Cabling accessories OsiSense XZ

Transcription

1 Cabling accessories OsiSense XZ Catalogue Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

2 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

3 Opting for sensors incorporating a connector gives you a quick and high performance solution In the event of having to replace a sensor on a machine, this is achieved very quickly using products with connectors. Telemecanique Sensors offers you OsiSense XZ, a complete range of machine cabling accessories featuring types of cable to suit the environment. PVC cable for general use The most economical and competitive offer PUR cable for severe industrial environments The highest performance offer, whatever the conditions Reinforced PVC cable for food and beverage processing environments The highest degree of protection and most resistant offer Contents Customer benefits... pages and Selection guide... pages to Presentation, general characteristics... pages to Pre-wired connectors and jumper cables, PVC cable... pages to Pre-wired connectors and jumper cables, PUR cable... pages to Pre-wired connectors and jumper cables, Application series, PVC cable... pages to Connectors, connector adaptors and splitter boxes... pages to Product reference index...page Simply easy! Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

4 PVC cable for general use The OsiSense XZ range of PVC pre-wired connectors and jumper cables for general use is recommended for machines in non demanding environments and subject only to moderate mechanical stress. These products are particularly suited to assembly, material handling and packaging machines. PVC Economy & competitiveness The sheath colour distinguishes the two versions available: Grey sheath for versions with metric connectors (M and M) Yellow sheath for versions with imperial connectors (/" and /"). The + of the PVC range Good resistance to moderate mechanical stress to chemical products to humid environments Easy cable stripping UL certified PUR cable for severe industrial environments The OsiSense XZ range of very high performance PUR (polyurethane) pre-cabled connectors and jumper cables is designed for the most demanding industrial requirements. This offer is ideal for machines using lubricants, cooling oils and grease and subject to severe mechanical stress (cable flexing and friction). These cables are ideal for the automobile, machine tool and hydraulic machine sectors. Their excellent flexibility enables intensive use for alternating movements such as those associated with cable carriers, robotics, turntables, etc. They are halogen free, UL certified and have high degrees of protection (IP and IPK). 0 discharge, halogen free million alternating (flexing) operations The + of the PUR range Good resistance to severe mechanical stress (friction, abrasion, torsion) to hot and cold oils, greases and lubricants Halogen free UL certified Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

5 Reinforced PVC cable for food and beverage processing environments The OsiSense XZ range of reinforced PVC pre-cabled connectors and jumper cables is specially designed for the food and beverage processing industry. Featuring hygienic design stainless steel L connectors with smooth clamping ring, these products are designed to withstand high pressure washing and disinfection using aggressive products. IPK & Stainless steel L resistance assurance the + of the PVC food range Good resistance to high pressure cleaning (IPK and smooth, stainless steel, clamping ring) to disinfection using aggressive products Accessories The OsiSense XZ range is also a complete range of connectors and splitter boxes that are compatible with these pre-wired connectors and jumper cables. 00% Availability throughout the world Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

6 Presentation Machine cabling accessories OsiSense XZ Cabling systems Presentation To meet the requirements of different application sectors, Telemecanique Sensors offer a full range of connection accessories. When used with OsiSense sensors these accessories must not only withstand the same electrical and mechanical stresses but, above all, the same environmental conditions. As far as pre-wired connectors and particularly jumper cables are concerned, we have adapted each type of component. They can be divided into three broad categories: PVC cables: OsiSense XZCPV and XZCRV PVC cables: OsiSense XZCPV and XZCRV PUR cables: OsiSense XZCP and XZCR b Areas of application: v General use in packaging and conveying v Assembly lines in the paper and card industry v Small machines v Can withstand moderate mechanical stress b Main characteristics: v Very good value for money v Good water resistance v Good frictional resistance v Avoid permanent contact with oil and grease PUR cables: OsiSense XZCP and XZCR b Areas of application: v Products with high mechanical and chemical performance, recommended for all industrial applications in the automotive, machine tools, handling, cable carrier and robotics sectors The composition of their insulating sheaths means that these cables do not give off halogen or produce corrosive or toxic gases. Therefore, OsiSense XZCP and XZCR cables can be used in public places. b Main characteristics: v Good resistance to oil, grease and coolants v Good bending strength and abrasion resistance v Good UV resistance v Zero halogen v Very high degree of protection: IP, IP and IP K PVC cables with reinforced connector: OsiSense XZCPA and XZCRA PVC cables with reinforced connector: OsiSense XZCPA and XZCRA b Areas of application: v Specially developed for the food and beverage sector b Main characteristics: v Enhanced protection: IP /IP K v Very good water resistance v Impervious to detergents, disinfectants and chemicals v Can withstand moderate mechanical stress OsiSense XZCC connectors OsiSense XZCE connector adaptors For your cabling kits, Telemecanique Sensors offer: b User cabled OsiSense XZCC connectors (with screw, insulation displacement or solder connections) b OsiSense XZCE connector adaptors, for wall feed-throughs (for enclosures, junction boxes, etc.) 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

7 Presentation (continued) Machine cabling accessories OsiSense XZ Cabling accessories selection Cabling accessories Connector adaptor XZCE for cable gland entry Connector XZCC Pre-wired connector XZCP Jumper cable XZCR Splitter box ABE Terminal block Control Terminal block Remote connector Control Remote connector Connection example Pre-wired connector XZCP Sensor XS Jumper cable XZCR Splitter box ABE 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

8 Characteristics Machine cabling accessories OsiSense XZ Cabling systems Characteristics Type of cable General use cables XZCPV and XZCRV See pages to High performance cables XZCP and XZCR See pages to Ambient air temperature Colour For operation C for static cable for flexing cable For storage C Grey, with metric connector Yellow, with imperial connector Matt black Material Sheath PVC (polyvinyl chloride) PUR (polyurethane) Manufacturing method Conductor insulation PVC (polyvinyl chloride) PP (polypropylene) Without silicone and without demoulding agent Without silicone and without demoulding agent Nominal voltage V a 0, c 00 0, conforming to DIN VDE 00 (III/) Insulation voltage kv.. Flame resistance VW- conforming to UL UL-FT Environmental resistance Conditions of use where not continuously immersed Resistant to: - hydrocarbons - mineral or synthetic oils at 0 C, conforming to DIN/EN 0-- Bending radius Static: 0 x external diameter Static: 0 x external diameter Resistance to flexing million operations at 0 C, in the following conditions: - minimum radius 0 x D - pitch 0 m - speed: m/s - acceleration: 0 m/s Tensile strength N/mm² 0 0 Hardness 0 +/- shore A 0 +/- shore A 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

9 Application series cables with reinforced insulation XZCPA and XZCRA See pages to Bare cable XZCBL0pp See page Matt black Matt black PVC PvR (PVC/NBR) PVC Without silicone and without demoulding agent PVC Without silicone and without demoulding agent a 0, c 00 00, conforming to NFC -0- C conforming to NF C -00 C conforming to NF C -00 Resistant to solvents and detergents Resistant to soluble, mineral or synthetic oils at 0 C Static: 0 x external diameter R min. = x external diameter 0 0 +/- shore A 0 +/- shore A 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

10 L References, characteristics, dimensions, connections Machine cabling accessories OsiSense XZ Pre-wired connectors, Ø mm and M PUR cable Connector type Female, Ø mm, straight Number of pins References PUR cable (see page 0) Female, Ø mm, elbowed Female, Ø mm, elbowed with PNP LED Female, Ø mm, elbowed with NPN LED L = m XZCP0L XZCP0L XZCP0L XZCP0L L = m XZCP0L XZCP0L XZCP0L XZCP0L L = 0 m XZCP0L0 XZCP0L0 XZCP0L0 XZCP0L0 Weight (kg) 0.00 (L = m), 0.0 (L = m), 0. (L = 0 m) Characteristics Certifications UL UL Connection type Clip () Clip () Cable material PUR sheath PP conductor insulation PUR sheath PP conductor insulation Degree of protection IP, IP, IP K IP, IP, IP K Ambient air temperature Static cable C C Flexing cable C C Cabling Ø. mm cable, conductor c.s.a.: x 0. mm Ø. mm cable, conductor c.s.a.: x 0. mm LED indicators PNP LEDs NPN LEDs Nominal voltage a 0 V, c V c 0 0 V Nominal current A A Insulation resistance > 0 W > 0 W Contact resistance y m W y m W Dimensions XZCP0Lp XZCP0Lp XZCP0Lp, XZCP0Lp Ø, Ø,, Ø, 0 (),, L Ø, Ø, L Ø, () LEDs limited to c 0 0 V max. L =, or 0 m Connections LED connection XZCP0pLp XZCP0Lp XZCP0Lp 0 PNP YW + Signal GN NPN YW Signal GN + () Clip together connectors, without clamping ring. Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

11 L L. Female, M, straight Female, M, elbowed Female, M, elbowed with PNP LED Female, M, elbowed with NPN LED Female, M, straight Female, M, elbowed Male, M, straight XZCP0L XZCP0L XZCP0L XZCP0L XZCP0L XZCP0L XZCPL0 XZCP0L XZCP0L XZCP0L XZCP0L XZCP0L XZCP0L XZCPL XZCP0L0 XZCP0L0 XZCP0L0 XZCP0L0 XZCP0L0 XZCP0L0 XZCPL 0.00 (L = m), 0.0 (L = m), 0. (L = 0 m) 0.00 (L = m), 0.0 (L = m), 0.0 (L = 0 m) 0.00 (L = 0, m), 0.00 (L = m), 0.00 (L = m) UL UL UL UL Screw threaded (metal clamping ring) Screw threaded (metal clamping ring) Screw threaded (metal clamping ring) Screw threaded and clip (metal clamping ring) PUR sheath PP conductor insulation PUR sheath PP conductor insulation PUR sheath PP conductor insulation PUR sheath, PP conductor insulation IP, IP, IP K IP, IP, IP K IP, IP, IP K IP, IP, IP K C C C C C C C C Ø. mm cable, conductor c.s.a.: x 0. mm Ø. mm cable, conductor c.s.a.: x 0. mm Ø. mm cable, conductor c.s.a.: x 0. mm Ø. mm cable, conductor c.s.a.: x 0. mm PNP LEDs NPN LEDs a 0 V, c V c 0 0 V a 0 V, c V a 0 V, c V A A A A > 0 W > 0 W > 0 W > 0 W y m W y m W y m W y m W XZCP0Lp XZCP0Lp XZCP0Lp, XZCP0Lp XZCP0Lp XZCP0Lp XZCPLp Ø0 Mx Ø0, Ø0 0 () Ø0 Mx Ø0, Ø0 Mx, Mx, Mx, Mx,, L Ø, Ø, L Ø, L Ø, Ø, L Ø, () LEDs limited to c 0 0 V max. L =, or 0 m L = 0., or m LED connection XZCP0pLp XZCP0Lp XZCP0Lp XZCPppLp XZCPLp PNP YW + Signal GN NPN YW Signal GN + WH 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

12 References, characteristics, dimensions, connections Machine cabling accessories OsiSense XZ Pre-wired connectors, M PUR cable Connector type Female, M, elbowed with LED Female, M, elbowed with LED Female, M, elbowed with LED Female, M, straight Number of pins References PUR cable L = 0. m (see page 0) L = m Weight (kg) Female, M, elbowed L = m XZCP0L XZCP0L XZCP0L XZCPL XZCPL L = m XZCP0L XZCP0L XZCP0L XZCPL XZCPL L = 0 m XZCP0L0 XZCP0L0 XZCP0L0 XZCPL0 XZCPL0 L = m XZCPL XZCPL L = 0 m XZCPL0 XZCPL (L = m), 0.0 (L = m), 0.0 (L = 0 m) Characteristics Certifications UL UL Connection type Screw threaded (stainless steel clamping ring) 0.00 (L = m), 0.0 (L = m), 0.0 (L = 0 m), 0.00 (L = m), 0.0 (L = 0 m) Screw threaded (metal clamping ring) Screw threaded (metal clamping ring) Cable material PUR sheath, PP conductor insulation PUR sheath, PP conductor insulation Degree of protection IP, IP, IP K IP, IP, IP K Ambient air temperature Static cable C C Flexing cable C C Cabling Ø. mm cable, conductor c.s.a.: x 0. mm Ø. mm cable, conductor c.s.a.: x 0. mm LED indicators PNP LEDs PNP LEDs NPN LEDs Nominal voltage c 0 0 V a 0 V, c 00 V Nominal current A A Insulation resistance > 0 W > 0 W Contact resistance y m W y m W Dimensions XZCP0Lp, XZCP0Lp, XZCP0Lp XZCPLp XZCPLp () Ø, Mx, Ø, Mx L Ø,, Mx, L Ø Ø () LEDs limited to c 0 0 V max. L =, or 0 m Connections LED connection XZCP0Lp, XZCPp0Lp XZCP0Lp, XZCP0Lp XZCP0Lp XZCPpLp L Ø 0 PNP YW + Signal GN NPN YW Signal GN + WH 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

13 L Female, M, straight Female, M, straight Female, M, elbowed Male, M, straight Male, M, straight XZCPL0 XZCPL0 XZCPL XZCPL XZCPL XZCPL XZCPL XZCPL XZCPL XZCPL XZCPL XZCPL XZCPL0 XZCPL0 XZCPL0 0.0 (L = m), 0.0 (L = m), 0.00 (L = 0 m) 0. (L = m), 0.0 (L = m), 0.0 (L = 0 m) 0.00 (L = 0. m), 0.00 (L = m), 0.0 (L = m) 0.00 (L = 0. m), 0.0 (L = m), 0. (L = m) UL Screw threaded (metal clamping ring) PUR sheath, PP conductor insulation IP, IP, IP K Screw threaded (metal clamping ring) PUR sheath, PP conductor insulation IP, IP, IP K C C C C Ø. mm cable, conductor c.s.a.: x 0. mm Ø.0 mm cable, conductor c.s.a.: x 0. mm Ø. mm cable, conductor c.s.a.: x 0. mm Ø.0 mm cable,conductor c.s.a.: x 0. mm + x 0. mm a 0 V, c 00 V a 0 V, c V a 0 V, c 00 V a 0 V, c V A A A A > 0 W > 0 W > 0 W > 0 W y m W y m W y m W y m W XZCPLp, XZCPLp XZCPLp XZCPLp, XZCPLp Ø, Mx, Ø, Mx L Ø, Mx,, L Ø L =, or 0 m Ø Ø L = 0., or m XZCPLp XZCPpLp XZCPLp XZCPLp Y/G Y/G Y/G 0 /WH WH /WH Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

14 L References, characteristics, dimensions, connections Machine cabling accessories OsiSense XZ Pre-wired connectors, / -0UNF and / -UN PUR cable Connector type Female, / -0UNF, straight Female, / -0UNF, elbowed Number of pins References PUR cable L = m XZCPL XZCPL (see page 0) L = m XZCPL XZCPL L = 0 m XZCPL0 XZCPL0 Weight (kg) Characteristics Certifications Connection type Cable material 0.00 (L = m), 0.0 (L = m), 0.0 (L = 0 m) UL Screw threaded (metal clamping ring) PUR/PVC sheath, PVC conductor insulation Degree of protection IP (with connector correctly tightened) Ambient air temperature C Cabling Ø. mm cable, conductor c.s.a.: x 0. mm LED indicators Nominal voltage a 0 V, c 00 V Nominal current A Insulation resistance > 0 W Contact resistance y m W Dimensions XZCPLp XZCPLp Ø, /" 0UNF /" 0UNF,, Ø,, Ø L L =, or 0 m Connections XZCPpLp GN Ø RD/WH RD/ 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

15 Female, / -UN, straight Female, / -UN, straight Female, / -UN, straight Female, / -UN, straight XZCPL XZCP0L XZCPL XZCPL XZCPL XZCP0L XZCPL XZCPL XZCP0L0 XZCPL0 XZCPL0 0.0 (L = m), 0.0 (L = m) 0.0 (L = m), 0.0 (L = m), 0.0 (L = 0 m) 0. (L = m), 0.0 (L = m), 0.00 (L = 0 m) 0.0 (L = m), 0.0 (L = m), 0.00 (L = 0 m) Screw threaded (metal clamping ring) Screw threaded (metal clamping ring) PUR/PVC sheath, PVC conductor insulation PUR/PVC sheath, PVC conductor insulation PUR sheath, PP conductor insulation IP (with connector correctly tightened) IP (with connector correctly tightened) C C C Ø mm cable, conductor c.s.a.: x 0. mm Ø mm cable, conductor c.s.a.: x 0. mm Ø. mm cable, conductor c.s.a.: x 0. mm Ø mm cable, conductor c.s.a.: x 0. mm a 0 V a 0 V a 0 V a 0 V/c 00 V A A A A > 0 W > 0 W > 0 W > 0 W y m W y m W y m W y m W XZCPLp, XZCP0Lp, XZCPLp, XZCPLp Ø, Ø, /" UN, L L =, or 0 m XZCPLp XZCP0Lp XZCPLp XZCPLp /WH Y/G GY GN /WH WH 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

16 References, characteristics, dimensions, connections Machine cabling accessories OsiSense XZ Jumper cables, M-M and M-M PUR cable Male connector type M, -pin, straight Female connector type M, -pin, straight M, -pin, elbowed M, -pin, straight Number of conductors References PUR cable (see page 0) Weight (kg) L = m 0.00 L = m XZCR00R XZCR00R XZCR00S L = m XZCR00R XZCR00R XZCR00S L = m 0.00 Characteristics Certifications Connection type Cable material Degree of protection UL Male: screw threaded and clip. Female: screw threaded. Metal clamping ring. PUR sheath, PP conductor insulation IP, IP, IP K Ambient air temperature Static cable C Flexing cable C Conductor c.s.a. x 0. mm Cable diameter. mm Nominal voltage a 0 V, c V Nominal current A Insulation resistance > 0 W Contact resistance y m W Dimensions XZCR00Rp XZCR00Rp XZCR00Sp Mx Mx Mx, Mx Mx Ø0, L, Ø0 Ø0, L Ø0, Mx Ø0, L, Ø0 L = or m Connections 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

17 M, -pin, straight M, -pin, elbowed M, -pin, straight M, -pin, elbowed XZCR00S XZCR0T XZCR0T XZCR00S XZCR0T XZCR0T UL Male: screw threaded and clip. Female: screw threaded. Metal clamping ring PUR sheath, PP conductor insulation IP, IP, IP K C C x 0. mm. mm a 0 V, c V A > 0 W y m W XZCR00Sp XZCR0Tp XZCR0Tp Mx, Mx Mx Mx, Ø0, L Ø0, Mx Ø0, L Ø, Ø0, L Mx, Ø, L = or m 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

18 , References, characteristics, dimensions, connections Machine cabling accessories OsiSense XZ Jumper cables, Ø mm-m and M-M PUR cable Clip Male connector type M, -pin, straight Female connector type Ø mm, -pin, straight Ø mm, -pin, elbowed Number of conductors References PUR cable L = m XZCR000G XZCR000G (see page 0) L = m XZCR000G XZCR000G Weight (kg) 0.00 (L = m), 0.00 (L = m) Characteristics Certifications UL Connection type Male: screw threaded. Female: clip () Cable material PUR sheath, PP conductor insulation Degree of protection IP (when correctly clipped together or with clamping ring correctly tightened) Ambient air temperature Static cable C Flexing cable C Conductor c.s.a. x 0. mm Cable diameter. mm Nominal voltage a 0 V, c V Nominal current A Insulation resistance > 0 W Contact resistance y m W Dimensions XZCR000Gp XZCR000Gp Mx Mx, Ø,, L, Ø, Ø,, L Ø, L = or m Connections XZCR000Gp, XZCR000Gp () Clip together connector, without clamping ring. 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

19 Screw threaded M, -pin, straight M, -pin, straight M, -pin, straight M, -pin, elbowed M, -pin, straight M, -pin, elbowed XZCR000H XZCR000H XZCR00J XZCR00J XZCR000H XZCR000H XZCR00J XZCR00J 0.00 (L = m), 0.00 (L = m) 0.0 (L = m), 0.00 (L = m) UL Male and female: screw threaded PUR sheath, PP conductor insulation IP, IP, IP K C C x 0. mm x 0. mm. mm a 0 V, c V A > 0 W y m W XZCR000Hp, XZCR00Jp XZCR000Hp, XZCR00Jp Mx Mx Mx, Ø,, L, Ø,, L Mx, Ø0 L = or m XZCR000Hp, XZCR000Hp XZCR00Jp, XZCR00Jp 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

20 References, characteristics, dimensions, connections Machine cabling accessories OsiSense XZ Jumper cables, M-M PUR cable Male connector type M, -pin, straight Female connector type M, -pin, straight M, -pin, elbowed M, -pin, straight M, -pin, elbowed Number of conductors References L = m XZCR00A XZCR00A XZCR00E XZCR00E L = m XZCR00A XZCR00A XZCR00E XZCR00E Weight (kg) 0.0 (L = m), 0.0 (L = m) Characteristics Certifications Connection type Cable material Degree of protection UL Male and female: screw threaded PUR sheath, PP conductor insulation IP, IP, IP K Ambient air temperature Static cable C Flexing cable C Conductor c.s.a. x 0. mm Cable diameter. mm Nominal voltage a 0 V, c 00 V Nominal current A Insulation resistance > 0 W Contact resistance y m W Dimensions XZCR00Ap, XZCR00Ep XZCR00Ap, XZCR00Ep Mx Mx Mx,, Ø,, L L = or m Connections XZCR00Ap, XZCR00Ap Ø, Ø,, L Mx Ø, XZCR00Ep, XZCR00Ep 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

21 References, characteristics, dimensions, connections Machine cabling accessories OsiSense XZ Jumper cables, M-M and EN 0-0-A-M () PUR/PVC cable M, -pin, straight M, -pin, straight M, -pin, elbowed M, -pin, straight M, -pin, elbowed EN 0-0-A, elbowed () XZCR0B XZCR0B XZCR0F XZCR0F XZCR0K XZCR0B XZCR0B XZCR0F XZCR0F XZCR0K 0.0 (L = m), 0.0 (L = m) 0.0 (L = m), 0.0 (L = m) UL Male and female: screw threaded PUR/PVC sheath, PVC conductor insulation IP (with clamping ring correctly tightened) C C x 0. mm x 0.0 mm. mm. mm a 0 V, c V A > 0 W y m W XZCR0Bp, XZCR0Fp XZCR0Bp, XZCR0Fp XZCR0Kp Mx Mx Mx, Mx Ø, L = or m, L Ø, Ø,, L Ø,, Ø, Mx, L XZCR0Bp, XZCR0Bp XZCR0Fp, XZCR0Fp XZCR0Kp () EN 0-0-A: ex DIN 0 A. 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

22 References, characteristics, dimensions, connections (continued) Machine cabling accessories OsiSense XZ Jumper cables, M-M PUR cable Male connector type M, -pin, straight Female connector type M, -pin, straight M, -pin, elbowed Number of conductors References PUR cable L = m XZCR0C XZCR0C (see page 0) L = m XZCR0C XZCR0C Weight (kg) 0.0 (L = m), 0.0 (L = m) Characteristics Certifications Cable material Connection type Degree of protection UL PUR sheath, PP conductor insulation Male and female: screw threaded IP, IP, IP K Ambient air temperature Static cable C Flexing cable C Conductor c.s.a. x 0. mm Cable diameter. mm Nominal voltage a 0 V, c 00 V Nominal current A Insulation resistance > 0 W Contact resistance y m W Dimensions XZCR0Cp XZCR0Cp Mx Mx Mx, Ø,, L Ø, Ø,, L Mx, Ø, L = or m Connections XZCR0Cp, XZCR0Cp 0 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

23 , M, -pin, straight M, -pin, straight M, -pin, elbowed XZCR0D XZCR0D 0.00 (L = m), 0.0 (L = m) XZCR0D XZCR0D UL Male and female: screw threaded PUR sheath, PP conductor insulation IP, IP, IP K C C x 0, mm + x 0. mm.0 mm a 0 V, c V A > 0 W y m W XZCR0Dp Mx Mx XZCR0Dp Mx, Ø,, L Ø, Ø,, L Mx Ø, L = or m XZCR0Dp, XZCR0Dp 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

24 References, characteristics, dimensions, connections Machine cabling accessories OsiSense XZ Connectors, M Connector type Female, M, straight Female, M, elbowed Female, M, straight Female, M, elbowed Number of pins Cable connection By axial IDC (Insulation Displacement Connector) To solder terminals References Plastic body Metal clamping ring XZCCFDM0V XZCCFCM0V XZCCFDM0S XZCCFCM0S Plastic clamping ring Weight (kg) 0.00 Characteristics Connection type Screw threaded (metal clamping ring) Screw threaded (metal clamping ring) Degree of protection IP (with connector correctly tightened) IP (with connector correctly tightened) Ambient air temperature C C Cabling By IDC. Conductor diameter:. mm Cable gland: M. x Maximum clamping capacity: mm To solder terminals. Maximum conductor c.s.a.: 0. mm Cable gland: M. x Maximum clamping capacity: mm LED indicators Nominal voltage a 0 V, c V a 0 V, c V Nominal current A A Insulation resistance > 0 W > 0 W Contact resistance y 0 m W y m W Dimensions XZCCFDM0V XZCCFCM0V XZCCFDM0S XZCCFCM0S Mx 0 Mx Mx,, Mx () () () () () Cable gland: M. x Connections XZCCFDM0p, XZCCFCM0p 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

25 Female, M, straight Female, M, elbowed Female, M, straight Female, M, elbowed Male, M, straight By axial IDC (Insulation Displacement Connector) To solder terminals XZCCFDM0V XZCCFCM0V XZCCFDM0S XZCCFCM0S XZCCMDM0V 0.00 Screw threaded (metal clamping ring) Screw threaded (metal clamping ring) Screw threaded (metal clamping ring) IP (with connector correctly tightened) IP (with connector correctly tightened) IP (with connector correctly tightened) C C C By IDC. Conductor diameter:. mm Cable gland: M. x Maximum clamping capacity: mm To solder terminals. Maximum conductor c.s.a.: 0. mm Cable gland: M. x Maximum clamping capacity: mm By IDC. Maximum conductor c.s.a.: 0. mm Cable gland: M. x Maximum clamping capacity: mm a 0 V, c V a 0 V, c V a 0 V, c V A A A > 0 W > 0 W > 0 W y 0 mw y m W y m W XZCCFDM0V XZCCFCM0V XZCCFDM0S XZCCFCM0S XZCCMDM0V Mx 0 Mx Mx Ø0, Mx,, Mx, () () () () () () Cable gland: M. x XZCCFDM0p, XZCCFCM0p XZCCMDM0V 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

26 References, characteristics, dimensions, connections Machine cabling accessories OsiSense XZ Connectors, M and / -0UNF Connector type Female, M, straight Female, M, elbowed Female, M, elbowed Number of pins Cable connection To screw terminals References Plastic body Metal clamping ring XZCCFDM0B XZCCFCM0B Plastic clamping ring XZCCFDP0B XZCCFCP0B XZCCFCPB Weight (kg) 0.00 Characteristics Connection type Degree of protection Screw threaded (plastic or metal clamping ring, depending on model) IP (with connector correctly tightened) Ambient air temperature C Cabling To screw terminals. Maximum conductor c.s.a.: 0. mm Cable gland: no. plastic (Pg ) Clamping capacity: to mm LED indicators PNP LEDs Nominal voltage a V, c 0 V c 0 0 V Nominal current A A Insulation resistance > 0 W > 0 W Contact resistance y m W y m W Dimensions XZCCFDp0B XZCCFCp0B, XZCCFCPB Mx Mx 0, () () 0 () Cable gland: no. plastic (Pg ) Connections XZCCFDp0B, XZCCFCp0B, XZCCFCPB LED connection for XZCCFCPB PNP YW + Signal GN Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

27 Female, M, straight, shielded Female, M, straight Female, M, elbowed Female, / -0UNF, straight Female, / -0UNF, elbowed To spring terminals To screw terminals XZCCFDB0R XZCCFDM0B XZCCFCM0B XZCC0FDM0B XZCC0FCM0B Screw threaded (metal clamping ring) IP (with connector correctly tightened) IP (with connector correctly tightened) C C To spring terminals Maximum conductor c.s.a.: 0. mm Clamping capacity: to mm To screw terminals Maximum conductor c.s.a.: 0. mm Cable gland: no. plastic (Pg ) Clamping capacity: to mm a 0 V, c V a 0 V, c V a 0 V A A A > 0 W > 0 W > 0 W y mw y m W y m W XZCCFDB0R XZCCFDM0B XZCCFCM0B XZCC0FDM0B XZCC0FCM0B Ø Mx Mx /" 0UNF /" 0UNF M 0, 0, () () () () () Cable gland: no. plastic (Pg ) XZCCFDB0R, XZCCFpM0B XZCC0FpM0B 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

28 References, characteristics, dimensions, connections (continued) Machine cabling accessories OsiSense XZ Connectors, M and / -0UNF Connector type Male, M, straight Male, M, elbowed Male, M, elbowed Number of pins Cable connection To screw terminals References Plastic body Metal clamping ring XZCCMDM0B XZCCMCM0B Plastic clamping ring XZCCMDP0B XZCCMCP0B XZCCMCPB Weight (kg) 0.0 Characteristics Connection type Degree of protection Ambient air temperature C Screw threaded (plastic or metal clamping ring, depending on model) IP (with connector correctly tightened) Cabling To screw terminals Maximum conductor c.s.a.: 0. mm Cable gland: no. plastic (Pg ) Clamping capacity: to mm LED indicators PNP LEDs Nominal voltage a V, c 0 V c 0 0 V Nominal current A A Insulation resistance > 0 W > 0 W Contact resistance y m W y m W Dimensions XZCCMDp0B XZCCMCp0B, XZCCMCPB Mx Mx 0 0, () () () Cable gland: no. plastic (Pg ) Connections XZCCMDp0B, XZCCMCp0B, XZCCMCPB LED connection for XZCCMCPB PNP YW + Signal GN 0 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

29 Male, M, straight, shielded Male, M, straight Male, M, elbowed Male, / -0UNF, straight Male, / -0UNF, elbowed To spring terminals To screw terminals XZCCMDB0R XZCCMDM0B XZCCMCM0B XZCC0MDM0B XZCC0MCM0B Screw threaded (metal clamping ring) IP (with connector correctly tightened) C To spring terminals Maximum conductor c.s.a.: 0. mm Clamping capacity: to mm To screw terminals Maximum conductor c.s.a.: 0. mm Cable gland: no. plastic (Pg ) Clamping capacity: to mm a 0 V, c V a 0 V, c V a 0 V A A A > 0 W > 0 W > 0 W y m W y m W y m W XZCCMDB0R XZCCMDM0B XZCCMCM0B XZCC0MDM0B XZCC0FCM0B Ø M Mx Mx /" 0UNF /" 0UNF 0 0, () 0 0, () () Cable gland: no. plastic (Pg ) () () XZCCMDB0R, XZCCMpM0B XZCC0MpM0B 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

30 References, characteristics, dimensions, connections Machine cabling accessories OsiSense XZ Connectors, M and EN 0-0-A (ex DIN 0 A) Connector type Female, M, straight Female, M, elbowed Number of pins Cable connection To screw terminals References Plastic body Metal clamping ring Plastic clamping ring XZCCFDP0B XZCCFCP0B Weight (kg) 0.0 Characteristics Connection type Degree of protection Screw threaded (plastic clamping ring) IP (with connector correctly tightened) Ambient air temperature C Cabling To screw terminals Maximum conductor c.s.a.:. mm Cable gland: no. plastic (Pg ) Clamping capacity: to mm LED indicators Nominal voltage a 0 V Nominal current A Insulation resistance > 0 W Contact resistance y 0 m W Dimensions XZCCFDP0B XZCCFCP0B Mx Mx, () () () Cable gland: no. plastic (Pg ) Connections XZCCFpP0B 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

31 Female, EN 0-0-A (ex DIN 0 A), elbowed To screw terminals XZCCFCP0B 0.0 With locking screw IP (with connector correctly locked) C To screw terminals Maximum conductor c.s.a.:. mm Cable gland: no. plastic (Pg ) Clamping capacity: to 0 mm a 0 V A > 0 W y m W XZCCFCP0B 0 () () Cable gland: no. plastic (Pg ) XZCCFCP0B 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

32 References, characteristics, dimensions, connections Machine cabling accessories OsiSense XZ Connectors, M Connector type Female, M, straight Female, M, elbowed Number of pins Cable connection To solder terminals References Metal body and metal clamping ring Contacts numbered anti-clockwise XZCCFDM0S Weight (kg) Characteristics Connection type Degree of protection Ambient air temperature C Screw threaded (metal clamping ring) IP (with connector correctly tightened) Cabling To solder terminals Maximum conductor c.s.a.: mm Cable gland: no. metal (Pg.) Clamping capacity: to mm LED indicators Nominal voltage a 0 V, c V Nominal current. A Insulation resistance > 0 W Contact resistance y m W Dimensions XZCCFDM0S XZCCFCM0S XZCCFCM0S SW 0, SW 0 () () () Cable gland: no. metal (Pg.) Connections XZCCFpM0S 0 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

33 Male, M, straight To solder terminals XZCCMDM0S Male, M, elbowed (compatible with enclosure feed-throughs ABEACC) XZCCMCM0S Screw threaded (metal clamping ring) IP (with connector correctly tightened) C To solder terminals Maximum conductor c.s.a.: mm Cable gland: no. metal (Pg.) Clamping capacity: to mm a 0 V, c V. A > 0 W y m W XZCCMDM0S XZCCMCM0S SW 0 SW 0 () () () Cable gland: no. metal (Pg.) XZCCMpM0S 0 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

34 References, characteristics, dimensions, connections Machine cabling accessories OsiSense XZ Connector adaptors Type of -pin connector M, male / -UN, male Size of tapped hole (Pg ) (Pg.) M0 x. (Pg.) References -wire connector adaptors, plastic body XZCEPM XZCEPM XZCE0PM -wire connector adaptors, metal body XZCEMM XZCE0MM XZCEMM Weight (kg) (-wire), 0.0 (-wire) Characteristics Connection type Degree of protection IP Screw threaded Ambient air temperature C Cabling Via 00 mm long wires Conductor c.s.a. x 0. mm XZCEpPM: x 0, mm XZCEpMM: x 0. mm + x 0. mm x mm Nominal voltage a 0 V, c 00 V XZCEpPM: a 0 V, c 00 V a 0 V, c 00 V XZCEpMM: a 0 V, c V Nominal current A A Insulation resistance > 0 W Contact resistance y mw Dimensions XZCEPM XZCEpPM XZCEpMM XZCEMM () () () (), 0 M x, 0 M x, 0 M x,,, /" UN 0 () Thread size () Thread size or M0 x. () Thread size or M0 x. () Thread size Connections XZCEppPM XZCEppPM XZCEMM WH Y/G WH WH Y/G Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

35 References Machine cabling accessories Accessories 00 Accessories Description Mounting tool for M connector Unit Weight reference kg XZCG XZCG0 Blanking plugs for M female connectors (Sold in lots of 0) Markers for splitter boxes (Strips of 0 units) XZLG XZLG XZLG0 PvR cables, x 0. mm (see characteristics, page ) L = m XZCBL00. L = 0 m XZCBL000.0 XZLG0 X L = 00 m XZCBL XZCBLpppp 0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0

36 Index Product reference index 0 X XZCBL00 XZCBL000 XZCBL000 XZCCFCM0S XZCCFCM0V XZCCFCM0S XZCCFCM0V XZCCFDM0S XZCCFDM0V XZCCFDM0S XZCCFDM0V XZCCMDM0V XZCCFCM0B XZCCFCM0B XZCCFCP0B XZCCFCPB XZCCFDB0R XZCCFDM0B XZCCFDM0B XZCCFDP0B XZCCMCM0B 0 XZCCMCM0B XZCCMCP0B 0 XZCCMCPB 0 XZCCMDB0R XZCCMDM0B 0 XZCCMDM0B XZCCMDP0B 0 XZCCFCP0B XZCCFDP0B XZCC0FCM0B XZCC0FDM0B XZCC0MCM0B XZCC0MDM0B XZCCFCM0S XZCCFDM0S XZCCMCM0S XZCCMDM0S XZCCFCP0B XZCE0MM XZCE0PM XZCEPM XZCEMM XZCEMM XZCEPM XZCG0 XZCP0L XZCP0L XZCP0L0 XZCP0L XZCP0L XZCP0L0 XZCP0L XZCP0L XZCP0L0 XZCP0L XZCP0L XZCP0L0 XZCP0L XZCP0L XZCP0L0 XZCP0L XZCP0L XZCP0L0 XZCP0L XZCP0L XZCP0L0 XZCP0L XZCP0L XZCP0L0 XZCP0L XZCP0L XZCP0L0 XZCP0L XZCP0L XZCP0L0 XZCPL 0 XZCPL 0 XZCPL0 0 XZCPL 0 XZCPL0 0 XZCPL XZCPL XZCPL0 XZCPL XZCPL XZCPL0 XZCPL 0 XZCPL 0 XZCPL0 0 XZCPL 0 XZCPL0 0 XZCPL XZCPL XZCPL0 XZCP0L 0 XZCP0L 0 XZCP0L0 0 XZCP0L 0 XZCP0L 0 XZCP0L0 0 XZCPL XZCPL XZCPL0 XZCPL XZCPL XZCPL0 XZCPL XZCPL XZCP0L XZCP0L XZCP0L0 XZCPL XZCPL XZCPL0 XZCPL XZCPL XZCPL0 XZCPL XZCPL XZCPL0 XZCPL XZCPL XZCPL0 XZCP0L 0 XZCP0L 0 XZCP0L0 0 XZCPL XZCPL XZCPL0 XZCPA0L XZCPA0L0 XZCPA0L XZCPA0L0 XZCPAL XZCPAL XZCPAL0 XZCPAL XZCPAL XZCPAL0 XZCPAL XZCPAL XZCPAL0 XZCPAL XZCPAL0 XZCPAL XZCPAL0 XZCPV0L XZCPV0L XZCPV0L0 XZCPV0L XZCPV0L XZCPV0L0 XZCPV0L XZCPV0L XZCPV0L0 XZCPV0L XZCPV0L XZCPV0L0 XZCPV0L XZCPV0L XZCPV0L0 XZCPVL XZCPVL XZCPVL0 XZCPVL XZCPVL XZCPVL0 XZCPVL XZCPVL XZCPVL0 XZCPVL XZCPVL XZCPVL0 XZCPV0L XZCPV0L XZCPV0L0 XZCPVL XZCPVL XZCPVL XZCPVL XZCPVL XZCPVL XZCPV0L XZCPV0L XZCPV0L0 XZCPVL XZCPVL XZCPVL0 XZCPVL XZCPVL XZCPVL0 XZCPYL XZCPYL XZCPYL0 XZCPYL XZCPYL XZCPYL0 XZCR000G XZCR000G XZCR000G XZCR000G XZCR000H XZCR000H XZCR00J XZCR00J XZCR000H XZCR000H XZCR00J XZCR00J XZCR00A XZCR00A XZCR00E XZCR00E XZCR0C 0 XZCR0C 0 XZCR0B XZCR0B XZCR0F XZCR0F XZCR0D XZCR0D XZCR00A XZCR00A XZCR00E XZCR00E XZCR0C 0 XZCR0C 0 XZCR0B XZCR0B XZCR0F XZCR0F XZCR0D XZCR0D XZCR0K XZCR0K XZCR00R XZCR00R XZCR00R XZCR00R XZCR00S XZCR00S XZCR00S XZCR00S XZCR0T XZCR0T XZCR0T XZCR0T XZCRA0J XZCRA0J XZCRA0A XZCRA0A XZCRAC XZCRAC XZCRAD XZCRAD XZCRV00A XZCRV00A XZCRV0C XZCRV0C XZCRV0C XZCRV00A XZCRV00A XZCRV0C XZCRV0C XZCRV0C XZLG0 XZLG0 Rugghölzli CH - Busslingen Tel. + (0) Fax + (0) 0