MEDZINÁRODNÉ OIML R 129 ODPORÚANIE Vydanie 2000

Transcription

1 MEDZINÁRODNÉ OIML R 9 ODPORÚANIE Vydanie 000 Prístroje na meranie viacerých rozmerov Multi-dimensional measuring instruments Instruments de mesure multidimensionnels OIML R 9 Vydanie 000 Realizované s finannou podporou Európskej únie v rámci programu Prechodný fond

2 Obsah Predhovor... 4 AS I VŠEOBECNE... 5 Oblas pôsobnosti... 5 Terminológia... 5 AS II METROLOGICKÉ POŽIADAVKY... 9 Meracie jednotky Najväšie dovolené chyby a najmenšie rozmery Ovplyvujúce faktory, rušenia a vlhkos... 0 AS III TECHNICKÉ POŽIADAVKY... 6 Podmienky innosti... 7 Indikátory a zariadenia na tla... 8 Oznaenia Overovacia znaka a plombovanie Konštrukné požiadavky na elektronické meracie prístroje... 6 AS IV METROLOGICKÉ KONTROLY Schválenie typu Prvotné overenie Následné overenie... 0 Príloha A Skúšky prevedenia... (Povinné)... A. Všeobecne... A. Skúšobné postupy na ovplyvujúce faktory... A. Skúšobné postupy pri rušivých vplyvoch... 4 A.4 Skúšky vplyvu svetla a zvuku... 6 Príloha B Smernice pre obmedzenia predmetu... 9 (Informatívne)... 9 B. Všeobecne... 9 B. Tvar predmetu... 9 B. Charakteristiky povrchu... 9 B.4 Orientácia a poloha predmetu na meracom prístroji... Príloha C Formát správy o skúške... SPRÁVA SKÚŠKY O VYHODNOTENÍ TYPU SKÚŠKA ASU ZAHRIEVANIA PRÍSTROJA (A.) TEPLOTNÁ SKÚŠKA STATICKÁ, poiatoná referenná teplota (A..) TEPLOTNÁ SKÚŠKA STATICKÁ, vysoká teplota (A..) TEPLOTNÁ SKÚŠKA STATICKÁ, nízka teplota (A..) TEPLOTNÁ SKÚŠKA STATICKÁ, referenná teplota (A..) SKÚŠKA STÁLYM VLHKÝM TEPLOM, referenná teplota (A..) SKÚŠKA STÁLYM VLHKÝM TEPLOM, vysoká teplota (A..) SKÚŠKA STÁLYM VLHKÝM TEPLOM, referenná teplota (A..) SKÚŠKA ZMENY NAPÁJACIEHO NAPÄTIA, nominálne napätie (A..) SKÚŠKA ZMENY NAPÁJACIEHO NAPÄTIA, nominálne napätie +0 % (A..) SKÚŠKA ZMENY NAPÁJACIEHO NAPÄTIA, nominálne napätie -5 % (A..) SKÚŠKA ZMENY NAPÄTIA Z BATÉRIE, nominálne napätie +0 % (A..)... 50

3 5. SKÚŠKA ZMENY NAPÄTIA Z BATÉRIE, nízke napätie (A..) SKÚŠKA KRÁTKODOBÉHO ZNÍŽENIA NAPÁJANIA, (A..) ELEKTRICKÉ RÁDIOIMPULZY (A..), Napájacie vedenia ELEKTRICKÉ RÁDIOIMPULZY (A..), Vstupno-výstupné obvody a komunikané linky SKÚŠKA ELEKTROSTATICKÝM VÝBOJOM, Priama aplikácia (A..) SKÚŠKA ELEKTROSTATICKÝM VÝBOJOM, Nepriama aplikácia (A..) SKÚŠKA ELEKTROSTATICKÝM VÝBOJOM (A..) SKÚŠKA ELEKTROMAGNETICKEJ KOMPATIBILITY (EMC) (A..4) SKÚŠKA ELEKTROMAGNETICKEJ KOMPATIBILITY (EMC) (A..4) pokr SKÚŠKA NA OKOLITÉ SVETLO, 00 lx až 500 lx (referenná hodnota) (A.4.) SKÚŠKA NA OKOLITÉ SVETLO, 00 lx (A.4.) SKÚŠKA NA OKOLITÉ SVETLO, 000 lx až 500 lx (A.4.) SKÚŠKA NA OKOLITÉ SVETLO,... lx (A.4.) AKUSTICKÁ SKÚŠKA, Referenná zvuková úrove (A.4.) AKUSTICKÁ SKÚŠKA, zvuková úrove 00 db (A.4.) AKUSTICKÁ SKÚŠKA, (A.4.) SKÚŠKA NA PRAVOUHLOS OBJEKTOV, (A.5,..4.5, B.) SKÚŠKA NA ROVNOMERNOS FARBY POVRCHU, (A.5,..4.9, B..) SKÚŠKA NA NEROVNOMERNOS FARBY POVRCHU, (A.5,..4.9, B..) SKÚŠKA NA KONTRAST FARBY S POZADÍM, (A.5,..4.9, B..) SKÚŠKA NA ODRAZIVOS A POHLTENIE ZVUKU, (A.5,..4.9, B..4) SKÚŠKA NA ODRAZIVOS A POHLTENIE SVETLA, (A.5,..4.9, B..5) SKÚŠKA NA ROVNOMERNOS HUSTOTY, (A.5,..4.9, B..6) SKÚŠKA NA PRIEHADNOS, (A.5,..4.9, B..7)... 0 SKÚŠKA NA DRSNOS POVRCHU, (A.5,..4.9, B..8)... 7 SKÚŠKA NA PREVÝŠENIE (HRBOLATOS) POVRCHU, (A.5,..4.9, B..9) SKÚŠKA ORIENTÁCIE A UMIESTNENIA, (A.5,..4.6, B.4) SKÚŠKA MAJMENŠEJ RÝHLOST RELATÍVNEHO POHYBU, (A..5,..4.7). 5 Abecedný zoznam výrazov definovaných v terminológii... 4 Literatúra... 44

4 Predhovor Medzinárodná Organizácia Legálnej Metrológie (OIML) je celosvetová, medzivládna organizácia, primárnym cieom ktorej je harmonizácia pravidiel a metrologických skúšok vykonávaných národnými metrologickými službami alebo súvisiacimi organizáciami jej lenských štátov. Dve hlavné kategórie publikácií OIML sú nasledovné: Medzinárodné Odporúania (OIML R), ktoré sú modelovými pravidlami, ustanovujúce metrologické charakteristiky a vyžadujúce isté meracie prístroje, ktoré špecifikujú metódy a zariadenia na overenie ich zhody; lenské štáty OIML musia tieto odporúania realizova v o najširšom rozsahu. Medzinárodné Dokumenty (OIML D), ktorých povaha je informatívna a ktorých cieom je zlepši prácu metrologických služieb. Koncepty Odporúaní a Dokumentov OIML vyvíjajú technické výbory alebo podvýbory, ktoré sú tvorené lenskými štátmi. Urité medzinárodné a regionálne inštitúcie tiež participujú na konzultanom základe. Medzi OIML a istými inštitúciami ako ISO a IEC, sa ustanovujú dohody o spolupráci, ktorých cieom je vyhnú sa protichodným požiadavkám; v dôsledku toho výrobcovia a užívatelia meracích prístrojov, skúšobné laboratóriá at. môžu súasne používa publikácie OIML a iných inštitúcií. Medzinárodné odporúania a Medzinárodné dokumenty sú publikované vo francúzštine (F), anglitine (E) a sú subjektom periodickej revízie. Táto publikácia - OIML R 9, vydanie 000 (E) - bola vytvorená Technickým podvýborom OIML TC 7/ SC 5 Dimenzionálne meracie prístroje. Bola schválená ako konená publikácia Medzinárodným výborom legálnej metrológie v roku 000 a v tom istom roku formálne potvrdená Medzinárodnou konferenciou legálnej metrológie. Publikácie OIML možno získa z ústredia organizácie: Bureau International de Métrologie Légale, rue Turgot Paris - France Telefón: (0) Fax: (0) biml@oiml.org Internet: 4

5 Prístroje na meranie viacerých rozmerov AS I VŠEOBECNE Oblas pôsobnosti Toto odporúanie špecifikuje metrologické a technické požiadavky pre schválenie typu prístrojov na meranie viacerých rozmerov, používaných na stanovenie rozmerov a/alebo objemu predmetu za úelom výpotu ceny pri posielaní poštou, prepravovaní i skladovaní. Prístroje sa môžu používa v spojení s váhami, používaným tiež na stanovenie ceny, kde sa zvyajne prepoítava na objem, priom sa aplikuje konverzný faktor a výsledná rozmerová váha sa porovná s jeho váhou, aby sa stanovilo, ktorá veliina (najväšia) sa použije na stanovenie ceny. V niektorých prípadoch sa na stanovenie cien používajú iné rozmery ako objem (napr. d žka plus obvod). Odporúanie tiež zaha postupy pri schválení typu, overení a skúšaní. Požiadavky tohto odporúania sa vzahujú na automatické a poloautomatické prístroje, ale nie (napríklad) na jednoduché lineárne miery ako pásma. Prístroje merajú d žku, šírku a výšku pravouhlej skrinky a v niektorých prípadoch stanovia jej objem. Ak predmet nie je v tvare pravouhlej skrinky, potom stanovia objem najmenšieho pravouhlého rovnobežnostena, ktorý predmet úplne uzatvára (pozri.0). Prístroj môže mera predmet poas relatívneho pohybu predmetu vzhadom k prístroju. Ak je prístroj na meranie viacerých rozmerov spojený s váhami, ktoré sa tiež používajú na stanovenie cien, požiadavky na váhy sú zahrnuté v iných odporúaniach OIML: (a) OIML R 76 Nonautomatic weighing instruments pre neautomatické váhy; a (b) OIML R 5 Automatic catchweighing instruments pre automatické váhy. Požiadavky tohoto odporúania sa prípadne smú použi tiež pri schvaovaní typu a overovaní iných prístrojov, ktoré merajú rozmery a/alebo objem predmetov s iným použitím ako je stanovenie cien za poštovné, prepravu a skladovanie. Terminológia Nasledovná terminológia zaha termíny, použitené na prístroje, pokryté týmto odporúaním, a niektoré všeobecné termíny, obsiahnuté v Medzinárodnom slovníku základných a všeobecných termínov v metrológii (VIM, 99, druhé vydanie). Kvôli abecednému odkazu na tieto termíny pozri stranu 89. Všeobecné termíny. Prístroj na meranie viacerých rozmerov Merací prístroj, ktorý meria d žku (L), šírku (W) a výšku (H) pravouhlého rovnobežnostena (pravouhlej skrinky), a v niektorých prípadoch stanovuje objem tejto skrinky. Ak predmet nie je v tvare pravouhlej skrinky, potom stanoví objem najmenšieho pravouhlého rovnobežnostena, ktorý predmet úplne uzatvára.. Zariadenie as prístroja, ktorá je zvyajne vyrobená ako oddelená jednotka a je schopná by skúšaná nezávisle.

6 . Merací prístroj Prístroj, ktorý meria rozmery predmetu a dáva signál procesoru, z ktorého sa poítajú súvisiace veliiny..4 Procesor Prístroj, obsahujúci všetky potrebné informácie a dostáva všetky potrebné signály z meracieho zariadenia, aby sa umožnilo vypoíta objem alebo iné súvisiace veliiny. Môže tiež uloži informácie, zabezpei kontrolu zariadení pre informáciu a komunikova s pomocnými zariadeniami..5 Indikátor Prístroj, zobrazujúci merané rozmery a súvisiace veliiny, vypoítané procesorom. Smie alebo nemusí by spojený s procesorom..6 Prídavné zariadenia Zariadenia ako indikátory opakujúce zobrazenie, lístkové tlaiarne, ítae kariet, terminály vstupných údajov at..7 Poloautomatický prístroj Prístroj, vyžadujúci zásah obsluhy na to, aby vykonal meranie, ale ktorý automaticky stanoví výsledky..8 Automatický prístroj Prístroj, ktorý nevyžaduje zásah obsluhy..9 Viacintervalový prístroj Prístroje, ktoré majú jeden merací rozsah pre každú os, rozdelený do iastkových meracích rozsahov, každého s rôznymi intervalmi stupnice, s rozsahom ureným automaticky poda meraného rozmeru..0 Pravouhlá skrinka (pravouhlý rovnobežnosten) Meracia terminológia Mnohosten so šiestimi stenami, ktoré sú v pároch rovnobežné každá stena je rovnobežník a susedné steny sú kolmé.. Predmet nepravidelného tvaru ubovoný iný objekt ako pravouhlá skrinka.. Merané rozmery D žka (L), šírka (W) alebo výška (H), najmenšieho pravouhlého rovnobežnostena plne uzatvárajúceho predmet, ktoré meria prístroj.

7 . Objem (vol) Pre toto odporúanie objem najmenšieho pravouhlého rovnobežnostena plne uzatvárajúceho predmet, ktorý je súinom indikovaných hodnôt d žky (L), šírky (W) a výšky (H)..4 Hmotnos (Wt) Pre toto odporúanie hmotnos predmetu, meraná na váhach..5 Najväší rozmer (max) Najväší meratený rozmer pre každú os, ako je to špecifikované výrobcom meracieho prístroja..6 Najmenší rozmer (min) Hodnota rozmeru pre každú os, pod ktorou môže by výsledok merania zaažený extrémnou relatívnou chybou..7 Rozmerová hmotnos (Dim Wt alebo DW) Vypoítaná hodnota, považovaná za hodnotu hmotnosti, získaná po aplikácii konverzného faktora na objem predmetu (pozri.) alebo jeho rozmery (pozri.)..8 Konverzný faktor (F) Faktor, aplikovaný na objem alebo rozmery predmetu, aby sa urila rozmerová hmotnos..9 Dielik stupnice (d) Rozdiel medzi dvomi za sebou nasledujúcimi oznaenými hodnotami rozmerov pre každý rozsah v každej osi [upravené z VIM 4.]. Elektronická terminológia.0 Elektronický prístroj na meranie viacerých rozmerov Prístroj na meranie viacerých rozmerov, vybavený elektronickými zariadeniami.. Elektronické zariadenie Zariadenie, ktoré využíva elektronické iastkové zostavy a vykonáva špecifickú funkciu. Elektronické zariadenie je zvyajne vyrobené ako oddelená jednotka a je schopné by nezávisle skúšaným. Poznámka: Elektronické zariadenie môže by v zmysle horeuvedenej definície kompletným meracím prístrojom alebo asou meracieho prístroja.. Elektronická iastková zostava as elektronického zariadenia, využívajúca elektronické komponenty a ktorá má rozoznatenú vlastnú funkciu.

8 Prevádzková terminológia. Chyba údaja Údaj meracieho prístroja mínus pravá hodnota zodpovedajúcej vstupnej veliiny [VIM 5.0]..4 Vnútorná chyba Chyba meracieho prístroja, urená pri referenných podmienkach [VIM 5.4]..5 Poiatoná vnútorná chyba Vnútorná chyba prístroja, urená pred prevádzkovými skúškami..6 Najväšie dovolené chyby (mpe) Extrémne hodnoty (kladné alebo záporné) chyby údaja, dovolené špecifikáciou, odporúaniami, smernicami at. Absolútna hodnota mpe je tá istá hodnota bez znamienka [upravené z VIM 5.]..7 Porucha Rozdiel medzi chybou údaja a vnútornou chybou meracieho prístroja. Poznámka: Principiálne sa jedná o výslednú neželanú zmenu údajov elektronického prístroja..8 Významná porucha Chyba väšia ako jeden dielik stupnice (d). Nasledovné poruchy nie sú považované za významné: (a) poruchy, ktoré vyplývajú zo súasných a vzájomne nezávislých príin v samotnom prístroji; (b) poruchy, ktoré znemožujú akékovek meranie; (c) prechodné poruchy, ktoré sú okamžitým kolísaním údaja a ktoré sa nemôžu interpretova, uklada do pamäte alebo vydáva za výsledok merania; (d) poruchy, ktoré tak zväšujú rozptyl výsledkov merania, že by si ich nevyhnutne všimli tí, ktorí sú na výsledku merania zainteresovaní..9 Ovplyvujúca veliina Veliina, ktorá nie je predmetom merania, ale ktorá ovplyvuje výsledok merania. [VIM.7].9. Ovplyvujúci faktor Ovplyvujúca veliina, ktorej hodnota leží v rámci uvažovaných podmienok innosti meracieho prístroja, špecifikovaných v tomto odporúaní..9. Rušenie Ovplyvujúca veliina, ktorej hodnota leží v rámci hraníc, špecifikovaných v tomto odporúaní, ale mimo špecifikovaných predpísaných pracovných podmienok meracieho prístroja. Poznámka: Ovplyvujúca veliina je rušením, ak pre túto ovplyvujúcu veliinu nie sú špecifikované predpísané pracovné podmienky.

9 .0 Predpísané pracovné podmienky Podmienky používania s takými rozsahmi ovplyvujúcich veliín, pri ktorých by metrologické charakteristiky mali leža v rozsahoch, vymedzených špecifikovanými najväšími dovolenými chybami.. Referenné podmienky Súbor špecifikovaných hodnôt ovplyvujúcich faktorov, urený na to, aby sa zabezpeilo platné porovnanie výsledkov meraní. [VIM 5.7]. Funknos Schopnos meracieho prístroja plni funkcie, na ktoré bol urený. Terminológia skúšania. Skúška Sled úkonov za úelom overenia zhody skúšaného zariadenia (EUT) s konkrétnymi požiadavkami... Skúšobný postup Detailný popis skúšok... Program skúšky Popis sledu skúšok pre konkrétny typ zariadenia... Skúška funknosti Skúška za úelom preverenia, i EUT je schopné plni funkcie, na ktoré bolo urené...4 Skúšaný predmet Predmet, ktorého rozmery sú overované príslušnými referennými etalónmi, aby sa overilo, i EUT vyhovuje konkrétnym metrologickým požiadavkám. AS II METROLOGICKÉ POŽIADAVKY Meracie jednotky Musia sa používa nasledovné meracie jednotky a ich symboly: Džka: Objem: Jednotka meter centimeter milimeter kubický meter kubický decimeter kubický centimeter Symbol m cm mm m dm cm

10 4 Najväšie dovolené chyby a najmenšie rozmery 4. Dieliky stupnice, najmenší rozmer Dolná hranica najmenšieho rozmeru všetkých hodnôt intervalu stupnice je udaná v tabuke. Tabuka Dieliky stupnice a najmenší rozmer Dielik stupnice (d) d cm cm < d 0 cm 0 cm < d Najmenší rozmer (min) (dolná hranica) 0 d 0 d 50 d 4. Hodnota mpe Pri meraní ubovoného z troch rozmerov v rámci poiatoného a následného overenia sa použije hodnota ± d. 4. Najväšia dovolená variácia medzi indikátormi Medzi zobrazenými údajmi tej istej veliiny na troch rôznych digitálnych indikátoroch nesmie by žiadny rozdiel. 4.4 Viacintervalové prístroje Pri viacintervalových prístrojoch s hodnotami dielika d,d... dr sú pre príslušný rozsah a os mpe ± d, ± d... ± dr. 4.5 Poítané veliiny Pre všetky poítané veliiny, zahrnuté v rámci transakcie, sa musí indikovaná veliina rovna veliine získanej z indikovaných hodnôt, zahrnutých do výpotu spolu so zaokrúhlením. Ak je indikovaná poítaná veliina zaokrúhlená, musí by zaokrúhlená na ± 0,5 hodnoty dielika. 4.6 Pravidlá pre stanovenie chýb Pravidlá pre stanovenie chýb sú nasledovné: (a) V priebehu skúšky nesmie rozšírená neistota (koeficient rozšírenia k = ) stanovenia chýb údajov rozmerov prekroi jednu tretinu špecifikovanej mpe (pozri GUM). (b) mpe sa vzahujú na všetky prístroje bez ohadu na ich princíp innosti. Obmedzenia použitia, oznaené na prístroji, sa uplatni môžu, napr. s ohadom na polohu, tvar a materiál meraného predmetu. (c) Špecifikácia mpe v 4. až 4.5 sa uplatuje pri všetkých indikáciách v rámci transakcie. (d) Poiatoná základná chyba sa stanoví pri referenných podmienkach 0 C ± 5 C, atmosférickom tlaku okolia, menovitom napätí a relatívnej vlhkosti 50 % ± 5 %. 5 Ovplyvujúce faktory, rušenia a vlhkos 5. Predpísané pracovné podmienky pre ovplyvujúce faktory Prístroje musia by navrhnuté a vyrobené tak, aby nepresahovali mpe pri skúšaní v rámci nasledovných rozsahov ovplyvujúcich faktorov: (a) variácia napätia hlavného zdroja: 5 % to + 0 % z menovitéeho napätia; (b) variácie teploty vzduchu, ak nie sú stanovené hranice teploty na štítkoch: 0 C až + 40 C.

11 Batériou napájaný elektronický prístroj musí bu pokraova v správnej innosti, alebo nesmie zobrazova žiadne hodnoty veliiny, ak je napätie nižšie ako menovitá hodnota, špecifikovaná výrobcom. Ak nie sú na štítkoch stanovené špeciálne teplotné limity, rozsah musí by najmenej 0 C. 5. Vlhkos Všetky elektronické meracie prístroje musia by podrobené skúške pri stabilnej vysokej vlhkosti a teplote, popísanej v A... Indikácia pre ten istý vstupný údaj musí zosta v hraniciach mpe, ke sa vzahuje na referenné podmienky pred skúškou a po nej (pozri 4.6(d)) a pri tých istých skúšobných podmienkac, špecifikovaných v A.., po 48 hodinách. 5. Rušenia 5.. Rušenie pôsobiace na prístroj Elektronický prístroj musí by navrhnutý a vyrobený tak, aby sa po jeho vystavení rušivému vplyvu: (a) neobjavila významná porucha; alebo (b) významná porucha sa zistila a urobili sa príslušné opatrenia. Poznámka: Významná porucha rovná alebo menšia ako d je poas rušenia prípustná, bez ohadu na hodnotu chyby údaja pred rušivým vplyvom. 5.. Rušenie aplikované oddelene Požiadavka v 5.. sa môže aplikova oddelene: (a) na každú jednotlivú príinu významnej poruchy; a/alebo (b) na každú as elektronického prístroja. Voba, i sa uplatní (a) alebo (b), sa ponecháva na výrobcovi. 5.. Skúšky na rušivé vplyvy; hladiny odolnosti Prístroje musia by testované na príslušné rušivé vplyvy, zoradené v tabuke A.. Hladiny odolnosti voi rušivým vplyvom sú v A Svetelné a akustické vplyvy Všetky elektronické prístroje s meracími zariadeniami, založenými na optických a akustických technológiách, musia pri podrobení sa skúškam, popísaným v A.4, zosta v rámci mpe. 5.5 Skúšky Predpokladá sa, že typ prístroja je v súlade s klauzulou 5, ak prešiel previerkou a skúškami, špecifikovanými v Prílohe A.

12 AS III TECHNICKÉ POŽIADAVKY Nasledovné technické požiadavky zaruujú, že je prístroj skonštruovaný tak, aby vyhovoval metrologickým požiadavkám a bol tak vhodný na legálne použitie. 6 Podmienky innosti 6. Zneužitie Prístroje nesmú napomáha zneužitiu, i už náhodne alebo zámerne, ak sa prístroj použije normálnym spôsobom. 6. Vhodnos konštrukcie Prístroje musia by skonštruované tak, že všetky riadiace prvky, indikátory at. sú vhodné na prevádzku pri normálnych podmienkach použitia. 6. Vhodnos na overenie Prístroje musia by skonštruované tak, že sa dajú aplikova požiadavky na funknos, uvedené v tomto odporúaní. Ak pri normálnej innosti prístroj indikuje objem a nie rozmery, skúšobný mód musí zabezpei zobrazenie alebo tla údajov rozmerov. 6.4 Nastavenie nuly alebo stavu pripravenosti Prístroje musia by vybavené zariadeniami na nastavenie a udržanie nuly alebo stavu pripravenosti. To musí by možné iba bez predmetu v oblasti merania a musí by znázornené indikáciou nuly, svetelným signálom o pripravenosti alebo podobným znázornením. Bu je táto podmienka pri každom meraní splnená automaticky, alebo sa prístroj automaticky znefunkní. 6.5 Tarovacie zariadenie (a) Tarovacia funkcia musí pracova záporne vzhadom na nulu alebo stav pripravenosti. (b) Hodnota dielika tarovacej stupnice musí by taká istá ako hodnota dieliku zodpovedajúcej osi a rozsahu. (c) Aktívny stav tary musí by indikovaný. 6.6 Zahrievanie Indikácia musí by v rámci mpe, akonáhle prístroj po zapnutí a uplynutí doby zahrievania zane indikova alebo prenáša výsledky merania. 7 Indikátory a zariadenia na tla 7. Všeobecne (a) Prístroj musí ma aspo jeden indikátor alebo tlaiare, ktoré zobrazujú alebo tlaia meranie ktoré sa týka danej transakcie, menovite rozmery alebo objem. (b) V prípade prístroja, používaného na priamy predaj verejnosti, musia by všetky indikácie k dispozícii zákazníkovi. (c) Údaj musí by automaticky zobrazený alebo vytlaený, sledujúc každý krok procesu, alebo musí by k dispozícii jednoduchým zásahom obsluhy, napr. stlaením tlaidla.

13 (d) Ostatné údaje ako rozmerová hmotnos, hmotnostné konverzné faktory at. smú by zobrazené alebo vytlaené. Indikácie smú by zobrazené alebo vytlaené automaticky poda príslušného kroku v rámci procesu, alebo by pohotovo k dispozícii jednoduchým zásahom obsluhy. (e) Predtým zobrazené údaje nemôžu zotrváva dlhšie ako jednu sekundu po zmene predmetu v oblasti merania. (f) Ke je prístroj vybavený zariadením s rozšírenou indikáciou, indikácia s d žkou dielika menšou ako d je možná iba: stlaením tlaidla; alebo poas doby nepresahujúcej 5 s po manuálnom príkaze obsluhy. V žiadnom prípade nie je prípustná tla rozšírenej indikácie. Prístroje, používané pri priamom predaji zákazníkom, nesmú ma žiadne zariadenie s rozšírenou indikáciou. (g) Všetky indikované údaje musia by identifikované bu úplným názvom alebo skratkami (pozri 7.9). 7. Zrozumitenos indikácie Vytlaené a zobrazené údaje musia by hodnoverné, jasné, nedvojzmyselné a tla musí by nezmazatená. íslice, tvoriace výsledky, musia ma takú vekos, tvar a zrozumitenos, aby sa dali ahko odíta. Digitálne údaje musia by v okolí bodu prechodu stabilné. Všetky íslice na displejoch a lístkoch musia by orientované v smere normálneho pozorovania a musia umožni odítanie jednoduchou následnosou. 7. Meracie jednotky Všetky vytlaené a zobrazené údaje musia obsahova názov alebo symbol meracej jednotky. Na lístkoch môžu by názov alebo symbol vytlaené tlaiarou, alebo predtlaené na lístku. Pre každý jeden údaj veliiny môže by použitá iba jedna jednotka danej veliiny, napríklad iba cm, nie m a cm. 7.4 Hodnota dielika stupnice Hodnoty dielikov musia by dané v tvare, alebo 5 0 n, kde n je celé íslo. Hodnota dielika musí by: (a) rovnaká pre každú os; alebo (b) pre jednu os iná ako pre ostatné dve, pod podmienkou že na prístroji sú oznaené inštrukcie, špecifikujúce všetky obmedzenia pri použití; alternatívne môže by daný náznak nesprávneho použitia; alebo (c) premenná (napríklad pri viacintervalových) na jednej alebo viacerých osiach, pod podmienkou, že: ak všetky tri osi sú viacintervalové, potom d x = d y = d z, d x = d y = d z,..., d xr = d yr = d zr ; ak dve osi sú viacintervalové, napríklad x a y, a z je pevná, potom d x = d y, d x = d y,..., d xr = d yr, a zretene sú vyznaené obmedzenia prístroja ako vekos predmetu, umiestnenie at., aby bola popísaná obsluha prístroja; a ak iba jedna os je viacintervalová, napríklad x, a y a z sú pevné, potom d y = d z a zretene sú vyznaené obmedzenia prístroja ako vekos predmetu, umiestnenie at., aby bola popísaná obsluha prístroja. 7.5 Desatinné ísla Ak je údaj zobrazený v desatinnom tvare, pri íslach menších ako nula musí by aspo jedna nula pred desatinnou iarkou. Desatinná iarka na lístkoch musí by tlaiarou vytlaená s nameranou hodnotou. Pre hodnoty väšie ako jedna, sa u meniacich sa ísel napravo od nich môže použi jedna alebo viac pevných núl. Tlaené ísla a symboly musia by vysoké aspo mm. 7.6 Hranice zobrazenia

14 Zobrazenie alebo tla rozmerov nad najväším rozmerom + 9 d musí by bu: (a) prázdne; alebo (b) identifikované zretene odlišným zobrazením. 7.7 Viacintervalové prístroje Pre každý iastkový merací rozsah platí nasledovné: (a) dieliky stupnice d < d < d... < d r ; a (b) min = min, max = max r, max = min, at. 7.8 Systém s viacerými prístrojmi K jednému indikanému zariadeniu sa môže pripoji niekoko meracích prístrojov a vytvori tak systém s viacerými prístrojmi. Platia nasledovné požiadavky: Ak nie je indikátor v adekvátnej blízkosti ku každému meraciemu prístroju, aby sa umožnilo jednoduché skúšanie, môže sa zabezpei mobilný skúšobný indikátor. Musí sa umožni, aby bol mobilný skúšobný indikátor pohotovo pripojený ku každému meraciemu prístroju, bez ovplyvnenia funknosti toho prístroja. Skúšobný indikátor musí súhlasi presne so spoloným indikátorom, o sa týka údajov. Indikácia každého meracieho zariadenia musí by jasne identifikovaná na spolonom indikátore. 7.9 Tlaené a zobrazené informácie 7.9. Všetky na lístku vytlaené alebo zobrazené údaje musia obsahova dostatoné informácie na identifikáciu transakcie: (a) rozmery: d žku (L), šírku (W) a výšku (H); (b) objem (vol); (c) hmotnos (Wt), ak prístroj obsahuje váhy; (d) rozmerovú hmotnos (Dim Wt... kg alebo DW... kg); (e) rozmerovú hmotnos obalu (DT... kg); (f) konverzný faktor (F); (g) veliina, poda ktorej sa útuje, napríklad rozmery, vol alebo DW... kg; (h) sadzbu a cenu; a (i) dátum, íslo transakcie alebo inú identifikáciu predmetu. Poznámka : Na identifikáciu údajov sa môžu použi ikony. Poznámka : Ak nie je zákazník v priebehu procesu merania prítomný, táto informácia sa nemusí zobrazi alebo vytlai, ale musí by k dispozícii na požiadanie. Poznámka : Interval cien a sadzieb musí by v súlade s národnými predpismi, platnými v obchodnej sfére Vytlaený lístok musí tiež obsahova nasledovné tlaené alebo predtlaené informácie: (a) že zobrazené rozmery a/alebo objem zodpovedajú najmenšiemu pravouhlému rovnobežnostenu, ktorý úplne uzatvára predmet; a (b) že rozmerová hmotnos je vypoítanou hodnotou, považovanou za hodnotu hmotnosti po aplikácii konverzného faktora na objem a rozmery predmetu. 7.0 Stabilita Ak nie je rovnováha stabilná, musí sa zabráni tlai alebo ukladaniu údajov alšej indikácie, prenosu dát, sítania at. Za stabilnú rovnováhu sa považuje dosiahnutie stavu, kedy poas 5 s po vytlaení alebo uložení údajov nie sú indikované viac ako dve susedné hodnoty, priom jednou z nich je hodnota vytlaená alebo uložená.

15 8 Oznaenia 8. Štítok Prístroje musia by zretene a trvanlivo oznaené na trvale pripevnenom štítku v blízkom okolí indikaného zariadenia nasledovnou informáciou: (a) názvom alebo logom výrobcu; (b) oznaením modelu; (c) sériovým íslom prístroja a rokom výroby; (d) znakou schválenia typu; (e) najväšími a najmenšími rozmermi pre každú os v tvare max =... min =... ; (f) najväšou a najmenšou rýchlosou merania, pri ktorej prístroj bude správne mera, v tvare V max =... m/s, V min =... m/s, ak sú merania ovplyvnené relatívnym pohybom objektu a prístroja,; (g) dielik(y) stupnice pre každú os a rozsah (viac intervalov) v tvare d =... ; a (h) hranice teploty (ak sú iné ako 0 C až + 40 C). 8. Oznamy Každý špeciálny oznam alebo obmedzenie použitia, vzahujúce sa k prístroju., musia by na ozname zretene oznaené, musí by pre obsluhu viditený, alebo by v návode na obsluhu, napríklad: (a) špeciálna aplikácia, ak sa používa na iný úel ako urenie poštovného, sadzieb za dopravu alebo skladovanie; (b) najmenšia medzera medzi za sebou nasledujúcimi predmetmi; (c) ak môže prístroj mera iba pravouhlé predmety; (d) ak musí by predmet umiestnená v konkrétnej polohe; (e) akékovek obmedzenie charakteristík povrchu meraného predmetu; (f) že zobrazené rozmery a/alebo objem zodpovedajú najmenšiemu pravouhlému rovnobežnostenu, ktorý úplne uzatvára predmet; a (g) že rozmerová hmotnos je vypoítanou hodnotou, považovanou za hodnotu hmotnosti po aplikácii konverzného faktora na objem a rozmery predmetu. 9 Overovacia znaka a plombovanie 9. Overovacia znaka Musí sa zabezpei použitie overovacej znaky bu na štítku, plombe alebo na nálepke. Platia nasledovné požiadavky: (a) znaka musí by jednoducho pripevnená bez ovplyvnenia metrologických vlastností prístroja. (b) znaka musí by viditená bez toho, aby sa pri použití prístrojom hýbalo, alebo aby sa rozmontovával; (c) as, na ktorej je znaka umiestnená, nesmie by z prístroja odstránitená bez toho, aby sa znaka zniila; a (d) vekos miesta musí by dostatoná na to, aby sa tam zmestili znaky, ktoré aplikuje overovací orgán: napríklad plocha aspo 00 mm. 9. Plombovanie Musí sa zabezpei plombovanie zariadení, ktoré majú významný metrologický vplyv a ktoré rozhodujú o výsledku merania. Smie to zaha zariadenia a parametre, ktoré ovplyvujú zostavu prístroja a kalibráciu.

16 Plombovanie smie by realizované mechanickými alebo elektronickými prostriedkami. Mechanické zahrujú také, ktoré bránia prístupu k elektronickým prostriedkom na zmenu parametrov (napríklad cez klávesnicu) mechanickou plombou. Požiadavky na znaku mechanickej plomby sú rovnaké ako v 9.. Požiadavky na znaku elektronickej plomby sú nasledovné: (a) Prístup oprávnených osôb musí by chránený nejakou formou fyzického kúa, heslom alebo prístupovým kódom (napríklad štvorciferným kódom). (b) Akýkovek prístup za úelom zmeny chránených parametrov sa musí automaticky zaznamenáva (napríklad pomocou poítadla, ktorého poet záznamov sa pri inicializácii prístupu automaticky zvyšuje). (c) Záznam musí by ahko prístupný pomocou jednoduchého úkonu (napr. zobrazením poítadla pri stlaení gombíka, ktorý je na tento úel urený, alebo poas kontroly indikácie) (d) Záznam musí by ahko rozoznatený, aby si ho nebolo možné pomýli s inými indikáciami prístroja. (e) Na prístroji musí by permanentne oznaený referenný záznam v rovnakom tvare ako inkrementálny, aby sa dalo najavo, že od posledného overenia sa vstupovalo do parametrov (napríklad referenný záznam môže by spojený s overovacou znakou) (f) Záznam sa nemôže opakova po menšom pote ako 999 zmien. Musí spoahlivo pretrva poas aspo dvoch rokov (kým sa neprepíše alšou zmenou). Musí zotrva poas skúšok ovplyvujúcich faktorov a rušivých vplyvov, špecifikovaných v tomto odporúaní. 0 Konštrukné požiadavky na elektronické meracie prístroje 0. Všeobecne Elektronické meracie prístroje musia by skonštruované tak, že vyhovujú nasledovným metrologickým a technickým požiadavkám. 0.. Ovplyvujúce faktory Ovplyvujúce faktory sú špecifikované v odseku 5 a zodpovedajúce skúšobné postupy sú špecifikované v Prílohe. 0.. Rušenia Rušenia sú špecifikované v odseku 5 a zodpovedajúce skúšobné postupy sú špecifikované v Prílohe. 0. Opatrenia po významných poruchách Ke sa zaregistruje významná porucha, prístroj bu automaticky prestane by funkným, alebo sa musí automaticky zabezpei vizuálna i zvuková indikácia a prístroj musí pokraova v innosti, kým užívate urobí opatrenie alebo chyba sama pominie. 0. Skúška indikácie Ak môže závada zobrazovacieho prvku indikátora spôsobi nesprávnu indikáciu, potom musí prístroj ma zariadenie na testovanie indikátora, ktoré na požiadanie zobrazí všetky jeho relevantné prvky v aktívnych a neaktívnych stavoch po dostaujúcu dobu, aby ich obsluha mohla skontrolova.

17 0.4 Rozhranie prídavných zariadení Elektronický prístroj smie by vybavený rozhraniami, dovoujúcich spojenie s akýmikovek prídavnými zariadeniami alebo prístrojmi. Rozhranie nesmie umožni, aby boli metrologické funkcie prístroja a namerané údaje ovplyvnené innosou prídavných zariadení, pripojenými prístrojmi, alebo rušivými vplyvmi, pôsobiacimi na rozhranie. Ak sa dajú cez rozhranie do prístroja zavies príkazy, ktoré menia parametre, urujúce výsledok merania, potom musí by rozhranie zaplombované, ako je to popísané v 9..

18 AS IV METROLOGICKÉ KONTROLY Všeobecne Metrologická kontrola meracích prístrojov pozostáva zo schválenia typu, prvotného overenia a následného overenia.. Schválenie typu.. Dokumentácia Poskytnutie prístroja národnej metrologickej službe na schválenie typu musí by sprevádzané dostatonými technickými informáciami vrátane kresieb, špecifikácií, fotografií a opisov, aby sa zabezpeilo úplné pochopenie konštrukcie a metódy innosti prístroja. Musia by poskytnuté aj detaily v pamäti obsiahnutých nameraných údajov a metódy výpotu. Pri elektronických meracích prístrojoch musí dokumentácia obsahova zoznam elektronických iastkových zostáv s ich podstatnými charakteristikami a popis elektronických zariadení s nártmi, grafmi a všeobecnými softvérovými informáciami, vysvetujúcimi ich konštrukciu a innos... Prístroje podrobené skúšaniu Skúška sa musí vykona na jednom alebo viacerých vzorkách prístrojov, postúpených na laboratórne skúšky. Ak nemôžu by všetky skúšky dokonené v laboratóriu, musí sa urobi skúška vzorky prístroja na mieste... Laboratórne preskúmanie Prístroj musí by preskúmaný v spojení s postúpenou dokumentáciou, aby sa zabezpeilo, že vyhovuje metrologickým a technickým požiadavkám astí II a III...4 Laboratórne skúšky..4. Všeobecne Laboratórne skúšky sa musia vykonáva v súlade so všetkými obmedzeniami použitia, oznaenými na prístroji, alebo zahrnutými v dokumentácii, sprevádzajúcej prístroj. Postupy skúšok sú rozvedené do detailov v Prílohe A (povinnej). Smernice o obmedzeniach predmetu sú dané v Prílohe B (informatívnej)...4. Skúšobné predmety Skúška sa musí vykona využijúc vhodné skúšobné predmety rôznych vekostí a stabilných rozmerov. Skúšobné predmety musia by nepriesvitné, pevné, s plochými stenami a dobre definovanými rovnými hranami. Skúšobné predmety môžu pozostáva z pravouhlých skriniek, ktorých rozmery sú známe v rámci rozšírenej neistoty (koeficient rozšírenia k = ), nie väšej ako jedna pätina mpe. Všetky rozmery musia by skontrolované s rovnakou neistotou, použijúc extrémne hodnoty ovplyvujúcich faktorov. Rozmery týchto predmetov musia leža v rozsahu hodnôt, ohraniených najmenšími a najväšími rozmermi, meratenými prístrojom. Všetky priahlé steny a hrany musia by vzájomne kolmé.

19 Rozmery skúšobného predmetu musia by N d, kde N je celé íslo a d je hodnota dieliku stupnice. Pre rôzne dieliky stupnice, a to, alebo 5 0 n, by bolo vhodné, keby skúšobný predmet mal pre všetky súradnice rozmery N = 0, 0 at. Toto platí pre schválenie typu a skúšky pre overenie...4. Akceptovatené indikácie V súvislosti s vyhovením podmienke mpe sú akceptovatené indikácie N d a (N ± ).d, ale indikácie (N ± [ ]).d akceptovatené nie sú. V súvislosti s vyhovením podmienke pre významnú poruchu je akceptovaný rozdiel medzi údajom s rušivým vplyvom a bez neho d, kým rozdiely väšie ako d akceptovatené nie sú Skúšky ovplyvujúcich faktorov, rušivých vplyvov, svetelných a akustických vplyvov Pred vykonaním skúšky a bez skúšaného predmetu na prístroji musí by prístroj vynulovaný alebo v stave pripravenosti. Skúšaný predmet sa musí umiestni v súlade s návodom výrobcu. Prístroje, skúšané v laboratórnych podmienkach, musia vyhovova mpe (4.) pri ovplyvujúcich faktoroch (5.), vplyvoch vlhkosti (5.) a by v súlade s požiadavkami na významnú poruchu pri rušivých vplyvoch (5.). Prístroje, založené na optických alebo akustických technológiách, musia vyhovova mpe (4.) pre svetelné a akustické vplyvy (5.4) Skúšky pre predmety nepravidelného tvaru Pri nepravidelne tvarovaných predmetoch musí by aspo jeden uhol tupý a najmenší rozmer v danej osi musí by rovný alebo väší ako najmenší rozmer pre túto os. Avšak musí by možné stanovi rozmery predmetu s takou presnosou, že najmenší pravidelný rovnobežnosten, ktorý úplne uzatvára predmet, sa dá vypoíta v rámci požadovanej neistoty. Ak je na prístroji oznaený najmenší meratený výnelok, musí sa použi skúšobný predmet s výnelkom tej istej vekosti, aby sa overila oznaená hranica Skúšky na rôzne orientácie a polohy Ak prístroj nie je závislý na konkrétnej orientácii predmetu, musí by skúšaný pri niekokých rôznych orientáciách. Taktiež ak prístroj nie je závislý na konkrétnych polohách predmetu v meracej oblasti, musí by skúšaný pri niekokých rôznych polohách predmetu Skúšky automatických prístrojov Pri automatických prístrojoch sa musia vykona skúšky pri najväšej a najmenšej rýchlosti relatívneho pohybu Skúšky prístrojov s viacerými intervalmi U prístrojov s viacerými intervalmi sa musia vykona skúšky pri všetkých hodnotách dieliku stupnice, t.j. d, d,..., d r Skúšky na rôzne povrchy Prístroje sa musia skúša predmetmi s rôznymi charakteristikami povrchu, aby sa skontrolovali hraniné hodnoty týchto charakteristík, vyznaené na prístroji alebo zahrnuté v návode na použitie. Príloha B dáva smernice pre známe charakteristiky povrchu, ako farba (jednotná alebo nejednotná), farebný kontrast s meracou rovinou, odrazivos a absorpcia zvuku a svetla, priesvitnos, drsnos a iné Skúšky rozhrania

20 Ak je prístroj vybavený rozhraním, cez ktoré môžu by pripojené prídavné zariadenia alebo iné prístroje, skúšky rozhrania sa musia vykona pomocou pripojeného vzorového zariadenia (pozri 0.4). Skúška elektromagnetickej kompatibility (pozri A.4) sa môže na prístroji vykona iba s neukoneným m dlhým káblom, pripojeným k rozhraniu.. Prvotné overenie.. Podmienky overenia Prvotné overenie prístrojov sa normálne vykonáva po inštalácii a pri podmienkach, v akých sa prístroj má používa. Inštalácia a podmienky používania musia by primerané návrhu prístroja, ako je opísaný v certifikáte schválenia typu a musia umožni, aby sa dosiahli špecifikované požiadavky funknosti... Zhoda Prístroj musí by v zhode s certifikátom o schválení typu vzhadom k jeho konštrukcii a metrologickým funkciám. Zariadenia ako nastavovanie nuly, indikátory, tlaiarne at. sa musia kontrolova, i správne fungujú. Štítok musí obsahova požadované informácie vrátane znaky schválenia typu. Musia sa kontrolova všetky nápisy,požadované certifikátom, vrátane obmedzení použitia, aby sa zabezpeilo, že sú ahko k dispozícii obsluhe a dodržiavanie všetkých postupov... Skúšobné predmety Musia by k dispozícii skúšobné predmety a musia by v súlade s požiadavkami v Skúšky správnosti Skúšky správnosti sa musia vykonáva v súlade so skúškou A.. v prevádzkových podmienkach v ase overenia. V..4. sú dané akceptovatené indikácie, ktoré sú v súlade s mpe, špecifikovanými v Iné skúšky Ak je vhodné, musia sa vykona iné skúšky v súlade so zodpovedajúcimi skúškami, opísanými v..4. Tieto skúšky môžu obsahova: (a) skúšky pre predmety nepravidelného tvaru (..4.5); (b) skúšky na rôzne orientácie a polohy (..4.6); (c) skúšky automatických prístrojov (..4.7); (d) skúšky prístrojov s mnohými intervalmi (..4.8); a (e) skúšky na rôzne povrchy (..4.9).. Následné overenie Ak nie je v národných predpisoch špecifikované inak, skúšky následného overenia sa musia vykonáva v súlade so skúškami správnosti, špecifikovanými v..4, pri použití skúšobných predmetov, ktoré sú špecifikované v..4.

21 Príloha A Skúšky prevedenia (Povinné) A. Všeobecne Skúšky prevedenia pri ovplyvujúcich faktoroch, rušivých vplyvoch a vplyve vlhkosti, špecifikované v odseku 5, zabezpeujú, že meracie prístroje budú v celom rozsahu podmienok prostredia slúži ako pri normálnom používaní. Prístroj musí by presný (v rámci mpe) hne pri zobrazení hodnôt rozmerov (6.6). Toto sa dá skontrolova vykonaním skúšky asu zahrievania pri referenných podmienkach (4.6(d)). Musia sa použi dva skúšobné predmety, jeden blízko najmenších rozmerov, druhý blízko najväších. Jedna skúška sa musí vykona pre každý zo skúšobných predmetov v ase 0, 5, 5 a 0 min po prvom zobrazení rozmerov po zapnutí. Výsledky pre každý rozmer pre každý predmet sa musia porovna s mpe (4.). Nasledovné skúšky sú zamerané na rôzne typy elektronických prístrojov, použijúc nasledovné princípy innosti. A.. Skúška na ovplyvujúce faktory Pred vykonaním skúšky, bez predmetu v oblasti merania, musí by prístroj vynulovaný alebo v stave pripravenosti. Musia sa použi skúšobné predmety tak, že sa v každej osi (napríklad L, W a H) musia vykona aspo tri merania minimálne piatich rozmerov, približne rovnako vzájomne vzdialených, vrátane najmenších a najväších rozmerov. Skúšky sa najprv musia vykona pri referenných podmienkach (4.6(d)) a potom každý pri extrémnych podmienkach ovplyvujúcich faktorov, špecifikovaných v 5.. Tabuka A. Príslušné skúšky Skúška Mechanický merací prístroj Elektronický merací prístroj Akustický merací prístroj Napájaný batériou A.. Statické teploty A.. Vlhké teplo A.. Kolísanie striedavého napätia A..4 Kolísanie napätia batérie A.. Krátkodobé obmedzenie výkonu A.. Elektrické impulzy A.. Elektrostatický výboj A..4 Elektromagnetická kompatibilita A.4. Vplyvy okolitého osvetlenia A.4. Akustické vplyvy

22 Poznámka: Tabuka A. neobsahuje všetko, ale ilustruje kritériá výberu skúšok.. Ke sa vyhodnocuje vplyv ovplyvujúceho faktora, všetky ostatné faktory musia by udržované približne na konštantnej úrovni, pri hodnote blízkej referenným podmienkam, špecifikovaným v 4.6(d). Tri výsledky skúšky v každom rozmere a pri každej podmienke sa musia porovna s mpe (4.). Ak sú rozdiely medzi indikátormi, musí sa to s prípustným rozdielom (4.). Pri všetkých poítaných veliinách sa musí preveri správne násobenie a zaokrúhovanie (4.5). Musí sa skontrolova aj vplyv ovplyvujúcich faktorov na všetky rozhrania (0.4) alebo elektronické plombovacie zabezpeenia (9.). A.. Skúšky na rušivé vplyvy Skúšky na rušivé vplyvy sa musia urobi so všetkými elektronickými prístrojmi. Musia sa urobi skúšky aspo s jedným skúšobným predmetom, najprv pri referenných podmienkach (pozri 4.6(d)) bez rušivého vplyvu, a potom pri každom rušivom vplyve, špecifikovanom v 5.. V jednom ase musí pôsobi len jeden rušivý vplyv. Rušivé vplyvy musia pôsobi pri zobrazení troch rozmerov (L, W a H). Rozdiel medzi skúškami s rušivým vplyvom a bez neho sa musí porovna so závažnou chybou (.8). Musia sa skontrolova všetky indikátory. Musí sa tiež skontrolova vplyv rušivých vplyvov na všetky rozhrania(0.4) alebo elektronické plombovacie zabezpeenia (9.). A.. Skúšky vplyvu vlhkosti Pred samotným vykonaním skúšky a bez predmetu v oblasti merania musí prístroj indikova nulu, alebo musí by v stave pripravenosti. Pri skúške vlhkým teplom v stabilnom stave sa musia vykona aspo tri merania minimálne piatich rozmerov vrátane najmenšieho a najväšieho, vzájomne približne rovnako vzdialených, pri referenných podmienkach (4.6(d)) pred stavom vlhkého tepla a pri špecifikovanej hodnote vlhkého tepla (A..) pri tých istých podmienkach po 48 h. Tri skúšobné výsledky každého rozmeru a pri každej podmienke sa musia porovna s mpe (4.). A..4 Skúšky na svetelné a akustické vplyvy Skúšky sa musia vykona, ako je to špecifikované v A.. o vplyvoch kolísania vplyvu svetla a zvuku, daných v A 4. Tri skúšobné výsledky každého rozmeru a pri každej podmienke sa musia porovna s mpe (4.). A..5 Skúšky na iné vplyvy Skúšky na nepravidelne tvarované predmety, rôzne orientácie predmetu, na rozsah relatívneho pohybu, mnohointervalové prístroje, rôzne povrchy a prípadne rozhrania (pozri..4.5 až..4.0) sa musia vykona pri referenných podmienkach (pozri 4.6(d)). Musia sa použi skúšky, špecifikované v A.., s výnimkou toho, že pre každú os sa musia vykona aspo tri merania aspo troch rozmerov. Všetky výsledky sa musia porovna s mpe (4.). A. Skúšobné postupy na ovplyvujúce faktory Nižšie sú uvedené dodatoné informácie o vykonávaní skúšok na ovplyvujúce faktory. Skúšaný predmet je alej nazývaný ako skúšané zariadenie (equipment under test - EUT)

23 A.. Skúška pri stabilnej teplote Skúšobný postup v strunosti EUT musí by vystavený konštantnej teplote v rámci rozsahu, špecifikovaného v voného vzduchu poas aspo h po stabilizácii teploty EUT. 5., pri podmienkach Skúška odolnosti EUT sa musí skúša, ako je to špecifikované v A..: (a) pri teplote 0 C sledujúc klimatizáciu; (b) pri špecifikovanej vysokej teplote; (c) pri špecifikovanej nízkej teplote; a (d) opä pri teplote 0 C sledujúc klimatizáciu. Rýchlos zmeny teploty poas prechodnej fázy medzi skúšobnými teplotami nesmie prekroi C/min a vlhkos skúšobného prostredia nesmie prekroi 0 g/m. Najväšie dovolené variácie Všetky funkcie musia beža poda plánu. Výsledky skúšok musia by v súlade s mpe, špecifikovanými v 4.. Literatúra IEC (990), IEC (974) a IEC (974). A.. Skúška pri vlhkom teple v stabilnom stave Skúšobný postup v strunosti EUT musí by vystavený špecifikovanej vysokej teplote a relatívnej vlhkosti 85% poas 48 h. Manipulácia s EUT musí by taká, že sa na EUT neskondenzuje voda Skúška odolnosti EUT sa musí skúša, ako je to špecifikované v A..: (a) pri teplote 0 C a 50% relatívnej vlhkosti; (b) pri špecifikovanej vysokej teplote (40 C alebo inej) a 85% relatívnej vlhkosti po 48 h; a (c) opä pri teplote 0 C a 50% relatívnej vlhkosti. Najväšie dovolené variácie Všetky funkcie musia beža poda plánu. Výsledky skúšok musia by v súlade s mpe, špecifikovanými v 4.. Literatúra IEC (969), IEC (990) a IEC (988). A.. Skúška pri kolísaní striedavého napätia Skúšobný postup v strunosti EUT musí by vystavený kolísaniu striedavého napätia pri konštantných podmienkach okolia, ako je to špecifikované v 5..

24 Skúška odolnosti EUT sa musí skúša, ako je to špecifikované v A..: (a) pri nominálnom napätí; (b) pri hornej hranici 0 % nominálneho napätia; a (c) pri spodnej hranici 85 % nominálneho napätia. Nominálne napätie je to, ktoré je oznaené na prístroji Najväšie dovolené variácie Všetky funkcie musia beža poda plánu. Výsledky skúšok musia by v súlade s mpe, špecifikovanými v 4.. Literatúra IEC (994). A..4 Skúška pri kolísaní napätia batérie Skúšobný postup v strunosti EUT musí by vystavený kolísaniu jednosmerného napätia pri konštantných podmienkach okolia, ako je to špecifikované v 5.. Skúška odolnosti EUT sa musí skúša, ako je to špecifikované v A..: (a) pri nominálnom napätí batérie; (b) pri rôznych redukovaných hodnotách pod nominálnym napätím batérie; Nominálne napätie je to, ktoré je špecifikované výrobcom batérie a na batérii oznaené Najväšie dovolené variácie Všetky funkcie musia beža poda plánu. Výsledky skúšok musia by v súlade s mpe, špecifikovanými v 4. alebo sa nesmie ni zobrazova. A. Skúšobné postupy pri rušivých vplyvoch A.. Skúška pri krátkodobom obmedzení výkonu Skúšobný postup v strunosti EUT musí by vystavený krátkodobému obmedzeniu výkonu redukciou striedavého napätia zdroja. Skúška sa musí vykona pri konštantných podmienkach okolia. Na redukciu amplitúdy striedavého napájania sa musí použi vhodný skúšobný generátor. Skúšobný generátor sa musí nastavi pred pripojením k EUT Skúška odolnosti Skúška sa musí opakova desa krát s intervalom aspo 0 s. EUT sa musí skúša, ako je to špecifikované v A.. s nasledovnými obmedzeniami: (a) 00 % obmedzenie na 8 až 0 ms; a

25 (b) 50 % obmedzenie na 6 až 0 ms. Najväšie dovolené variácie Ak prístroj nezaregistruje závažnú chybu, ktorá sa objaví ako dôsledok krátkodobého obmedzenia výkonu, a nezareaguje na u, potom chyba nesmie prekroi hodnotu definovanú v.8. Literatúra IEC (994). A.. Skúšky na elektrické impulzy Skúšobný postup v strunosti EUT musí by vystavený skupinám krátkodobých napäových špiiek Prechodový generátor musí ma výstupnú impedanciu 50 Ω a musí by nastavený pred pripojením k EUT. Musí sa použi aspo desa kladných a desa záporných skupín napäových impulzov s náhodnými fázami s tvarom vlny, obmedzeným dvomi exponenciálnymi funkciami. Každý pík musí ma dobu nábehu 5 ns a trvanie 50 ns (dané polovicou amplitúdy). D žka skupiny impulzov musí by 5 ms, perióda (interval opakovania) musí by 00 ms. Skúška odolnosti EUT sa musí skúša, ako je to špecifikované v A.., pri nasledovných amplitúdach (špikové hodnoty): (a) kv pre iary zdroja; a (b) 0,5 kv pre vstupné a výstupné riadiace obvody a spoje; s opakovacou frekvenciou impulzov 5 khz ± 0 %. Najväšie dovolené variácie Ak prístroj nezaregistruje závažnú chybu, ktorá sa objaví ako dôsledok skupiny impulzov, a nezareaguje na u, potom chyba nesmie prekroi hodnotu definovanú v.8. Literatúra IEC (995). A.. Skúška elektrostatickým výbojom Skúšobný postup v strunosti EUT musí by vystavený priamym a nepriamym elektrostatickým výbojom pri konštantných podmienkach okolia. Kondenzátor s kapacitou 50 pf sa musí nabi pomocou vhodného jednosmerného napäového zdroja. Kondenzátor sa potom musí vybi cez EUT a 0 Ω na povrchy, ktoré sú obsluhe normálne prístupné. Musí sa použi aspo desa výbojov. asový interval medzi nasledujúcimi výbojmi musí by aspo 0 s. EUT musí by umiestnený na uzemnenej platni, ktorá prenieva EUT na každej strane o aspo 0, m. Spojenie zeme s kondenzátorom musí by o najkratšie. V móde kontaktného výboja, vykonaného na vodivých povrchoch, musí by elektróda v kontakte s EUT a výboj musí by vyvolaný výbojovým prepínaom generátora. V móde vzdušného výboja, vykonaného na izolaných povrchoch, sa musí elektróda da k EUT a výboj sa objaví vo forme iskry

26 Skúška odolnosti EUT sa musí skúša, ako je to špecifikované v A.., pri skúšobných napätiach do 6 kv vrátane pre kontaktný mód a 8 kv pre vzdušný mód. Najväšie dovolené variácie Ak prístroj nezaregistruje závažnú chybu, ktorá sa objaví ako dôsledok elektrostatického výboja, a nezareaguje na u, potom chyba nesmie prekroi hodnotu definovanú v.8. Literatúra IEC (999). A..4 Skúška elektromagnetickej kompatibility Skúšobný postup v strunosti EUT musí by vystavený elektromagnetickému vyžarovaniu pri konštantných podmienkach okolia Sila poa musí by generovaná použijúc nasledovné metódy: (a) pri malých frekvenciách (pod 0 MHz, alebo v niektorých prípadoch pod 50 MHz) sa pre malé EUT používa páskový vodi; (b) pri malých frekvenciách (pod 0 MHz) sa pre väšie EUT používa dlhý drôt; alebo (c) pri vysokých frekvenciách sa používajú dipólové antény, antény s kruhovou polarizáciou, alebo iné antény, umiestnené aspo m od EUT. Pred skutonou skúškou sa musí realizova špecifická sila poa bez EUT v poli. Pole musí by generované v dvoch ortogonálnych polarizáciách a musí sa pomaly prelaova frekvenný rozsah. Ak sa na generovanie používajú antény s kruhovou polarizáciou, napríklad špirálové, potom sa zmena polohy antén nevyžaduje. Ke sa skúška vykonáva v chránenom kryte, aby to bolo v súlade s medzinárodným zákazom rušenia rádiokomunikácií, musí sa vplyv od krytu odrazeného žiarenia eliminova prostriedkami, ako je bezodrazné tienenie.. Skúška odolnosti EUT sa musí skúša, ako je to špecifikované v A.., pri sile poa V/m, 80 % AM, khz sínusovej vlne vo frekvennom rozsahu od 6 MHz do 000 MHz. Najväšie dovolené variácie Ak prístroj nezaregistruje závažnú chybu, ktorá sa objaví ako dôsledok elektromagnetickej kompatibility prístroja, a nezareaguje na u, potom chyba nesmie prekroi hodnotu definovanú v.8. Literatúra IEC (998). A.4 Skúšky vplyvu svetla a zvuku A.4. Skúška okolitého osvetlenia Skúšobný postup v strunosti EUT musí by vystavený kolísaniu okolitého osvetlenia pri konštantných podmienkach okolia. EUT musí by skúšaný, ako je to špecifikované v A. pri nasledovných hodnotách osvetlenia, použijúc normálny priemyselný

27 zdroj bieleho svetla (napríklad halogénové žiarivky v miestnosti ako je komora s osvetlením, ktoré sa dá regulova). Skúška odolnosti (a) 00 lx až 500 lx (referenná); (b) 00 lx; a (c) 000 lx až 500 lx. Navyše, skúšky (a) a (c) sa musia opakova s nerovnomerným osvetlením. Podmienky skúšky a prístrojové vybavenie (a) Referenná intenzita svetla sa uvažuje od 00 do 500 lx. (b) Hodnoty sa vzahujú na miesta, kam má by normálne umiestnený meraný predmet. Osvetlenie sa môže mera fotometrom s povrchom detekujúcim svetlo, namiereným smerom k svetelnému zdroju. (c) Svetelným zdrojom pre skúšku (a) môže by vhodne tlmené normálne izbové osvetlenie. (d) Svetelným zdrojom pre skúšky (b) a (c) môže by fotografický diaprojektor s halogénovou projeknou lampou. Uhol premietania musí by približne 45 od osi optického meracieho prevodníka prístroja. Špecifické hodnoty osvetlenia sa dajú dosiahnu umiestnením diaprojektora do rozliných vzdialeností od prístroja. Môžu sa použi aj iné zdroje svetla. (e) Nerovnomerné svetlo sa dá dosiahnu použitím diapozitívu so škvrnami v diaprojektore, takže skúšaný predmet je pokrytá svetlými a tmavými plochami. (f) Ak výrobca špecifikuje zvláštne použitie prístroja mimo hraníc skúšok odolnosti, tieto skúšky sa musia vykona vonku (napríklad pri slnenom svite lx). Najväšie dovolené variácie Všetky funkcie musia beža poda plánu. Výsledky skúšok musia by v súlade s mpe, špecifikovanými v 4.. Môžu sa previes alternatívne úkony, ak prístroj môže správne pracova fungova len v obmedzenom rozsahu intenzity svetla, napríklad: (a) prístroj sa automaticky stane nefunkným, alebo sa prekroenie hraníc osvetlenia indukuje vizuálne i akusticky; alebo (b) prístroj je vybavený svetelným zdrojom, aby sa zabezpeilo, že je dodržaný obmedzený rozsah. Ak svetelný zdroj zlyhá, platí (a). A.4. Zvukové skúšky Skúšobný postup v strunosti EUT musí by vystavený akustickým zvukovým kmitom pri konštantných podmienkach okolia.