E-Z Triflex - for 2D and 3D movements, easy access to cable from both sides

Transcription

1

2 igus -Z Triflex

3 -Z Triflex - for 2D and 3D movements, easy access to cable from both sides The Triflex series has been developed to safely guide cables through a 3D movement. With -Z Triflex, the installation of cables and hoses is easy. Cables can be inserted into the -Chain from the top or bottom through an opening along the length of the chain. The unique modular design of Triflex enables very complex movements through all three axes. Typical industries and applications l Machine Tools l Robots l Material handling l Plastics machinery l Construction machines l Vehicles l General machinery l Medical equipment if-design awards for asy Triflex -design Torsional motion possible UL94-V2 classifications 8.59

4 -Z Triflex System Robots with igus -Z Triflex -Chains on an assembly line -Z Triflex -Chains for multi-dimensional movements on a production line -Z Triflex -Chains also for easy applications - here an aesthetic application -Z Triflex The Solution for Your Office Dangling lines are risky and unaesthetic. The new solution: -Z Triflex and Triflex -Chains with special connector elements for your desk. They offer reliable, movable and elegant protection for lines, are quickly installed and are available in many variations. Naturally they can be installed at any time as retrofits. Simply press the lines from two sides. This is possible at any point desired. 8.60

5 -Chain System -Z Triflex Series -Z Chain design - simply press cables in Material igumid NB - UL94-V2 classification Select this modular -Chain System for: l 3-axis motions in all kinds of machinery l Some robotics applications l Very fast cable assembly with -Z design l Simple filling from two sides l Where rectangular shapes fit better l Combination of different bending radii and movement directions l Lengthen and shorten anywhere l KMA mounting brackets with integrated strain relief l You can find more technical data about the material, chemical resistance, temperatures Design, Chapter 1 Selection table Single-axis and double-axis movement: Series Inner Height Inner Width Outer height/outer Width Bending Radii Bi 1/Bi 2 Bi 3 o R in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) (13).98 (25) 1.34 (34) ( ) (17.5) 1.26 (32) 1.97 (50) ( ) (26) 1.97 (50) 2.68 (68) ( ) (38.5) 2.95 (75) 3.78 (96) ( ) Single-axis and double-axis movement: Series Inner Height Inner Width Outer height/outer Width Bending Radii Bi 1/Bi 2 Bi 3 o R in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) (13).98 (25) 1.34 (34) ( ) (17.5) 1.26 (32) 1.97 (50) ( ) (26) 1.97 (50) 2.68 (68) ( ) (38.5) 2.95 (75) 3.78 (96) ( ) Triple-axis movement Series Inner Height Inner Width Outer height/outer Width Bending Radii Bi 1/Bi 2 Bi 3 o R in. (mm) in. (mm) in. (mm) in. (mm) (13).98 (25) 1.34 (34) ( ) (17.5) 1.26 (32) 1.97 (50) ( ) (26) 1.97 (50) 2.68 (68) ( ) (38.5) 2.95 (75) 3.78 (96) ( ) 8.61

6 -Chain System -Z Triflex Series -Z Triflex Series - Assembling 1 2 -Z Triflex System Twist and snap in Shorten and lengthen at any given point -Z Triflex Series - Separating 1 2 Lever the -Z Triflex side link with screwdriver Twist and separate - For Series 333 you have to separate the middle pin -Z Triflex Series - Filling 1 2 asy to fill - simply press cables in......and easy to take the cables out 8.62

7 -Z Triflex -Chain System -Z Triflex Series Price Index Features & Benefits KMA split-open mounting bracket with integrated strain relief Patented push-button-design if-design Award Winner Different bending radii and directions can be combined Flammability Class VD 0304 IIC UL94 V2 Robotics applications possible Shorten and lengthen at any Torsion motion possible given point 3-Axis motions in machinery of if-design Award Winner all kinds Simple filling from 2 sides -Z Assembly Tips Chain -design - simply press in cable along the inner radius or the outer radius asy to fill - simply press cables in If simple cable installation is required with complex movements If simple cable installation from both sides with complex movements is required For repair and supplementation of existing Triflex Systems For circular movements with high loads TwisterChain System, from Chapter 8 If chip protection is necessary Triflex System, from Chapter 8 Order xample: Complete -Chain Please indicate chain length or number of links. xample: 6.56 ft (2 m) / Chain 1 Set PZ Mounting Bracket F Technical Data Material - permitted temperature igumid NB / -40 F (-40 C) up to +176 F (+80 C) Flammability Class, igumid NB VD 0304 IIC UL94 V2 Details of material properties Chapter

8 -Chain System -Z Triflex Series - Single Axis Movement Series 331 Single Axis Movement, Series 331 Bi 3 Bi 1 Bi 2 max..35 (9mm) max..47 (12mm) max..82 (21mm) max (33mm) Part No. Bi 1 Bi 2 Bi (13).51 (13).98 (25) 1.34 (34) (17.5).69 (17.5) 1.26 (32) 1.97 (50) (26) 1.02 (26) 1.97 (50) 2.68 (68) (38.5) 1.52 (38.5) 2.95 (75) 3.78 (96) Supplement part number with required radius from below for example Installation dimensions for single-axis movement D T R S S/2 H - H For center mount applications: Chain length = s /2 + K Part No. structure Legend S = Length of travel R = Bending radius Color black Bending radius Width Series H = Nominal clearance height D = Overlength -Chain radius in final position K = π R + safety buffer PDF: Specs/CAD/RFQ: RoHS info: Series XXX -0 R 1.89 (048) 2.95 (075) 3.94 (100) 4.92 (125) 5.91 (150) 6.89 (175) 7.87 (200) H 5.12 (130) 7.28 (185) 9.25 (235) (285) (335) (385) (435) D 3.74 (95) 4.92 (125) 5.91 (150) 6.89 (175) 7.87 (200) 8.86 (225) 9.84 (250) K 7.68 (195) (280) (360) (440) (515) (595) (675) Series XXX -0 R 2.95 (075) 3.94 (100) 4.92 (125) 5.91 (150) 7.87 (200) 9.84 (250) H 7.87 (200) 9.84 (250) (300) (350) (450) (550) D 5.12 (130) 6.10 (155) 7.09 (180) 8.07 (205) (255) (305) K (305) (385) (465) (545) (700) (865) Series XXX -0 R 3.94 (100) 4.92 (125) 5.91 (150) 7.87 (200) 9.84 (250) H (270) (320) (375) (470) (570) D 7.68 (195) 8.66 (220) 9.65 (245) (295) (345) K (435) (520) (590) (750) (910) Series XXX -0 R 5.51 (140) 6.89 (175) 7.87 (200) 9.84 (250) (300) H (380) (450) (500) (600) (700) D 9.45 (240) (275) (300) (350) (400) K (550) (660) (740) (900) (1060) Pitch =.57 (14.5 mm) Links/ft (m) = (69) Dimensions =.39 (10 mm) = 1.34 (34 mm) Pitch =.98 (25 mm) Links/ft (m) = (40) Dimensions =.79 (20 mm) = 1.97 (50 mm) Pitch = 1.18 (30 mm) Links/ft (m) = (34) Dimensions =.98 (25 mm) = 2.68 (68 mm) Pitch = 1.42 (36 mm) Links/ft (m) = 8.45 (28) Dimensions =.98 (25 mm) = 3.78 (96 mm) 8.64

9 Series 332 -Chain System -Z Triflex Series - Double Axis Movement Double Axis Movement, Series 332 Bi 3 igus -Chain System Telephone Fax max..35 (9mm) max..47 (12mm) max..82 (21mm) Bi 2 Bi 1 max (33mm) Part No. Bi 1 Bi 2 Bi (13).51 (13).98 (25) 1.34 (34) (17.5).69 (17.5) 1.26 (32) 1.97 (50) (26) 1.02 (26) 1.97 (50) 2.68 (68) (38.5) 1.52 (38.5) 2.95 (75) 3.78 (96) Supplement part number with required radius from below for example, Installation dimensions for double-axis movement D T R S S/2 H - H For center mount applications: Chain length = s /2 + K Part No. structure Legend Color black Bending radius Width Series S = Length of travel R = Bending radius H = Nominal clearance height D = Overlength -Chain radius in final position K = π R + safety buffer Internet: sales@igus.com QuickSpec/RFQ: Series XXX -0 R 1.89 (048) 2.95 (075) 3.94 (100) 4.92 (125) 5.91 (150) 6.89 (175) 7.87 (200) H 5.12 (130) 7.28 (185) 9.25 (235) (285) (335) (385) (435) D 3.74 (95) 4.92 (125) 5.91 (150) 6.89 (175) 7.87 (200) 8.86 (225) 9.84 (250) K 7.68 (195) (280) (360) (440) (515) (595) (675) Series XXX -0 R 2.95 (075) 3.94 (100) 4.92 (125) 5.91 (150) 7.87 (200) 9.84 (250) H 7.87 (200) 9.84 (250) (300) (350) (450) (550) D 5.12 (130) 6.10 (155) 7.09 (180) 8.07 (205) (255) (305) K (305) (385) (465) (545) (700) (865) Series XXX -0 R 3.94 (100) 4.92 (125) 5.91 (150) 7.87 (200) 9.84 (250) H (270) (320) (375) (470) (570) D 7.68 (195) 8.66 (220) 9.65 (245) (295) (345) K (435) (520) (590) (750) (910) Series XXX -0 R 5.51 (140) 6.89 (175) 7.87 (200) 9.84 (250) (300) H (380) (450) (500) (600) (700) D 9.45 (240) (275) (300) (350) (400) K (550) (660) (740) (900) (1060) Pitch =.57 (14.5 mm) Links/ft (m) = (69) Dimensions =.39 (10 mm) = 1.34 (34 mm) Pitch =.98 (25 mm) Links/ft (m) = (40) Dimensions =.79 (20 mm) = 1.97 (50 mm) Pitch = 1.18 (30 mm) Links/ft (m) = (34) Dimensions =.98 (25 mm) = 2.68 (68 mm) Pitch = 1.42 (36 mm) Links/ft (m) = 8.45 (28) Dimensions =.98 (25 mm) = 3.78 (96 mm)

10 -Chain System -Z Triflex Series - Triple Axis Movement Series 333 Triple Axis Movement, Series 333 Bi 3 Bi 1 Bi 2 max..35 (9mm) max..47 (12mm) Installation dimensions for triple-axis movement D R* max..82 (21mm) T max (33mm) Part No. Bi 1 Bi 2 Bi (13).51 (13).98 (25) 1.34 (34) (17.5).69 (17.5) 1.26 (32) 1.97 (50) (26) 1.02 (26) 1.97 (50) 2.68 (68) (38.5) 1.52 (38.5) 2.95 (75) 3.78 (96) Supplement part number with required radius from above for example, S S/2 H - H For center mount applications: Chain length = s /2 + K * The bending radii are doubled in the case of the Series 333 -Chain Part No. structure Legend Color black Bending radius Width Series S = Length of travel R = Bending radius H = Nominal clearance height D = Overlength -Chain radius in final position K = π R + safety buffer PDF: Specs/CAD/RFQ: RoHS info: Series XXX -0 R 3.78 (096) 5.91 (150) 7.87 (200) 9.84 (250) (300) (350) (400) H 9.06 (230) (335) (435) (535) (635) (735) (835) D 5.71 (145) 7.87 (200) 9.84 (250) (300) (350) (400) (450) K (350) (515) (675) (830) (990) (1150) (1300) Series XXX -0 R 5.91 (150) 7.87 (200) 9.84 (250) (300) (400) (500) H (350) (450) (550) (650) (850) (1050) D 8.07 (205) (255) (305) (355) (455) (555) K (545) (700) (860) (1020) (1300) (1605) Series XXX -0 R 7.87 (200) 9.84 (250) (300) (400) (500) H (470) (570) (670) (870) (1070) D (295) (345) (395) (495) (595) K (750) (910) (1070) (1380) (1690) Series XXX -0 R (280) (350) (400) (500) (600) H (660) (800) (900) (1100) (1300) D (380) (450) (500) (600) (700) K (990) (1210) (1400) (1700) (2000) Pitch =.57 (14.5 mm) Links/ft (m) = (69) Dimensions =.39 (10 mm) = 1.34 (34 mm) Pitch =.98 (25 mm) Links/ft (m) = (40) Dimensions =.79 (20 mm) = 1.97 (50 mm) Pitch = 1.18 (30 mm) Links/ft (m) = (34) Dimensions =.98 (25 mm) = 2.68 (68 mm) Pitch = 1.42 (36 mm) Links/ft (m) = 8.45 (28) Dimensions =.98 (25 mm) = 3.78 (96 mm) 8.66

11 -Z Triflex -Chain System -Z Triflex Series igus -Chain System Mounting Brackets Option 1: KMA Corrosion resistant Strain relief with tiewrap plate PZ PZB PZB Moving end with tiewrap plate PZB Fixed end (with tiewrap plate ZB) K Part No. structure.31 (8) PZB Telephone Fax D A A D B C For high loads we recommend screwing the mounting brackets to the chain. If you have any questions, please give us a call. C B.39 (10) Full set, for both ends: With assembled strain relief tiewrap plates Full set = 12 Mounting brackets for selected chain type PZB +tiewrap plate Single-part order: PZB +tiewrap plate Mounting bracket with bore PZB +tiewrap plate Mounting bracket with pin Internet: sales@igus.com QuickSpec/RFQ: Series Part No. Part No. A B C D K N without with No. of tie-wrap plate tie-wrap plate Teeth / / PZ PZB 1.69 (43).28 (7).87 (22) 2.04 (52).18 (4.5) / / PZ PZB 2.60 (66).59 (15) 1.81 (46) 3.23 (82).26 (6.5).59 (15) / / PZ PZB 3.31 (84).59 (15) 1.97 (50) 3.94 (100).26 (6.5).59 (15) / / PZ PZB 4.29 (109).59 (15) 2.17 (55) 4.92 (125).26 (6.5).59 (15)

12 I -Chain System -Z Triflex Series -Z Triflex Mounting Brackets Option 2: flange Galvanized steel lectrically conductive Flush mounting Moving end Fixed end M T L G F C A Series Part No. A M C L T F G / / (44) 2.17 (55) 1.14 (29) 2.17 (55).06 (1.5).41 (10.5).26 (6.5).35 (9) / / (66) 3.31 (84) 1.73 (44) 3.46 (88).08 (2).79 (20).28 (7).35 (9) / / (84) 4.02 (102) 2.44 (62) 4.17 (106).08 (2).98 (25).28 (7).35 (9) / / (109) 5.00 (127) 3.54 (90) 5.16 (131).08 (2).98 (25).28 (7).35 (9) Option 3: angle Galvanized steel lectrically conductive Can be attached to top or bottom of the machine Part No. structure Full set = 12 Width Mounting brackets for selected chain type / Moving end Full set, 4 parts 2 with pin / 2 with bore: Single-part order: Mounting bracket with bore Mounting bracket with pin PDF: Specs/CAD/RFQ: RoHS info: / / / Fixed end 5 A F J B D C G A H Part No. structure Full set = 12 Width Mounting brackets for selected chain type Full set, 4 parts 2 with pin / 2 with bore: Single-part order: Mounting bracket with bore Mounting bracket with pin Series Part No. A B C D F G H I J / / (17).25 (6.25) 1.10 (28).24 (6).63 (16).55 (14).22 (5.5) 1.33 (33.8) 1.22 (31).33 (8.5) / / (24).22 (5.5) 1.85 (47).31 (8).94 (24).79 (20).28 (7) 1.93 (49) 1.77 (45).43 (11) / / (42).22 (5.5) 3.03 (77).47 (12) 1.38 (35).94 (24).35 (9) 2.64 (67) 2.44 (62).59 (15) / / (65).22 (5.5) 3.03 (77).47 (12) 1.38 (35).94 (24).35 (9) 3.74 (95) 3.54 (90).59 (15) 8.68