių duomenų rinkinio teisinis galiojimas; 4.3. Išteklius informacijos išteklius, tiesiogiai arba netiesiogiai susijęs su tam tikra vieta arba geografine vietove; 4.4. Kilmė duomenų rinkinio istorija ir naudojimo ciklas nuo kaupimo bei gavimo renkant ir apskaičiuojant iki dabartinės formos, kaip nustatyta standarte EN ISO 90; 4.5. Kokybė produkto, turinčio patenkinti nustatytus ir numanomus poreikius, charakteristikų visuma, kaip apibrėžta standarte EN ISO 90; 4.6. Laisvasis tekstas metaduomenų elementų, išreikštų natūraliąja kalba (-omis), reikšmių sritis; 4.7. Metaduomenys duomenys, kuriais apibūdinami erdvinių duomenų rinkiniai ir paslaugos ir kurie reikalingi šiems dalykams surasti, įvertinti ir naudoti; 4.8. Metaduomenų elementas metaduomenų vienetas, kaip nustatyta standarte EN ISO 955;

4.9. Metaduomenų teikėjai valstybės kadastrų, registrų tvarkymo įstaigos, valstybės ir savivaldybių institucijos bei kiti asmenys, kuriantys ir (ar) tvarkantys erdvinių duomenų rinkinių metaduomenis; 4.0. Vardų sritis vardų, apibrėžiamų nurodant universalųjį ištekliaus identifikatorių (angl. Uniform Resource Identifier, URI) ir XML (angl. Extensible Markup Language) dokumentuose naudojamų kaip elementų pavadinimai ir požymių pavadinimai, rinkinys; 4.. Ženklų eilutė simbolių rinkiniu, kaip vienetu, išreikšta metaduomenų elementų reikšmių sritis. 5. Kitos Apraše vartojamos sąvokos atitinka Direktyvoje 2007/2/EB, Reglamente 205/2008, Lietuvos Respublikos geodezijos ir kartografijos įstatyme, Lietuvos erdvinės informacijos portalo nuostatuose, patvirtintuose Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos direktoriaus 202 m. kovo 7 d. įsakymu Nr. P-(.3.)-9 (Žin., 202, Nr. 3-485) (toliau LEI portalo nuostatai), ir kituose teisės aktuose apibrėžtas sąvokas. II. REIKALAVIMAI METADUOMENIMS 6. Metaduomenys turi būti parengti pagal Reglamento 205/2008 ir šio Aprašo reikalavimus. 7. Metaduomenis sudaro šio Aprašo priede nustatyti metaduomenų elementai arba tų metaduomenų elementų grupės, kurie rengiami bei tvarkomi pagal šio Aprašo 2 ir 3 prieduose nustatytas taisykles. 8. Pagrindiniu metaduomenų elementų rinkiniu nustatoma ištekliaus, kuriam rengiami metaduomenys (Aprašo priedo 0 punktai): 8.. tapatybė; 8.2. erdvinių duomenų rinkinių ir erdvinių duomenų paslaugų klasifikavimas; 8.3. reikšminis žodis; 8.4. geografinė vieta; 8.5. laiko nuoroda; 8.6. kokybė ir galiojimas; 8.7. atitiktis; 8.8. prieigos ir naudojimo apribojimai; 8.9. institucija, organizacija, atsakinga už ištekliaus sukūrimą, valdymą, priežiūrą ir platinimą; 8.0. metaduomenys apie metaduomenis (su pačiu metaduomenų įrašu susiję metaduomenų elementai). 9. Papildomu metaduomenų elementų rinkiniu nustatoma ištekliaus, kuriam rengiami metaduomenys (šio Aprašo priedo 9 punktai): 9.. metaduomenų elemento rinkinio informacija; 9.2. duomenų identifikavimas; 9.3. duomenų apribojimai; 9.4. duomenų kokybės informacija; 9.5. duomenų priežiūros informacija; 9.6. duomenų erdvinio vaizdavimo informacija; 9.7. duomenų referencinės sistemos informacija; 9.8. duomenų platinimo informacija; 9.9. metaduomenis papildantys elementai. 0. Metaduomenų elementų įvairovė ir taikomos sąlygos apibrėžtos šio Aprašo 2 priede, kuriame nustatytos reikšmės, kurios visada turi būti nurodytos metaduomenų įraše. Metaduomenų elementams, kurių įvairovė ir taikomos sąlygos neapibrėžtos šio Aprašo 2 priede, nurodoma tokia reikšmė, kokia yra pateikta metaduomenų elemento aprašymuose.. Užtikrinant metaduomenų suderinamumą įvairiakalbėje aplinkoje turi būti apibrėžta kiekvieno metaduomenų elemento reikšmių sritis, kurioje turi būti įvedama atitinkama

reikšmė: laisvasis tekstas, datos, pagal tarptautinius standartus nustatyti kodai, kalbų kodai, iš kontroliuojamų sąrašų arba žodynų paimti reikšminiai žodžiai arba ženklų eilutės. 2. Metaduomenų elementų, kurie pagal tarptautinius standartus turi nustatytus reikšmių kodus, reikšmės įvedamos vadovaujantis Aprašo 3 priedu. III. METADUOMENŲ TEIKIMO Į LEI PORTALĄ TVARKA 3. Metaduomenys į LEI portalą teikiami pagal LEI portalo nuostatų 8 punkte nurodytą duomenų teikimo sutartį, sudarytą tarp LEI portalo tvarkytojo ir erdvinių duomenų rinkinių teikėjo. 4. Metaduomenys į LEI portalą teikiami vienu iš šių būdų: 4.. metaduomenų teikėjas elektroniniu paštu atsiunčia paruoštą XML failą LEI portalo tvarkytojui; 4.2. metaduomenų teikėjas, naudodamas LEI portalo metaduomenų kūrimo ir tvarkymo posistemę, įkelia (angl. upload) paruoštą XML failą į LEI portalo metaduomenų sistemą; 4.3. metaduomenų teikėjas paruoštą XML failą įkelia į metaduomenų kūrimo posistemę nuotoliniam automatiniam metaduomenų surinkimui (angl. harvesting); 4.4. metaduomenų teikėjas, naudodamas LEI portalo metaduomenų kūrimo ir tvarkymo posistemę, sukuria metaduomenis ir juos publikuoja. 5. LEI portalo tvarkytojas, elektroniniu paštu gavęs XML failus, įkelia (angl. upload) juos į LEI portalo metaduomenų kūrimo ir tvarkymo posistemę ne vėliau kaip per 2 darbo dienas nuo XML failo gavimo dienos. 6. LEI portalo tvarkytojas LEI portalo metaduomenų kūrimo ir tvarkymo posistemėje gautus metaduomenis patikrina ir, nenustatęs neatitikimų, patvirtina juos ir aktyvuoja, t. y. metaduomenys LEI portalo naudotojams tampa pasiekiami per LEI portalo elektroninę paieškos paslaugą. 7. Jei teikiami metaduomenys neatitinka Reglamento 205/2008 ir šio Aprašo nustatytų reikalavimų, LEI portalo tvarkytojas metaduomenų neaktyvuoja ir Aprašo 8 punkte nustatyta tvarka informuoja metaduomenų teikėją apie metaduomenų neatitikimus. 8. Apie nustatytus metaduomenų neatitikimus ne vėliau kaip per 2 darbo dienas nuo neatitikimų nustatymo dienos metaduomenų teikėjas informuojamas: 8.. LEI portalo metaduomenų kūrimo ir tvarkymo posistemėje, Aprašo 4.2 4.4 punktuose nurodytais atvejais; 8.2. elektroniniu paštu ar kitomis įprastomis komunikacijos priemonėmis Aprašo 4. punkte nurodytu atveju.

Lietuvos erdvinės informacijos infrastruktūros metaduomenų reikalavimų ir Lietuvos erdvinės informacijos infrastruktūros metaduomenų teikimo tvarkos aprašo priedas METADUOMENŲ ELEMENTAI I. PAGRINDINIAI METADUOMENŲ ELEMENTAI. Tapatybė. Teikiami šie metaduomenų elementai:.. Ištekliaus pavadinimas: Metaduomenų lauko pavadinimas INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence) Ištekliaus pavadinimas (Resource title) Būdingas, neretai unikalus pavadinimas, kuriuo vadinamas išteklius Lauko pavadinimas ISO Ištekliaus pavadinimas (Resource title) Lauko numeris ISO ISO.2. Ištekliaus santrauka: Ištekliaus pavadinimas rinkinių serijoms: ->5->36->24->359->360 ->5->47->24->359->360 rinkinių serijoms: >MD_DataIdentification->citation->CI_Citation->title >SV_ServiceIdentification->citation->CI_Citation->title Character String Laisvas tekstas (free text) Lietuvos Respublikos M:0000 skaitmeninis rastrinis ortofotografinis žemėlapis ORT0LT Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->aprašas- >Pavadinimas

Metaduomenų lauko pavadinimas INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence) Ištekliaus santrauka (Resource abstract ) Glaustas ištekliaus turinio aprašymas Lauko pavadinimas ISO Santrauka (Abstract ) Lauko numeris ISO ISO.3. Ištekliaus tipas: Metaduomenų lauko pavadinimas INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence) Lauko pavadinimas ISO Lauko numeris ISO ->6 Trumpa santrauka apie ištekliaus (-ų) turinį rinkinių serijoms: ->5->36->25 ->5->47->25 rinkinių serijoms: >MD_DataIdentification->abstract > SV_ServiceIdentification->abstract Character String Laisvas tekstas (free text) Trumpa santrauka aiškiai konstatuojanti ištekliaus turinį, o ne bendrą informaciją. Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->ištekliaus santrauka Ištekliaus tipas (Resource type) Metaduomenimis aprašomo ištekliaus tipas Hierarchinis lygmuo (Hierarchy level) Duomenų sritis, kuriai metaduomenys yra taikomi. MD_Metadata->hierarchyLevel

ISO Sąlyginis (conditional) N Character String Nurodyta Lietuvos erdvinės informacijos infrastruktūros metaduomenų reikalavimų ir Lietuvos erdvinės informacijos infrastruktūros metaduomenų teikimo tvarkos aprašo (toliau Aprašas) 3 priedo 4 punkte. (B.5.25 MD_ScopeCode <<CodeList>>) Žr. Aprašo 3 priedo 4 punkte pateiktas reikšmes. Metaduomenys-> Ištekliaus tipas.4. Ištekliaus adresas: Metaduomenų lauko pavadinimas INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence) 0..* Ištekliaus adresas (Resource locator) Lauko pavadinimas ISO Nuoroda (Linkage) Ištekliaus adresas apibrėžia sąsają (-as) su ištekliumi ir (arba) sąsają su papildoma informacija apie išteklių. Sąlyginis (Conditional). Erdvinių duomenų rinkiniams ir erdvinių duomenų rinkinių serijoms: privaloma, jei yra URL, kuriuo galima gauti daugiau informacijos apie išteklių ir (arba) su prieiga susijusias paslaugas. Sąlyginis (Conditional). privaloma, jei yra sąsaja su paslauga. Atsakingos asmens ar organizacijos interneto svetainės adresas Lauko numeris ISO 270->273->274->277->396->397 ISO MD_Distribution->transferOptions- >MD_DigitalTransferOptions->onLine- >CI_OnlineResource->Linkage Ženklų eilutė, paprastai išreiškiama universaliuoju adresu (angl. Uniform Resource Locator, URL). Nurodyti galiojantį ištekliaus URL. Jeigu nėra galiojančios ištekliaus tiesioginės nuorodos, pateikti nuorodą į atsakingą asmenį, kuris pateiks daugiau informacijos apie išteklių.

Erdvinių duomenų paslaugoms ištekliaus adresas gali būti vienas iš šių:. Nuoroda į paslaugos galimybių/ veiksmų (capability) dokumentą. 2. Nuoroda į paslaugos WSDL dokumentą (SOAP saistymas (binding)). 3. Nuoroda į interneto puslapį su tolimesnėmis instrukcijomis. 4. Nuoroda į kliento programą (Linkage) tiesiogiai pasiekiančią paslaugą. Šis metaduomenų elementas naudojamas tėviniame metaduomenų elemente, nurodytame šio priedo 9.3 punkte Tiesioginė prieiga (ISO-378). www.nzt.lt Metaduomenys->Duomenų platnimo informacija- >Platinimo būdai->tiesioginė prieiga.5. Unikalusis ištekliaus identifikatorius: Metaduomenų lauko pavadinimas INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence) Unikalusis ištekliaus identifikatorius (Unique resource identifier) Išteklių unikaliai identifikuojanti reikšmė. Privalomas erdvinių duomenų rinkiniams ir erdvinių duomenų rinkinių serijoms...* Lauko pavadinimas ISO Identifikatorius (identifier) Lauko numeris ISO 365 ISO Objektą vardų erdvėje (namespace) unikaliai identifikuojanti reikšmė. MD_identification->citation->identifier Sąlyginis (conditional) N Character String Privalomasis ženklų eilutės kodas, kurį paprastai priskiria duomenų savininkas, ir ženklų eilutės vardų sritis, unikaliai identifikuojanti identifikatoriaus kodo priskyrimo aplinkybes (pavyzdžiui, duomenų savininką). Netaikoma erdvinių duomenų paslaugoms. Kodas: http://image2000.jrc.it#image2000 nl2_multi (URI forma) Kodas: image2000 nl2_multi Koduotė (codespace): http://image2000.jrc.it (ID + koduotės forma)

Kodas: 527c4cac-070c-4bca-9aaf-92bece7be902 (UUID forma) Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->aprašas- >Unikalusis ištekliaus identifikatorius.6. Sujungtas išteklius: Metaduomenų lauko pavadinimas INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence) Sujungtas išteklius (Coupled resource) Jei išteklius yra erdvinių duomenų paslauga, šis metaduomenų elementas, naudojant unikaliuosius ištekliaus identifikatorius (URI), apibrėžia paslaugos paskirties erdvinių duomenų rinkinį (-ius). Sąlyginis (conditional). Privalomas, jei yra sąsajų su duomenų rinkiniais, kuriais pagrįstas paslaugos veikimas. 0..* Lauko pavadinimas ISO Sujungtas išteklius (Coupled resource) Lauko numeris ISO 99 9 (?.2.2) ISO.7. Ištekliaus kalba: Pateikiama informacija apie duomenų rinkinį, kurio pagrindu funkcionuoja elektroninė paslauga. > SV_ServiceIdentification->operatesOn Sąlyginis (conditional) N Privalomasis ženklų eilutės kodas, kurį paprastai priskiria duomenų savininkas, ir ženklų eilutės vardų sritis, unikaliai identifikuojanti identifikatoriaus kodo priskyrimo aplinkybes (pavyzdžiui, duomenų savininką). Netaikoma erdvinių duomenų rinkiniams ir erdvinių duomenų rinkinių serijoms. http://image2000.jrc.it#image2000 nl2_multi Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->sujungtas išteklius Metaduomenų lauko pavadinimas INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai Ištekliaus kalba (Resource language) Ištekliuje naudojama (-os) kalba (-os). Privalomas erdvinių duomenų rinkiniams ir erdvinių duomenų rinkinių serijoms, jei išteklius apima tekstinę

INSPIRE įvairovė (occurrence) 0..* Lauko pavadinimas ISO informaciją. Lauko numeris ISO ->5->36->39 ISO ISO Duomenų rinkinio kalba (Dataset language) Duomenų rinkinyje naudojama kalba. > MD_DataIdentification->language N Character String Reikšmių sritis apribota kalbomis, nurodytomis ISO 639-2. Netaikoma erdvinių duomenų paslaugoms. Nurodoma rašytinė kalba, naudota bet kokiam tekstui duomenų rinkinyje pateikti. Rekomenduotina parinkti reikšmę iš žodyno, aprašyto ISO 639-2 standarte, naudojančio trijų raidžių pirmines žymes. lit, eng Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->ištekliaus kalba 2. Erdvinių duomenų ir paslaugų klasifikavimas. Teikiami šie metaduomenų elementai: 2.. Temos kategorija: Metaduomenų lauko pavadinimas INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence)..* Lauko pavadinimas ISO Lauko numeris ISO ->5->36->4 ISO ISO Temos kategorija (Topic category) Temos kategorija yra apibendrinta klasifikavimo schema, skirta padėti grupuoti turimus erdvinių duomenų išteklius ir atlikti teminę jų paiešką. Privalomas erdvinių duomenų rinkiniams ir erdvinių duomenų rinkinių serijoms. Duomenų rinkinio tema (Dataset topic category) Duomenų rinkinio pagrindinės temos. > MD_DataIdentification->topicCategory N

Nurodyta Aprašo 3 priedo 5 punkte. (MD_TopicCategoryCode<Enumeration>(B.5.27)) Netaikoma erdvinių duomenų paslaugoms. Vaizdiniai / pagrindiniai žemėlapiai ir (arba) žemės danga Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->temos kategorija 2.2. Erdvinių duomenų paslaugų tipas: Metaduomenų lauko pavadinimas INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence) Lauko pavadinimas ISO Lauko numeris ISO 99 (?.) ISO ISO Erdvinių duomenų paslaugų tipas (Spatial data service type) Klasifikacinė kategorija, skirta padėti ieškoti turimų erdvinių duomenų paslaugų. Konkreti paslauga priskiriama tik vienam tipui. Privalomas erdvinių duomenų paslaugoms. Geografinės paslaugos tipas (Service type) Geografinės paslaugos tipo pavadinimas. > SV_ServiceIdentification->serviceType Sąlyginis (conditional) Generic Name (ISO 903) Nurodyta Aprašo 3 priedo 6 punkte. Netaikoma erdvinių duomenų rinkiniams ir erdvinių duomenų rinkinių serijoms. Žemėlapio prieigos paslauga Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->erdvinių duomenų paslaugų tipas 3. Reikšminis žodis. Jei išteklius yra erdvinių duomenų paslauga, turi būti pateiktas bent vienas Aprašo 3 priedo 7 punkte nurodytas reikšminis žodis. Jei išteklius yra erdvinių duomenų rinkinys arba erdvinių duomenų rinkinių serija, turi būti pateiktas bent vienas reikšminis žodis, paimtas iš Bendrojo aplinkos apsaugos daugiakalbio žodyno (BAADŽ) ir apibūdinantis susijusią erdvinių duomenų temą, kaip apibrėžta Direktyvos 2007/2/EB I, II arba III priede. Su kiekvienu reikšminiu žodžiu pateikiami šie metaduomenų elementai: 3.. Reikšminis žodis: Metaduomenų lauko pavadinimas Reikšminis žodis (Keywords)

INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence)..* Lauko pavadinimas ISO Lauko numeris ISO ISO ISO Reikšminis žodis paprastai yra bendrinės kalbos žodis, formalizuotas žodis arba frazė, skirti temai apibūdinti. Kadangi atliekant išsamias užklausas, temos kategorija yra pernelyg platus kriterijus, reikšminiai žodžiai padeda susiaurinti išsamią teksto paiešką ir leidžia atlikti struktūrinę reikšminių žodžių paiešką. Raktažodžiai (Keywords) Bendrai naudojami žodžiai, formalizuoti žodžiai arba frazės objektui apibūdinti. rinkinių serijoms: ->5->36->33->52->53 ->5->47->33->52->53 rinkinių serijoms: >MD_DataIdentification->descriptiveKeywords- >MD_Keywords->keyword >SV_ServiceIdentification->descriptiveKeywords- >MD_Keywords->keyword N Character String Laisvas tekstas (free text) Vandenų kadastras 3.2. Kontroliuojamasis kilmės žodynėlis: Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->reikšminiai žodžiai Metaduomenų lauko pavadinimas INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai Kontroliuojamasis kilmės žodynėlis (Originating controlled vocabulary) Reikšminį žodį apibrėžiantis kontroliuojamasis kilmės žodynėlis. Sąlyginis (conditional). Jei reikšminis žodis paimtas iš kontroliuojamojo žodynėlio (tezauro, ontologijos), pavyzdžiui, iš BAADŽ, šis žodynėlis turi būti nurodytas.

INSPIRE įvairovė (occurrence) 0.. Lauko pavadinimas ISO Lauko numeris ISO ISO ISO Tezauro pavadinimas Tezauro pavadinimas rinkinių serijoms: ->5->36->33->52->55 ->5->47->33->52->55 rinkinių serijoms: >MD_DataIdentification->descriptiveKeywords- >MD_Keywords->thesaurusName >SV_ServiceIdentification->descriptiveKeywords- >MD_Keywords-> thesaurusname Laisvai pasirenkamas (optional) Pateikiant nuorodą, nurodomas kontroliuojamojo kilmės žodynėlio pavadinimas ir susijusi data (išleidimo data, paskutinio atnaujinimo arba parengimo data). Pateikiama informacija: pavadinimas (laisvas tekstas), atskaitos data apibrėžta kaip:. Datos tipas (parengimo, atnaujinimo, paskelbimo data). 2. Esama žinoma data.. Pavadinimas: GEMET- INSPIRE themes version.0 2. Data: 2.. datos tipas: paskelbimas; 2.2. data: 2008-06-0. 3. Pavadinimas: GEMET- Concepts version 2.4 4. Data: 4.. datos tipas: paskelbimas; 4.2. data: 200-0-3. 5. Pavadinimas: AGROVOC 6. Data: 6.. datos tipas: publication: 6.2. data: 2008-04-4. Metaduomenys-> Duomenų identifikavimas->reikšminiai žodžiai->kontroliuojamasis kilmės žodynėlis 4. Geografinė vietovė. Direktyvos 2007/2/EB straipsnio 2 dalies e punkte pateiktas reikalavimas dėl geografinės vietovė įgyvendinamas nurodant metaduomenų elemento geografinės aprėpties langelį: 4.. Geografinės aprėpties langelis:

Metaduomenų lauko pavadinimas INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai Geografinės aprėpties langelis (Geographic extent of the resource ) Ištekliaus geografinė aprėptis, pateikiama kaip aprėpties langelis. erdvinių duomenų rinkiniams ir erdvinių duomenų rinkinių serijoms. Salyginis (conditional) erdvinių duomenų paslaugoms. Privalomas, jei tai paslaugos, kurių geografinė aprėptis yra nustatyta. INSPIRE įvairovė (occurrence) rinkinių serijoms:..* 0..* Lauko pavadinimas ISO Lauko numeris ISO Geografinis padengimas Geografinis aprėpties langelis (Geographic extent of the resource EX_GeographicBoundingBox) Tolimiausia koordinatė, žyminti duomenų rinkinio aprėpties ribą vakarų kryptimi, išreikšta ilguma laipsniais; Tolimiausia koordinatė, žyminti duomenų rinkinio aprėpties ribą rytų kryptimi, išreikšta ilguma laipsniais; Tolimiausia koordinatė, žyminti duomenų rinkinio aprėpties ribą pietų kryptimi, išreikšta platuma laipsniais; Tolimiausia koordinatė, žyminti duomenų rinkinio aprėpties ribą šiaurės kryptimi, išreikšta platuma laipsniais. rinkinių serijoms: ->5->36->45->334->336->339->343->344 ->5->36->45->334->336->339->343->345 ->5->36->45->334->336->339->343->346 ->5->36->45->334->336->339->343->347 ->5->47->45->334->336->339->343->344 ->5->47->45->334->336->339->343->345 ->5->47->45->334->336->339->343->346 ->5->47->45->334->336->339->343->347 rinkinių serijoms: >MD_DataIdentification->extent->EX_Extent- >geographicelement->ex_geographicextent- >EX_GeographicBoundingBox->westBoundLongitude >MD_DataIdentification->extent->EX_Extent- >geographicelement->ex_geographicextent- >EX_GeographicBoundingBox->eastBoundLongitude >MD_DataIdentification->extent->EX_Extent- >geographicelement->ex_geographicextent-

ISO ISO >EX_GeographicBoundingBox->southBoundLatitude >MD_DataIdentification->extent->EX_Extent- >geographicelement->ex_geographicextent- >EX_GeographicBoundingBox->northBoundLatitude >SV_ServiceIdentification->extent->EX_Extent- >geographicelement->ex_geographicextent- >EX_GeographicBoundingBox->westBoundLongitude > SV_ServiceIdentification ->extent->ex_extent- >geographicelement->ex_geographicextent- >EX_GeographicBoundingBox->eastBoundLongitude > SV_ServiceIdentification ->extent->ex_extent- >geographicelement->ex_geographicextent- >EX_GeographicBoundingBox->southBoundLatitude > SV_ServiceIdentification ->extent->ex_extent- >geographicelement->ex_geographicextent- >EX_GeographicBoundingBox->northBoundLatitude -80.00? westboundlongitude? 80.00-80? eastboundlongitude? 80.00-90.00? southboundlatitude? northboundlatitude southboundlatitude? northboundlatitude? 90.00; Funkcionalumas pasiekiamas. Aprėpties langelis apibrėžiamas nurodant vakarinės ribos bei rytinės ribos ilgumos linijų ir pietinės bei šiaurinės ribų platumos linijų koordinates laipsniais su dešimtainėmis trupmenomis ne mažiau kaip šimtųjų dalių tikslumu. Metaduomenys-> Duomenų identifikavimas->aprėptis- >Geografinės aprėpties langelis 5. Laiko nuoroda. Šis metaduomenų elementas susijęs su reikalavimu turėti informacijos apie duomenų laiko aprėptį, kaip nurodyta Direktyvos 2007/2/EB 8 straipsnio 2 dalies d punkte. Turi būti pateiktas bent vienas Aprašo priedo 5. 5.4 punktuose nurodytas metaduomenų elementas. Aprašo priedo 5. 5.4 punktuose nurodytų metaduomenų elementų reikšmių sritis yra datų rinkinys. Kiekviena data turi būti susieta su laiko skaičiavimo sistema ir išreikšta taip, kad derėtų su ta sistema. Numatytoji skaičiavimo sistema yra Grigaliaus kalendorius, datas nurodant pagal standartą ISO 860: 5.. Laikotarpis:

Metaduomenų lauko pavadinimas INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai Laikotarpis (Temporal extent) Laikotarpis apibrėžia ištekliaus turinio taikymo trukmę Sąlyginis (Conditional). Bent viena laiko nuoroda yra privaloma. INSPIRE įvairovė (occurrence) 0..*(bent viena laiko nuoroda yra privaloma) Lauko pavadinimas ISO Lauko numeris ISO ISO Laiko nuoroda (Temporal extent) Duomenų rinkinio turinio data ir laikas. rinkinių serijoms: ->5->36->45->334->337->350->35 ->5->47->45->334->337->350->35 rinkinių serijoms: >MD_DataIdentification->extent->EX_Extent- >temporalelement->ex_temporalextent->extent >SV_ServiceIdentification->extent->EX_Extent- >temporalelement->ex_temporalextent->extent Sąlyginis (conditional) TM_Primitive (B.4.5); Datos pateikimo forma aprašoma EN ISO 908 Pateikiama ištekliaus data, aprašanti ištekliaus turinio aktualumą. Laikotarpis gali būti išreikštas vienu iš šių būdų:. Kaip konkreti data. 2. Kaip datų intervalas, išreiškiamas nurodant to intervalo pradžios datą ir pabaigos datą. 3. Kaip konkrečių datų ir datų intervalų rinkinys. 200-0-0, 200-0-0 200-05-02, 939-945, -2003-03, 2000-. Elemento vieta metaduomenų redaktoriuje 5.2. Paskelbimo data: Metaduomenys-> Duomenų identifikavimas->aprėptis- >Laikotarpis Metaduomenų lauko pavadinimas INSPIRE apibrėžimas Paskelbimo data ( Date of publication) Parengto ištekliaus paskelbimo arba įsigaliojimo data.

INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence) Lauko pavadinimas ISO Sąlyginis (Conditional). Bent viena laiko nuodora yra privaloma. 0..* (bent viena laiko nuoroda yra privaloma) Data (Date) Lauko numeris ISO 393->394 ISO Ištekliaus data ir įvykis naudoti jo aprašymui. CI_Date->date Date (B.4.2) 2005-2-02 5.3. Paskutinio atnaujinimo data: Metaduomenų lauko pavadinimas INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence) Lauko pavadinimas ISO Gali būti taikoma daugiau kaip viena paskelbimo data. Šis metaduomenų elementas naudojamas tėviniame metaduomenų elemente, nurodytame šio priedo 9.4 punkte Ištekliaus data ir įvykis (ISO-393) Metaduomenys-> Duomenų identifikavimas->aprašas- >Data Paskutinio atnaujinimo data (Date of last revision ) Ištekliaus paskutinio atnaujinimo data, jei išteklius buvo atnaujintas. Sąlyginis (Conditional). Bent viena laiko nuoroda yra privaloma. 0..* (bent viena laiko nuoroda yra privaloma) Data (Date) Lauko numeris ISO 393->394 ISO Ištekliaus data ir įvykis naudoti jo aprašymui. CI_Date->date Date (B.4.2) Gali būti taikoma ne daugiau kaip viena paskutinio atnaujinimo data. Šis metaduomenų elementas naudojamas tėviniame metaduomenų elemente,

2005-2-02 5.4. Parengimo data: nurodytame šio priedo 9.4 punkte Ištekliaus data ir įvykis (ISO-393) Metaduomenys-> Duomenų identifikavimas->aprašas- >Data Metaduomenų lauko pavadinimas Parengimo data ( Date of creation ) INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence) Lauko pavadinimas ISO Ištekliaus parengimo data. Sąlyginis (Conditional). Bent viena laiko nuoroda yra privaloma. 0..* (bent viena laiko nuoroda yra privaloma) Data (Date) Lauko numeris ISO 393->394 ISO Ištekliaus data ir įvykis naudoti jo aprašymui. CI_Date->date 2005-2-02 Date (B.4.2) Datos reikšmė aprašoma pagal ISO903 Gali būti taikoma ne daugiau kaip viena parengimo data. Šis metaduomenų elementas naudojamas tėviniame metaduomenų elemente, nurodytame šio priedo 9.4 punkte Ištekliaus data ir įvykis (ISO-393) Metaduomenys-> Duomenų identifikavimas->aprašas- >Data 6. Kokybė ir galiojimas. Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 2 dalyje c punkte ir straipsnio 2 dalyje c punkte nurodyti erdvinių duomenų kokybės ir galiojimo reikalavimai įgyvendinami šiais metaduomenų elementais: 6.. Kilmė: Metaduomenų lauko pavadinimas Kilmė (Lineage) INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai Informacija apie proceso istoriją ir (arba) bendrąją erdvinių duomenų rinkinio kokybę. Tam tikrais atvejais galima nurodyti, ar buvo patvirtintas duomenų rinkinio galiojimas arba ar buvo garantuota duomenų rinkinio kokybė, ar tai oficiali versija (jei yra keletas versijų), ar ji galioja teisiniu požiūriu. Privalomas erdvinių duomenų rinkiniams ir erdvinių

INSPIRE įvairovė (occurrence) Lauko pavadinimas ISO duomenų rinkinių serijoms. Duomenų rinkinio istorija (Lineage statement) Duomenų sudarytojo bendrinis paaiškinimas apie duomenų rinkinio kokybines charakteristikas. Lauko numeris ISO ->8->78->8->82->83 ISO 6.2. Erdvinė skiriamoji geba: Metaduomenų lauko pavadinimas INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence) 0..* Lauko pavadinimas ISO MD_Metadata->dataQualityInfo->DQ_DataQuality- >lineage->li_lineage->statement Sąlyginis (conditional). Character String Laisvas tekstas (free text) Netaikoma erdvinių duomenų paslaugoms. Metaduomenys->Duomenų kokybės informacija->kilmė Erdvinė skiriamoji geba (Spatial resolution) Erdvinė skiriamoji geba parodo duomenų rinkinio detalumo lygį. Ji išreiškiama kaip skiriamosios gebos atstumų, kurių gali būti nuo nulio iki daug (paprastai taikoma tinkleliu pateikiamiems duomenims ir iš rastrinių vaizdų sukurtuose produktuose), rinkinys arba kaip atitinkami masteliai (paprastai taikoma žemėlapiuose arba iš jų sukurtuose produktuose). Sąlyginis (conditional). Privalomas, jei tai duomenų rinkiniai arba duomenų rinkinių serijos ir jei galima nurodyti skiriamosios gebos atstumą. Erdvinė rezoliucija (Spatial resolution) Atitinkantis mastelis (Denominator) Faktoriai, pateikiantys bendrinį supratimą apie erdvinių duomenų tankumą duomenų rinkinyje. Lauko numeris ISO ->5->36->38->59->60->56->57 rinkinių serijoms: > MD_DataIdentification->spatialResolution- >MD_Resolution->equivalentScale-

ISO >MD_RepresentativeFraction->denominator Sąlyginis (conditional) Integer Integer>0 0 000 Lauko pavadinimas ISO Lauko numeris ISO ISO Atitinkantis mastelis paprastai išreiškiamas sveikuoju skaičiumi, nurodančiu mastelio vardiklį. Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->erdvinė skiriamoji geba (Atitinkantis mastelis) Erdvinė rezoliucija (Spatial resolution) Skiriamoji geba (Distance) Vaizduojamas atstumas ant žemės paviršiaus. rinkinių serijoms: ->5->36->38->59->6 rinkinių serijoms: > MD_DataIdentification->spatialResolution- >MD_Resolution->distance Sąlyginis (conditional) (B.4.3) ISO/TS 903 Skiriamosios gebos atstumas išreiškiamas skaitine reikšme, susieta su ilgio vienetu. 25 m Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->skiriamoji geba 7. Atitiktis. Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 2 dalies a punkte ir straipsnio 2 dalies d punkte nurodyti atitikties reikalavimai, atitikties laipsnis ir tų reikalavimų įgyvendinimo taisyklės, priimtos pagal Direktyvos 2007/2/EB 7 straipsnio dalį, nagrinėjami pagal šiuos metaduomenų elementus: 7.. Specifikacija: Metaduomenų lauko pavadinimas Specifikacija (Specification) INSPIRE apibrėžimas Įgyvendinimo taisyklių, priimtų pagal Direktyvos 2007/2/EB 7 straipsnio dalį, nuoroda arba kitokia specifikacija, kurią atitinka tam tikras išteklius. Išteklius gali atitikti daugiau kaip vienas įgyvendinimo taisykles, priimtas pagal Direktyvos 2007/2/EB 7 straipsnio dalį,

INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence)..* Lauko pavadinimas ISO Lauko numeris ISO 29->30 ISO 7.2. Laipsnis: arba daugiau kaip vieną kitokią specifikaciją.. Specifikacija (Specification) Įvardijama produkto specifikacija arba naudotojo reikalavimai, pagal kuriuos vertinami duomenys. DQ_ConformanceResult->specification Metaduomenų lauko pavadinimas Laipsnis (Degree) INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence)..* Lauko pavadinimas ISO Susideda iš metaduomenų elementų, nurodytų šio priedo 9.20 ir 9.2 punktuose. Pateikiant nuorodą, nurodomas bent įgyvendinimo taisyklių, priimtų pagal Direktyvos 2007/2/EB 7 straipsnio dalį, arba kitokios specifikacijos pavadinimas ir susijusi data (paskelbimo data, paskutinio atnaujinimo arba parengimo data). Metaduomenys->Duomenų kokybės informacija- >Ataskaita->Rezultatai->Specifikacija Ištekliaus atitikties įgyvendinimo taisyklėms, priimtoms pagal Direktyvos 2007/2/EB 7 straipsnio dalį, arba kitokios specifikacijos laipsnis. Patvirtinimas (Pass) Atitikties rezultatas Lauko numeris ISO 29->32 ISO DQ_ConformanceResult->pass Nurodyta Aprašo 3 priedo 8 punkte.

ISO reikšmių sritis yra Boolean (atitikimo rezultatas: 0 = neatitinka, = atitinka). Pirmieji du atitikties laipsniai, apibrėžti (EB) Nr. 205/2008 D dalies 5 skirsnyje, atitinka dvi reikšmes iš ISO (boolean) reikšmių srities. Likusioji reikšmė (Not evaluated) taikoma, kai atitiktis susijusiai specifikacijai metaduomenyse nėra nurodoma. Ne Metaduomenys->Duomenų kokybės informacija- >Ataskaita->Rezultatai->Laipsnis 8. Prieigos ir naudojimo apribojimai. Prieigos ir naudojimo apribojimai tai (bent vienas iš toliau pateiktų variantų): 8.. prieigos ir naudojimo sąlygos: Metaduomenų pavadinimas INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai lauko INSPIRE įvairovė (occurrence)..* Lauko pavadinimas ISO Lauko numeris ISO Prieigos ir naudojimo sąlygos (Condition applying to access and use) Šis metaduomenų elementas apibrėžia erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų prieigos bei naudojimo sąlygas, jei taikoma ir susijusius mokesčius, kaip reikalaujama pagal Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 2 dalies b punktą ir straipsnio 2 dalies f punktą. Naudojimo ribojimas (Use Limitation) Duomenų ištekliaus ar geografinės paslaugos naudojimo apribojimai. rinkinių serijoms: ->5->36->35->69->68 Erdvinių duomenų paslaugoms: ->5->47->35->69->68 rinkinių serijoms: >MD_DataIdentification->resourceConstraints- >MD_LegalConstraints->useLimitation >SV_ServiceIdentification->resourceConstraints- >MD_LegalConstraints->useLimitation Laisvai pasirenkamas (optional) N Character String Laisvas tekstas (free text) Šis metaduomenų elementas privalo turėti kokią nors

reikšmę. Jei ištekliaus prieiga ir naudojimas neribojami, turi būti nurodoma Netaikomos jokios sąlygos. Jei sąlygos nežinomos, turi būti nurodoma Sąlygos nežinomos. Be to, šis metaduomenų elementas teikia informaciją apie mokesčius, kuriuos reikia sumokėti už ištekliaus prieigą ir naudojimą, jei tokie taikomi, arba nurodo universalųjį adresą (URL), kuriuo pateikiama informacija apie mokesčius. Nenaudotina navigacijai Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->duomenų apribojimai->naudojimo ribotumas 8.2. Viešosios prieigos apribojimai: Metaduomenų lauko pavadinimas Viešosios prieigos apribojimai (Limitations on public Access) INSPIRE apibrėžimas Jei valstybės narės pagal Direktyvos 2007/2/EB 3 straipsnį riboja viešąją prieigą prie erdvinių duomenų rinkinių ir erdvinių duomenų paslaugų, šis metaduomenų elementas pateikia informaciją apie apribojimus ir jų priežastis. Jei viešoji prieiga neribojama, šis metaduomenų elementas turi tai nurodyti. INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence)..* Lauko pavadinimas ISO Lauko numeris ISO. Prieigos apribojimai (Access Constraints) Apribojimai, taikomi duomenų pasiekiamumui, siekiant užtikrinti intelektualios nuosavybės bei slaptumo apsaugą, taip pat bet kokie specialūs apribojimai, įsigyjant duomenų išteklius ar geografines paslaugas. rinkinių serijoms: ->5->36->35->69->70 ->5->47->35->69->70 rinkinių serijoms: >MD_DataIdentification->resourceConstraints- >MD_LegalConstraints->accessConstraints >SV_ServiceIdentification->resourceConstraints- >MD_LegalConstraints->accessConstraints Laisvai pasirenkamas (optional) N

Lauko pavadinimas ISO Lauko numeris ISO Lauko pavadinimas ISO Lauko numeris ISO Apibrėžta 3 priedo 7 skirsnyje. (MD_RestrictionCode<CodeList>(B.5.24)) Nurodoma, kai yra apribojimų, susijusių su prieiga. Pateikiama klasifikatoriaus reikšmė. Jeigu metaduomenų elemento Prieigos apribojimai reikšmė yra Kiti apribojimai, tada nurodoma reikšmė metaduomenų elemente Kiti apribojimai. Riboto naudojimo Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->duomenų apribojimai->prieigos apribojimai Kiti apribojimai (Other Constraint) Kiti apribojimai ir būtinos sąlygos duomenų ištekliaus ar metaduomenų pasiekiamumui ir naudojimui. rinkinių serijoms: ->5->36->35->69->72 ->5->47->35->69->72 rinkinių serijoms: >MD_DataIdentification->resourceConstraints- >MD_LegalConstraints->otherConstraints >SV_ServiceIdentification->resourceConstraints- >MD_LegalConstraints->otherConstraints Sąlyginis (conditional) N Character String Laisvas tekstas (free text) Informacija pasiekiama autorizuotiems vartotojams. Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->duomenų apribojimai->kiti apribojimai Klasifikacija (ification) Kiti apribojimai ir būtinos sąlygos duomenų ištekliaus ar metaduomenų pasiekiamumui ir naudojimui. rinkinių serijoms:

->5-->36->35->73->74 ->5->47->35->73->74 rinkinių serijoms: > MD_DataIdentification->resourceConstraints- >MD_SecurityConstraints->classification >SV_ServiceIdentification->resourceConstraints- >MD_SecurityConstraints->classification Nustatyta 3 priedo punkte. MD_ificationCode<B.5.> Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->duomenų apribojimai->saugumo apribojimai->klasifikacija 9. Už erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų sukūrimą, valdymą, priežiūrą ir platinimą atsakingos organizacijos. Įgyvendinant Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio 2 dalies d punkto ir straipsnio 2 dalies g punkto reikalavimus, turi būti teikiami šie du metaduomenų elementai: 9.. Atsakinga šalis: Metaduomenų lauko pavadinimas INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė..* Lauko pavadinimas ISO Lauko numeris ISO Atsakinga šalis (Responsible party) Organizacijos, atsakingos už ištekliaus sukūrimą, valdymą, priežiūrą ir platinimą, aprašas.. Ištekliaus kūrėjo kontaktinis adresas (Resource responsible party) Asmens (-ų) ir organizacijos (-ų), tiesiogiai susijusių su ištekliumi(-ais), identifikavimas. rinkinių serijoms: ->5->36->29 (duomenų ištekliui) ->5->47->29 (geografinei paslaugai)

ISO rinkinių serijoms: >MD_DataIdentification->pointOfContact (duomenų ištekliui) >SV_ServiceIdentification->pointOfContact (geografinei paslaugai) Laisvai pasirenkamas (optional) N Šiame aprašyme pateikiama informacija, nurodyta šio priedo 9. punkte: organizacijos pavadinimas, kaip laisvasis tekstas; kontaktinis el. pašto adresas, kaip ženklų eilutė. Nurodoma informacija apie organizaciją (-as) ir atstovaujančius asmenis, sudariusius duomenų išteklių. Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->atsakinga šalis 9.2. Atsakingos šalies funkcijos: Metaduomenų lauko pavadinimas INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence)..* Lauko pavadinimas ISO Atsakingos šalies funkcijos (Responsible party role) Atsakingos organizacijos funkcijos.. Vaidmuo (Role) Lauko numeris ISO 374->379 ISO Atsakingo juridinio ar fizinio asmens vykdomos funkcijos CI_ResponsibleParty->role Nurodyta Aprašo 3 priedo 9 punkte. (CI_RoleCode <CodeList>(B.5.5)) Šis metaduomenų elementas naudojamas tėviniuose metaduomenų elementuose:. Šio priedo 9. punkte nurodytame metaduomenų elemente Atsakinga šalis (ISO-29).

2. Šio priedo 0. punkte nurodytame metaduomenų elemente Kontaktinis asmuo metaduomenų klausimais (ISO-8). 3. Šio priedo 2.7 punkte nurodytame metaduomenų elemente Vartotojo kontaktinė informacija (ISO-66). 4. Šio priedo 8.5 punkte nurodytame metaduomenų elemente Platintojo kontaktinis adresas (ISO-280). Savininkas Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->atsakinga šalis->atsakingos šalies funkcijos 0. Metaduomenys apie metaduomenis. Įgyvendinant Direktyvos 2007/2/EB 5 straipsnio dalies reikalavimus, turi būti teikiami šie metaduomenų elementai: 0.. Kontaktinis asmuo metaduomenų klausimais: Metaduomenų lauko pavadinimas INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence)..* Lauko pavadinimas ISO Lauko numeris ISO ->8 ISO 0.2. Metaduomenų data: Kontaktinis asmuo metaduomenų klausimais (Metadata point of contact) Organizacijos, atsakingos už metaduomenų rengimą ir tvarkymą, aprašas.. Metaduomenų kūrėjo kontaktinis adresas (Metadata point of contact) Asmuo, atsakingas už metaduomenų informaciją. MD_Metadata->contact N Šiame Apraše pateikiama informacija, nurodyta šio priedo 9. punkte: organizacijos pavadinimas, kaip laisvasis tekstas; kontaktinis el. pašto adresas, kaip ženklų eilutė. Nurodoma informacija apie organizaciją (-as) ir atstovaujančius asmenis, sudariusius metaduomenis. Metaduomenys->Kontaktinis asmuo metaduomenų klausimais Metaduomenų lauko pavadinimas Metaduomenų data (Metadata date)

INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence) Lauko pavadinimas ISO Lauko numeris ISO ->9 ISO Data, nurodanti, kada buvo parengtas arba atnaujintas metaduomenų įrašas. Erdvinių duomenų rinkiniams ir erdvinių duomenų rinkinių serijoms / Erdvinių duomenų paslaugoms. Metaduomenų data (Date stamp) Data, kai metaduomenys buvo sukurti. MD_Metadata->dateStamp Ši data pateikiama pagal ISO 860. Date (B.4.2) 2005-2-02 0.3. Metaduomenų kalba: Metaduomenų lauko pavadinimas INSPIRE apibrėžimas INSPIRE įpareigojimai INSPIRE įvairovė (occurrence) Lauko pavadinimas ISO Lauko numeris ISO ->3 ISO Metaduomenų kūrimo bei išsaugojimo metu metaduomenų sistema automatiškai užpildo lauko reikšme Metaduomenys->Metaduomenų data Metaduomenų kalba (Metadata language) Kalba, kuria pateikti metaduomenų elementai.. Metaduomenų kalba (Language) Kalba, naudota metaduomenų dokumentavimui MD_Metadata->language Sąlyginis (conditional) Character String Šio metaduomenų elemento reikšmių sritis apribota oficialiomis Bendrijos kalbomis, vartojamomis pagal ISO 639-2.

Metaduomenų kūrimo bei išsaugojimo metu metaduomenų sistema automatiškai užpildo lauko reikšmę lit, eng Metaduomenys->Metaduomenų kalba II. PAPILDOMI METADUOMENŲ ELEMENTAI. Metaduomenų rinkinio informacijai (Metadata entity set information) aprašyti teikiami šie metaduomenų elementai:.. Bylos identifikatorius: Metaduomenų lauko pavadinimas Lauko numeris ISO ->2.2. Metaduomenų koduotė: Metaduomenų lauko pavadinimas Lauko numeris ISO ->4 Bylos identifikatorius (File identifier) Priskirtas unikalus numeris, metaduomenų skaitmeninės bylos identifikavimui MD_Metadata->fileIdentifier Laisvai pasirenkamas (optional) Character String Laisvas tekstas (free text) Metaduomenų kūrimo bei išsaugojimo metu metaduomenų sistema automatiškai užpildo lauko reikšmę. {020D08C0-BE2-4C0D-E8-B7092E59DD6} Metaduomenys->Bylos identifikatorius Metaduomenų koduotė (Character set) Koduotė, naudojama metaduomenų dokumentavimui MD_Metadata->characterSet Sąlyginis (conditional) Nurodyta Aprašo 3 priedo 5 punkte. (MD_CharacterSetCode <CodeList> (B.5.0))

Metaduomenų kūrimo bei išsaugojimo metu metaduomenų sistema automatiškai užpildo lauko reikšmę. utf8, utf6 Metaduomenys->Metaduomenų koduotė.3. Kalbų nuostatos: Metaduomenų lauko pavadinimas Lauko numeris ISO Kalbų nuostatos (Locale) Kitos kalbos (be metaduomenų pagrindinės), kuriomis metaduomenyse pateikiama tekstinė informacija ->.2 (ISO :2003/Cor.:2006) MD_Metadata->locale N PT_Locale, susidedantis iš ISO 939 elementų 2, 3, 4, nurodytų šio priedo 9.30, 9.3, 9.33 punktuose..4. Metaduomenų standarto pavadinimas: Pateikti visų kalbų, kuriomis dokumentuojami metaduomenys, aprašus. Privaloma pateikti anglų kalbos aprašą. Informacija kitomis kalbomis metaduomenyse dokumentuojama vadovaujantis ISO 939 7.3 dalies reikalavimais. Metaduomenų kūrimo bei išsaugojimo metu metaduomenų sistema automatiškai užpildo lauko reikšmę. Metaduomenys->Kalbų nuostatos Metaduomenų lauko pavadinimas Metaduomenų standarto pavadinimas (Metadata standard name) Lauko numeris ISO ->0 Naudoto metaduomenų standarto pavadinimas, įskaitant ir naudotą profilį. MD_Metadata->metadataStandardName Laisvai pasirenkamas (optional) Character String

Laisvas tekstas (free text) Metaduomenų kūrimo bei išsaugojimo metu metaduomenų sistema automatiškai užpildo lauko reikšmę LT/NMDP ISO:2007 Metaduomenys->Metaduomenų standarto pavadinimas.5. Metaduomenų standarto versija: Metaduomenų lauko pavadinimas Metaduomenų standarto versija (Metadata standard version) Lauko numeris ISO ->.2 Naudoto metaduomenų standarto versija (profilis). MD_Metadata->metadataStandardVersion Laisvai pasirenkamas (optional) Character String Laisvas tekstas (free text) Metaduomenų kūrimo bei išsaugojimo metu metaduomenų sistema automatiškai užpildo lauko reikšmę Metaduomenys->Metaduomenų standarto versija 2. Duomenų identifikavimui (Data identification information) aprašyti teikiami šie metaduomenų elementai: 2.. Ištekliaus sutrumpintas pavadinimas: Metaduomenų lauko pavadinimas Sutrumpintas ištekliaus pavadinimas (Resource alternative title) Lauko numeris ISO Sutrumpintas arba kita kalba žinomas ištekliaus pavadinimas. rinkinių serijoms: ->5->36->24->359->36 ->5->47->24->359->36 rinkinių serijoms: >MD_DataIdentification->citation->CI_Citation-

>alternatetitle >SV_ServiceIdentification->citation->CI_Citation- >alternatetitle Laisvai pasirenkamas (optional) N Character String Laisvas tekstas (free text) ORT0LT Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->aprašas- >Sutrumpintas pavadinimas 2.2. Ištekliaus data: Metaduomenų lauko pavadinimas Ištekliaus data (Resource reference date) Lauko numeris ISO 2.3. Pateikimo forma: Ištekliaus data. rinkinių serijoms: ->5->36->24->359->362 ->5->47->24->359->362 rinkinių serijoms: >MD_DataIdentification->citation->CI_Citation->date >SV_ServiceIdentification->citation->CI_Citation->date N Nurodyta šio priedo 9.4 punkte. Pildoma informacija nurodyta klasifikatoriuje. Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->aprašas- >Data

Metaduomenų lauko pavadinimas Pateikimo forma (Presentation form) Lauko numeris ISO Ištekliaus pateikimo režimas. rinkinių serijoms: ->5->36->24->359->368 ->5->47->24->359->368 rinkinių serijoms: >MD_DataIdentification->citation->CI_Citation- >presentationform >SV_ServiceIdentification->citation->CI_Citation- >presentationform Laisvai pasirenkamas (optional) N 2.4. Duomenų ištekliaus koduotė: Nurodyta Aprašo 3 priedo 3 punkte. (CI_PresentationFormCode<CodeList>(B.5.4)) Nurodoma pasirinkta klasifikatoriaus reikšmė. Analoginis žemėlapis Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->aprašas- >Pateikimo forma Metaduomenų lauko pavadinimas Duomenų ištekliaus koduotė (Dataset characterset) Lauko numeris ISO ->5->36->40 Duomenų ištekliaus kodų rinkinys. >MD_DataIdentification->characterSet Sąlyginis (conditional) N Nurodyta Aprašo 3 priedo 5 punkte. (MD_CharacterSetCode <CodeList> (B.5.0)) Nurodomos koduotės, naudojamos teksto pateikimui duomenų rinkinyje. Nurodoma, kai naudojamos kitos nei ISO/IEC 0646 (Unicode) koduotės.

utf8, utf6 Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->duomenų ištekliaus koduotė 2.5. Tikslas: Metaduomenų lauko pavadinimas Tikslas (Purpose) Lauko numeris ISO Ketinimų santrauka, kurių pagrindu išteklius (-ai) buvo kuriamas (-i). rinkinių serijoms: ->5->36->26 ->5->47->26 rinkinių serijoms: >MD_DataIdentification->purpose >SV_ServiceIdentification->purpose Laisvai pasirenkamas (optional) Character String Laisvas tekstas (free text) EuroRegionalMap pateikia Europos geografinės informacijos infrastruktūrą, kuri bus palaikoma duomenų šaltinio lygmenyje ir prižiūrima Nacionalinių kartografavimo agentūrų, taip pat užtikrina sąlygas geografinės informacijos harmoningai prieigai. Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->tikslas 2.6. Ištekliaus specifinis naudojimas: Metaduomenų lauko pavadinimas Ištekliaus specifinis naudojimas (Resource specific usage) Lauko numeris ISO Pagrindinė informacija apie specifinius sprendimus, dėl kurių išteklius (-ai) buvo ar yra naudojamas skirtingų vartotojų. rinkinių serijoms:

->5->36->34->62->63 ->5->47->34->62->63 rinkinių serijoms: >MD_DataIdentification->resourceSpecificUsage- >MD_Usage->specificUsage > SV_ServiceIdentification->resourceSpecificUsage- >MD_Usage->specificUsage Sąlyginis (conditional) Character String Laisvas tekstas (free text) Nurodoma, kai išteklius turi sąsają su kitų duomenų rinkiniu. (Ar duomenų išteklius (-ai) panaudojamas specifinėse ūkinės / komercinės veiklos srityse?) Naudojama su VĮ Registrų centro adresų duomenų išrašų lentelėmis: ADM_PAKEITYYYYMMDD.txt [ryšio laukas ADM_ID] GAT_ PAKEITYYYYMMDD.txt [ryšio laukas GAT_ID] GYV_ PAKEITYYYYMMDD.txt [ryšio laukas GYV_ID] Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->ištekliaus specifinis naudojimas 2.7. Vartotojo kontaktinė informacija: Metaduomenų lauko pavadinimas Vartotojo kontaktinė informacija (User contact info) Lauko numeris ISO Identifikavimas asmens (-ų) ir organizacijos (-ų) naudojančių išteklių (-us). rinkinių serijoms: ->5->36->34->62->66 ->5->47->34->62->66 rinkinių serijoms: >MD_DataIdentification->resourceSpecificUsage- >MD_Usage->userContactInfo

>SV_ServiceIdentification->resourceSpecificUsage- >MD_Usage->userContactInfo Sąlyginis (conditional) N Šiame aprašyme pateikiama informacija, nurodyta šio priedo 9. punkte: organizacijos pavadinimas, kaip laisvasis tekstas; kontaktinis el. pašto adresas, kaip ženklų eilutė. Pildoma informacija, nurodyta klasifikatoriuje. Vartotojo kontaktinė informacija pateikiama tuo atveju, kai nurodomas duomenų rinkinio specifinis naudojimas. Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->ištekliaus specifinis naudojimas-> Vartotojo kontaktas 2.8. Erdvinio vaizdavimo tipas: Metaduomenų lauko pavadinimas Erdvinio vaizdavimo tipas (Spatial representation type) Lauko numeris ISO ->5->36->37 Metodai, naudojami geografinių duomenų erdviniam vaizdavimui apibūdinti. > MD_DataIdentification->spatialRepresentationType Laisvai pasirenkamas (optional) N Nurodyta Aprašo 3 priedo 20 punkte. (MD_SpatialRepresentationTypeCode <CodeList>(B.5.26)) Nurodoma pasirinkta klasifikatoriaus reikšmė. Tinklelis (Grid) Metaduomenys->Duomenų identifikavimas->erdvinio vaizdavimo tipas 2.9. Būklė: Metaduomenų lauko pavadinimas Būklė (Status)