EX-CONTROL AND DISTRIBUTION SYSTEMS
|
|
- Chad Fox
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 EX-CONTROL AND DISTRIBUTION SYSTEMS Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved EX-DISTRIBUTION IN PLASTIC DESIGN. EX-DISTRIBUTION IN STAINLESS STEEL EX-D BUILT-IN COMPONENTS.. 9 EX-E EMPTY ENCLOSURES EX-D/E SWITCH- AND CONTROL-EQUIPMENT.. 0 EX-D ENCLOSURES AND DISTRIBUTIONS FOR GAS GROUP IIB EX-D ENCLOSURES AND DISTRIBUTIONS FOR GAS GROUP IIC.. EX-D CONTROL- AND SIGNAL UNITS.9
2 I Ex-Control and distribution systems I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Distributions If electrical apparatus is to be used in hazardous areas, i.e. potentially explosive atmospheres, where arcing or sparking can occur, it must be protected according to EN 009 pp. by special constructional measures. Cooper Crouse-Hinds explosionprotected apparatus derives its high degree of safety through the combi - nation of various types of protection. Thus, flameproof encapsulated devices (Ex-d), for instance, are also integrated in enclosures of the "Increased Safety" type (Ex-e). As these components are of modular design, they can be com - bined according to customers' requirements. The modules are inserted by simple snap-on rail mounting. Electrical apparatus with metal enclosures may be used in type "flameproof enclosure" (EE-d) without any volume limit. Up to three high-capacity apparatus with non-metal enclosures may take up an enclosure volume of up to 000 cm. However, the heat generated in the enclosure must be dissipated, so that the temperature on the external surface of the enclosure does not exceed the limit set by the respective temperature class. Product Range The extensive Cooper Crouse-Hinds product range offers everything you're looking for just in time: no matter whether you need a flameproof encapsulated component, an encapsulation of the components in a flameproof enclosure or a combination of both. Whatever material you care for, CEAG has it: Distributions are available in the most diverse materials, such as glass-fibre reinforced polyester, electro-polished stainless steel or die-cast light alloy in explosion group IIB and IIC or alternatively polyester powder-coated steel. The explosionprotected CEAG distributions are certified for hazardous areas of Zones and. We also have the right solution for Zones and for you.. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
3 Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved I Ex-Control and distribution systems I Snappy snap-on The Cooper Crouse-Hinds GmbH gives you explosion protection in a snap even with distributions. The enclosures and the main switches are of modular design in standardised sizes and can thus be combined as desired using the reliable flange snap-on mounting technique. Cable entries of all kinds can be mounted individually on the screwless plastic or brass flanges. And since these flanges can be inserted in a snap, cable entries can be easily mounted at any time. The same applies to other extensions or modifications. The snap-on technique gives you greater flexibility and cost-effectiveness for installations in hazardous areas. Modular design The modular distribution design makes modifications and extensions a snap: Remove the flange, insert the new enclosure, connect the apparatus, done! Moreover, you can do this as often as your system demands. The only limitation is space. Rational component replacement Components which can be quickly and reliably removed and inserted with the snap-on technique provide you with a rational method of replacing components for servicing as well as a simple and easy means of system extension. 9 0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
4 I Ex-Control and distribution systems I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Frameworks Modular CEAG enclosures of different series can be combined into large distribution systems on standardised wall-mounting or free-standing frameworks. The frameworks come in standardised sizes to accommodate the enclosure modules and can be extended as required. For outdoor installations, we recommend canopies to protect the distribution system from the sun and rain. Smaller distributions are mounted on flat or U-rails. All enclosures are made of galvanised steel or as an option stainless steel. Bus bars Inexpensive installations: Using the CEAG bus-bar system, a number of circuits can be simply and quickly connected for high cost-effectiveness. If required, individually encapsulated control and indicating units, such as pushbuttons, control switches or measuring instruments, can also be connected to the bus bars. Worldwide approvals We have years of experience with explosion- protection approvals worldwide and we carefully monitor the latest trends and developments. For our customers, this means not only better consultation, but futureproof products, such as ATEXcompatible systems and components. IECEx-Scheme conform products will be taken for granted.. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
5 I Ex-Control and distribution systems I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Actuating flaps Via actuating flaps, integrated in the enclosure cover, switches and relays can be actuated without opening the enclosure. The switch positions of the built-in components can be seen from the outside. As an added security measure, the actuating flaps can be locked. Explosion groups IIB and IIC CEAG offers a complete product line of Ex-d distributions for gas explosion groups IIB and IIC. All common industrial switchgear that gives off arcs or sparks can be built into flameproof enclosures. The distributions for explosion group IIC are designed for easy installation via "Increased Safety" type connection boxes. Enclosures in explosion group IIB are interconnected via flameproof cable bushings. Planning and customized solutions Regardless of whether you have an idea in mind or functional descriptions and wiring diagrams on paper, talk to our experienced project specialists. Our highly-qualified engineers and master technicians will provide you with expert advice and an offer. If you wish, they will also compile the needed documentation for your project (including a parts list as well as dimension, wiring and terminal diagrams as necessary) on paper or as data files. You can rely on our flexible production for the assembly of your system. All systems and their components are 00% inspected and tested. You're welcome to perform a final acceptance test including a complete electrical function test in 9 our laboratory. 0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
6 E X - D I S T R I B U T I O N S Moulded plastic in modular design Cooper Crouse-Hinds GmbH makes explosion protection a snap and that also applies to distributions. Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Electrical distributions for Ex-areas must be protected according to EN 009 pp by constructional measures. Thus, the Cooper Crouse- Hinds GmbH flameproof mouldedplastic distributions provide type Ex-e protection. The enclosure and main-switch modules are available in the following materials: fibreglass reinforced polyester, electro-polished stainless steel and polyester powder-coated steel. Moulded plastic enclosures are flame-retardant according to UL 9 VO. All modules come in standardised sizes and can be inter connected as desired. Cable entries of all kinds can be mounted individually on the screwless plastic or brass flanges. Since these flanges can be inserted in a snap, cable entries can be easily mounted at any time. The same applies to other extensions or modifications. A bus-bar system can be used to provide power to the individual components. The flameproof encapsulated modules (Ex-d) can be combined according to customers' specifications. Five enclosure sizes provide enough space for whatever modules are required: MCBs, RCDs, contactors, motor starters, over current trips, star-delta time relays or main switches. The modules are inserted in the distribution by simple snap-on rail mounting. Thus, modules can be replaced or added quickly and reliably. Lockable actuating flaps allow operation without opening the enclosure. Internationally approved. Modular slip-on assembly High IP protection Snap-on components Retrofitting.
7 I MCB distribution for lighting circuits, heating circuits, socket distributions I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data MCB distribution for lighting circuits heating circuits socket distributions Marking to 9/9/EC II G EEx de ia/ib m [ia/ib] IIC T - T / II D IPX T0 C EC Type Examination Certificate PTB 99 ATEX 0 Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI Marking accd. to IECEx Rated voltage Rated current Insulation class Ex de ia/ib m [ia/ib] T... T Ex td A IP T0 C 0 V 0 A Terminal cross-section up to 0 mm Degree of protection acc. to EN 09 Weight Enclosure material Enclosure colour Ordering details MCB distribution for heating circuits I IP see ordering details Glass-fibre reinforced polyester black Ordering details MCB distribution for lighting circuits Version Type MCB Terminal Cable glands Weight Order No. -pole cross-section approx. 0 A x A 0 mm x M0 ( - mm Ø) 0 A x A mm x M0 ( - mm Ø) 0 A x A mm x M0 ( - mm Ø) x M ( - mm Ø) 0 kg EXKO 00 G 0000 x M ( - mm Ø) kg EXKO 00 G 000 x M ( - mm Ø) kg EXKO 00 G 000 Version Type MCB Terminal Cable glands Weight Order No. with RCD -pole cross-section approx. 0 A x A, 0 ma 0 mm x M0 ( - mm Ø) 0 A x A, 0 ma mm x M0 ( - mm Ø) 0 A x A, 0 ma mm x M0 ( - mm Ø) Ordering details MCB distribution for sockets x M ( - mm Ø) 0 kg EXKO 00 G 000 x M ( - mm Ø) kg EXKO 00 G 000 x M ( - mm Ø) kg EXKO 00 G Version Type Socket outlets Cable glands Weight Order No. approx. x A x A -pole x M0 ( - mm Ø) 0 kg EXKO 00 C 000 x A x A -pole x A x A -pole x A x A -pole x A -pole x M0 0 kg EXKO 00 C 000 x A -pole x M0 kg EXKO 00 C 000 COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
8 I MCB distribution for lighting circuits, heating circuits, socket distributions I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Wiring diagram lighting distribution heating circuit distribution socket distribution Q LLL N PE Lighting distribution Q A A A A A F A F N PE F N PE F N PE F N PE F A A A A F F F F N PE L L to L F N to PE F L L to L F N to PE F 0 ma 0 ma 0 ma 0 ma 0 ma LLL N PE Heating circuits L N PE L N P E L N P E L N P E L N P E L to L F L to N PE F... A A F F A F A F L NPE L NPE L L LN PE L L LN PE L L L N PE X X X X Socket distributions A pol. A pol. A pol. A pol.. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
9 I MCB distribution for lighting circuits, heating circuits, socket distributions I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Dimension drawing lighting distribution heating circuit distribution socket distribution Type Lighting distribution/heating circuit distribution X 0 X F... Terminals Type Type X 0 X F... Terminals X F... 0 Type Type 0 X F... 9 F... X 9 Terminals 0 Type Socket distributions X = fixing dimension COOPER CROUSE-HINDS GMBH.9 Dimensions in mm
10 I Complete motor starter distributions I EXKO 0900 C 000 EXKO 0900 A 000 Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Complete motor starter distributions Marking to 9/9/EC II G EEx de ia/ib m [ia/ib] IIC T - T / II D IPX T0 C / C EC Type Examination Certificate PTB 99 ATEX 0 Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI Marking accd. to IECEx Rated voltage Rated current Insulation class Ex de ia/ib m [ia/ib] T... T Ex td A IP T0 C 90 V 0 A Terminal cross-section up to 0 mm Degree of protection acc. to EN 09 Weight Enclosure material Enclosure colour I IP see ordering details Glass-fibre reinforced polyester black Ordering details complete motor starter distributions Version Type Terminal Cable glands Weight approx. Order No. Motor capacity to AC cross-section Direct circuit KW 0 mm x M ( - mm Ø) 0 kg EXKO A 000. KW mm x M ( - mm Ø) kg EXKO A 000. KW mm x M ( - mm Ø) kg EXKO A 000 Reversing circuit KW 0 mm x M ( - mm Ø) 0 kg EXKO B 000. KW mm x M ( - mm Ø) kg EXKO B 000. KW mm x M ( - mm Ø) kg EXKO B 000 Star-delta starter KW 0 mm x M ( - mm Ø) 0 kg EXKO C 000. KW mm x M ( - mm Ø) kg EXKO C 000. KW mm x M ( - mm Ø) kg EXKO C 000 KW mm x M ( - mm Ø) x M ( - mm Ø) kg EXKO C 000 The motor starters are completely wired for connection by customer..0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH
11 I Complete motor starter distributions I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Dimension drawing Wiring diagram Type Type Type Direct circuit LLL N PE K F. PE A/0 V F 9 F I K K Reversing circuit LLL N PE EXKO 0900 A 000 EXKO 0900 C 000 K F. PE K F A/0 V 9 F II I K K K K K K Q F Star-delta starter F 9 F. 9 9 K K 0 I K K F. K K K K K K LLL N PE U V W Z X Y COOPER CROUSE-HINDS GMBH. K K K K K Dimensions in mm 9 0
12 E X - D I S T R I B U T I O N S Stainless steel in modular design Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Distributions made of stainless steel for protection against aggressive environments are used for lighting, heating, motor and socket circuits in potentially explosive atmospheres. The distributions contain components with flameproof enclosures. These flameproof components, such as MCBs, fuses etc., provide thermal and magnetic protection and can be snapped on individually on the DIN rails. The distribution systems are available in stainless steel enclosures of various sizes. On standardised wall-mounting or free-standing frameworks, the enclosures can be combined into large distribution systems. The frameworks come in standardised sizes to accommodate the enclosures and can be extended as required. MCBs, RCDs and other components can be operated via lockable actuating flaps, integrated in the enclosure cover, without opening the enclosure. CEAG fuse and MCB distributions provide cost-effective solutions. They fulfil all the requirements specified by the chemical, petrochemical and offshore industries. Internationally approved. Combinable for larger distributions Actuating flaps for easy operation Snap-on components Protection type IP Retrofitting.
13 I MCB distribution for lighting circuits, heating circuits, socket distributions I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data MCB distribution for lighting circuits heating circuits socket distributions EXKO 00 Marking to 9/9/EC II G EEx de ia/ib m [ia/ib] IIC T - T / II D IPX T0 C EC Type Examination Certificate PTB 99 ATEX 0 Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (Option) IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI Marking accd. to IECEx Rated voltage Rated current Insulation class Ex de ia/ib m [ia/ib] T... T Ex td A IP T0 C 0 V 0 A Terminal cross-section up to 0 mm Degree of protection acc. to EN 09 Enclosure material Enclosure colour I IP Stainless steel AISI L electro-polished Ordering details MCB distribution for lighting circuits Version Type MCB Terminal Cable glands Weight Order No. -pole cross-section approx. 0 A x A 0 mm x M0 ( - mm Ø) 0 A x A mm x M0 ( - mm Ø) 0 A x A mm x M0 ( - mm Ø) Ordering details MCB distribution for heating circuits Version Type MCB wit RCD Terminal Cable glands Weight approx. Order No. -pole cross-section 0 A x A, 0 ma 0 mm x M0 ( - mm Ø) 0 A x A, 0 ma mm x M0 ( - mm Ø) 0 A x A, 0 ma mm x M0 ( - mm Ø) Ordering details MCB distribution for sockets x M ( - mm Ø) kg EXKO 00 Q 0000 x M ( - mm Ø) kg EXKO 00 Q 000 x M ( - mm Ø) kg EXKO 00 Q 000 x M ( - mm Ø) kg EXKO 00 G 000 x M ( - mm Ø) kg EXKO 00 G 000 x M ( - mm Ø) kg EXKO 00 G Version Type Socket outlets Cable glands Weight Order No. approx. x A x A -pole x M0 ( - mm Ø) kg EXKO 00 C 000 x A x A -pole x A x A -pole x A x A -pole x A -pole x M0 kg EXKO 00 C 000 x A -pole x M0 kg EXKO 00 C 000 COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
14 I MCB distribution for lighting circuits, heating circuits, socket distributions I EXKO 00 Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Wiring diagram lighting distribution heating circuit distribution socket distribution Q LLL N PE Lighting circuit Q A A A A A F A F N PE F N PE F N PE F N PE F A A A A F F F F N PE L L to L F N to PE F L L to L F N to PE F 0 ma 0 ma 0 ma 0 ma 0 ma LLL N PE Heating circuit L N PE L N P E L N P E L N P E L N P E L to L F L to N PE F... A A F F A F A F L NPE L NPE L L LN PE L L LN PE L L L N PE X X X X Socket distribution A pol. A pol. A pol. A pol.. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
15 I MCB distribution for lighting circuits, heating circuits, socket distributions I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Dimension drawing lighting distribution heating circuit distribution socket distribution 9, X 9, X,, O I 9, X X Type Type Type Lighting distribution/heating circuit distribution X = fixing dimensions X. X.. Terminals X. Type Type 0 X Terminals X 9, X X EXKO 00 0 X 99 9, X X Terminals 0 Type Socket distribution X = fixing dimensions COOPER CROUSE-HINDS GMBH. Dimensions in mm
16 E X - D - B U I L T - I N C O M P O N E N T S Flameproof encapsulation Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved If electrical apparatus is to be used in hazardous areas, i.e. potentially explosive atmospheres, where arcing or sparking can occur, it must be protected according to EN 009 pp by special constructional measures. The Cooper Crouse- Hinds GmbH explosion-protected apparatus, such as the modules in Ex-e distributions, derives its high degree of safety through the combination of various types of protection. Thus, flameproof encapsulated components (Ex-d), for instance, are also integrated in enclosures of the type "Increased Safety" (Ex-e). As these components are of modular design, they can be combined according to customers' requirements. Five enclosure sizes provide enough space for whatever modules are required: MCBs, RCDs, contactors, motor starters, over-current trips, star-delta time relays or main switches. Protected by a transparent flap, all modules can be conveniently monitored and operated. The modules are inserted in the distribution by simple snap-on rail mounting. Thus, modules can be replaced or added quickly and reliably. That makes servicing and extension work simpler and faster and thus more costefficient. We've also provided for your personal safety: MCBs, RCDs, and power circuit breakers can be equipped with a lock in the OFF position. That protects you during your work on the system against inadvertent switching on better safe than sorry! International certification. Snap-on Individually combinable Operation via actuating flap Optimum space utilisation with enclosure sizes.
17 Enclosure module size with mounting spaces I Ex-d Built-in components I x module size. mounting space height 90 mm Enclosure width = 0 mm x module size Enclosure width = 0 mm x module size Enclosure width = mm Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved. mounting space height 90 mm. mounting space height 90 mm Main switch 0 A -pole mounting space NH 00 Main fuse mounting space x module size /0 Enclosure width = mm Individual modular distributions Cooper Crouse-Hinds explosion protected Ex-e moulded-plastic distributions can be individually assembled and equipped with various components. Enclosure modules of size,, and are available for combining flameproof encapsulated modules (Ex-d) according to customers' specifications. Five enclosure sizes provide enough space for whatever modules are required: MCBs, RCDs, contactors, motor starters, over-current trips, star-delta time relays or main switches. Different module sizes can be placed side by side in one mounting space. The modules are inserted in the distribution by simple snap-on rail mounting. Thus, modules can be replaced or added quickly and reliably. Lockable actuating flaps allow easy operation without opening the enclosure. 9 0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
18 I Ex-d-Built-in components I Size LS--pole Size LS--pole Size LS--pole Size LS--pole Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data MCB 0. A to 0 A Marking to 9/9/EC II G EEx de IIC EC Type Examination Certificate PTB 9 ATEX 0 U IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI 0.00 U Marking accd. to IECEx Ex de IIC Application temperature ) 0 C to +0 C Rated voltage Main contact max. 0 V AC Auxiliary contact max. 0 V AC Rated current Main contact 0. A to 0 A Auxiliary contact max. A Rated switching capacity / phase 0 ka 0 V AC (/0 V AC) ka/cos 0/0. 00 V AC (0/00 V AC) ka/cos 0/0. Back-up fuse depend on rated current up to 00 A Terminal cross-section Main contact x 0 mm fine wire with wire end sleeve/single wire Auxiliary contact/ coil connection x. mm fine wire with wire end sleeve/single wire Weight pole 0. kg size pole 0.9 kg size pole. kg size pole. kg size Enclosure material Glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour black Options auxiliary-signal contact Padlocking facility in OFF position with a commercially available padlock ) Depend on installation. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
19 I Ex-d-Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Size LS--pole Size LS--pole Size LS--pole Size LS--pole Ex-Built-in components MCB 0. A to 0 A GHG XXXX R0YYY. Contacts. Contacts Contacts Termination pole Module pole Module pole Module pole Module diagram ) (xxxx) size ) (xxxx) size ) (xxxx) size ) (xxxx) size ) Only main contact A to A + auxiliary contact ( change-over) B + auxiliary contact (NO+NC) B, B 0 + auxiliary contact (NO) B + N + auxiliary contact (NO+NC) A, B, B + signal contact ( change-over) C + signal contact (NC) + auxiliary contact (NO) C + B + signal contact (NO) + auxiliary contact (NO) C + B 0 + signal contact (NC) + auxiliary contact (NC) C + B + overload release ( - 0 V) D 0 + overload release (0 - V) D + undervoltage trip E + signal contact ( change-over) C + auxiliary contact ( change-over) B + overload release (0 - V) D + signal contact ( change-over) C 9 + overload release ( - 0 V) D + auxiliary contact ( change-over) B 9 + overload release (0 - V) D + signal contact ( change-over) C + auxiliary contact ( change-over) B + overload release ( - 0 V) D + signal contact ( change-over) C + auxiliary contact ( change-over) B 9 + undervoltage trip E + signal contact ( change-over) C + undervoltage trip E + signal contact ( change-over) C + auxiliary contact ( change-over) B ) Termination diagram see page.0 ) Module size see dimension drawing page. 9 0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH.9
20 I Ex-d-Built-in components I Size LS--pole Size LS--pole Size LS--pole Size LS--pole Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Ex-Built-in components MCB 0. A to 0 A GHG XXXX R0YYY. Tripping current. Tripping current, characteristic, max. back-up fuse, power dissipation per pole Tripping Characteristic K Characteristic Z Characteristic B Characteristic C current Max. Power Max. Power Max. Power Max. Power back-up dissipa- back-up dissipa- back-up dissipa- back-up dissipafuse tion per fuse tion per fuse tion per fuse tion per gl pole YYY gl pole YYY gl pole YYY gl pole YYY 0. A. W 0. W 0. W 0. A. W 0 not necessary not necessary not necessary.0 A. W 0. W 0. W. A. W 0. W 0. W A.9 W 0. W 0. W A 0 A.9 W 0 0 A.9 W 0 0 A.9 W A A. W 09 0 A. W 0 0 A. W A A. W 00 A. W 0 A. W 0 0 A. W A A.9 W 0 0 A. W 0 A.9 W 0 A A.9 W 0 A. W A. W 0 00 A. W 9 A 00 A. W 0 00 A. W 0 A 0 A. W 0 A. W A. W 0 00 A. W 0 A A.9 W 0 0 A.9 W A.9 W 0 00 A.9 W A 00 A. W 0 0 A. W A. W 0 00 A. W A 00 A. W 0 00 A. W A. W 0 00 A. W 0 A A. W 0 00 A. W 09 A. W 0 A. W Bach-up fuse is only required if at the installation point the max. prospective, unaffected short-circuit current will exceed the rated switching capacity. Example GHG XXXX R 0YYY GHG R 00 -pole A + Signal contact ( change-over) K-Characteristic + Auxiliary contact ( change-over).0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH
21 I Ex-d-Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Size LS--pole Size LS--pole Size LS--pole Size LS--pole Termination diagram LS pol LS pol LS pol N LS +N pol LS pol N A. Main contact HKS AC NC Ö AC HKSNO S AC HKSC/O W HKS AC S NO B. Auxiliary contacts SK SC Ö NC SC SK NO S SC SK C/C W C. Signal contacts C C D. Overload release D D E. Undervoltage trip 0 MC AC SC OR UT = Main contact = Auxiliary contact = Signal contact = Overload release = Undervoltage trip COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
22 I Ex-d-Built-in components I Size LS--pole Size LS--pole Size LS--pole Size LS--pole Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Dimension drawing 0 X X. Module size X X. Module size X Dimensions in mm X 0 Module size 9 X X Module size X = fixing dimensions. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
23 I Ex-d-Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Size LS--pole Size LS--pole Size LS--pole Size LS--pole Tripping characteristic t (sec.) B-Characteristic t (sec.) X IN = cut-off characteristic from cold status = cut-off characteristic from cold status t (sec.) t (sec.) C-Characteristic X IN = cut-off characteristic from cold status = cut-off characteristic from cold status 9 0 Z-Characteristic X IN K-Characteristic COOPER CROUSE-HINDS GMBH. X IN Dimensions in mm
24 I Ex-d-Built-in components I FI/LS -pole + N FI/LS -pole Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data MCB 0. A to 0 A with RCD Marking to 9/9/EC II G EEx de IIC / Ex de IIC EC Type Examination Certificate PTB 9 ATEX 0 U IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI 0.00 U Marking accd. to IECEx Ex de IIC Application temperature ) 0 C +0 C Rated voltage Main contact max. 0 V AC Auxiliary contact max. 0 V AC Rated current RCD A; 0 A Main contact,0 A to 0 A Auxiliary contact max. A Power dissipation per pole in W Release current P + N P A..9 A..9 A.0. A.. 0 A.. A.. 0 A.. A.. A A Rated switching capacity / phase KA (-pole + N) / 0 KA (-pole) Back-up fuse RCD A gl MCB depend on rated current up to 00 A Terminal cross-section Main contact x 0 mm fine wire with wire end sleeve/single wire Auxiliary contact/ Coil connection x. mm fine wire with wire end sleeve/single wire Weight pole + N 0.9 kg size pole. kg size Enclosure material Glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour black Options auxiliary-/signal contact Padlocking facility in OFF position with a commercially available padlock ) Depend on installation. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
25 I Ex-d-Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Ex-Built-in components MCB 0. A to 0 A with RCD. MCB with RCD ka. MCB with RCD 0 ka FI/LS -pole GHG XXXX RXYYY. Contacts. Release current FI/LS -pole + N Pole Characteristic Contacts Termination diagram Module size XXXX RX pole + N B, C, K.0 mm R pole + N B, C, K Signal contact ( change-over) 0.0 mm R pole + N B, C, K Auxiliary contact ( change-over) 9 R pole K 0. mm R 0 pole K Auxiliary contact ( change-over) R 0 pole K Signal contact ( change-over) R 0 pole B, C R pole B, C Auxiliary contact ( change-over) R pole B, C Signal contact ( change-over) R Pole Characteristic Contacts Termination diagram Module size XXXX RX pole + N B, C,0 mm R pole + N B, C Signal contact ( change-over) 0.0 mm R pole + N B, C Auxiliary contact ( change-over) 9 R pole K 0, mm R pole K Auxiliary contact ( change-over) R pole K Auxiliary contact ( change-over) R. Release current and characteristic Tripping Characteristic C (YYY) Characteristic B (YYY) Characteristic K (YYY) Characteristic C (YYY) current 0 ma 00 ma 0 ma 00 ma 0 ma 00 ma 00 ma A A A A A A A A A A Example GHG XXXX R XYYY 9 0 GHG R 0090 K-Characteristic ka; with auxiliary contact 0 A; 0 ma; K COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
26 I Ex-d-Built-in components I FI/LS -pole + N FI/LS -pole Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Dimension drawing Termination diagram X X. 9 Module size X = fixing dimensions FI/LS +N pol N N X X X Module size Module size FI/L S pol + N SC SK W C/O X FI/L S pol + N HSK AC C/O W FI/L S pol FI/L S pol HSK AC C/O W LS pol Tripping characteristic see page. MC AC SC = Main contact = Auxiliary contact = Signal contact Dimensions in mm. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
27 I Ex-d-Built-in components I Technical data FI--pole FI--pole Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved RCD from 0 ma Marking to 9/9/EC II G EEx de IIC EC Type Examination Certificate PTB 9 ATEX 0 U IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI 0.00 U Marking accd. to IECEx Ex de IIC Application temperature ) 0 C to +0 C Rated voltage Main contact max. 0 V AC Auxiliary contact max. 0 V AC Rated current RCD A; 0 A; A Auxiliary contact max. A Rated switching capacity 0 ka Power dissipation in W see ordering details Back-up fuse RCD A gl Release current FI 0 ma to 00 ma Terminal cross-section Main contact x 0 mm fine wire with wire end sleeve/single wire Auxiliary contact/ Coil connection x, mm fine wire with wire end sleeve/single wire Weight pole 0.9 kg size pole. kg size Enclosure material Glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour black Options Auxiliary contact Padlocking facility in OFF position with a commercially available padlock ) Depend on installation 9 0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
28 I Ex-d-Built-in components I FI -pole FI -pole Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Ex-Built-in components RCD from 0 ma GHG XXXX RYYYY. Contacts. Release current. Contacts Contacts Characteristic Enclosure width XXXX pole only main contact Enclosure size,.0 mm pole auxiliary contact ( change-over) (F00) pole only main contact Enclosure size, 0. mm 9 pole auxiliary contact ( change-over) (F00) 0. Release current and tripping current Release current Tripping current Power dissipation in W YYYY pole pole A 0.0 A A 0.0 A A 0.0 A A 0. A A 0. A A 0. A A 0. A A 0. A A 0. A A 0. A A 0. A.. 00 A 0. A.. 00 Example GHG A B R C GHG R 000 Enclosure size, mm pole Release current A Tripping current 0.0 A. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
29 I Ex-d-Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Dimension drawing Termination diagram X X. Module size FI pol. SC C/O or AC C/O 9 -pole + N + AC or SC AC SC X FI--pole X Module size X = fixing dimensions FI +N pol. SC C/O or AC C/O -pole + AC or SC FI--pole AC SC N MC AC SC = Main contact = Auxiliary contact = Signal contact COOPER CROUSE-HINDS GMBH.9 Dimensions in mm
30 I Ex-Built-in components I NH-00 Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data NH 00 Main fuse up to A Marking to 9/9/EC II G EEx de IIC EC Type Examination Certificate PTB 99 ATEX 0 U IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI 0.00 U Marking accd. to IECEx Ex de IIC Application temperature ) 0 C to +0 C Rated voltage Main contact 90 V Auxiliary contact max. 0 V AC Rated current Main contact A to A Auxiliary contact max. A Rated switching capacity 00 ka Terminal cross-section bis 9 mm Terminal cross-section up to A mm up to A mm up to 0 A 0 mm up to A mm up to 00 A 0 mm up to A 0 mm Signal contact x. mm fine wire Weight approx.. kg (without fuse) Enclosure material Glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour white Options Signal contact ) Depend on installation.0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH
31 I Ex-Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Ordering details NH 00 Main fuse up to A Version Rated current Mounting width Order No. Equipped without signal contact (SPP pcs.) -pole A - A 0 mm GHG 0 90 R000 Equipped with signal contact ( change-over) (SPP pcs.) -pole A - A 0 mm GHG 0 90 R000 Delivery with fuses on request Dimension drawing Termination diagram 9 X X X = fixing dimensions NH-00 NH 00 SC SC = Signal contact COOPER CROUSE-HINDS GMBH. Dimensions in mm
32 I Ex-Built-in components I 0 A -pole Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Main switch up to 0 A Marking to 9/9/EC II G EEx de IIC EC Type Examination Certificate Switch 0 A PTB 9 ATEX U Switch 0 A PTB 99 ATEX 0 U Switch 0 A PTB 00 ATEX 09 U Switch A to 0 A PTB 99 ATEX 0 U IECEx Certificate of Conformity Switch 0 A IECEx BKI U Switch 0 A IECEx BKI U Switch 0 A IECEx BKI U Switch A to 0 A IECEx BKI U Marking accd. to IECEx Ex de (ia/ib) IIC Application temperature ) 0 C up to +0 C Rated voltage 90 V Type of switch 0 A 0 A 0 A A 0 A Rated current 0 A 0 A 0 A A 0 A Rated switching capacity AC 0 V to 00 V 0 A 0 A 0 A A 0 A 00 V A 0 A 0 A A 0 A 90 V 0 A A A 0 A A Back-up fuse to 00 V/gL A 0 A 0 A 00 A 0 A Terminal cross-section Switch 0 A x. to mm Switch 0 A x to mm Switch 0 A x to mm with cable lug x mm Switch A x to 0 mm with cable lug x 0 mm Switch 0 A x 0 to 0 mm Weight.0 kg. kg. kg. kg. kg Enclosure material glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour white ) Depend on installation. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
33 I Ex-Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Ordering details Main switch up to 0 A Dimension drawing Termination diagram C D B G A N F 0 A -pole Version Rated current Order No. Type -pole -pole 0 A GHG 0 00 R000 -pole 0 A GHG 0 00 R000 -pole 0 A GHG 0 00 R000 -pole A GHG 0 00 R000 -pole 0 A GHG 0 00 R000 Type -pole -pole 0 A GHG 0 00 R000 -pole 0 A GHG 0 00 R000 -pole 0 A GHG 0 00 R000 -pole A GHG 0 00 R000 -pole 0 A GHG 0 00 R000 Switch Dimensions 0 A 0 A 0 A A/0 A A.. B 0 9 C 0 D 0. 9 X 0 F 0 9 G.. 9. N Main switch X 9 pol pol 0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH. Dimensions in mm
34 I Ex-Built-in components I 0 A -pole Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Air-break contactor 0 A Marking to 9/9/EC II G EEx de IIC EC Type Examination Certificate PTB 9 ATEX 0 U IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI 0.00 U Marking accd. to IECEx Ex de IIC Application temperature ) 0 C to +0 C Rated voltage Main contact max. 90 V/AC Auxiliary contact max. 0 V/AC Rated switching capacity V to 90 V Rated current Main contact max. 0 A Auxiliary contact max. A Power dissipation per pole. W Main contact Auxiliary contact Rated switching capacity AC 0 V. KW A (AC-) 00 V KW 90 V KW Terminal cross-section Main contact x 0 mm fine wire with wire end sleeve/single wire Auxiliary contact x. mm fine wire with wire end sleeve/single wire Control contact/ Coil connection x. mm fine wire with wire end sleeve/single wire Weight. kg size Enclosure material glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour black Options Auxiliary contact ) Depend on installation. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
35 I Ex-Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Ex-Built-in components Air-break contactor 0 A GHG 0 RXXXX One auxiliary contact for mounting width 0mm Auxiliary contacts (XXXX) Coil voltage 0/0 Hz NO NC V V V V V V V V V DC 0 0 V DC 0 0 V DC 0 0 V DC V DC V DC V DC 0 0 GHG 0 RXXXX Two auxiliary contacts mounting width 0mm Auxiliary contacts (XXXX) Coil voltage 0/0 Hz NO NC NC NO V V V V / 0 V / 0 V V V V DC V DC V DC V DC V DC V DC Example GHG 0 R B 0 A -pole Auxiliary contact Auxiliary contact 9 0 GHG 0 R 00 Air-break contactor coil voltage 0/0 V NC COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
36 I Ex-Built-in components I 0 A -pole Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Dimension drawing Main contact Auxiliary contact X X 0 Module size pol + AC A A pol + AC A A NO NO+ NC NC NO X = fixing dimensions NC AC = Auxiliary contact Dimensions in mm. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
37 I Ex-Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Motor starter for direct on-line starting with thermal release kw Marking to 9/9/EC II G EEx de IIC EC Type Examination Certificate PTB 9 ATEX 0 U IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI 0.00 U Marking accd. to IECEx Ex de IIC Application temperature ) 0 C to +0 C Rated voltage Main contact max. 90 V/AC Rated switching capacity V to 90 V Rated current Main contact max. 0 A Auxiliary contact max. A Power dissipation per pole W Main contact Auxiliary contact Rated switching capacity AC 0 V. kw A (AC-) 00 V kw 90 V kw Back-up fuse 0 A gl Terminal cross-section Main contact x 0 mm fine wire with wire end sleeve/single wire Auxiliary contact/ Coil connection x. mm fine wire with wire end sleeve/single wire Control contact x. mm fine wire with wire end sleeve/single wire Weight. kg size Enclosure material Glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour black Options Auxiliary contact ) Depend on installation -pole 9 0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
38 I Ex-Built-in components I -pole Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Ex-Built-in components Motor starter for direct on-line starting with thermal release kw GHG 0 RXXYY. Rated current. Coil voltage Ordering details Type: -pole. Rated current XX. Coil voltage YY Contact mounting width 0 mm 0. A - 0. A 0 00 V 0 0. A - 0. A 0 0 V 0 0. A - 0. A 0 0 V 0 0. A - 0. A 0 0 V 0 0. A A 0 00 V A -.0 A 0 0 V 09.0 A -. A 0 0 / 00 V 0. A -. A 0 V DC. A -. A 09 V DC. A -. A 0 0 V DC. A -.0 A.0 A -. A Example GHG 0 R B C GHG 0 R 0 0 Rated current 0 V Coil voltage 0 V. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
39 I Ex-Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Dimension drawing Main contacts X X 0 Module size h h 0 min 0 min 0 min 0 min 0 min min min min A A AC 9 SC 9 Main contacts -pole t min 0 s 0 s 0 s s s s s X IN 0 AC SC = Auxiliary contact = Signal contact COOPER CROUSE-HINDS GMBH.9 Dimensions in mm
40 I Ex-d-Built-in components I 0 A -pole A -pole A -pole Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Installation contactor 0 A up to A Marking to 9/9/EC II G EEx de IIC EC Type Examination Certificate PTB 9 ATEX 0 U IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI 0.00 U Marking accd. to IECEx Ex de IIC Application temperature ) 0 C to +0 C Contactor 0 A A A Rated voltage Main contact max. 0 V 0 V 0 V Auxiliary contact 0 V 0 V Control voltage V to 00 V AC Rated current Main contact NC 0 A A A Main contact NO 0 A A A Auxiliary contact A Rated switching capacity Main contact AC - 0 V.0 kw 9.0 kw. kw Main contact AC - 00 V kw kw Main contact AC - 0 V. kw. kw. kw Main contact AC - 00 V.0 kw kw DC current path 0 V/0 V A/0. A A/0. A DC current paths 0 V/0 V A/.0 A A/. A DC current paths 0 V/0 V A/.0 A A/. A Auxiliary contact at 0 V A Auxiliary contact at 00 V A A Power dissipation per pole. W. W. W Back-up fuse 0 A gl A gl A gl Terminal cross-section Main contact x 0 mm fine wire with wire end sleeve/single wire Auxiliary contact/coil connection x. mm fine wire with wire end sleeve/single wire Control contact x. mm fine wire with wire end sleeve/single wire Weight 0. kg size 0. kg size. kg size Enclosure material Glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour black Options Auxiliary contact ) Depend on installation.0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH
41 I Ex-d-Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Ex-Built-in components Installation contactor 0 A Coil voltage and contacts Coil voltage Contacts Order No. AC 0/0 Hz V NO GHG 000 R000 V NC GHG 000 R00 V NO / NC GHG 000 R00 V NO GHG 000 R000 V NC GHG 000 R000 V NO / NC GHG 000 R V NO GHG 000 R000 0 V NC GHG 000 R000 0 V NO / NC GHG 000 R000 0 V NO GHG 000 R000 0 V NC GHG 000 R000 0 V NO / NC GHG 000 R000 0 V NO GHG 000 R00 0 V NC GHG 000 R00 0 V NO / NC GHG 000 R00 0 V NO GHG 000 R00 0 V NC GHG 000 R00 0 V NO / NC GHG 000 R00 0 A -pole 9 0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
42 I Ex-d-Built-in components I A -pole Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Ex-Built-in components Installation contactor A GHG RXXXX Coil voltage / Contacts Coil voltage and contacts Coil voltage Contacts (XXXX) AC 0 00 Hz/DC NO / NC NO / NC NO / NC NO V V V V V V V V V 0 0 V V 0 0- V 0 Example GHG R B GHG R 0 Installation contactor A Coil voltage 0-0 V NO NC. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
43 I Ex-d-Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Ex-Built-in components Installation contactor A GHG 09 RYYYY Coil voltage / Contacts Coil voltage and contacts A -pole Coil voltage Contacts (YYYY) AC 0 00 Hz/DC x MC x MC + NC (AC) x MC + NO (AC) V V V V V V V Example GHG A R B GHG 09 R 0 MC = Main contact AC = Auxiliary contact Installation contactor A Coil voltage 0 V NC 9 0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
44 I Ex-d-Built-in components I 0 A -pole A -pole A -pole Termination diagram Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved NO A A Installation contactor 0 A A A A A Installation contactor A A A () () A A A A A A NC AC NC NO A A NO + NC Installation contactor A AC = Auxiliary contact Dimensions in mm. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
45 I Ex-d-Built-in components I Dimension drawing A -pole A -pole 0 A -pole Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved 0 X X. Module size 0 X X 0 Module size X9. 9. X Module size X = fixing dimensions 9 0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH. Dimensions in mm
46 I Ex-d-Built-in components I Current impulse switch Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Current impulse switch up to A Marking to 9/9/EC II G EEx de IIC EC Type Examination Certificate PTB 9 ATEX 0 U IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI 0.00 U Marking accd. to IECEx Ex de IIC Application temperature ) 0 C to +0 C Rated voltage Contact 00 V AC Rated current Contact A Rated switching capacity AC Contact 0 V: A, 00 V: 0 A Power dissipation per pole W Back-up fuse A gl Terminal cross-section Contact x 0 mm fine wire with wire end sleeve/single wire Coil connection x. mm fine wire with wire end sleeve/single wire Weight 0.9 kg size Enclosure material Glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour black ) Depend on installation. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
47 I Ex-d-Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Ordering details Rated current Contact Coil voltage Mounting width Order No. Current impulse switch A NO 0 V AC mm GHG 000 R000 A NC 0 V AC mm GHG 000 R000 A NO + NC 0 V AC mm GHG 000 R00 Dimension drawing Termination diagram X X Module size A A A A Termination diagram current impulse switch X = fixing dimensions A A 9 0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH. Dimensions in mm
48 I Ex-d-Built-in components I Manual motor starter Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Manual motor starter 0. A up to A Marking to 9/9/EC II G EEx de IIC EC Type Examination Certificate PTB 99 ATEX 00 U IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI 0.00 U Marking accd. to IECEx Ex de IIC Application temperature ) 0 C to + C Rated voltage Main contact 90 V AC, 0/0 Hz, 0 V DC Auxiliary contact 0 V; 0; 00 V; 00 V 0/0 Hz Rated current Main contact A Rated current Auxiliary contact 0 V/ A 00 V/0. A Rated switching capacity AC Main contact A Thermal tripping characteristic T II Tripping time at x le sec. Back-up fuse Main contact see table Auxiliary contact not required Terminal cross-section Main contact x (0. to.0 mm ) Auxiliary contact x. mm Dimensions (L x W x H) Mounting width 0 mm Weight. kg Enclosure material Glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour black Mounting mm top hat rail (DIN-rail) Options Auxiliary contact ) Depend on installation Short-circuit protection up to 00 ka and max. back-up fuse protection Setting range 0 V AC 00 V AC 00 V AC 90 V AC lcs gl, am lcs gl, am lcs gl, am lcs gl, am A A short A circuit 0 ka A A proof, 0 ka /0 A 0 ka 0 A A no back-up 0 ka 0 A ka 0 A A fuse 0 ka 0 A ka 0 A A required ka 0 A ka 0 A. ka 0 A A 0 ka 00 A ka 00 A.0 ka 0 A A ka 00 A ka 00 A. ka 0 A A 0 ka A 0 ka A 0 ka A.0 ka 0 A. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
49 I Ex-d-Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Ex-Built-in components Manual motor starter 0. A to A GHG XXXX RYYYY Manual motor starter. Auxiliary contacts. Setting range Ordering details Setting range Undervoltage Auxiliary contacts XXXX Setting range trip (UT) without AC NO / NC AC NO AC NC AC YYYY V V V V V V V V V V V V V V AC = Auxiliary contact 9 0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH.9
50 I Ex-d-Built-in components I Manual motor starter Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Dimension drawing Manual motor starter A NO + NC NO NC AC AC AC without undervoltage trip NO + NC D D with undervoltage trip AC AC = Auxiliary contact Dimensions in mm.0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH
51 I Ex-d-Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Thermal overcurrent relay Marking to 9/9/EC EC Type Examination Certificate IECEx Certificate of Conformity Marking accd. to IECEx Thermal overcurrent relay II G EEx de IIC PTB 9 ATEX 0 U IECEx BKI 0.00 U Ex de IIC Application temperature ) 0 C to +0 C Rated voltage 90 V AC, 0/0 Hz Rated operating voltage 90 V AC, 0/0 Hz Release current Thermal tripping with phase failure protection, manual reset Rated voltage Auxiliary contact 90 V AC Rated current Auxiliary contact A Terminal cross-section Main contact x 0 mm fine wire with wire end sleeve/single wire Auxiliary contact/ Coil connection x. mm fine wire with wire end sleeve/single wire Dimensions (L x W x H) Mounting width 0 mm Weight. kg size Enclosure material Glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour black Options Auxiliary contact ) Depend on installation Tripping characteristic time (s) , 0 0,0 0, x rated current (Ir) Mittlere Mean Auslösezeit tripping time bei at 0 C 0 C in in Abhängigkeit relationship vom to the Vielfachen multiple des rated Nennstromes current. polige -pole Belastung load at cold aus condition kaltem Zustand. polige -pole Belastung load at cold aus condition kaltem Zustand. polige -pole Belastung load at warm aus warmem condition Zustand COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
52 I Ex-d-Built-in components I Thermal overcurrent relay Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Ex-Built-in components Thermal overcurrent relay Release current Release current Order No. 0. A - 0. A GHG 0 R00 0. A - 0. A GHG 0 R A - 0. A GHG 0 R A - 0. A GHG 0 R A - 0. A GHG 0 R A -. A GHG 0 R000. A -. A GHG 0 R000. A -. A GHG 0 R000. A -. A GHG 0 R000. A -. A GHG 0 R0009. A -.0 A GHG 0 R000.0 A -. A GHG 0 R00 Dimension drawing Termination diagram X X Module size AC X = fixing dimensions AC = Auxiliary contact Dimensions in mm. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
53 I Ex-d-Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Overvoltage arrester Marking to 9/9/EC II G EEx de IIC EC Type Examination Certificate PTB 9 ATEX 0 U IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI 0.00 U Marking accd. to IECEx Ex de IIC Application temperature ) 0 C to +0 C Rated voltage V Rated discharge surge current lsn max. ka Rated forward sureg current ls max. ka Response time ns Residual voltage at mains operating voltage approx. 000 V Extinction voltage UL to earth 0 V AC Tripping current of cut-off device A Short-circuit protection ka eff Back-up fuse max. A gl Terminal cross-section x 0 mm fine wire with wire end sleeve/single wire Dimensions (L x W x H) Mounting width mm Weight 0. kg size Enclosure material Glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour black Options tripping indication in inspection window ) Depend on installation Overvoltage arrester 9 0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
54 I Ex-d-Built-in components I Overvoltage arrester Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Ordering details Version Mounting width Order No. Type: -pole Equipped with optional tripping indication -pole overvoltage arrester mm GHG 00 R000 Dimension drawing Termination diagram 0 X X. Module size L PE Dimensions in mm. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
55 I Ex-d-Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Star-delta timer relay Marking to 9/9/EC II G EEx de IIC EC Type Examination Certificate PTB 9 ATEX 0 U IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI 0.00 U Marking accd. to IECEx Ex de IIC Application temperature ) 0 C to +0 C Rated voltage max. 0 V Rated swichting capacity 0 V - V AC; 0 V - 0 V AC; V AC/DC Rated continuous lth A Power dissipation per pole W Rated switching capacity AC 0 V/ A Tripping time. s to 0 s continuously externally adjustable Terminal cross-section Main contact x 0 mm fine wire with wire end sleeve/single wire Auxiliary contact/ Coil connection x. mm fine wire with wire end sleeve/single wire Dimensions (L x W x H) Mounting width mm Weight 0. kg size 0 Enclosure material Glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour black Options Auxiliary contact ) Depend on installation Ordering details Star-delta timer relay Version Rated current Response time Mounting width Order No. Type: -pole Equipped with change-over -pole A, s - 0 s mm GHG 0 R 000 Dimension drawing Termination diagram X X. 9 Module size A A 0 T Tu Characteristic A-A - - COOPER CROUSE-HINDS GMBH. Dimensions in mm
56 I Ex-d-Built-in components I Multi-function relay Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Multi-function relay Marking to 9/9/EC II G EEx de IIC EC Type Examination Certificate PTB 9 ATEX 0 U IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI 0.00 U Marking accd. to IECEx Ex de IIC Application temperature ) 0 C to +0 C Rated voltage max. 0 V AC Rated swichting capacity V AC to 0 V AC or V DC to 0 V DC Rated current A Power dissipation per pole W Rated switching capacity AC 0 V/ A Rated switching capacity DC V / A; 0 V / 0. A; 0 V / 0.0 A Terminal cross-section Main contact x 0 mm Auxiliary contact/ Coil connection x. mm Dimensions (L x W x H) Mounting width 0 mm Weight. kg, size Enclosure material Glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour black Options Control contact ) Depend on installation Ex-Built-in components Multi-function relay GHG 90 RXXYY. Control function. Response time/time range. Control function Control function XX delayed response delayed OFF response delayed ON and OFF response impulse ON impulse OFF flashing pulsing pulse shaper. Response time/time range Response time/time range YY 0. min - min 0 s - 0 s 0 0. s - 0 s 0 0. s - s s - s 0 0. s - 0 min 0-0 min 0 0. h - h 0 0. h - 0 h 09 h - 0 h 0 Note: The time setting within the time ranges is performed via potentiometer 0 K Ω (GHG 0 R 000) to be connected externally.. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
57 I Ex-d-Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Dimension drawing Termination diagram Function diagram X X Termination diagram multi-function relay Z Z A A Module size Contacts for function,, and Contacts for function,, and delayed response delayed OFF response impulse ON A - A - A - A Y Z Z A Y A t A - A Y - Y - delayed ON and OFF response A - A Multi-function relay t - t t flashing impulse OFF A - A - t t t t t t pulsing pulse shaper A - A Y - Y - A - A Y - Y - A - A 9 0 t 0, s - Y - Y t - COOPER CROUSE-HINDS GMBH. Dimensions in mm
58 I Ex-e Built-in components I Ex-e Trafo Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Ex-e safety and isolating transformer Marking to 9/9/EC II G EEx e II T, T, T or T EC-Type Examination Certificate PTB 0 ATEX 09 X Permissible ambient temperature 0 C to +0 C Rated voltage 0 V to 90 V Frequency 0 0 Hz Power consumption 00 VA up to 00 VA Short-circuit voltage. % Duty type S Thermal class E Back up fuse max.. x of secondary rated current Connecting terminals. mm, Option direct wire connections Insulation class I Degree of protection accd. EN 09 ) ) The transformer may only be mounted in a certified enclosure with minimum degree of protection IP Ordering details Type Prim. / sex. Max. input power Order No. Ex-e safety and isolating transformer Ex-e Trafo 0 V / V 00 VA GHG 0 99 R000 Ex-e Trafo 0 V / V 00 VA GHG 0 99 R000 Ex-e Trafo 0 V / V 00 VA GHG 0 99 R000 Ex-e Trafo 0 V / V 00 VA GHG 0 99 R000 Ex-e Trafo 00 V / V 00 VA GHG 0 99 R000 Ex-e Trafo 00 V / V 00 VA GHG 0 99 R000 Ex-e Trafo 0 V / 0 V 00 VA GHG 0 99 R000 Ex-e Trafo 00 V / 0 V 00 VA GHG 0 99 R000 Ex-e Trafo 00 V / 0 V 00 VA GHG 0 99 R0009 Ex-e Trafo 0 V / V 00 VA GHG 0 99 R000 Ex-e Trafo 00 V / V 00 VA GHG 0 99 R00 Ex-e Trafo 00 V / 0 V 00 VA GHG 0 99 R00 Ex-e Trafo 0 V / V 00 VA GHG 0 99 R00 Ex-e Trafo 00 V / V 00 VA GHG 0 99 R00 Ex-e Trafo 00 V / 0 V 00 VA GHG 0 99 R00 Ex-e Trafo 0 V / V 0 VA GHG 0 99 R00 Ex-e Trafo 00 V / V 0 VA GHG 0 99 R00 Ex-e Trafo 00 V / 0 V 0 VA GHG 0 99 R00 Ex-e Trafo 0 V / V 00 VA GHG 0 99 R009 Ex-e Trafo 00 V / V 00 VA GHG 0 99 R000 Ex-e Trafo 00 V / 0 V 00 VA GHG 0 99 R00. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
59 I Ex-e Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Dimension drawing Ex-e Trafo B B H H T T Power B B T T H H H H (VA) (mini terminal) ( mm ) ( mm ) Ex-e Trafo 9 0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH.9 Dimensions in mm
60 I Ex-e-Empty enclosures in plastic design I Size Size Size Size Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Empty enclosures made of moulded plastic Marking to 9/9/EC II G EEx de IIC T - T / II D IPX T0 C / C ) EC Type Examination Certificate PTB 99 ATEX 0 IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI Marking accd. to IECEx Ex de ia/ib m [ia/ib] T... T Ex td A IP T0 C Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 90 V Rated current 0 A Insulation class I Terminal cross-section up to 0 mm Cable gland acc. to customer specification Degree of protection acc. to EN 09 IP Weight see ordering details Enclosure material Glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour black ) depents on installed components Ordering details Empty enclosures made of moulded plastic Version Mounting width Weight approx. Order No. Size : Mounting space 0 mm Cover closed 0 mm. kg GEH Cover cut-out with small actuating flap 0 mm.9 kg GEH 00 0 Size : Mounting space mm Cover closed mm. kg GEH Cover cut-out with actuating flap mm. kg GEH 00 0 Cover raised for insertion of main switch = 0 A. kg GEH 00 0 Size : Mounting space mm Cover closed x mm. kg GEH Cover cut-out with actuating flap x mm. kg GEH 00 0 Cover cut-out with actuating flaps x mm.9 kg GEH 00 0 Cover with actuating flap and main switch 0 A x mm. kg GEH 00 0 Cover raise for insertion of main switch 0 A to 0 A. kg GEH 00 0 Size : Mounting space mm Cover closed x mm. kg GEH Cover cut-out with actuating flap x mm. kg GEH 00 0 Cover cut-out with actuating flaps x mm.9 kg GEH 00 0 Cover cut-out with actuating flaps x mm. kg GEH 00 0 Cover with actuating flaps and main switch 0 A x mm. kg GEH COOPER CROUSE-HINDS GMBH
61 I Ex-e-Empty enclosures in plastic design I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Size Size Size Size Dimension drawing X Size X Size X0 X X Z 0 0 Z X 0 Size X 9 0 X 9 X Size X = fixing dimensions COOPER CROUSE-HINDS GMBH. Dimensions in mm
62 I Ex-e-Empty enclosures in stainless steel I Size Size Size Size Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Empty enclosures made of stainless steel Marking to 9/9/EC II G EEx de IIC T... T / II D IPX T0 C ) EC Type Examination Certificate PTB 99 ATEX 0 IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI Marking accd. to IECEx Ex de ia/ib m [ia/ib] T... T Ex td A IP T0 C Permissible ambient temperature 0 C to +0 C C to + C (Option) Rated voltage 0 V Rated current 0 A Insulation class I Terminal cross-section up to 0 mm Cable gland acc. to customer specification Degree of protection acc. to EN 09 IP Enclosure material Stainless steel AISI L Enclosure colour electro-polished ) depents on installed components Ordering details Empty enclosures made of stainless steel Version Mounting width Weight approx. Order No. Size : Mounting space 0 mm Cover closed 0 mm. kg GEH Cover cut-out with small actuating flap 0 mm. kg GEH 00 0 Size : Mounting space mm Cover closed mm. kg GEH Cover cut-out with actuating flap mm. kg GEH 00 0 Size : Mounting space mm Cover closed x mm. kg GEH Cover cut-out with actuating flap x mm. kg GEH 00 0 Cover cut-out with actuating flaps x mm. kg GEH 00 0 Cover with actuating flap and main switch 0 A x mm.9 kg GEH 00 0 Size : Mounting space mm Cover closed x mm. kg GEH Cover cut-out with actuating flap x mm. kg GEH 00 0 Cover cut-out with actuating flaps x mm. kg GEH 00 0 Cover cut-out with actuating flaps x mm. kg GEH 00 0 Cover with actuating flap and main switch 0 A x mm. kg GEH COOPER CROUSE-HINDS GMBH
63 I Ex-e-Empty enclosures in stainless steel I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Size Size Size Size Dimension drawing. X Size X. X 9. X.. 0. X Size 9, X.. 0 Size 9. X X 0 Size X = fixing dimensions COOPER CROUSE-HINDS GMBH. Dimensions in mm
64 I Ex-e-Actuating flap I Size Size Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Actuating flap Marking to 9/9/EC II G Ex e II / II D td A IP EC Type Examination Certificate Degree of protection acc. to EN 09 Weight Ordering details actuating flap PTB 99 ATEX 0U IP (on installed condition) flap size 0. kg flap size 0. kg Version Mounting width Weight approx. Order No. Size : Mounting space 0 mm Lockable mm 0. kg BKL Size : Mounting space mm Lockable mm 0. kg BKL Dimension drawing 9 9. Zu Closed Auf Open Size Size 0 Dimensions in mm 9.. Zu Closed Auf Open Size. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
65 Customised enclosure, covered by Type Examination Certificates, can be individually combined from CEAG's numerous built-in components. I Ex d/e Switch- and Control-Equipment I For the selection of control units and components, please see page 9. to 9.. A coding system for these components with unique designations can be used for planning, selection and ordering. Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Double pushbutton DDT -pole and -pole Signal lamp SIL Mushroom-head pushbutton SGT Pushbutton DRT Measuring instrument AM Control switch SCT Key-operated pushbutton SLT and keyoperated switch SLS Control switch GHG 9 Potentiometer POT 0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
66 I Ex d/e Switch- and Control-Equipment I DRT x -pole DRT x -pole DDT x -pole DDT x -pole Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Ex-Pushbutton DRT and Double pushbutton DDT Marking to 9/9/EC II G EEx ed IIC T / I M EEx de I EC-Type Examination Certificate PTB 9 ATEX 0 U Application temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 00 V AC Rated current A Rated current gold contacts 0. A Switch rating 00 V / A AC- / 00 V / A AC- Degree of protection accd. EN 09 IP Type of mounting DIN rail mounting Enclosure colour grey Gasket material Neoprene (Standard), Fluoric Silicone or Viton on request -pole Version Connecting terminals x. mm Dimensions (L x W x H) 9 x x mm Weight 0. kg -pole Version Connecting terminals x. mm Dimensions (L x W x H) 9 x x mm Weight 0. kg ) The -pole pushbutton needs two mounting areas of a -pole pushbutton. The actuator will be in the middle of the two mounting areas. For detailed information see page COOPER CROUSE-HINDS GMBH
67 I Ex d/e Switch- and Control-Equipment I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Ex-Key operated pushbutton SLT Marking to 9/9/EC EC-Type Examination Certificate SLT x -pole SLT x -pole II G EEx ed IIC T / M EEx de PTB 9 ATEX 0 U Application temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 00 V AC Rated current A Rated current gold contacts 0. A Switch rating 00 V / A AC- / 00 V / A AC- Degree of protection accd. EN 09 IP Type of mounting DIN rail mounting Enclosure colour grey Gasket material Neoprene (Standard), Fluoric Silicone or Viton on request Latch point CEAG (others on request) -pole Version Connecting terminals x. mm Dimensions (L x W x H) 9 x x mm Weight 0. kg -pole Version Connecting terminals x. mm Dimensions (L x W x H) 9 x x mm Weight 0. kg ) The -pole pushbutton needs two mounting areas of a -pole pushbutton. The actuator will be in the middle of the two mounting areas. For detailed information see page COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
68 I Ex d/e Switch- and Control-Equipment I SLT x -pole SLT x -pole Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Ex-built-in Components for individual control stations Key switch SLS Marking to 9/9/EC II G EEx ed IIC T / M EEx de EC-Type Examination Certificate PTB 9 ATEX 0 U Application temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 00 V AC Rated current A Rated current gold contacts 0. A Switch rating 00 V / A AC- / 00 V / A AC- Switching system engaging engaging engaging Degree of protection accd. EN 09 IP Type of mounting DIN rail mounting Enclosure colour grey Latch point CEAG (others on request) -pole Version Connecting terminals x. mm Dimensions (L x W x H) 9 x x mm Weight 0. kg -pole Version Connecting terminals x. mm Dimensions (L x W x H) 9 x x mm Weight 0. kg ) The -pole pushbutton needs two mounting areas of a -pole pushbutton. The actuator will be in the middle of the two mounting areas. For detailed information see page COOPER CROUSE-HINDS GMBH
69 I Ex d/e Switch- and Control-Equipment I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved SGT x -pole SGT x -pole SGTE x -pole SGTE x -pole Technical data Ex-Mushroom Head Pushbutton (Emergency Stop SGTE and Normal Version SGT ) Marking to 9/9/EC II G EEx ed IIC T / M EEx de EC-Type Examination Certificate PTB 9 ATEX 0 U Application temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 00 V AC Rated current A Rated current gold contacts 0. A Switch rating 00 V / A AC- / 00 V / A AC- Degree of protection accd. EN 09 IP Type of mounting DIN rail mounting Enclosure colour grey Gasket material Neoprene (Standard), Fluoric Silicone or Viton on request -pole Version Connecting terminals x. mm Dimensions (L x W x H) 9 x x mm Weight 0. kg -pole Version Connecting terminals x. mm Dimensions (L x W x H) 9 x x mm Weight 0. kg ) The -pole pushbutton needs two mounting areas of a -pole pushbutton. The actuator will be in the middle of the two mounting areas. The pushbutton Emergency Stop will be equipped with a black plate in the centre of the pushbutton actuator. For detailed information see page COOPER CROUSE-HINDS GMBH.9
70 I Ex d/e Switch- and Control-Equipment I SCT x -pole SCT x -pole Potentiometer Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Ex-Mini-control switch SCT Marking to 9/9/EC II G EEx ed IIC T / M EEx de EC-Type Examination Certificate PTB 9 ATEX 0 U Application temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage 00 V AC Rated current A Rated current gold contacts 0. A Switch rating 00 V / A AC- / 00 V / A AC- Degree of protection accd. EN 09 IP Type of mounting DIN rail mounting Enclosure colour grey -pole Version Connecting terminals x. mm Dimensions (L x W x H) 9 x x mm Weight 0. kg -pole Version Connecting terminals x. mm Dimensions (L x W x H) 9 x x mm Weight 0. kg ) The -pole pushbutton needs two mounting areas of a -pole pushbutton. The actuator will be in the middle of the two mounting areas. For detailed information see page Technical data Ex-Potentiometer POT Marking to 9/9/EC II G EEx ed IIC T / M EEx de EC-Type Examination Certificate PTB 9 ATEX 0 U Application temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage up to 0 V Power consumption max. W Resistance range Ohm Tolerance ± 0 % Connecting terminals x. mm Degree of protection accd. EN 09 IP Dimensions (L x W x H) approx. 9 x x mm Weight 0. kg Type of mounting DIN rail mounting Enclosure colour grey Angle of rotation 0 Scale 0-00 % For detailed information see page COOPER CROUSE-HINDS GMBH
71 I Ex d/e Switch- and Control-Equipment I Technical data Ex 9 Ex Signal lamp Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Ex-Signal lamp SIL Marking to 9/9/EC II G EEx ed IIC / II G EEx d ia IIC EC-Type Examination Certificate PTB 9 ATEX 00 U Application temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage (EEx ed IIC) 0 V to 0 V AC/DC (EEx d ia IIC) 0 V to V DC (EEx ed IIC) V to 0 V AC/DC Rated current (0 V to 0 V) approx. - ma (0 V to V EEx d ia IIC) max. ma V to 0 V max. ma Connecting terminals x. mm Degree of protection accd. EN 09 IP Dimensions (L x W x H) approx. 9 x x mm Weight 0. kg Type of mounting DIN rail mounting Enclosure colour grey For detailed information see page Technical data Ex-built-in Components for individual control stations Control switch Ex and Ex 9 Ex Ex 9 Marking to 9/9/EC II G EEx ed IIC T/ I M EEx e I EC-Type Examination Certificate PTB 9 ATEX U PTB 9 ATEX U Application temperature 0 C to +0 C 0 C to +0 C C to + C (option) C to + C (option) Rated voltage up to 00 V Rated current 0 A A ) Rated current gold contacts 0. A Switch rating AC : 0 V/ A 00 V/ A DC : V/ A 0 V/0. A Connecting terminals x mm x mm or x mm Weight tier: approx. 0. kg approx. 0. kg tiers: approx. 0. kg approx. 0.0 kg tiers: approx. 0. kg Type of mounting DIN rail mounting Enclosure colour grey black ) A cable section must be. mm 9 0 For detailed information see page COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
72 I Ex d/e Switch- and Control-Equipment I AM AM Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Ex-Measuring instrument AM /AM moving iron moving coil Marking to 9/9/EC II G EEx e IIC / I M EEx e I II G EEx ib IIC / I M EEx ib I EC-Type Examination Certificate PTB 99 ATEX 0 U Application temperature 0 C to +0 C C to + C (option) Rated voltage up to 0 V (AM ) up to 0 V (AM ) Power consumption max. 0. A Overload range 0 fold - sec. 0 fold - sec. fold - sec. 0 fold - sec. indicated :. Measuring range max. 0 - A direct / n / A 0/ - ma Inductance Li 0. mh Capacitance Ci 0. nf Winding specification of moving coil. windings Internal resistance. Ω ±0 % Open circuit voltage max. Ui 0 V Short circuit current max. li 0 ma Accuracy Class. Class. Circuit moving iron moving coil Connecting terminals x. - mm Degree of protection accd. EN 09 IP Display size 0 x mm (AM ) x mm (AM ) Weight 0. kg Type of mounting DIN rail mounting Enclosure material grey For detailed information see page COOPER CROUSE-HINDS GMBH
73 Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved 9 0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
74 E X - D D I S T R I B U T I O N S with metal EJ enclosures for gases in explosion group IIB Apparatus which gives off arcs or sparks can be integrated in distributions at low cost using flameproof enclosures. Built-in electrical components can be actuated by means of control units mounted from the outside on the covers. Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved The extensive product line for use in explosion group IIB for the hazardous areas of Zones and fulfils the requirements of ATEX directive 9/9/EC. Due to the most diverse demands, individualised distribution systems can be put together. Enclosures are connected via flameproof cable entries. The design and equipment of the distributions depends on customers' requirements. Modular design Rated current up to 00 A Suited for tropical and maritime climates through powder coating Apparatus can be operated from the outside Direct cable entries.
75 I Ex-Control and distributions systems I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved The distributions and built-in components are combined to customers' specifications for wall-mounting or free-standing frameworks, depending on the installation site. Free-standing frameworks are designed according to the distributions or special apparatus required and fitted with standardised U-rails. For outdoor installations, we recommend a canopy to protect the distribution from the sun and rain. The frameworks all feature a grey epoxyresin finish identical with that of the EJ enclosures. Hot-dip galvanised steel frameworks are available on request. The modular design makes it possible to put together distributions and built-in components using standardised enclosure sizes. The enclosures are interconnected with cable bushings and/or bus bars and are especially designed to facilitate bus-bar allocation when putting distributions together. Electrical components built into the enclosures can be actuated from the outside via control units mounted on the front panels. Ex-d cable entries must be used where required. EJB enclosures are made of copperfree aluminium (<0.%) and EJW enclosures of welded steel. All enclosures are coated with a grey epoxy resin. Covers and enclosures are mounted on a flameproof flange plate and screwed down with stainless steel screws. Enclosures of the types EJB R to EJB R are fitted with hinges for easy opening and closing. 9 0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
76 I Ex-Control and distributions systems I EJB A EJB R EJB R EJB 0 Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Ex EJB Enclosures light alloy/sheet steel Marking to 9/9/EC II G EEx de IIB EC Type Examination Certificate LOM 0 ATEX 00 U Application temperature ) 0 C to +0 C Rated voltage 90 V Rated current 00 A Insulation class I Degree of protection acc. to EN 09 IP Weight see ordering details Enclosure material EJB in aluminium EJB M and M cast iron EJW welded steel Front panels cast iron Enclosure colour epoxy-resin finish, grey ) Depend on installation. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
77 I Ex-Control and distributions systems I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Ordering details EJB 0 EJB 0 EJB M Version Power Rated Weight Fixing Enclosure Mounting-space Order No. dissipation in W current in A kg dimensions dimensions dimensions T T T D E H B T H B T EJB R NOR EJB A NOR EJB R NOR EJB R NOR EJB NOR EJB NOR EJB 0 M NOR EJB 0 M NOR EJB NOR EJB NOR EJB NOR EJB NOR EJB NOR EJB M NOR EJB M NOR EJW NOR EJW NOR EJW NOR EJW NOR EJW NOR Dimension drawing B B T T H H D 9. for EJB for EJW T Ex-Encosure IIB Metal enclosure E 0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH. Dimensions in mm
78 I Ex-Control and distributions systems I Motor starter Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Ex EJB Light-alloy motor starter Marking to 9/9/EC II G EEx d IIB T EC Type Examination Certificate LOM 0 ATEX 00 X Permissible ambient temperature 0 C to +0 C Rated voltage 90 V Rated current A Insulation class I Terminal cross-section up to max. 0 mm Degree of protection acc. to EN 09 IP Dimensions (L x W x H) see dimension drawing Weight see ordering details Enclosure material EJB in aluminium Front panels cast iron Enclosure colour epoxy-resin finish, grey Ordering details Motor capacity Main switch Cable entry Weight Version Order No. Type: Direct circuit.0 kw A x M Ex-d.0 kg EXKO 0 M.0 kw A x M Ex-d.0 kg EXKO 0 M. kw 0 A x M Ex-d.0 kg EXKO 0 M.0 kw 0 A x M Ex-d. kg EXKO 0 M. kw A x M Ex-d. kg EXKO 0 M.0 kw A x M Ex-d. kg EXKO 0 M Type: Star-delta starter. kw 0 A x M Ex-d. kg EXKO M. kw 0 A x M Ex-d 9. kg EXKO M.0 kw 0 A x M Ex-d. kg EXKO M Type: Reversing circuit.0 kw A x M Ex-d.0 kg EXKO 0 M.0 kw A x M Ex-d.0 kg EXKO 0 M. kw 0 A x M Ex-d.0 kg EXKO 09 M.0 kw 0 A x M Ex-d. kg EXKO 0 M. kw A x M Ex-d. kg EXKO M.0 kw A x M Ex-d. kg EXKO M. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
79 I Ex-Control and distributions systems I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Wiring diagram Dimension drawing Q F LLL N PE Direct on-line starter Q F Star-delta starter K F. F 9 F I K K F 9 F. 9 9 K K 0 I K K F. K K K K K K LLL N PE U V W Z X Y K K K K K Motor starter F K Q F. LLL N PE Reversing circuit K F 9 F II I K K K K K K 9 H H B B D T T Version Fixing Dimensions Dimensions dimensions enclosure mounting space D E H B T H B T T E. for EJB for EJW COOPER CROUSE-HINDS GMBH.9 Dimensions in mm
80 I Built-in components I Signal lamp Key-operated switch Mushroom-head pushbutton Pushbutton Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Signal lamp Marking to 9/9/EC II G EEx d IIB EC Type Examination Certificate LOM 0 ATEX 00 U Application temperature ) 0 C to +0 C Rated voltage 00 V Rated power W Terminal cross-section x. mm Degree of protection acc. to EN 09 IP Weight see ordering details Enclosure material body material aluminium window material white, yellow, red or green polycarbonate Lamp holder Ba 9 s Pushbutton Mushroom-head pushbutton Key-operated switch Marking to 9/9/EC II G EEx d IIB EC Type Examination Certificate LOM 0 ATEX 00 U Application temperature ) 0 C to +0 C Rated voltage 00 V Rated current 0 A Terminal cross-section x. mm Degree of protection acc. to EN 09 IP Weight see ordering details Enclosure material Aluminium ) Depend on installation.0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH
81 I Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Pushbutton Mushroom-head pushbutton Key-operated switch Signal lamp Ordering details Version Colour Marking Order No. Pushbutton and mushroom-head pushbutton with contact block NC + NO Pushbutton white I 0 STOP START NOR Pushbutton lockable in pushed position with padlock white 0 STOP OFF NOR Pushbutton lockable in un-pushed position with padlock white I 0 STOP START NOR Mushroom-head pushbutton red, yellow 0 STOP OFF NOR Mushroom-head pushbutton lockable in un-pushed position with padlock red, yellow 0 STOP OFF NOR Mushroom-head pushbutton lockable in un-pushed position with padlock red, yellow 0 STOP OFF NOR Key-operated switch NOR Mushroom-head pushbutton with key release NOR Pushbutton RESET NOR Contact block NC NOR NO NOR Pushbutton label II Arrow ON RESET TEST green, red, yellow, black NOR Indication lamps Incandescent lamp 0 V, W white, yellow, red, yellow-green NOR Incandescent lamp 0 V,. W white, yellow, red, yellow-green NOR Incandescent lamp V,. W white, yellow, red, yellow-green NOR Transformer incandescent lamp 0-00/V,. W white, yellow, red, yellow-green NOR LED 0 V white, yellow, red, yellow-green NOR LED 0 V white, yellow, red, yellow-green NOR LED V white, yellow, red, yellow-green NOR Rotary switch 0-, P A NOR , P A NOR , P A NOR , P A NOR , P A NOR , P A NOR COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
82 I Built-in components I Cable bushing Rotary actuator <0 A Rotary actuator < A Window Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Window Marking to 9/9/EC II G EEx d IIB EC Type Examination Certificate LOM 0 ATEX 00 U Application temperature ) 0 C to +0 C Degree of protection acc. to EN 09 IP Dimensions (L x W x H) 0 x 0 mm x mm 0 x 0 mm 0 x mm Enclosure material frame material aluminium window material borosilicate glass Enclosure colour grey epoxy resin finish Rotary actuator Marking to 9/9/EC II G EEx d IIB EC Type Examination Certificate LOM 0 ATEX 00 U Application temperature ) 0 C to +0 C Rated voltage 00 V Rated current A A 0 A 00 A Degree of protection acc. to EN 09 IP Enclosure material aluminium Enclosure colour stainless-steel finish Options Locking facility for units up to 0 A on front panel, for units > 0 A on enclosure panel Cable bushing Marking to 9/9/EC II G EEx d IIB EC Type Examination Certificate LOM 0 ATEX 00 U Application temperature ) 0 C to +0 C Rated voltage 00 V Rated current A A 0 A Size 0 A x 0 mm + x mm up to 9 x. mm + as required x mm + x 0 mm up to 9 x. mm + as required x 0 mm + x 0 mm up to x. mm + as required Degree of protection acc. to EN 09 IP Material bichromatised hexagonal steel Enclosure colour stainless-steel finish Cable sealing high-thermal and chemical-resistant compound ) Depend on installation. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
83 I Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Ordering details Window Rotary actuator < A Rotary actuator <0 A Cable bushing Version Order No. Rotary switch Rotary switch, -0-, P, A NOR Rotary switch, 0-, P, A NOR Rotary switch, 0--M, P, A NOR Main switch Main switch, A to < A NOR Main switch, A to < 00 A NOR Main switch, 00 A to < 0 A NOR Main switch, 0 A to < 000 A NOR Plain labels for switch Plain labels for switch, 0 x 0 NOR Plain labels for switch, 0 x 0 NOR Plain labels for switch, x NOR Rotary control switch for MCBs Rotary control switch for MCBs pole ABB NOR Rotary control switch for MCBs Multipole ABB NOR Rotary control switch for MCBs pole M&G NOR Rotary control switch for MCBs Multipole M&G NOR Rotary control switch for MCBs POWER NOR Cable bushing Version /" NPT, P+N+PE x 0 mm + x mm 0A NOR " NPT, P+N+PE x mm + x 0 mm A NOR "/ NPT, P+N+PE x 0 mm + x 0 mm 0A NOR Window 0 x 0 mm, Type M 00 NOR x mm, Type M NOR x 0 mm, Type M 00 NOR x mm, Type M 0 NOR Blanking plug Blanking plug NOR COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
84 I Built-in components I Size > 0 A 0 A Size > 0 A 00 A Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Technical data Bus bar for interconnection of enclosures Marking to 9/9/EC II G EEx d IIB EC Type Examination Certificate LOM 0 ATEX 00 U Application temperature ) 0 C to +0 C Rated voltage 90 V AC Rated current 0 A 0 A 00 A 00 A Terminal cross-section Size to 0 A P+N+PE x 0 mm + x mm, to 9 x. mm + depends on use Size to 0 A P+N+PE Aluminium coupler 0 x 0 mm, comprising bars, (P+N) 0 A, auxiliary bushing max. 9 x. mm, PE-Rail Size to 00 A Aluminium coupler 0 x 0 mm, comprising bars, (P+N) 00 A, auxiliary bushing max. 9 x. mm, PE-Rail Size to 00 A Aluminium coupler 0 x 0 mm, comprising bars, (P+N) 00 A, auxiliary bushing max. 9 x. mm, PE-Rail Degree of protection acc. to EN 09 IP Dimensions (L x W x H) 0 x 0 mm x mm 0 x 0 mm 0 x mm Enclosure material Duroplastic Cable sealing high-thermal and chemical-resistant compound ) Depend on installation. COOPER CROUSE-HINDS GMBH
85 I Built-in components I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved Ordering details Size > 0 A 00 A Size > 0 A 0 A Version Enclosure size Order No. Bus bars for interconnection of enclosures Aluminium coupler 0 x 0 mm, comprising bars, (P+N+PE) >0 A, auxiliary bushing max. 9 x. mm, PE-Rail NOR Aluminium coupler 0 x 0 mm, comprising bars, (P+N+PE) >0 A 00 A, auxiliary bushing max. 9 x. mm, PE-Rail NOR Aluminium coupler 0 x 0 mm, comprising bars, (P+N+PE) >00 A 0 A, auxiliary bushing max. 9 x. mm, PE-Rail NOR Aluminium coupler 0 x 0 mm, comprising x + bars, (P+N+PE) >0 A 00 A, auxiliary bushing max. 9 x. mm, PE-Rail NOR COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
86 EX-D ENCLOSURES AND DISTRIBUTIONS made of metal for gases of explosion group IIC To use MCBs, fuses, contactors etc. which give off arcs in potentially hazardous areas, they must be integrated in Ex-d distributions. Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved For just this purpose, the Cooper Crouse-Hinds GmbH offers a distribution system comprising flameproof aluminium enclosures and Ex-e steel terminal boxes with a polyester powder coating suited for tropical and marine climates. Seven enclosure sizes can be combined into large distributions allowing integration of built-in components up to 0 A and 90 V. To simplify the integration of large installations, bus-bar systems for up to 0 A are used. Customer-specified distributions are planned individually, taking explosion-protection requirements into account. Explosion-protected signal lamps, indicating and control components are built into connection and bus-bar boxes, as required. Alternatively, these boxes can be supplied as separate terminal and control boxes. CEAG explosionprotected metal distributions fulfil all the requirements specified by the chemical, petrochemical and offshore industries. Modular design Rated current up to 0 A Generously dimensioned terminal compartment Suited for tropical and maritime climates through powder coating Cable entries via removable flanges Main switch can be actuated from outside Metal parts without finish are corrosion resistant Explosion group IIC.
87 I Ex-Control and distributions systems I Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved The modular design provides an economical and clearly arranged method of putting together distributions on the unit construction system using connection and bus bar boxes in the type of protection "Increased Safety". The individual flameproof distribution enclosures are joined together via the flange openings of the Ex-e connection boxes and the bus bar boxes. It is also possible to put together completely flameproof distributions by using flameproof cable glands. The flameproof enclosures are also available as empty enclosures with and without Ex-e connection boxes as well as with and without main switches for equipping by the customer. In this case, please note that national standards require a special inspection by an authorized expert. Also single or multiwire bushings with connectors can be mounted on the distributions, if required. Alternatively, these leads can be connected to a terminal rail. Any conventional industrial switchgear that gives off arcs or sparks during operation can be built into these flameproof enclosures. The power dissipation must not exceed the values stated in the PTB certificate. The various circuits can be connected quickly and economically via a bus-bar system. If required, individually encapsulated control and indicating units, such as pushbuttons, control switches or Ex-e measuring instruments as well as Ex-i digital indicating instruments can be built into the Ex-e connection or bus-bar boxes. The enclosures can be combined into large distribution system on standardised wall mounting or free-standing frameworks. The frameworks come in standardized sizes to accommodate the enclosure modules and can be extended as required. For outdoor installations, we recommend canopies to protect the distribution system from the sun and rain. Smaller distributions are mounted on flat or U-rails. All enclosures are made of hot-dip galvanised steel. 9 0 COOPER CROUSE-HINDS GMBH.
E X - C O N T R O L U N I T S A N D C O N T R O L S T A T I O N S
E X - C O N T R O L U N I T S A N D C O N T R O L S T A T I O N S EX- CONTROL UNITS AND CONTROL STATIONS EX- INSTALLATION SWITCH.. EX- CONTROL STATIONS INDIVIDUAL EX- CONTROL STATIONS.. 0 EX- CONTROL AND
More informationI nllk 08018/18 I nllk I nllk 08036/36 I nllk I I nllk 08058/58 I
I nllk / I x W x W x W x W x W Technical data Cooper Crouse-Hinds - all rights reserved nllk / nllk nllk / nllk nllk / Marking to //EC II G Ex na II T / II D td A IP T C EC Conformity Statement PTB ATEX
More informationEX-EMERGENCY LIGHT FITTINGS
EX-EMERGENCY LIGHT FITTINGS nllk 0...N 1-36 W Plastic version for Zone 2 and Zone 21/22 The explosion-protected light fittings of the series nllk 0 N are conform to the requirements of the ATEX-Directive
More informationSales: Malux Finland Oy, P.O.Box 69, FI Porvoo, Phone , Fax ,
E X - L I G H T F I T T I N G S nllk 0... 1 - W All-plastic design for Zone 2 and Zone 21/22 The explosion-protected light fittings of the series nllk 0 conform to the requirements of the ATEX-Directive
More informationI Ex d/e Switch- and Control-Equipment I
I Ex d/e Switch- and Control-Equipment I Customised enclosure, covered by Type Examination Certificates, can be individually combined from CEAG s numerous built-in components. Furthermore control units
More information4.2. Ex-Ceiling light fittings AB 80 / AB 05 LED / AB 05 / AB 12 NAV 70. (Zone 1, 2, 21, 22)
.2 Ex-Ceiling light fittings AB 8 / AB 5 LED / AB 5 / AB 12 NAV 7 (Zone 1, 2, 21, 22) The wall and ceiling light fixtures for particularly difficult operating conditions The impact-resistant and flameproof
More informationOverload Relays. SIRIUS 3RU1 Thermal Overload Relays. 3RU11 for standard applications. 5/46 Siemens LV 1 AO 2011
SIRIUS 3RU1 Thermal Overview 1 2 7 3 4 6 "Increased safety" type of EEx e according to ATEX directive 94/9/EC The 3RU11 thermal overload relays are suitable for the overload of explosion-proof motors with
More information4.13. Ex-Floodlights of the series FMV LED / NSSFMV. (Zone 2, 22) service life and a high level of efficiency. NFMV floodlights for highpressure
.13 Ex-Floodlights of the series / (Zone 2, 22) The powerful LED floodlights FMV LED The new series of energy-saving FMV floodlights in LED technology are ideal for all general lighting applications in
More informationEx-Floodlights of the series FMV LED / NFMV / NSSFMV. Stainless steel NSSFMV floodlights for particularly. in harsh environments
.13 Ex-Floodlights of the series / / (Zone 2, 21, 22) The powerful LED floodlights FMV/nFMV LED The new series of energy-saving FMV floodlights in LED technology are ideal for all ge neral lighting applications
More information8 Installation Equipment
8 Installation Equipment Plugs and Sockets CES System Series 8, 88, 8, 881 Te plugs and sockets in te CES system comply wit CEE publication 1 and European standards EN 0 01. Te small 1 A socket as switcing
More informationEx-Floodlight PXLED. (Ex-Zone 1, 2, 21 and 22)
Ex-Floodlight PXLED (Ex-Zone 1, 2, 21 and 22) Lighting under harsh conditions The new modular LED floodlight series PXLED is suited for nearly every kind of lighting task in hazardous areas, including
More information2.12. Ex-Linear light fittings for fluorescent lamps. nllk W - 58 W (Zone 2, 21, 22)
.1 Ex-Linear light fittings for fluorescent lamps nllk 08 18 W - 58 W (Zone, 1, ) The lighting solution for hazardous areas in Zones, 1 and The linear luminaires series nllk 08 for fluorescent lamps combines
More information5SJ4...-.HG Circuit Breakers to IEC and UL 489
Siemens AG 009 5SJ...-.HG Circuit Breakers to IEC and UL 89 BETA Low-Voltage Circuit Protection Compliance with industry standards is a must in today's manufacturing environment. Worldwide acceptance is
More informationTeSys circuit-breakers
Presentation Thermal-magnetic motor circuit-breakers types GV2, GV and GV7 GV2-ME, GV2-P, GV-ME and GV7-R motor circuit-breakers are -pole thermal-magnetic circuit-breakers specifically designed for the
More information2.12. Ex-Linear light fittings for fluorescent lamps - max. ambient temperature + 60 C - nllk W - 58 W for Zone 2 and 22
.1 Ex-Linear light fittings for fluorescent lamps - max. ambient temperature + C - nllk 09 18 W - 58 W for Zone and The lighting solution for high temperatures up to C The linear luminaires series nllk
More informationMotor Protection Circuit Breaker Series 8146/5-V27
> For protection of Ex e and Ex d motors > Protects electric lines and plant equipment > Thermal overcurrent adjustable, phase failure sensitive > Electromagnetic quick release 02966E00 > Robust enclosure
More informationBETA Protecting Miniature Circuit Breakers
Siemens AG 00 / Product overview / High-capacity range 000 A 0000 A 0000 A, high current 0000 A, universal current 000 A ka /0 Comfort range with plug-in terminal / Compact range +N in MW / Additional
More information08/072 PKZ2 Motor-Protective Circuit-Breakers Tripping Characteristics
0/07 PKZ Tripping Characteristics Moeller HPL0-00/00 S-PKZ high-capacity contact module, SEA-PKZ contact module Normal switching duty AC-/00V kw A Rated output of three-phase motors 0...0 Hz. 7..... 0.7
More informationInstallation Equipment
Installation Switches made of Moulded Plastic 800 8 Junction Boxes made of Polyester Resin, with Sheath Terminals 80 8 made of Polyester Resin, with... 8 Sheath Terminals 88 8 Terminal Boxes made of Polyester
More informationSealing possibility Electrical endurance (ops) Mechanical endurance (ops) Overvoltage category Standards
Miniature circuit breaker ETIMAT 7,7 0.5 Rated voltage Rated current Rated frequency Rated short-circuit capacity Energy limiting class characteristic Build-in width Mounting on the rail 0/00 V AC, max.
More informationTeSys enclosed starters 2
Characteristics, references TeSys enclosed starters D..L. starters for motor control 0. to. kw with -phase thermal overload relay with protected phases Characteristics () Conforming to standards IEC 0--,
More information4.3. Ex-Pendant light fittings AB 50 / SPG 1N / AB 51 / EVI 200 / EVI 500 / EV35 LED. (Zone 1, 2, 21, 22)
.3 Ex-Pendant light fittings AB 5 / SPG 1N / AB 51 / EVI 2 / EVI 5 / EV35 LED (Zone 1, 2, 21, 2 The pendant light fitting series for a wide variety of applications The explosion-protected pendant light
More informationMagnetic and Hydraulic-Magnetic Circuit Breaker 8340-T...
Magnetic and Hydraulic-Magnetic Circuit Breaker 830-T... Description ngle, two and three pole magnetic and hydraulic-magnetic circuit breakers with trip-free mechanism and toggle actuation. A choice of
More informationNon-Contact Safety Systems CMS
Selection table for non-contact safety system // Evaluation units Connection Desi Read head contact assembly Assured switch-on distance S ao [mm] Assured switch-on distance S ar [mm] Number of outputs
More informationTHE DIMENSIONING OF ELECTRICAL CONDUCTORS FOR USE IN "PANEL BOARDS" ADDRESSED TO HAZARDOUS AREAS - PART THREE
July 04 THE DIMENSIONING OF ELECTRICAL CONDUCTORS FOR USE IN "PANEL BOARDS" ADDRESSED TO HAZARDOUS AREAS - PART THREE In this third part. we want to speak about how important is the correct sizing of the
More informationThermal-Magnetic Circuit Breaker 2210-T2...
Thermal-Magnetic Circuit Breaker 0-T... Description One, two and three pole thermal-magnetic circuit breakers with trip-free mechanism and toggle actuation (S-type TM CBE to EN 6094/IEC 94). Featuring
More informationRequest Ensure that this Instruction Manual is delivered to the end users and the maintenance manager.
Request Ensure that this Instruction Manual is delivered to the end users and the maintenance manager. 1 -A - Introduction - Thank for your purchasing MITSUBISHI ELECTRIC MELPRO TM D Series Digital Protection
More informationGeneral characteristics, Products
The Feature Packed line of Manual Motor Protectors Eaton s new XT family of Manual Motor Protectors (MMPs) features a pushbutton or rotary ON/OFF manual disconnect, Class adjustable bimetallic overload
More informationThermal-Magnetic Circuit Breaker 2210-S2..
Thermal-Magnetic Circuit Breaker -S.. Description One, two and three pole thermal-magnetic circuit breakers with trip free mechanism and toggle actuation (S-type TM CBE to EN 60934/IEC 934). Designed for
More informationX T O B P 1 6 B C 1 S
9 Overload Relays XTOB, XTOT May 07 Contents Description Page Overload Relays XTOB, XTOT Selection................ 9 Product Selection.......... 95 Accessories............... 9 Technical Data and Specifications............
More informationTo order, specify : Types Protection functions Current surge Asymmetry and loss of phase. Operating principle
otor protection relays - T - FWIT Since % of -phase motor failures are due to load problems or loss of phase, the CROUZET range of motor protection relays is indispensable! models give motor protection
More informationThermal-Magnetic Circuit Breaker 2210-S2..
Thermal-Magnetic Circuit Breaker -S.. Description One, two and three pole thermal-magnetic circuit breakers with trip-free mechanism and toggle actuation (S-type TM CBE to EN 60934/IEC 934). Designed for
More information90 MCB MODULAR CIRCUIT BREAKERS FOR CIRCUIT PROTECTION
MCB - MTC - MT - MTHP Technical data TYPE MTC MT MTC45 MTC60 MTC100 MT 45 MT 60 Rated current (In) (A) 2-32 6-32 6-32 6-40 1-63 Utilization category A A A A A Rated operational voltage (Ue) (V) 230/400-240/415
More informationThermal-Magnetic Circuit Breaker 2210-S2..
Thermal-Magnetic Circuit Breaker -S.. Description One, two and three pole thermal-magnetic circuit breakers with trip free mechanism and toggle actuation (S-type TM CBE to EN 6094/IEC 94). Designed for
More informationExplosion-protected recessed ceiling LED-light and fluorescent light fittings
.7 Explosion-protected recessed ceiling LED-light and fluorescent light fittings LED 600, RLF LED 100 and self-contained emergency luminaire RLF LED 600 N, RLF LED 100 N RLF/RLF-INOX 50 18-58 W / RLF/RLF-INOX
More informationThermal-Magnetic Circuit Breaker 2210-S2...
Thermal-Magnetic Circuit Breaker 0-S... Description One, two and three pole thermal-magnetic circuit breakers with trip free mechanism and toggle actuation (S-type TM CBE to EN 60934/IEC 934). Designed
More informationThermal-Magnetic Circuit Breaker 2210-S2...
Description One, two and three pole thermal-magnetic circuit breakers with trip free mechanism and toggle actuation (S-type TM CBE to EN 6094/IEC 94). Designed for panel or plug-in mounting. Available
More informationSiemens AG Miniature Circuit Breakers. Totally Integrated Power SENTRON. Configuration. Edition 10/2014. Manual. siemens.
Siemens AG 05 Totally Integrated Power SENTRON Configuration Manual Edition 0/0 siemens.com/lowvoltage Siemens AG 05 Siemens AG 05 Introduction 5SL miniature circuit breakers 5SY and 5SP miniature circuit
More informationUL 1077 DIN Rail Supplementary Protectors
UL 0 DIN Rail Supplementary Protectors Product Overview UL 0 DIN Rail Supplementary Protectors PRODUCT OVERVIEW Product Overview Standard Features WMZS breaker terminals provide finger and back-of-hand
More informationVarius SUMMARY OF MODELS OF HRC FUSE-LINKS
SUMMARY OF MODELS OF HRC FUSE-LINKS Type PNA000 PHNA000 PNA00 PHNA00 Rated current I n up to A up to 0 A up to A up to 0 A Rated voltage U n AC 00 V, 00 V 90 V 00 V 90 V DC 0 V 0 V 0 V 0 V Fuse-link size
More informationSingle Phase Motors Technical Datasheets
Single Phase Motors Technical Datasheets EN A dynamic, strong and ambitious Group: Orange1 Holding is an international renown Group, one of the most important European manufacturers of single-phase and
More informationFAZ tripping characteristics at 30 C: B, C, D to IEC/EN FAZ tripping characteristics at 30 C: R to IEC/EN
FAZ, AZ High-Capacity Tripping Characteristics Moeller HPL011-001/00 1/07 FAZ tripping characteristics at 0 C: B, C, D to IEC/EN 0 9 FAZ tripping characteristics at 0 C: R to IEC/EN 0 97 t [s] 700 00 100
More information90 MCB range Modular circuit breakers for circuit protection
MCB - MTC - MT - MTHP Technical data TYPE MTC MT MTC45 MTC60 MTC100 MT 45 MT 60 Rated current (In) (A) 2-32 6-32 6-32 6-40 1-63 Utilization category A A A A A Rated operational voltage (Ue) (V) 230 / 400
More informationDIN Timers TD. Options and ordering codes. Specification
DIN imers D 17.5mm or 22.5mm DIN rail mounting Electronic imers Wide coil operation, 24V to 320V AC/DC Multi ime range / Multi function ON-Delay, OFF-Delay, Asymetrical, Star/Delta versions Perfect to
More information2.20. EX-LIGHT FITTING ellk MAIN FEATURES EX-LIGHT FITTING ellk EX-POLE MOUNTED LIGHT FITTING ellm
1 E X - F L U O R E S C E N T L I G H T F I T T I N G S 2 3 6 EX-LIGHT FITTING ellk 2... MAIN FEATURES EX-LIGHT FITTING ellk 2... 2.20 2.12 7 EX-POLE MOUNTED LIGHT FITTING ellm 2... EX-EMERGENCY LIGHT
More informationPHOENIX CONTACT - 04/2016. Features
Signal conditioner Data sheet 100238_de_06 1 Description PHOENIX CONTACT - 04/2016 Features The MCR-C-UI-UI(-450)-DCI(-NC) 3-way isolation amplifier is used to electrically isolate and convert analog signals.
More information5SP and 5SY Supplementary Protection UL 1077
Product Guide 5SP and 5SY Supplementary Protection UL 077 for North merican and International applications usa.siemens.com/5sy Table of contents Certifications, standards, features and description Characteristic
More informationModular contactors for installation into distribution
Modular contactors for installation into distribution boards Modular contactors for installation into distribution boards Modular contactor for installation into distribution board Description Modular
More informationMiniature Circuit Breaker
Miniature Circuit Breaker SG-DPN I E C / E N 0 8 9 8-5 0 0 SG-DPN Applications Approval / Marking Function and Feature Integrate with switch phase and neutral in one module Protection against both overload
More informationMCB NB1-63H Miniature Circuit Breaker
NB-H Miniature Circuit Breaker. General. Function protection of circuits against short-circuit currents, protection of circuits against overload currents, switch, isolation, NB-H circuit-breakers are used
More informationEX-FLUORESCENT LIGHT FITTINGS
EX-FLUORESCENT LIGHT FITTINGS Cooper Crouse-Hinds 00 - all rights reserved EX-LIGHT FITTING ellk... MAIN FEATURES.0 EX-LIGHT FITTING ellk... EX-POLE MOUNTED LIGHT FITTING ellm....0. EX-EMERGENCY LIGHT
More informationBETA Protecting. Low-Voltage Fuse Systems. LV HRC fuse links. 3/36 Siemens ET B1 2008
LV HRC fuse links Overview LV HRC fuses are used for installation systems in non-residential, commercial and industrial buildings as well as in switchboards of power supply companies. They therefore protect
More informationE X - C E I L I N G, P E N D A N T L I G H T F I T T I N G S A N D F L O O D L I G H T S
1 E X - C E I L I N G, P E N D A N T L I G H T F I T T I N G S A N D F L O O D L I G H T S 2 4 5 6 8 EX- CEILING LIGHT FITTINGS EX- PENDANT LIGHT FITTINGS 4.41 4. EX- FLOODLIGHTS EX- VESSEL LIGHT FITTING
More informationTF 202 / TF 202-Ex. Field mounted temperature transmitters, FOUNDATION Fieldbus (H1), Pt 100 (RTD), thermocouples, 1 or 2 independent channels
TF 0 / TF 0-Ex Field mounted temperature transmitters, FOUNDATION Fieldbus (H), Pt 00 (RTD), thermocouples, or independent channels 0/-8.69 EN USA Input Resistance thermometer (,, wire circuit) Thermocouples
More informationField IT 50T Series Transmitters
Data Sheet SS/G/A_ Field IT 0T Series Transmitters gauge/absolute pressure transmitter Ranges: -00 to 0000kPa - to 00bar -. to 6000psi Base accuracy : 0.% (BFSL) Chemical Vapour Deposition (CVD) technology
More informationSINEAX VK 636 Programmable Temperature Transmitter with PROFIBUS-PA protocol
with PROFIBUS-PA procol for installation in the terminal head of a temperature sensor DIN 79, shape B Application 00 II () G FISCO The SINEAX VK 66 is a temperature transducer for use in aumation systems
More information440V 500V V / / /2 12.
-26 Manual Motor Protectors March 0 B-Frame D-Frame Table -6. XTPR Rotary Manual Motor Protectors with Screw Terminals Global Ratings and North American Ratings Type and Type 2 Coordination Motor Protective
More informationLD-LP-LL-LC Rope Safety Switches with reset for emergency stop
TECHNICA DATASHEET D-P--C Rope Safety Switches with reset for emergency stop Metal or polymer housing, from one or three conduit entries Protection degree IP6 In conformity with EN ISO 13850 contact blocks
More informationED 701 General Industry Pressure Transmitter
ED 701 General Industry Pressure Transmitter Standard industrial process connections Complete range of electrical connections 4... 20 ma and Voltage outputs Accuracy: 0.1%, 0.2% and 0.4% FS Quick response
More informationSwitches in conformity with ATEX directive
E Switches in conformity with ATEX directive page / General Catalog 09-0 Technical concepts page /9 A B Position switches FD series page / Category Zone Approvals Article code extension G M ATEX category
More informationATyS Automatic and remotely operated transfer switches from 125 to 3200 A
atys-p_001_b atys_d_001_a_1_cat ATyS p I-0-II 4P ATyS d I-0-II 4P Function The ATyS are three-phase motorised transfer switches with positive break indication. They enable the on load transfer of two three-phase
More informationImpedance relay and protection assemblies
RXZK 21H, 22H, 23H 509 006-BEN Page 1 Issued June 1999 Changed since July 1998 Data subject to change without notice (SE970175) (SE970184) Features Micro-processor based impedance relay with R and X settings
More informationTurbine Meter TRZ 03 PRODUCT INFORMATION. Reliable Measurement of Gas
Turbine Meter TRZ 0 PRODUCT INFORMATION Reliable Measurement of Gas TURBINE METER TRZ 0 Method of operation, Construction Method of operation The TRZ 0 turbine meter is a flow meter suitable for gas measurement
More informationVK2 volume flow controller Overview
New option with sound attenuator Maintenance-free VK2 volume flow controller that operates without an auxiliary power supply, for ventilation and air conditioning systems. Adjustable on site. Outstanding
More information2-2. Bulletin 140M Motor Protection Circuit Breakers. Product Overview. Table of Contents. Standards Compliance. Certifications. General Information
Bulletin 0M Motor Protection Circuit Breakers Product Overview Bulletin 0M Motor Protection Circuit Breakers Current Rane 0. 0 A UL Listed for Motor Loads Short Circuit Protection Overload Protection Visible
More informationISEmax CAM40/CAS40. Technical Information
Technical Information Online measurement of nutrient parameters Ion-selective electrode system for the continuous measurement of ammonium and nitrate Application The ion-selective electrode system works
More informationPage 1 of 16 Issue No. 0 of IECEx TUN X
Page 1 of 16 IECEx TR: DE/TUN/ExTR10.0002/00 IECEx QAR: DE/TUN/QAR06.0006/02 File reference: 10 204 55781-annex File reference: General product information: The electro pneumatic positioner SIPART PS2
More informationInstruction. Vacuum Circuit Breaker Operator Module. Type 3AH 4.16kV to 38kV. Power Transmission & Distribution
Instruction 0001-22-2--00 Vacuum Circuit Breaker Operator Module Type 3AH 4.16kV to 38kV Power Transmission & Distribution Hazardous voltages and high-speed moving parts. Will cause death, serious injury
More informationIssued August DATA SHEET. 3VT3 MCCB up to 630 A
ssued August 9 DATA SHEET VT MCCB up to 6 A Based on Siemens Catalog V 6 8 Circuit breakers Switch disconnectors Technical specifications Specifications Type VT 76-AA6/6/56-AA, VT 76-AA6/6/56-AA Circuit
More informationINFORMATION TECHNOLOGY SYSTEMS SPDs FOR 19 TECHNOLOGY. NET Protector Surge Arrester. Protects switches, HUBs and telecommunication
Surge Arrester Protects switches, HUBs and telecommunication systems Class D according to EN 0 possible (Gigabit Ethernet) Variably equippable patch panels Units available with plug-in inputs and outputs
More informationUniversal limit switches
SWITCHES.CROUZET.COM 1 LIMIT SWITCHES 0/016 Universal limit switches 8384 standard 8384 with positive break operation Conformity to standards IEC / EN 60947--1, including Annex K for version with positive
More informationIts modular concept allows to build up a ball valve for any degree of automation and any kind of application
Type 2657...59 DN 10 up to 80 mm; Plastic; 2/2 way dvantages/benefits ntegrated pilot valves, position feed-back and limit switches available Customized system solutions with Burkert valves & sensors With
More informationInstallation guide 862 MIT / MIR
Installation guide 862 MIT / MIR in combination with: 864 MTT or 863 MRT or (dual) spot element November 2005 Part no. 4416.232_Rev3 Enraf BV PO Box 812 2600 AV Delft Netherlands Tel. : +31 15 2701 100
More informationAmphenol. Amphenol-Tuchel Electronics GmbH. Series C 146 Heavy Duty Connectors Core Programme
Amphenol Amphenol-Tuchel Electronics GmbH Series C 146 Heavy Duty Connectors Core Programme The Company General information These connectors are designed and produced in conformity with the voltage directive
More informationPressure Measurement. Transmitters for basic requirements SITRANS P MPS (submersible sensor) Transmitter for hydrostatic level 2/27
Overview Siemens AG 011 Function s are for measuring the liquid levels in wells, tanks, channels and dams. Diaphragm p Sensor U const. U + (brown) I EM I -1 (blue) 0, U B s are submersible sensors for
More informationTF 212 / TF 212-Ex. Field mounted temperature transmitters, PROFIBUS PA, Pt 100 (RTD), thermocouples, 1 or 2 independent channels 10/11-8.
TF / TF -Ex Field mounted temperature transmitters, PROFIBUS PA, Pt 00 (RTD), thermocouples, or independent channels 0/-8.70 EN P R O F I PROCESS FIELD BUS B U S Input Resistance thermometer (,, -wire
More informationC120N circuit-breakers B, C and D curves EN 60898/EN 61009: IEC : 10 ka
C0N circuit-breakers B, C and D curves EN 09/EN 009: 0000 - IEC 097-: 0 ka function # protection of cables against overloads and short-circuits in final distribution # manual control and isolation # earth
More information3VT4 Molded Case Circuit Breakers up to 1000 A
VT4 Molded Case Circuit Breakers up to 00 A Catalog Technical nformation VT4 Molded Case Circuit Breakers up to 00 A General data / - Overview Circuit breakers Switch disconnectors / - Selection and ordering
More informationHYGRASGARD KFF KFTF HYGRASGARD AFF AFTF HYGRASGARD AFF - LC AFTF - LC
HYGRASGARD AFF - LC AFTF - LC sensors, calibrateable, with and active passive output Quality product for HVAC sector, accuracy % r.h. The calibrateable room humidity and temperature sensor HYGRASGARD KFF
More informationSolenoid valve Types CSV 2 - CSV 22 (NC) and solenoid coil
Data sheet Solenoid valve s CSV 2 - CSV 22 (NC) and solenoid coil CSV is a direct or servo-operated solenoid valve for liquid, suction, and hot gas lines with fluorinated refrigerants. CSV valves are for
More informationRequest Ensure that this Instruction Manual is delivered to the end users and the maintenance manager.
Request Ensure that this Instruction Manual is delivered to the end users and the maintenance manager. 1 -C - Safety section - This Safety section should be read before starting any work on the relay.
More informationTechnical catalogue SmiSSline electrical protective devices in a system
Technical catalogue SmiSSline electrical protective devices in a system SmiSSline The original Shaping the future SmiSSline protection devices are simply snapped into a plug-in socket system. The arduous
More informationCEAG Products Main Catalogue Part 1 Chapter 2. Ex-Light fittings. EATON 1.2.1
CEAG Products Main Catalogue Part 1 Chapter Ex-Light fittings www.crouse-hinds.de EATON 1..1 1.. EATON www.crouse-hinds.de Ex-Light fittings Table of contents.1 Information on Ex-linear light fittings
More informationPressure Measurement Single-range transmitters for general applications
Siemens AG 07 Overview Function SITRANS LH00 Transmitter for hydrostatic level U const. p U I EM Sensor Connection for auxiliary power supply Vent pipe with humidity filter Protective conductor connection/
More informationS95.3U01 / S95.3U11. Head mounted temperature transmitters, programmable, Pt 100 (RTD), thermocouples, electrical isolation
S95.U0 / S95.U Head mounted temperature transmitters, programmable, Pt 00 (RTD), thermocouples, electrical isolation Resistance thermometer (,, wire circuit) Thermocouples Resistance remote signalling
More informationExchangeable measuring insets SensyTemp TSA101
Contents Data Sheet Exchangeable measuring insets SensyTemp TSA101 for resistance thermometers and thermocouples Structure of electrical thermometers - Exchangeability during operation based on modular
More informationBASE. Rotary limit switch. OptiOnS. FEAtuRES. CERtiFiCAtiOnS
Rotary limit switch BASE Rotary limit switch used to control and measure the movement of industrial machines. Its compact size make it suitable for use in narrow spaces. FEAtuRES It consists of a gear
More informationNR2 Thermal Overload Relay
Contactors,, Starters. Type designation N - Current class Design sequence No. N Thermal Overload elay. General. Certificates: CE, KEM, UkrSEPO, GOST, CC, UL;. Electric ratings: C 0/0z, 90V, 0.~30;.3 Tripping
More informationPeriodic Inspection and Testing of Electrical Installations Sample Test ( ) Version 1.3 July 2018
Periodic Inspection and Testing of Electrical Installations Sample Test (2391-051) Version 1.3 July 2018 Sample Questions Version and date Change detail Section 1.3 July 2018 Modified questions/answers
More informationANNEX to IECEx Certificate
ANNEX to IECEx Certificate Certificate No.: IECEx ZLM 11.0001X Issue No.: 0 Date of Issue: 2011-09-14 Type designation code EDP300 xx * * * * * ** ** ** ** xx ** ** ** ** ** ** ** ** Limit Switches: without,
More informationDirect-operated 2/2-way solenoid valves Type EV210B
Data sheet Direct-operated 2/2-way solenoid valves Type EV20B EV20B covers a wide range of direct-operated 2/2-way solenoid valves for universal use. EV20B is a very robust valve program with high performance
More information7S SERIES. Relay module with forcibly guided contacts 6 A 7S S /0310 7S
Relay module with forcibly guided contacts.12 with 2 pole (1NO + 1 N).14 with 4 pole (2 NO + 2 N and 3 NO + 1 N).16 with 6 pole (4 NO + 2 N) For safety applications, with class A forcibly guided contact
More informationSurface-mounting thermostats Series ATH
JUMO GmbH & Co. KG Delivery address:mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Germany Postal address: 36035 Fulda, Germany Phone: +49 661 6003-0 Fax: +49 661 6003-607 E-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net
More informationTeSys contactors. TeSys D contactors. 690 V on a and c
Selection guide TeSys D contactors Applications All types of control system Rated operational current le max AC- (Ue y 0 V) A A A A A A le AC- (q y 0 C) 0/ A / A /0 A 0 A Rated operational voltage 0 V
More informationGB-distribution boxes and enclosures
GBdistribution boxes and enclosures, polyester, to European Standards (ATEX) Features þ ATEXcertified þ BASEEFAcertified þ Large range of s including BARTEC, Weidmüller, Phoenix þ Different enclosure s
More informationOnline data sheet WL280-S230 W280 COMPACT PHOTOELECTRIC SENSORS
Online data sheet WL80-S30 W80 WL80-S30 W80 A B C D E F Illustration may differ Ordering information Type Part no. WL80-S30 607484 Included in delivery: P0 (), BEF-W80 () Other models and accessories www.sick.com/w80
More informationFilm Capacitors. EMI suppression capacitors. Date: June 2018
Film Capacitors EMI suppression capacitors Date: June 2018 EPCOS AG 2018. Reproduction, publication and dissemination of this publication, enclosures hereto and the information contained therein without
More informationDMP 331P. Industrial Pressure Transmitter. Process Connections With Flush Welded Stainless Steel Diaphragm
DMP P Industrial Pressure Transmitter Process Connections With Flush Welded Stainless Steel accuracy according to IEC 60770: standard: 0.5 % FSO option: 0.5 % FSO Nominal pressure from 0... 00 mbar up
More information2/2-way ball valve with electric rotary actuator, ball valve in plastic, DN 10-50
/way ball valve with electric rotary actuator, ball valve in plastic, N 50 Suitable for aggressive media High flow rate value Actuator with adjustable limit switches Visual position indicator Type 0 can
More informationAmphenol C 091 A/B/D. Circular Connectors. Amphenol-Tuchel Electronics GmbH
Amphenol C 091 A/B/D Circular Connectors Amphenol-Tuchel Electronics GmbH General information These connectors are designed and produced in conformity with the low-voltage directive (/3/EWG) respectively
More information