8 Installation Equipment

Transcription

1 8 Installation Equipment Plugs and Sockets CES System Series 8, 88, 8, 881 Te plugs and sockets in te CES system comply wit CEE publication 1 and European standards EN Te small 1 A socket as switcing capacity AC 3 to VDE 00 T (IEC -3). Te interlock switc is incorporated into te bus carrier. Te ability to plug te Ex-plug into non-ex sockets is guaranteed, wile operation of te Ex-socket using a non-ex plug is reliably prevented. D3 Explosion protection to CENELEC IEC NEC Series 8 1 A 88 3 A 8 3 A A Low plugging and unplugging forces Optimal contact by means of laminated contacts Individually encapsulated pins, flexibly embedded Switces wit large andle can be locked in 0 and 1 positions wit clear switc position indication wit motor switcing capacity AC3 to VDE 00 T (IEC -3) wit auxiliary contact for control and signalling purposes Write-on circuit label Fully colour-d plug enclosure in colours for voltage and frequency to CEE publication 1 8/30

2 Plugs and Sockets CES System 1 A,...1 V Small Plugs Series 8/13 8 Weigt 1 A Small type socket D 31P Extra low voltage P Z 03X Z 0X DC 1 1 8/130 8/131 8/1311 8/1300 8/131 Low voltage Z 881K ( P + ) 8/1330 8/1330 8/ A Plug D 311P Extra low voltage P Z 03X Z 0X DC 1 1 8/10 8/11 8/111 8/0 8/11 Low voltage Z 881K ( P + ) 8/130 8/130 8/130 Dimensions, all dimensions in mm subject to alteration Type A B C 8/11.. (1 A, P) 8/1.. (1 A, 3 P) 8/13.. (1 A, P + ) 1 3,0 3,0 8, 3, M13K M13K 8/13 Small socket 8/1 Plug 8/31

3 8 Plugs and Sockets CES System 1 A,...0 V Switc Socket Series 8/11 Weigt 1 A Switc socket D 31P Extra low voltage Z 03X Z 0X P DC 1 1 8/110 8/111 8/1111 8/10 8/ ( P + ) Z 881K 8/1130 8/1130 8/1130 Low voltage Z 03K P Yellow 8/1 8/1 8/1 8/1 8/ Z 0K P 8/1 8/1 8/1 8/1 8/1 1 A Plug D 311P Extra low voltage Z 03X Z 0X P DC 1 1 8/10 8/11 8/111 8/0 8/ ( P + ) Z 881K 8/130 8/130 8/130 Low voltage Z 03K P 8/ 8/ 8/ 8/ 8/ Z 0K P 8/ 8/ 8/ 8/ 8/ Dimensions, all dimensions in mm subject to alteration Type A B C M133K M13K 8/11.. (1 A, P) 8/1.. (1 A, 3 P) 8/13.. (1 A, P + ) 8/1.. (1 A, 3 P + ) 8/1.. (1 A, 3 P + N + ) ,0 3,0 8, 8, 8, 3,,0,0 8/1 1 A Switc socket 8/1 Plug 8/3

4 Plugs and Sockets CES System 3 A,... V Switc Socket Series 88/11 8 Weigt 3 A Switc socket D 31P Z 03K P 88/1 88/1 88/1 88/1 88/1 3, 3, 3, 3, 3, Z 0K P 88/1 88/1 88/1 3, 3, 3, 3 A Plug D 3P Z 03K P 88/ 88/ 88/ 88/ 88/ 0, 0, 0, 0, 0, Z 0K P 88/ 88/ 88/ 0, 0, 0, Dimensions, all dimensions in mm subject to alteration Type A B C 88/1.. (3 A, 3 P + ) 88/1.. (3 A, 3 P + N + ) 1 1 8,0 8,0,0 3, M13K M13K 88/11 3 A Switc socket 88/1 3 A Plug 8/33

5 8 Plugs and Sockets CES System 3 A,...0 V Switc Socket Series 8/11 Weigt 3 A Switc socket D 318P 0 0 Z 01X P 8/1 8/1 8/1 8/1,,,, 0 1 P Z 0X 8/1 8/1,, 3 A Plug 0 0 D 308P Z 01X P 8/ 8/ 8/ 8/ 0 1 P Z 0X 8/ 8/ Dimensions, all dimensions in mm subject to alteration Type A B C D 8/1.. (3 A, 3 P + ) 8/1.. (3 A, 3 P + N + ) ,, M13K M13K 8/11 3 A Switc socket 8/1 3 A Plug 8/3

6 Plugs and Sockets CES System 1 A,... V Switc Socket Series 881/11 8 Weigt 1 A Switc Socket 0 0 D 31P Z 01X P 881/1 881/1 881/1 0 1 P Z 0X 881/1 881/1 1 A Plug 0 0 D 308P Z 01X P 881/ 881/ 881/ 0 1 P Z 0X 881/ 881/ Dimensions, all dimensions in mm subject to alteration Type A B C D 881/1.. (1 A, 3 P + ) 881/1.. (1 A, 3 P + N + ) , 81, 1 1 M131K M138K 881/11 1 A Switc socket 881/1 1 A Plug 8/3

7 8 Plugs and Sockets CES System 1 A... 1 A, Zone 1 Series 8/11, 8/13, 88/11, 8/11, 881/11 Tecnical data Socket 8/13, 1 A 8/11, 1 A 88/11, 3 A 8/11, 3 A 881/11, 1 A Explosion protection EEx de IIC T EEx de IIC T EEx de IIC T EEx de IIC T EEx de IIC T Test certificate Ex-8.E. Oter certificates: VDE (Germany), FTZU (Czec Republic), CEPEL (Brazil),SEV (Switzerland), VNIIEF (Russia) Ex-8/ VDE (Germany), FTZU (Czec Republic), CEPEL (Brazil), SEV (Switzerland) Ex-8/81 VDE (Germany), FTZU (Czec Republic), CEPEL (Brazil), SEV (Switzerland) Ex-8/0 CEPEL (Brazil), SEV (Switzerland) Ex-8.C.1 CEPEL (Brazil), SEV (Switzerland) Enclosure material Polyester Polyester Polyester Polyester Polyester Rated voltage... V... 0 V + % > 0 V... 0 V + % > 0 V... 0 V + % Rated current 1 A 1 A 3 A 3 A 1 A Interlock switc 3 pole, switc wit definite contacts (NC) > 0 V... 0 V + % 3 pole switc wit isolating caracteristics 1 auxiliary contact (ON delayed, OFF advanced) Handle Actuator is lockable in 0 and I position Switcing capacity 1) DIN VDE 0 (IEC -3) Part 1. 1) ) DIN VDE 0 (IEC -3) Part 1. 3) DIN VDE 0 (IEC --1) Part 0. ) DIN VDE 0 Part Back-up fuse wit term. protection AC 1 ) 1 A, V~ AC 3 1) 1 A, 380 V ~ kw 0 V ~ 30 V ~ 0 V ~ DC 3 3) 0, A, 0 V DC 1 ) 1 A, 1 V Terminals xmm, Additional slidein terminal block wit supporting terminals for eacxmm AC 3 ) 1 A, 0 V~ AC 3 ) 1 A, 0 V ~ kw 0 V ~ 30 V ~ 0 V ~, kw 380 V ~ 00 V ~ 1 V ~ V ~ 11 kw 0 V ~ 0 V ~ DC 3 3) A, 1 V according to operating instructions AC 3 ) 3 A, 0 V~ AC 3 ) 3 A, 0 V ~, kw 0 V ~ 30 V ~ 0 V ~ 1 kw 380 V ~ 00 V ~ 1 V ~ 18, kw V ~ 30 kw 0 V ~ 0 V ~ DC 11 ) 3 A, 1 V AC 3 ) 3 A, 0 V~ AC 3 ) 3 A, 0 V ~ 18, kw 0 V ~ 30 V ~ 0 V ~ 30 kw 380 V ~ 00 V ~ 1 V ~ 3 kw V ~ kw 0 V ~ 0 V ~ DC 11 ) 3 A, 1 V xmm xmm 1x3mm wit cable lug x3mm Degree of protection IP IP IP IP IP IP at te inged cover IP possible upon request AC 3 ) 1 A, 0 V~ AC 3 ) 80 A, 0 V ~ kw 0 V ~ 30 V ~ 0 V ~ kw 380 V ~ 00 V ~ 1 V ~ V ~ 0 V ~ 0 V ~ DC 3) 80 A, 0 V 1 x mm wit additional clamping saddle x mm Ambient temperature 0 C C 0 C C 0 C C 0 C C 0 C C oter on request Cable entries Compression gland bottom 1 x M bottom 1 x M bottom 1 x M 3 bottom 1 x M 0 bottom 1 x M 3 Cable entries are possible on te top or on te side wall (upon request) Stopping plug top 1 x M bottom 1 x M bottom 1 x M 3 bottom 1 x M bottom 1 x M 1xM3 Plug 8/1 88/1 8/1 881/1 Tecnical data, see plugs Enclosure material Polyamide Polyamide Polyamide Polyamide Degree of protection IP IP IP IP Terminals mm mm 1 mm 3 mm Cable entry 1 mm outer diameter (corresponding Pg 1) 8 mm outer diameter 3 mm outer diameter 0 mm outer diameter 8/3

8 Plugs and Sockets CES System Series 8, 88, 8, Colour and arrangement of contact buses Operating voltage Frequency Colour -position P+ + +N / / / /1 0/ / Hz Hz green Marking of connections Front view of socket Example: Position clockwise, Front view of socket P+ + +N+ + +N+ 1 A and 3 A 3 A and 1 A 380 V = 0 V = Accessories and spare parts Designation Illustration Description Weigt Switc for socket: 8/11 8/1 88/11 88/1 8/11 881/ ,1 0,30 1,0 1,0 1,80 3,0 Additional terminal block for 8/ ,030 Additional slide-in terminal block wit supportingterminals,eacforxmm S 00P S 0P Protection cap for plug 1 A 3 poles poles poles ,00 0,0 0,00 for plug 3 A poles poles ,00 0,080 for plug 3 A / poles ,0 for plug 1 A / poles , S 018P 8/3