NSK S1 Series Precision Linear Guides

Transcription

1 S S1 Series Precision inear uides Series of intercangeable products enables fast delivery. A new guide way system for macinery ensures environmental compatibility and ig performance. Its quiet, smoot operation is friendly to bot te workplace and te environment. ow noise xtended series Smooter motion Patent Pending

2 e S S1 Series meets te demand for smooter, silent motion S S1 Series e popular series as been updated and expanded into a complete lineup wit a new series of intercangeable products! e S S1 Series inear uide features resin retainers between te balls to prevent collision and rubbing. all groove construction is standard in te and S Series. Resin retaining piece eature 1 ower noise and gentler tone Incorporating a retainer piece and optimizing te circulation pat enables steel ball circulation stability and te prevention of ball collision, resulting in noise reduction by d (A) or more tan tat of conventional S products. In addition, contributing to sound improvement (uman-friendly sound quality) wit lower noise levels, especially in te ig-frequency range. ower noise and gentler tone 0 S 0 SS S SS Sound intensity level S SS oise level, d (A) oise level, d (A) S S Operating speed, m/s ig. 1 oise level comparison between and S Operating speed, m/s ig. 2 oise level comparison between S and SS requency, z ig. 3 oise level comparison between S and SS est conditions: Oil lubrication (V) ocate a micropone at 0 mm above te sample (bot for and S) oise level depends on te micropone location. oise level drops by approximately d (A) wen te distance from te micropone is doubled. 2

3 S S1 Series Precision inear uides S S1 Series eature 2 Smooter motion Improved steel ball circulation stability, free of interference between te balls improves dynamic friction caracteristics, resulting in smoot and stable motion, wic is especially effective for low speed motion. 1. Accuracy e preloaded assembly types products ave four accuracy grades; Ultra precision P3, Super precision P4, ig precision P and Precision P, wile te intercangeable types ave a regular class P. able 1 sows te accuracy standard for te preloaded assembly type of te S Series and SS Series, wile able 2 sows te accuracy standard for te intercangeable types. Smooter motion able 1 Accuracy grade for te preloaded assembly type Unit: µm ynamic friction force, 0 onventional design ynamic friction force, 0 S S1 Series Accuracy grade Ultra precision Super precision ig precision Precision Item P3 P4 P P Mounting eigt: ± ± ± ± Variation of mounting eigt: 3 (All slides on a pair or rails) Mounting widt dimension: 2 or: 3 ± ± ±2 ± Variation of mounting widt dimension: 2 (s) or: 3 (s) 3 (All slides on datum rails) Running parallelism of face against face A Running parallelism of face against face Sown in able 3 ig. 4 omparison in smoot motion between and S eature 3 ow dust generation Remarkable low dust generation ust generation rate, 0.1 μm or more ig. omparison of dust generation est model: S sligt preload valuation conditions: rease lubrication, Operating speed of 1 m/min A resin retaining piece, wic prevents steel balls collision, features effective low dust generation caracteristics compared to conventional products. eature 4 ast delivery S+2 SS ime, r ineup of intercangeable rails and ball slides in te series supports random matcing and facilitates fast delivery. able 2 Accuracy grade for te intercangeable type Accuracy grade ormal intercangeable types Item P Mounting eigt: ± Variation of mounting eigt: (one rail) Variation of mounting eigt: (multiple rails) Assembly widt dimension: 2 or : 3 ± Variation of assembly widt dimension: 2 (s) or: 3 (s) 2 (All slides on datum rails) Running parallelism of face against face A Running parallelism of face against face Sown in able 3 able 3 Running parallelism tolerance Preload assembly types Intercangeable types Rail lengt (mm) Ultra precision Super precision ig precision Precision ormal intercangeable type over or less P3 P4 P P P

4 S S1 Series Precision inear uides S S1 Series 2. Preload and ridigity e offer tree levels of preload: Medium preload (3), Sligt preload (1) and ine clearance (0), along wit intercangeable types of ine clearance (). Values for preload and rigidity of te S and SS Series are sown in ables 4 and. able 4 Preload and rigidity of te S Series roove mark for datum face ( 1 ) A ig. Assembly dimentions 2 mark Reference rail of preloaded assembly type only roove mark for datum face A mark Reference rail of preloaded assembly type only Running accuracy of ball slide top face 3 ig load capacity type Ultra ig load capacity type Model Preload () Vertical direction Rigidity (/µm) ateral direction Sligt preload Medium preload Sligt preload Medium preload Sligt preload Medium preload (1) (3) (1) (3) (1) (3) S A,,, M S A,,, M S2 A, A,,, M S A, A S,, M S3 A, A,,, M S4 A,,, M S A,,, M S,,, M S,,, M S2,,,, M S,,,, M S3,,,, M S4,,, M S,,, M ote: ecause te clearance value for ine clearance (0) is 0 3µm, te preload value is zero. able Preload and rigidity of te SS Series ottom datum of rail MI MAX MAX Running accuracy of side datum of ball slide ig load capacity type Medium load capacity type Model Preload () Vertical direction Rigidity (/µm) ateral direction Sligt preload Medium preload Sligt preload Medium preload Sligt preload Medium preload (1) (3) (1) (3) (1) (3) SS A,,, M SS A,,, M 2 1 SS2 A,,, M SS A,,, M SS3 A,,, M SS,,, M SS,,, M 3 SS2,,, M SS,,, M 2 1 SS3,,, M ote: ecause te clearance value for ine clearance (0) is 0 3µm, te preload value is zero. ig. Running parallelism Side datum of rail MI Preload value of S and S Series intercangeable types are sown in able. able Preload and rigidity of te intercangeable types Model Sligt preload S 4 0 S 0 S2 0 S 0 S3 0 S4 0 S 0 Model egative values indicate preload volume (elastic deformation of balls). Sligt preload SS 4 0 SS 4 0 SS2 0 SS 0 SS3 0 unit: µm

5 S S1 Series Precision inear uides S S1 Series 3. is number comprises codes and numbers wic indicate key specifications, and is generated wen te customer and S ave defined specifications. 3.3 for rail of intercangeable types or regular rails (non-jointed rail) S all slide sape/eigt : Special ig carbon steel (S standard) : Stainless steel : Special ig carbon steel + Surface treatment : Stainless steel + Surface treatment 00 A 2 P II Preload Accuracy grade umber of ball slides per rail Please note tat we assign te design number, and omit te last code (II) tat indicates a use of two rails as a set to finalize te reference number as product identification. Intercangeable rail code Sape code (: Standard, S mounting ole for M3 specification, : S mouting ole for M4 specification) code (See able 3.2) 1 S 00 P (: Sligt preload) (: omestic standard, : omestic semi-standard, : International user standard) utting rail specification (: on-butting, : utting specification) Please consult wit S for butting rail specification. 3.1 ombination of accuracy and preload 3.4 for ball slide of intercangeable types Ultra super precision Accuracy grade Super precision Precision ig ormal intercangeable type Intercangeable ball slide S A A S Preload : Sligt preload itout S 1 lubrication unit P3 P4 P P P it S 1 lubrication unit 3 4 o code: Special ig carbon steel (S standard) all slide sape/eigt ine clearance 0 Preload Sligt preload 1 Medium preload 3 4. Application examples Applications tat require lower noise levels and a lower level of vibration Instruments, printers, medical equipment, office macines, etc. : Available Intercangeable preload Applications tat require smooter motion lectric wire cutting discarge macines, scanners and pattern generators and steppers. 3.2 code ode escription Special ig carbon steel (S standard) Stainless steel Special ig carbon steel wit surface treatment Stainless steel wit surface treatment andling Precautions 1. emperature range Maximum operating temperature: Maximum momentary temperature: 2. Usage conditions e recommend using S S1 Series products in a clean environment in order to utilize teir full range of capabilities. 3. andling of intercangeable types Intercangeable ball slide will be delivered wit a provisional rail (inserting fixture). o not remove te ball slide from provisional rail until inserting into a rail. e sure to use te provisional rail wen removing ball slide(s) form a rail.

6 imensions of S Series S-A (ig load type) / S- (Super ig load type) for rail of intercangeable types S S1 Series all slide sape/eigt : Special ig carbon steel (S standard) : Stainless steel (S to S only) umber of ball slides per rail S 3 0 A 2 P 0 II 0: 0 1: 1 3: 3 (See page ) Please note tat we assign te design number, and omit te last code (II) tat indicates a use of two rails as a set to finalize te reference number as product identification. or regular rails (non-jointed rail) Intercangeable rail code Sape code (: Standard) code (See able 3.2) utting rail specification (: on-butting, : utting specification) 1 P (: Sligt preload) (: omestic standard, : omestic semi-standard, : International user standard) Please consult wit S for butting rail specification. ront view of A and types Side view of A type 1 3 d () 0 for ball slide of intercangeable types d Side view of type 0 1 () Intercangeable ball slide S A A S Preload : Sligt preload o code: Special ig carbon steel (S standard) all slide sape/eigt A type type SA S SA S S2A S2 SA S S3A S3 S4A S4 SA S Model o. SAA SA SAA SA SA2A SA2 SAA SA SA3A SA3 SA4A SA4 SAA SA eigt Assembly idt engt all slide Rail asic load rating all diameter eigt Mounting ole rease fitting idt eigt Pitc Mounting bolt ole M pitc ole size d 3 M M M M M M Rc1/ M Rc1/ Max. lengt omax ynamic (recommended) ( ) for stainless () (1 0) Static Static moment all 0 () M RO ( m) M PO ( m) M YO ( m) slide (kg) e basic dynamic load rating is a load tat furnises km rating fatigue life; it is a vertical and constant load to te ball slide mounting surface en converting te basic dynamic load rating to te dynamic load rating 0 for 0 km rating fatigue life, divide te by Rail (kg/m)

7 imensions of S Series S-A (ig load type) / S- (Super ig load type) for rail of intercangeable types S S1 Series all slide sape/eigt : Special ig carbon steel (S standard) : Stainless steel (S to S only) umber of ball slides per rail S 3 0 A 2 P 0 II 0: 0 1: 1 3: 3 (See page ) Please note tat we assign te design number, and omit te last code (II) tat indicates a use of two rails as a set to finalize te reference number as product identification. or regular rails (non-jointed rail) Intercangeable rail code Sape code (: Standard) code (See able 3.2) utting rail specification (: on-butting, : utting specification) 1 P (: Sligt preload) (: omestic standard, : omestic semi-standard, : International user standard) Please consult wit S for butting rail specification. ront view of A and types Side view of A type d () for ball slide of intercangeable types d () Intercangeable ball slide S A A S Preload : Sligt preload 0 o code: Special ig carbon steel (S standard) Side view of type 1 A type type all slide sape/eigt Assembly all slide Rail asic load rating all diameter eigt Model o. eigt 2 idt engt Mounting ole rease fitting idt eigt Pitc Mounting bolt ole M pitc ole size d 3 Max. lengt omax ynamic (recommended) ( ) for stainless () Static Static moment all 0 () M RO ( m) M PO ( m) M YO ( m) slide (kg) Rail (kg/m) S2A S2 SA2A SA M SA S SAA SA M S3A S3 SA3A SA M e basic dynamic load rating is a load tat furnises km rating fatigue life; it is a vertical and constant load to te ball slide mounting surface. en converting te basic dynamic load rating to te dynamic load rating 0 for 0 km rating fatigue life, divide te by 1.

8 imensions of S Series S- (ig load type) / S- (Super ig load type) for rail of intercangeable types S S1 Series all slide sape/eigt : Special ig carbon steel (S standard) : Stainless steel (S to S only) umber of ball slides per rail S P 0 II 0: 0 1: 1 3: 3 (See page ) Please note tat we assign te design number, and omit te last code (II) tat indicates a use of two rails as a set to finalize te reference number as product identification. or regular rails (non-jointed rail) Intercangeable rail code Sape code (: Standard) code (See able 3.2) utting rail specification (: on-butting, : utting specification) 1 P (: Sligt preload) (: omestic standard, : omestic semi-standard, : International user standard) Please consult wit S for butting rail specification. ront view of and types Side view of type 1 3 d () for ball slide of intercangeable types d 0 () Intercangeable ball slide S A S Preload : Sligt preload o code: Special ig carbon steel (S standard) Side view of type all slide sape/eigt 1 type type S S S S S2 S2 S S S3 S3 S4 S4 S S Model o. SA SA SA SA SA2 SA2 SA SA SA3 SA3 SA4 SA4 SA SA eigt Assembly idt engt all slide Rail asic load rating all diameter eigt Mounting ole rease fitting idt eigt Pitc Mounting bolt ole M pitc ole size d 3 3 M M M (M 1.2 ). () M (M 1. ) () M M Rc1/ M Rc1/ Max. lengt omax ynamic (recommended) ( ) for stainless () Static Static moment all 0 () M RO ( m) M PO ( m) M YO ( m) slide (kg) imensions in ( ) are applicable to stainless steel products. e basic dynamic load rating is a load tat furnises km rating fatigue life; it is a vertical and constant load to te ball slide mounting surface (1 0) en converting te basic dynamic load rating to te dynamic load rating 0 for 0 km rating fatigue life, divide te by Rail (kg/m)

9 imensions of S Series S-, S-M (ig load type) / S-, S-M (Super ig load type) for rail of intercangeable types S S1 Series all slide sape/eigt : Special ig carbon steel (S standard) : Stainless steel (S to S only) umber of ball slides per rail S P 0 II 0: 0 1: 1 3: 3 (See page ) Please note tat we assign te design number, and omit te last code (II) tat indicates a use of two rails as a set to finalize te reference number as product identification. or regular rails (non-jointed rail) Intercangeable rail code Sape code (: Standard) code (See able 3.2) utting rail specification (: on-butting, : utting specification) 1 P (: Sligt preload) (: omestic standard, : omestic semi-standard : International user standard) Please consult wit S for butting rail specification. M M type 1 type (M ) Q2 pilot drill 1 4- Q1 drill tru d 0 1 () for ball slide of intercangeable types M M type 1 Intercangeable ball slide 3 1 Q2 pilot drill d S A type 1 S 4- Q1 0 () Preload : Sligt preload o code: Special ig carbon steel (S standard) all slide sape/eigt S SM S SM S SM S SM S2 S2M S2 S2M S SM S SM S3 S3M S3 S3M S4 S4M S4 S4M S SM S SM Model o. SA SAM SA SAM SA SAM SA SAM SA2 SA2M SA2 SA2M SA SAM SA SAM SA3 SA3M SA3 SA3M SA4 SA4M SA4 SA4M SA SAM SA SAM Assembly all slide Rail asic load rating all diameter eigt eigt idt engt Mounting ole rease fitting idt eigt Pitc Mounting Max. lengt ynamic Static Static moment all Rail Q 1 bolt ole omax 0 M RO M PO M YO slide 2 M pitc Q ole size d 3 (recommended) ( ) for stainless () () ( m) ( m) ( m) (kg) (kg/m) (1 0) M M 0.. M M 1.0. (.) M 1.2 (M 1.2.) 4. 2 (.) M (M 1.2.) (.) M M M M M M imensions in ( ) are applicable to stainless steel products. M 1.. (M 1..) (.) M 1. (M 1..). () () 13 Rc1/ Rc1/ e basic dynamic load rating is a load tat furnises km rating fatigue life; it is a vertical and constant load to te ball slide mounting surface. en converting te basic dynamic load rating to te dynamic load rating 0 for 0 km rating fatigue life, divide te by

10 imensions of SS Series SS-A (ig load type) / SS- (medium load type) for rail of intercangeable types S S1 Series all slide sape/eigt : Special ig carbon steel (S standard) : Stainless steel umber of ball slides per rail SS 3 0 A 2 P 0 II 0: 0 1: 1 3: 3 (See page ) Please note tat we assign te design number, and omit te last code (II) tat indicates a use of two rails as a set to finalize te reference number as product identification. or regular rails (non-jointed rail) Intercangeable rail code Sape code (: Standard S mounting ole for M3 specification, : S mounting ole for M4 specification) code (See able 3.2) 1 S 00 P (: Sligt preload) (: omestic standard, : omestic semi-standard, : International user standard) utting rail specification (: on-butting, : utting specification) Please consult wit S for butting rail specification. ront view of A and types Side view of A type d 0 () d 0 S () for ball slide of intercangeable types Intercangeable ball slide S A S A S Preload : Sligt preload o code: Special ig carbon steel (S standard) Side view of type 1 2-M A type type all slide sape/eigt M S 2 1 Assembly all slide Rail asic load rating all diameter eigt Model o. eigt 2 idt engt Mounting ole rease fitting idt eigt Pitc Mounting bolt ole M pitc ole size d 3 Max. lengt omax ynamic (recommended) ( ) for stainless () Static Static moment all 0 () M RO ( m) M PO ( m) M YO ( m) slide (kg) Rail (kg/m) SS SSA SAS SASA M * (1 00) SS SSA SAS SASA M SS2 SS2A SAS2 SAS2A M SS SSA SAS SASA M SS3 SS3A SAS3 SAS3A. 1 0 M * SS mounting bolt ole is applicable to M3 (3. 4.) and M4 (4...3). e basic dynamic load rating is a load tat furnises km rating fatigue life; it is a vertical and constant load to te ball slide mounting surface. 1 1 en converting te basic dynamic load rating to te dynamic load rating 0 for 0 km rating fatigue life, divide te by 1.

11 imensions of SS Series SS- (ig load type) / SS- (Medium load type) for rail of intercangeable types S S1 Series all slide sape/eigt : Special ig carbon steel (S standard) : Stainless steel umber of ball slides per rail SS P 0 II 0: 0 1: 1 3: 3 (See page ) Please note tat we assign te design number, and omit te last code (II) tat indicates a use of two rails as a set to finalize te reference number as product identification. or regular rails (non-jointed rail) Intercangeable rail code Sape code (: Standard S mounting ole for M3 specification, : S mounting ole for M4 specification) code (See able 3.2) 1 S 00 P (: Sligt preload) (: omestic standard, : omestic semi-standard, : International user standard) utting rail specification (: on-butting, : utting specification) Please consult wit S for butting rail specification. ront view of and types Side view of type d 0 () d 0 S () for ball slide of intercangeable types Intercangeable ball slide S A S S Preload : Sligt preload o code: Special ig carbon steel (S standard) all slide sape/eigt Side view of type 1 2-M 1 type 1 S 2 1 Assembly all slide Rail asic load rating all diameter eigt Model o. eigt 2 idt engt Mounting ole rease fitting idt eigt Pitc Mounting bolt ole M pitc ole size d 3 Max. lengt omax ynamic (recommended) ( ) for stainless () Static Static moment all 0 () M RO ( m) M PO ( m) M YO ( m) slide (kg) Rail (kg/m) SS SS SAS M * (1 00) SS SS SAS M SS2 SS2 SAS M () SS SS SAS M 1. 1 (M 1. ) () SS3 M SS3 SAS3 (M 1. ) () imensions in ( ) are applicable to stainless steel products. * SS mounting bolt ole is applicable to M3 (3. 4.) and M4 (4...3). e basic dynamic load rating is a load tat furnises km rating fatigue life; it is a vertical and constant load to te ball slide mounting surface. 1 en converting te basic dynamic load rating to te dynamic load rating 0 for 0 km rating fatigue life, divide te by 1.

12 imensions of SS Series SS-, SS-M (ig load type) / SS-, SS-M (Medium load type) for rail of intercangeable types S S1 Series all slide sape/eigt : Special ig carbon steel (S standard) : Stainless steel umber of ball slides per rail SS P 0 II 0: 0 1: 1 3: 3 (See page ) Please note tat we assign te design number, and omit te last code (II) tat indicates a use of two rails as a set to finalize te reference number as product identification. or regular rails (non-jointed rail) Intercangeable rail code Sape code (: Standard S mounting ole for M3 specification, : S mounting ole for M4 specification) code (See able 3.2) 1 S 00 P (: Sligt preload) (: omestic standard, : omestic semi-standard, : International user standard) utting rail specification (: on-butting, : utting specification) Please consult wit S for butting rail specification. M type M type M Q2 pilot drill 1 Q2 pilot drill 3 1 d () 1 S type S type S for ball slide of intercangeable types S A S S Q Q1 Intercangeable ball slide Preload : Sligt preload o code: Special ig carbon steel (S standard) all slide sape/eigt 2 1 S 1 S type type M type d () 1 2- Q Q1 1 Q2 pilot drill 0 SS SSM SS SSM SS SSM SS SSM SS2 SS2M SS2 SS2M SS SSM SS SSM SS3 SS3M SS3 SS3M Model o. SAS SAS SASM SAS SAS SASM SAS2 SAS2 SAS2M SAS SAS SASM SAS3 SAS3 SAS3M Assembly all slide Rail asic load rating all diameter eigt eigt idt engt Mounting ole rease fitting idt eigt Pitc Mounting Max. lengt ynamic Static Static moment all Rail Q 1 bolt ole omax 0 M RO M PO M YO slide 2 M pitc Q ole size d 3 (recommended) ( ) for stainless () () ( m) ( m) ( m) (kg) (kg/m) * (1 00) M M 0.. (..) M 1.0 (M 1.0.). (..) M 1.0 (M 1.0.) (.) M 1.2 (M 1.2.) (.) M 1.2 (M 1.2.) (.) M 1. (M 1..) (.) M 1. (M 1..) 13 (.) M (M 1..) 13 (.) M (M 1..) imensions in ( ) are applicable to stainless steel products () () () * SS mounting bolt ole is applicable to M3 (3. 4.) and M4 (4...3). e basic dynamic load rating is a load tat furnises km rating fatigue life; it is a vertical and constant load to te ball slide mounting surface. en converting te basic dynamic load rating to te dynamic load rating 0 for 0 km rating fatigue life, divide te by

13 orldwide Sales Offices S.-AQUARRS, OYO, IUSRIA MAIRY ARIS IVISIO-AQUARRS tel: ARMAR USISS IVISIO-AQUARRS tel: AUOMOIV USISS IVISIO-AQUARRS tel: PRISIO MAIRY & PARS tel: IVISIO-AQUARRS Africa Sout Africa: S SOU ARIA (PY). oannesburg tel: 0-4- Asia and Oceania Australia: S AUSRAIA PY.. Melbourne tel: ina: S O O. ong ong tel: - Senzen tel: 0- USA S O.,. unsan Plant tel: ASU S ARI O.,. iangsu Plant tel: 0-0- S SRI SYSMS OUA O.,. ongguan Plant tel: AIAA S PRISIO MAIRY O.,. iangsu Plant tel: 0--4 SUOU S ARIS O.,. iangsu Plant tel: 0-- S IA OOY R iangsu tel: S (SAAI) RAI O.,. Sangai tel: S RPRSAIV OIS eijing tel: uangzou tel: 0-3- engdu tel: S (IA) IVSM O.,. Sangai tel: angcun tel: S IA SAS O.,. Sangai tel: S-ARR (SAAI) O.,. Plant tel: AS PRISIO A (AOU) O.,. Plant tel: India: RA S SRI SYSMS. ennai tel: S. IIA A OI ennai tel: eli tel: olkata tel: Mumbai tel: S-A ARIS. ennai tel: Indonesia: P. S ARIS MAUAURI IOSIA akarta Plant tel: P. S IOSIA akarta tel: orea: S ORA O.,. Seoul tel: angwon Plant tel: Malaysia: S ARIS (MAAYSIA) S Sa Alam tel: S MIRO PRISIO (M) S.. Malaysia Plant tel: ew ealand: S AA. Auckland tel: 0-- Pilippines: S RPRSAIV OI Manila tel: Singapore: S IRAIOA (SIAPOR) P. Singapore tel: 4-00 S SIAPOR (PRIVA). Singapore tel: 4-00 aiwan: AIA S PRISIO O.,. aipei tel: AIA S OOY O.,. aipei tel: ailand: S ARIS (AIA) O.,. angkok tel: S ARIS MAUAURI (AIA) O.,. onburi tel: SIAM S SRI SYSMS O.,. acoengsao tel: S ASIA PAII OOY R (AIA) O.,. onburi tel: Vietnam: S VIAM O.,. anoi tel: S RPRSAIV OI o i Min ity tel: urope S UROP. (UROPA AQUARRS) Maidenead tel: 0--0 rance: S RA S.A.S Paris tel: ermany: S USA M üsseldorf tel: 022- S PRISIO UROP M üsseldorf tel: 022- U RIU M Munderkingen Plant tel: 0- Italy: S IAIA S.P.A. Milano tel: IUSRIA USII S.P.A. orino Plant tel: 0-2- eterlands: S UROPA ISRIUIO R.V. ilburg tel: Poland: S UROP. ARSA IAISO OI arsaw tel: S ARIS POSA S.A. ielce Plant tel: S UROPA OOY R, POA OI ielce tel: S SRI SYSMS UROP (POSA) SP.O.O. albrzyc tel: Spain: S SPAI S.A. arcelona tel: urkey: S RUMAARI ORA OU I.. SI. Istanbul tel: United ingdom: S ARIS UROP. Peterlee Plant tel: S UROPA OOY R ewark tel: S U td. ewark tel: S PRISIO U. ewark tel: S SRI SYSMS UROP. Maidenead tel: 0--0 ort and Sout America S AMRIAS, I. (AMRIA AQUARRS) Ann Arbor tel: Argentina: S ARIA SR uenos Aires tel: -4- razil: S RASI A. São Paulo tel: 0-3- anada: S AAA I. oronto tel: Mexico: S ROAMIOS MXIAA, S.A..V. Mexico ity tel: --43 United States of America: S ORPORAIO Ann Arbor tel: S AMRIA OOY R Ann Arbor tel: S PRISIO AMRIA, I. ranklin tel: S SRI SYSMS AMRIA, I. ennington tel: S AI AMRIA, I. Miami tel: -4-0 S td. as a basic policy not to export any products or tecnology designated as controlled items by export-related laws. en exporting te products in tis brocure, te laws of te exporting country must be observed. Specifications are subject to cange witout notice and witout any obligation on te part of te manufacturer. very care as been taken to ensure te accuracy of te data contained in tis brocure, but no liability can be accepted for any loss or damage suffered troug errors or omissions. e will gratefully acknowledge any additions or corrections. or more information about S products, please contact: Printed on 0% recycled paper. A. o.b 0 A- Printed in apan S td. 02