Ventile electromagnetice. Type EV220B DN DKACV.PD.200.D B0190. August 2000 DKACV.PD.200.D2.02

Transcription

1 Data Fiºã tehnicã sheet Ventile electromagnetice Solenoid valves /-way motorizate servo-operated cu / cãi Tip Type DN -0 DN -0 August 000 DKACV.PD.00.D.0 DKACV.PD.00.D.6 0B090

2 Ventile /-way electromagnetice servo-operated solenoid motorizate valve cu / cãi Alimentare De-energized Tip Type closed pentru for neutral lichide liquids ºi gaze and neutre gases închis DN -0-0 B B ºi and 0 G0 G G / Features Caracteristici Pentru For robust aplicaþii industrial industriale application robuste Pentru For water, apã, steam, abur, petrol, oil, compressed aer comprimat air and similar ºi neutral alte medii media neutre similare Domeniul Flow range de for variaþie water: a debitului. to 60 pentru m³/h apã:. Differential 60 m /h pressure: Up to 6 bar Presiunea diferenþialã: Maximum 6 bar Viscozitate: Viscosity: Up Maximum to 0 cst 0 cst Temperatura Ambient temperature: ambiantã: Maximum Up to +80 C +80 C Temperatura Media temperature fluidului from de lucru: 0 C -0 C...+0 C to Carcasa Coil enclosure: bobinei: Up Maximum to IP 67IP 67 Racorduri Thread connections: filetate: G / From G... G / to G Amortizare Water hammer ºocuri damped hidraulice Filtru Built încorporat in filter for pentru protection protecþia of pilot sistemului system pilot Funcþie pentru reglarea duratei de închidere (vezi Adjustable pagina closing ) time available (see page ) Disponibil Also available ºi cu filet with NPT. thread. Please contact Vã Danfoss. rugãm sã contactaþi firma Danfoss. Technical data Date tehnice ) Duratele sunt aproximative ºi ) se The aplicã times la are apã. indicative Durateleand exacte apply to depind water. de The condiþiile exact de presiune. times will Duratele depend on de the închidere pot pressure fi schimbate conditions. prin înlocuirea orificiului Closing times de egalizare. can be changed by replacement of the equalising orifice. Main type B 0B B B 0B 0G Tip principal B 0B B B 0B 0G Installation Instalare Optional, La alegere, but dar vertical este recomandat solenoid montarea system vertical is recommended (vezi DKACV.PT.600.A) (see DKACV.PT.600.A) Pressure Domeniul de range varia ie a EPDM/NBR: bari - 6 bar presiunii FKM: bari 0 bar Max. Presiunea test maxim pressure de test bar bari Durat de deschidere Time to open ) ) 0 ms 0 ms 00 ms 000 ms 00 ms 000 ms 0 ms 0 ms 00 ms 000 ms 00 ms 000 ms Durat de închidere ) 0 ms 000 ms 000 ms 00 ms 000ms 0000 ms Time to close ) 0 ms 000 ms 000 ms 00 ms 000 ms 0000 ms Temperatura ambiant Model: BA 9 W c.a./ W c.c. pân la +0 C Ambient temperature Type: Model: BABB 9 W ac/w 0 W c.a./8 dc W c.c. Up pân to +0 C la +80 C Type: Model: BBBE 0 W 0 ac/8 W c.a./8 W dc W c.c. (IP 67) Up pân to +80 C la C Type: Model: BEBG 0 W ac/8 W c.a/0 W W dc c.c. (IP67) Up pân to +80 C la C Type: Model: BGBO W 0 ac/0 W c.a.0 W W dcc.c. Up pân to +80 C la +0 C Model: BP 6 W c.c. pân la + C Type: BO 0 W ac/0 W dc Up to +0 C Temperatura fluidului Type: EPDM: BP W dc C si +0 C/ bari (abur la presiune Up to + C redus ) de lucru FKM: C si +60 C pentru ap Medium temperature EPDM: NBR: C - +0 C and +0 C/ bar (low pressure steam) Viscozitate FKM: Max. 0 cst C and +60 C for water NBR: C Materiale Corpul ventilului: 0G: Bronz ro u, nr. W Viscosity max. 0 cst Altele: Alam, nr. W..00 Arm tura: O el inoxidabil, nr. W..0/ AISI 0FR Materials Valve body: 0G: Gun metal, W.no Tubul armaturii: O el inoxidabil, nr. W..06/AISI 0L Oprirea armaturii: Others: O el inoxidabil, Brass, nr. W..0/AISI W.no..00 Armature: Resorturi: Stainless O el inoxidabil, steel, W.no. nr. W..0.0/AISI / AISI 00FR Armature Garnituri inelare: tube: Stainless EPDM steel, sau NBR W.no..06 / AISI 0L Armature Placa ventilului: stop: Stainless EPDM steel, sau NBR W.no..0 / AISI 0FR Springs: Diafragm : Stainless EPDM, steel, FKM W.no. sau NBR.0 / AISI 0 O-rings: EPDM or NBR Valve plate: EPDM or NBR Diaphragm: EPDM, FKM or NBR Opþiuni Coil options referitoare la bobine Type: Tip: BA BA 99 W c.a. ac W c.c. dc Type: Tip: BB 0 W c.a. ac 8 W c.c. dc Type: Tip: BE (IP67) 0 W ac c.a. 8 8 W dc c.c. Type: Tip: BG BG W c.a. ac 0 W c.c. dc Vezi See DKACV.PD.600.A Danfoss Danfoss furnizeazã also offers ºi hum-free bobine silenþioase coils for noise pentru sensative aplicaþii sensibile la zgomot ºi bobine EEx m II T pentru applications utilizare and în zone EEx cu m II risc T de explozie coils for use vã rugãm in explosion consultaþi riskfiºa tehnicã areas pentru - please bobine see coil data sheet DKACV.PD.600.A Dimensiune Dimensions ºi and greutate weight Model L B L B B [mm] B [mm] H H H Weight Greutate Type Tip bobin Coil type withoutf r coil bobin [mm] [mm] BA BP BB/BE BG/BO [mm] [kg] B [mm] 80,0 [mm],0 BA BP BB/BE6 BG/BO 68 [mm],0 [mm] 9,0 [kg] 0,8 0B 90,0 8, ,0 98,0,0 B B ,0.0 70, , ,0 0.8, 0B B 90.00, , ,0 98.0,0.0,0 0B 0,0 9,0 6 68,0,0, 0G B ,0 70.0, , ,0., B B G DKACV.PD.00.D.6 Danfoss A/S DKACV.PD.00.D.0 ã Danfoss A/S

3 G / Ventile /-way electromagnetice servo-operated solenoid motorizate valves cu / cãi Type Tip for pentru neutral lichide liquids ºi gaze and neutre gases DN -0-0 B B ºi and 0 G0 G De-energized Alimentare closed închis Funcþii Function Alimentarea Coil voltage bobinei disconnected este deconectatã (closed): (închis): When the voltage is disconnected, La the deconectarea valve plate () alimentãrii, is pressed placa down. Coil ventilului against the () pilot este orifice presatã () pe by orificiul the.. Bobinã Armature spring pilot armature () de spring cãtre resortul (). The armãturii. pressure. Resortul Valve plate armãturii (). across Presiunea the diaphragm de pe diafragma () is built (). up. Placa Pilot ventilului orifice.. Orificiu Diaphragm pilot este via the acumulatã equalising prin orifice intermediul (7). The orificiului diaphragm de egalizare closes the (7). main Diafragma Main orifice. 6. Diafragmã orifice Orificiu Equalising principal închide (6) as soon orificiul as principal the pressure (6) imediat orifice across 7. Orificiu de egalizare ce the presiunea diaphragm de is pe equivalent diafragmã to este the egalã inlet pressure. cu presiunea The de valve admisie. will be Ventilul closed va for fi as închis long pe as the durata voltage intervalului to the în coil care is disconnected. bobina este deconectatã. Alimentarea Coil voltage bobinei connected este (open): conectatã (deschis): When voltage is applied to the coil La alimentarea bobinei (), orificiul (), the pilot orifice () is opened. pilot () este deschis. Deoarece orificiul pilot este mai larg decât orificiul As the pilot orifice is larger than the equalising orifice (7), the pressure de egalizare (7), presiunea pe diafragma across the () diaphragm scade ºi aceasta () drops elibereazã and therefore orificiul it is principal lifted clear (6). of the Ventilul main orifice este deschis (6). The complet valve is ºi now va rãmâne open for astfel unimpeded cât timp flow este and menþinutã will presiunea be open for diferenþialã as long as minimã the minimum în ventil and ºi bobina for as long se aflã as sub there tensiune. is voltage to the differential pressure across the valve is maintained, coil. Comandã Ordering ) EPDM este adecvat pentru apã ºi ) abur EPDM (abur is la suitable max. +0 for water C/ bari). and ) NBR steam este (steam adecvat max. pentru +0 petrol, C / apã ºi aer bar). ) ) FKM NBR este is suitable adecvat pentru for oil, petrol water ºi aer. Pentru apã la maxim +60 C. and air ) Abur de joasã presiune, bar: ) max. FKM +0 is suitable C for oil and air. Bobine For water BA c.a./c.c. at max. ºi +60 BB/BE C c.c.: Maximum +00 C ) Bobine Low pressure BO ºi BP: steam, maximum bar: +90 C ) Pentru Max. apã: +0 C maximum +60 C Bobine BA ac/dc BO ºi and BP: BB/BE maximum dc coils: +90 C 6 Max. +00 C ) Presiune diferenþialã admisã 7 BO and BP coils: Max. +90 C ) Pentru presiune diferenþialã mai ) mare For water: decât cea Max. menþionatã, +60 C vã rugãm BO and sã contactaþi BP coils: firma Max. Danfoss. +90 C 8 ) 6 ) Aprobat Permissible de cãtre differential WRc pressure 7 ) For higher differential pressure than stated, please contact Danfoss. 8 ) Approved by WRc Corpul Valve body ventilului Connec- Seal k v - Media Code no. PDP 6 ) - all Racord tion material value temp. Type designation without PDP coil 6) types toate Valoare Temperatur fluid Cod comand f r Denumire tip tipurile de Material k v Min. de Max. lucru bobin coil bobine etan are Min. Max. 7 ) 8/ [m 8/ Min. Max. 8) Min. Max. 7) /h] Tip principal Specifica ie WRc [ C] [ C] [ C] [ C] Main type Specification WRc 8 ) [bar] [bar] EPDM ) ) ) ) B G B EG NC000 E NC000 0U7 Yes 6 G ½ NBR G ½ NBR ) ) B G N NC000 0U770 Da 0, 6 FKM ) ) B G B NG NC000 F NC000 0U770 0U FKM ) ) B G F NC000 0U76 0 EPDM ) ) 0 B G E NC000 0U70 6 G ¾ NBR EPDM ) ) ) B 0 G B EG NC000 N NC000 0U70 0U77 Yes Da 0, 6 FKM ) ) 0 B G F NC000 0U7 0 G ¾ NBR ) B G N NC000 0U EPDM ) FKM ) ) B G E NC000 0U7 6 G NBR ) ) B G B F G NC000 N NC000 0U7 0U77 Da 0, 0 6 FKM EPDM ) ) ) ) B G F NC000 0U76 0 B G E NC000 0U7 Yes 6 EPDM G NBR ) ) ) B GE NC000 0U7 6 B G N NC000 0U G ¼ NBR ) B GN NC000 0U77 Da 0, 6 FKM FKM ) ) ) ) B G B F GF NC000 NC000 0U76 0U7 0 EPDM ) ) ) ) B 0 GE B GE NC000 NC000 0U7 0U70 Yes 6 G ½ NBR ) G ¼ NBR ) B GN NC000 0U77 Da 0, 6 FKM ) ) B 0 GN B GF NC000 NC000 0U77 0U FKM ) ) B GF NC000 0U7 0 EPDM ) ) 0 G G E NC000 0U70 6 G NBR EPDM ) ) ) B 0 GE G G NC000 N NC000 0U70 0U77 Yes Da 0, 6 FKM ) G ½ NBR ) ) 0 G G F NC000 0U B GN NC000 0U FKM ) ) 0 B GF NC000 0U7 0 EPDM ) 0 +0 ) 0 G G E NC000 0U70 Yes 6 Corpul G ventilului NBR ) G G N NC000 0U FKM ) ) 0 G G F NC000 0U7 0 Vezi fiºele tehnice separate pentru bobine DKACV.PD.600.A Coils See separate data sheet for coils DKACV.PD.600.A DKACV.PD.00.D.0 DKACV.PD.00.D.6 Danfoss A/S ã Danfoss A/S

4 Ventile /-way electromagnetice servo-operated solenoid motorizate valves cu / cãi Alimentare De-energized Tip Type NO NO open pentru for neutral lichide liquids ºi gaze and neutre gases deschis DN -0-0 B B ºi and 0 G0 G G / Caracteristici Features Pentru For robust aplicaþii industriale application robuste Pentru For water, apã, abur, steam, petrol, oil, compressed aer comprimat air and similar ºi neutral alte medii media neutre similare Domeniul Flow range de variaþie for water: a debitului. to 60 pentru m³/h apã:, Differential 60 m /h pressure: Up to 6 bar Presiunea diferenþialã: pânã la 6 bari Viscozitate: Viscosity: Up pânã to la 0 0 cst cst Temperatura Ambient temperature: ambiantã: pânã Up to la +80 C +80 C Temperatura Media temperature mediului from de la 0 C -0 C to pânã +0 C la +0 C Carcasa Coil enclosure: bobinei: Up clasa to IP de 67 protecþie maximã 67 IP Racorduri Thread connections: filetate: de la From G / G la G / to G Amortizarea Water hammer ºocurilor damped hidraulice Filtru intern pentru protecþia sistemului pilot Funcþie Built in pentru filter for reglarea protection duratei of pilot de închidere system (vezi Adjustable pagina closing ) time available (see page ) Disponibil Also available ºi cu filet with NPT. Vã thread. rugãm Please sã contactaþi firma Danfoss. Danfoss. Date Technical tehnice data ) Duratele sunt aproximative ºi ) The se aplicã times la are apã. indicative Durateleand exacte apply to depind water. de The condiþiile exact de times presiune. will depend Duratele on the de închidere pressure conditions. pot fi schimbate prin Closing înlocuirea times can orificiului be de egalizare. changed by replacement of the equalising orifice. Model Main type principal B B 0B 0B B B B B 0B 0B 0G 0G Instalare La alegere, dar este recomandat instalarea vertical a ventilului electromagnetic (vezi DKACV.PT.600.A) Domeniul Installation de EPDM/NBR: Optional, 0, but 6 vertical bare solenoid system is recommended (see DKACV.PT.600.A) varia ie Pressure a rangefkm: EPDM/NBR: 0, 0 bare bar presiunii FKM: bar Presiunea bari maxim Max. test de pressure test bar Durat Time to de open ) 0 ms 0 ms0 ms 0 ms00 ms ms ms ms ms ms ms 000 ms deschidere ) Durat Time to de close ) 0 ms 0 ms 000 ms 000 ms 000 ms ms ms ms ms ms ms 0000 ms Ambient închidere temperature ) Type: BA 9 W ac/w dc Up to +0 C Temperatura Model: BA Type: 9 W c.a./ BB 0 W c.c. W ac/8 W dc pân la +0 C Up to +80 C ambiant Model: BB Type: 0 W c.a./8 BE 0 W c.c. W ac/8 W dc (IP67) pân la +80 C Up to +80 C Model: BE Type: 0 W c.a./8 BG W c.c. W ac/0 (IP67) W dc pân la +80 C Up to +80 C Model: BG Type: W c.a./0 BO 0 W W c.c. ac/0 W dc pân la +80 C Up to +0 C Model: BO Type: 0 W c.a./0 BP 6 W W c.c. dc pân la +0 C Up to + C Model: BP 6 W c.c. pân la + C Temperatura Medium temperature EPDM: EPDM: C si C C/ bar and (abur +0 C/ la presiune bar redus ) (low pressure steam) fluidului de FKM: FKM: C 0 si C pentru and apa +60 C for water lucru NBR: NBR: C C Viscozitate Viscosity Max. 0 cst max. 0 cst Materiale Corpul ventilului: 0G: Bronz ro u, nr. W Materials Valve body: Altele: Alam, W.no G: Gun metal, W.no Arm tura: O el inoxidabil, nr. W. Others:,0/ Brass, AISI 0FR W.no..00 Tubul armaturii: Armature: O el inoxidabil, nr. W. Stainless.06/AISI steel, 0L W.no..0/AISI 0 FR Oprirea armaturii: Armature tube: O el inoxidabil, nr. W. Stainless.0/AISI steel, 0FR W.no..06/AISI 0L Resorturi: Armature stop: O el inoxidabil, nr. W. Stainless.0/AISI steel, 0 W.no..0/AISI 0FR Garnituri inelare: Springs: EPDM sau NBR Stainless steel, W.no..0/AISI 0 Placa ventil: O-rings: EPDM sau NBR EPDM or NBR Diafragm : Valve plate: EPDM, FKM sau NBR EPDM or NBR Diaphragm: EPDM, FKM or NBR Opþiuni Coil options referitoare la bobine Type: Tip: BA BA 99 W c.a. ac W c.c. dc Type: Tip: BB 0 W c.a. ac 8 W c.c. dc Type: Tip: BE (IP67) 0 W ac c.a. 8 W dc c.c. Type: Tip: BG W c.a. ac 0 W c.c. dc Vezi See DKACV.PD.600.A Danfoss Danfoss furnizeazã also offers ºi hum-free bobine silenþioase pentru aplicaþii sensibile la coils zgomot for noise ºi bobine sensative EEx m II T pentru applications utilizare and în EEx zone m cu II risc T de explozie coils for use vã in rugãm explosion consultaþi risk fiºa tehnicã areas - pentru please bobine see coil data sheet DKACV.PD.600.A Dimensiune Dimensions ºi and greutate weight Tip L B B mm H H Greutate L B B [mm] H H Weight Type Tip bobin Coil type without f r bobin coil [mm] [mm] BA BP BB/BE BG/BO [mm] [mm] [kg] B 80,0,0 6 68,0 9,0 0,8 [mm] [mm] BA BP BB/BE BG/BO [mm] [mm] [kg] 0B 90,0 8, ,0 98,0,0 B B ,0.070, ,0 08, , 0B B 90.00,0 8.08, ,0, ,0 0B 0,0 9,0 6 68,0,0, B G 6,0, ,0 0,0, B B G DKACV.PD.00.D.6 Danfoss A/S DKACV.PD.00.D.0 ã Danfoss A/S

5 G / Ventile /-way electromagnetice servo-operated solenoid motorizate valves cu / cãi Tip Type NO NO pentru for neutral lichide liquids ºi gaze and neutre gases DN -0-0 B B ºi and 0G0 G De-energized Alimentare open deschis Function Funcþii Alimentarea Coil voltage disconnected bobinei este deconectatã (open): (deschis): When the voltage to the coil () is La disconnected, deconectarea the alimentãrii, pilot orifice orificiul () is pilot open. () As este the deschis. pilot orifice Deoarece is larger orificiul than pilot the equalising este mai larg orifice decât (7), orificiul the pressure de egalizare across the (7), diaphragm presiunea () pe drops diafragma and () therefore scade it ºi is aceasta lifted clear elibereazã of the main orificiul principal orifice (6). (6). The Ventilul valve este will be deschis open for complet as long ºi va as rãmâne the minimum astfel cât differential timp este menþinutã pressure across presiunea the valve diferenþialã is maintained, ventil and ºi bobina for as este long deconectatã. as the voltage minimã în to the coil is disconnected. Alimentarea bobinei este conectatã (închis): Coil voltage connected (closed): La When alimentarea voltage is bobinei applied (), to the placa coil, ventilului the valve () este plate presatã () is pressed pe orificiul down pilot () against de cãtre the pilot resortul orifice armãturii (). The (). pressure across de the pe diaphragm diafragma () is este built Presiunea acumulatã up via the equalising prin intermediul orifice orificiului (7). The de egalizare diaphragm (7). closes Diafragma the main închide orifice orificiul (6) principal as soon as (6) the imediat pressure ce presiunea across the de pe diafragmã diaphragm este is equivalent egalã cu to presiunea the inletde admisie. pressure. Ventilul The valve fi will închis be closed pe durata for intervalului as long as there în care is bobina voltage se to aflã the coil. sub tensiune.. Armãturã. Armature. Bobinã. Placa. ventilului Coil. Orificiu. pilot Valve plate. Pilot orifice.. Diaphragm Diafragmã 6. Orificiu principal Main Orificiu orifice de egalizare 7. Equalising orifice Comandã Ordering ) EPDM este adecvat pentru apã ºi abur (abur la max. +0 C/ bari). ) NBR este adecvat pentru petrol, apã ºi aer ) EPDM is suitable for water and ) FKM este adecvat pentru petrol ºi aer. steam Pentru (steam apã la max. maxim C C. / bar). ) Abur de joasã presiune, bar: ) max. NBR +0 is suitable C for oil, water Bobine and airba c.a./c.c. ºi BB/BE c.c.: Maximum +00 C ) Bobine FKM is BO suitable ºi BP: maximum for oil and +90 air. C ) Pentru For water apã: at maximum max C C ) Bobine Low pressure BO ºi BP: steam, maximum bar: +90 C 6 ) Presiune Max. +0 C diferenþialã admisã 7 ) Pentru BA ac/dc presiune and BB/BE diferenþialã dc coils: mai mare Max. decât +00 C cea menþionatã, vã rugãm BO and sã BP contactaþi coils: Max. firma Danfoss. +90 C ) For water: Max. +60 C BO and BP coils: Max. +90 C 6 ) Permissible differential pressure 7 ) For higher differential pressure than stated, please contact Danfoss. Corpul Valve body ventilului Connec- Racord Seal Valoare k v - Media Temperatur fluid Code no. PDP PDP 6) toate 6 ) - all Denumire tip tion Material k material value v de lucru comand tipurile de bobine temp. Type designation without coil types etan are f r Min. Min. Max. Max. coil 8/ [m Tip principal Specifica ie bobin Min. Max. 7) /h] [ C] [ C] [bar] [bar] Min. Max. 7 ) 8/ EPDM ) [m /h] [ C] -0 [ C] +0 Main ) type Specification B G E NO000 0U77 [bar] 6 [bar] G ½ NBR ) B G N NO000 0U780 0, 6 EPDM FKM ) ) ) +00 ) B G E B G NO000 F NO000 0U77 0U78 06 G ½ EPDM NBR ) ) ) B G 0N B G NO000 E NO000 0U780 0U G ¾ NBR FKM ) ) ) +90 B G 0F B G NO000 N NO000 0U78 0U78 0, 60 FKM ) ) 0 B G F NO000 0U7 0 EPDM ) 0 +0 ) 0 B G E NO000 0U7 6 EPDM ) ) B G E NO000 0U77 6 G¾ NBR ) ) B G N B NO000 G N NO000 0U78 0U78 0, FKM ) ) ) +00 ) 0 B G F B NO000 G F NO000 0U7 0U EPDM ) ) ) ) B GE NO000 0U7 6 B G E NO000 0U77 6 G ¼ NBR ) B GN NO000 0U78 0, 6 G FKM NBR ) ) ) B G N B GF NO000 NO000 0U78 0U EPDM FKM ) ) ) +0 ) B G 0F B GE NO000 NO000 0U78 0U7 60 G ½ NBR EPDM ) ) B GN NO000 0U78 0, 6 ) B GE NO000 0U7 6 FKM ) ) 0 B GF NO000 0U7 0 G ¼ NBR ) B GN NO000 0U EPDM ) ) 0 G G E NO000 0U7 G NBR FKM ) ) ) +90 B GF 0 G NO000 G N NO000 0U7 0U78 0, 60 FKM EPDM ) ) ) ) 0 G G F NO000 0U7 0 0 B GE NO000 0U7 6 G ½ NBR ) B GN NO000 0U FKM ) ) 0 B GF NO000 0U7 0 EPDM ) 0 +0 ) 0 G G E NO000 0U7 6 G NBR ) G G N NO000 0U FKM ) ) 0 G G F NO000 0U7 0 Corpul ventilului Vezi Coilsfiºele tehnice separate pentru bobine DKACV.PD.600.A See separate data sheet for coils DKACV.PD.600.A DKACV.PD.00.D.0 DKACV.PD.00.D.6 Danfoss A/S ã Danfoss A/S

6 Alimentare De-energized closed închis Ventile /-way electromagnetice servo-operated solenoid motorizate valves cu / cãi Type Tip for pentru slightly lichide aggressive ºi gaze uºor liquids agresive and gases DN -0-0 BD BD (Alamã (Dezincification rezistentã resistant la dezincare) brass) G / Caracteristici Features Pentru For robust aplicaþii industriale application robuste Pentru For neutral lichide ºi and gaze slightly uºor agresive. aggressive liquids Contactaþi and gases. firma Contact Danfoss Danfoss dacã nu sunteþi if you siguri are in cã doubt ventilele about sunt the potrivite valve's pentru suitability condiþiile for de the lucru în medium cauzã. in question. Presiunea Differential diferenþialã: pressure: Max Up 6 to bari 6 bar Viscozitate: Viscosity: pânã Up to la 0 cst Temperatura Ambient temperature: ambiantã: Max. Up +80 C to +80 C Temperatura Media temperature: mediului: -0 C from C to +0 C Carcasa Coil enclosure: bobinei: clasa Up to de IP protecþie 67 max. IP 67 Racorduri Thread filetate: connections: G / From G... G / to G Amortizare Water hammer ºocuri hidraulice damped Filtru Built intern filter pentru for protecþia protection sistemului of pilot pilot system Date tehnice Tip principal BD 0BD BD BD 0BD 0BD Technical data Instalare Main type La alegere, BDdar este recomandat 0BD instalarea BDvertical a ventilului BD electromagnetic 0BD 0BD (vezi DKACV.PT.600.A) Installation Optional, but vertical solenoid system is recommended (see DKACV.PT.600.A) Domeniul de varia ie EPDM/NBR: 0, - 6 bari a Pressure presiunii range EPDM/NBR: bar Presiune Max. test max. pressure de test bar bari Durat de deschidere ) Time to open 0 ms 0 ms 00 ms 000 ms 00 ms 000 ms ) 0 ms 0 ms 00 ms 000 ms 00 ms 000 ms Durat de închidere ) 0 ms 000 ms 000 ms 00 ms 000 ms 0000 ms Temperatur Time to close ambiant ) 0 Tip: ms BA W ms c.a./ W c.c.: 000 ms 00 Pân ms la +0 C 000 ms 0000 ms Ambient Type: Tip: BB BA 9 W 0 ac/w W c.a./8 dc: W c.c.: Pân Up to la +80 C +0 C temperature Type: Tip: BE BB 0 0 W W ac/8 c.a./8 W W dc: c.c. (IP67): Pân Up to la +80 C +80 C Type: BE 0 W ac/8 W dc (IP67): Up to +80 C Tip: BG W c.a./0 W c.c. Pân la +80 C Type: BG W ac/0 W dc Up to Type: Tip: BO 0 0 W W ac/0 c.a./0 W dc.c. Pân Up to la +0 C Type: Tip: BP BP 6 6 W W dcc.c. Pân Up to la + C Temperatur Medium temp. fluid de lucru EPDM: C 0 - i +0 C +0 C/ and bari +0 C/ (abur cu presiune bar (low joas ) pressure steam) Viscozitate max. 0 cst Viscosity max. 0 cst Materiale Corp ventil: Alam rezistent la dezincare: CuZn6PbAs/CZ Materials Valve body: Dezincification resistant brass: CuZn6PbAs/CZ Arm tur : O el inoxidabil nr. W..0/AISI 0FR Armature: Stainless steel, W.no..0/AISI 0FR ) The Duratele times sunt are aproximative indicative andºi Armature Tub arm tur : tube: O el Stainless inoxidabil nr. steel, W..06/AISI W.no..06/AISI 0L 0L Armature Opritor arm tur : stop: O el Stainless inoxidabil nr. steel, W..0/AISI W.no..0/AISI 0FR 0FR apply se aplicã to water. pentru The apã. exact Springs: Resorturi: O el Stainless inoxidabil nr. steel W..0/AISI W.no..0/AISI 0 0 times Duratele will exacte depend depind on thede Orifices: Orificii: O el Stainless inoxidabil nr. steel, W..0/AISI W.no..0/AISI 6L 6L pressure condiþiile conditions. de presiune. Valve seat: Stainless steel, W.no..0/AISI 6L Closing Duratele times de închidere can be Scaun ventil: O el inoxidabil nr. W..0/AISI 6L pot fi O-rings: EPDM changed by replacement of Valve Garnituri plate: inelare: EPDM EPDM modificate prin înlocuirea orificiului de egalizare. Diafragm : the equalising orifice. Diaphragm: Plac ventil: EPDM EPDM EPDM Coil Opþiuni options referitoare la bobine Type: Tip: BA 9 W c.a. ac W c.c. dc Type: Tip: BB 0 W ac c.a. 8 W dc c.c. Type: Tip: BE BE (IP67) 0 0 W ac.a. 8 8 W dc.c. Type: Tip: BG W ac c.a. 0 W dc c.c. Vezi See DKACV.PD.600.A Danfoss furnizeazã also offers ºi hum-free bobine silenþioase coils for noise pentru sensative aplicaþii sensibile la applications zgomot ºi bobine and EEx EEx m m II T II T pentru utilizare în zone cu risc de explozie coils for use vã in rugãm explosion consultaþi risk fiºa tehnicã areas - pentru please bobine see coil data sheet DKACV.PD.600.A Dimensiune Dimensions ºi and greutate weight Model L B B [mm] H H Greutate f r bobin L B B [mm] H H Weight Model bobin [kg] Type Coil type without coil [mm] [mm] BA BP BB/BE BG/BO [mm] [mm] BD 80,0,0 6 68,0 9,0 0,8 0BD 90,0 [mm] 8,0 [mm] BA BP 6 BB/BE 68 BG/BO 8,0 [mm] 98,0 [mm],0 [kg] BD 09,0 70,0 6 68,0 08,0, BD 0, , ,0.0,0 9.0, BD 0, , ,0 8.0,0 98.0,.0 0BD 6,0, ,0 0,0, BD BD BD BD DKACV.PD.00.D.6 Danfoss A/S DKACV.PD.00.D.0 ã Danfoss A/S

7 G / Funcþii Function Ventile /-way electromagnetice servo-operated solenoid motorizate valves cu / cãi Type Tip for pentru slightly lichide aggressive ºi gaze uºor liquids agresive and gases DN -0-0 BD BD (Alamã (Dezincification rezistentã resistant la dezincare) brass).. Bobinã Coil.. Spirala Armature armãturii spring.. Placa Valve ventilului plate.. Orificiu Pilot orifice pilot.. Diafragmã Diaphragm Orificiu Main orifice principal Orificiu Equalising de egalizare orifice De-energized Alimentare closed închis Alimentarea Coil voltage bobinei disconnected este deconectatã (closed): (închis): When the voltage is disconnected, La the deconectarea valve plate () alimentãrii, is pressed placa down ventilului against () este the pilot presatã orifice pe () orificiul by thepilot () armature de cãtre spring resortul (). armãturii The pressure (). Presiunea across the de diaphragm pe diafragma () is () built esteup acumulatã via the equalising prin intermediul orifice (7). orificiului The de egalizare diaphragm (7). closes Diafragma the main închide orifice orificiul principal (6) as soon (6) imediat as the ce pressure presiunea across de pe diafragmã the diaphragm este egalã is equivalent cu presiunea to thede admisie. inlet pressure. Ventilul The va fi valve închis will pe be durata intervalului closed for în as care long bobina as the este voltage to deconectatã. the coil is disconnected. Alimentarea Coil voltage bobinei connected este (open): conectatã (deschis): When voltage is applied to the coil La (), alimentarea the pilot orifice bobinei ()(), is opened. orificiul pilot () As este the deschis. pilot orifice Deoarece is larger orificiul than the pilot este equalising mai larg orifice decât (7), orificiul the pressure de egalizare (7), across presiunea the diaphragm pe diafragma () drops () scade and ºi aceasta therefore elibereazã it is lifted orificiul clear of principal the main (6). Ventilul orifice este (6). The deschis valve complet is now ºi open va rãmâne for unimpeded astfel cât flow timp and este will menþinutã be open presiunea for as long diferenþialã as the minimum minimã în ventil ºi bobina differential se aflã pressure sub tensiune. across the valve is maintained, and for as long as there is voltage to the coil. Comandã Ordering Corpul Valve body ventilului Connec- Seal k v - Media Code no. PDP ) - all Racord Cod PDP ) toate Valoare Temperatur fluid comand tion material value temp. Type designation Denumire tip without tipurile coil types de Material k v de lucru f r bobin bobine etan are Min. Max. coil 8/ Min. [m Min. Max. Aprobat Min. Max. ) /h] Tip principal Specifica ie ) [ C] [ C] de WRc [bar] [bar] 8/ [m /h] [ C] [ C] Main type Specification Approved by WRc [bar] [bar] G ½ EPDM ) ) B G E NO000 0U8 0, 6 G ¾½ EPDM ) ) ) +0 ) B G E 0 B NC000 G E NO000 0U8 0U80 0, 6 G ¾ EPDM ) ) ) +0 ) 0 B G E B NC000 G E NO000 0U80 0U8 0, 6 G ¼ EPDM EPDM ) ) ) +0 ) B G E B NC000 GE NO000 0U8 0U8 0,0. 6 G ¼ EPDM ) G ½ EPDM ) -0 ) +0 ) B GE 0 B NC000 GE NO000 0U8 0U80 0, 6 ½ EPDM ) 0 +0 ) 0 B GE NC000 0U80 G EPDM ) ) 0 B G E NO000 0U80 0, 6 G EPDM ) ) 0 B G E NC000 0U80 ) ) EPDM este is suitable adecvat for pentru water apã and ºi abur steam (steam max. (abur +0 max. C / +0 C/ bar). bari). ) ) Abur Low de pressure joasã presiune, steam, bare: bar: Max. Max. +0 C Bobine BA ac/dc BA c.a./c.c. and BB/BE ºi BB/BE dc coils: c.c.: Max. Max. +00 C +00 C Bobine BO and BO BP ºi coils: BP: Max. Max. +90 C +90 C ) ) Presiune Permissible diferenþialã differential admisã pressure ) ) Pentru For higher presiune differential diferenþialã pressure mai mare than decât stated, cea please menþionatã, contact Danfoss. vã rugãm sã contactaþi firma Danfoss. Coils Bobine See separate data sheet for coils DKACV.PD.600.A Vezi fiºele tehnice separate pentru bobine DKACV.PD.600.A DKACV.PD.00.D.0 DKACV.PD.00.D.6 Danfoss A/S ã Danfoss A/S

8 Alimentare De-energized closed închis Ventile /-way electromagnetice servo-operated solenoid motorizate valves cu / cãi Tip Type pentru for neutral lichide and ºi aggressive gaze neutre liquids ºi agresive and gases DN DN SS SS (Oþel (Stainless inoxidabil) steel) G / Caracteristici Features Pentru For robust aplicaþii industriale application robuste Pentru For neutral lichide and ºi gaze aggressive neutre ºi liquids agresive. and Contactaþi gases. Contact firma Danfoss dacã if you nu are sunteþi in doubt siguri cã about ventilele the sunt valve's potrivite suitability pentru for condiþiile the medium de in lucru question. în cauzã. Presiunea Differential diferenþialã: pressure: Max. Up to 6 6 bari bar Viscozitate: Viscosity: Max. Up to 0 cst Temperatura Ambient temperature: ambiantã: Max. Up to +80 C Temperatura Media temperature: fluidului de from lucru: 0-0 C to +0 C C Carcasa Coil enclosure: bobinei: Max. Up to IP IP Racorduri Thread connections: filetate: G / From G... G / to G Amortizare Water hammer ºocuri damped hidraulice Date Technical tehnice data Main Tip principal type SS 0SS 0SS SS SS SS SS 0SS 0SS 0SS 0SS SS Installation Instalare La alegere, Optional, dar este but recomandat vertical solenoid instalarea system vertical is recommended a ventilului electromagnetic (see DKACV.PT.600.A) (vezi Pressure range DKACV.PT.600.A) EPDM/NBR: bar Domeniul de EPDM&NBR: FKM: 0, 60. bari - 0 bar varia ie a FKM: 0, 0 bari Max. presiunii test pressure bar Time Presiunea to open ) bari 0 ms maxim de test 0 ms 00 ms 000 ms 00 ms 000 ms Time Durat to de close ) 0 ms 0 ms 0 ms 000 ms ms ms ms ms ms ms ms ms deschidere Ambient temperature ) Type: BA 9 W ac/w dc: Up to +0 C Durat de 0 ms 000 ms 000 ms 00 ms 000 ms 0000 ms Type: BB 0 W ac/8 W dc: Up to +80 C închidere ) Type: BE 0 W ac/8 W dc (IP67): Up to +80 C Temperatura Tip: BA 9 W c.a./ W c.c. Max. +0 C Type: BG W ac/0 W dc Up to +80 C ambiant Tip: BB 0 W c.a./8 W c.c Max. +80 C Type: BO 0 W ac/0 W dc Up to +0 C Tip: BE 0 W c.a.8 W c.c (IP67) Max. +80 C Type: BP 6 W dc Up to + C Tip: BG W c.a./0 W c.c. Max. +80 C Medium temperature Tip: BO EPDM: 0 W c.a./0 W c.c C Max. and +0 0 C/ bar (low pressure steam) Tip: BP FKM: 6 W c.c C Max. and + 60 C for water Temperatura EPDM: C si +0 C/ bari (abur la presiune redus ) Viscosity fluidului de lucru FKM: max. 0 cst C i 60 C pentru ap Materials Viscozitate Max. 0 Valve cst body: Stainless steel, W.no..8/AISI 8 Materiale Corpul Armature: ventilului: O el inoxidabil, Stainless W.no..8/AISI steel, W.no. 8.0/AISI 0FR ) The times are indicative and Arm tura: Armature tube: O el inoxidabil, Stainless W.no.,0/ steel, W.no. AISI 0FR.06/AISI 0L apply to water. The exact Tubul armaturii: Armature stop: O el inoxidabil, Stainless W.no..06/AISI steel, W.no. 0L.0/AISI 0FR ) Duratele times will sunt depend aproximative on theºi se Opritor Springs: arm tur : O el inoxidabil, Stainless W.no..0/AISI steel, W.no. 0FR.0/AISI 0 aplicã pressure în cazul conditions. apei. Duratele exacte Resorturi: Orifices: O el inoxidabil, Stainless W.no..0/AISI steel, W.no. 0.0/AISI 6L depind Closing de times condiþiile can de be presiune. Orificii: O-rings: O el inoxidabil EPDM W.no. or.0/aisi FKM 6L Duratele Garnituri changed de by închidere replacement pot fi modificate of Valve inelare: plate: EPDM sau EPDM FKM or FKM Plac ventil: the prin equalising înlocuirea orifice. orificiului de Diaphragm: EPDM sau EPDM FKM or FKM Diafragm : EPDM sau FKM egalizare. Opþiuni Coil options referitoare la bobine Type: Tip: BA 9 W c.a. ac W c.c. dc Type: Tip: BB 0 W ac c.a. 8 W dc c.c. Type: Tip: BE (IP67) 0 W ac c.a. 8 8 W dc c.c. Type: Tip: BG W c.a. ac 0 W c.c. dc Vezi See DKACV.PD.600.A Danfoss Danfoss furnizeazã also offers ºi hum-free bobine silenþioase pentru aplicaþii sensibile la coils zgomot for noise ºi bobine sensative EEx m II T pentru applications utilizare and în EEx zone m cu II risc T de explozie coils for use vã in rugãm explosion consultaþi risk fiºa tehnicã areas - pentru please bobine see coil data sheet DKACV.PD.600.A Dimensiune Dimensions ºi and greutate weight Model LL B B B [mm] H H H Greutate Weight Type Tip Coil bobin type without f r bobin coil [mm] [mm] BA BP BB/BE BG/BO [mm] [mm] [kg] SS 80,0,0 6 68,0 9,0 0,8 [mm] [mm] BA BP BB/BE BG/BO [mm] [mm] [kg] 0 SS 90,0 8, ,0 98,0,0 SS SS ,0.0 70, ,0.0 08, , 0 SS SS , , ,0 8.0, ,0 0 SS 0,0 9,0 6 68,0,0, 0 SS SS ,0, ,0.0 0, , SS SS DKACV.PD.00.D Danfoss A/S 0 SS DKACV.PD.00.D.6 Danfoss A/S DKACV.PD.00.D.0 ã Danfoss A/S

9 G / Funcþii Function Ventile /-way electromagnetice servo-operated solenoid motorizate valves cu / cãi Tip Type pentru for neutral lichide and ºi aggressive gaze uºor liquids agresiveand gases DN -0-0 B SS ºi 0 (Stainless SS (Oþel steel) inoxidabil).. Bobinã Coil.. Resort Armature armãturã spring.. Placã Valve ventil plate.. Orificiu Pilot orifice pilot.. Diafragmã Diaphragm Orificiu Main orifice principal Orificiu Equalising de egalizare orifice De-energized Alimentare closed închis Alimentarea Coil voltage bobinei disconnected este deconectatã (closed): (închis): When the voltage is disconnected, La the deconectarea valve plate () alimentãrii, is pressed placa down ventilului against the () pilot este orifice presatã () pe by orificiul the pilot armature () de spring cãtre (). resortul The armãturii pressure(). Presiunea across the de diaphragm pe diafragma () is () built este up acumulatã via the equalising prin intermediul orifice (7). orificiului The de egalizare diaphragm (7). closes Diafragma the main închide orifice orificiul principal (6) as soon (6) imediat as the pressure ce presiunea across de pe the diafragmã diaphragm este is equivalent egalã cu presiunea to the de inlet admisie. pressure. Ventilul The valve fi închis will bepe durata closed intervalului for as long în as care the voltage bobina este to deconectatã. the coil is disconnected. Alimentarea Coil voltage bobinei connected este (open): conectatã (deschis): When voltage is applied to the coil La (), alimentarea the pilot orifice bobinei () is (), opened. orificiul pilot As the () pilot este orifice deschis. larger Deoarece than orificiul the pilot equalising este mai orifice larg (7), decât the orificiul pressure de egalizare across the (7), diaphragm presiunea () pe drops diafragma and () therefore scade ºi it is aceasta lifted clear elibereazã of the main orificiul principal orifice (6). (6). The Ventilul valve este is now deschis open complet for unimpeded ºi va rãmâne flow and astfel will cât be open timp este for as menþinutã long as the presiunea minimumdiferenþialã minimã differential în ventil pressure ºi bobina across se the aflã sub tensiune. valve is maintained, and for as long as there is voltage to the coil. Ordering Comandã Corpul Valve body ventilului Connec- Seal k v - Media Code Cod no. PDP PDP ) toate - all Valoare Temperatur fluid Racord Denumire tip comand tipurile de tion material Material value k v temp. de lucru Type designation without coil types f r bobine etan are 8/ Min. Max. coil bobin [m Min. Max. Min. Max. 6) /h] Tip principal Specifica ie [ C] [ C] [bar] Min. Max. [bar] 6 ) 8/ EPDM ) [m /h] [ C] [ C] Main type Specification [bar] [bar] G ½ FKM ) ) SS G E NC000 0U ) 0, SS G F NC000 0U806 0 EPDM ) 0 +0 SS G E NC000 0U800 6 / EPDM ) 0. G ¾ FKM ) ) ) 0 SS G E NC000 0U ) +00 SS G F NC000 0U806 0, 0 SS G F NC000 0U807 0 G / ) ) 0 SS G E NC000 0U EPDM ) FKM ) ) ) SS G E NC000 0U ) +00 0, 0 SS G F SS NC000 G F NC000 0U807 0U808 0 G G ¼ EPDM ) ) 0 +0 ) SS G E NC000 0U80 0. FKM ) ) SS GE NC000 0U80 6 ) ) +00 0, SS G F SS NC000 GF NC000 0U808 0U809 0 G ½ / EPDM EPDM ) ) SS GENC000 0U80 0. FKM ) ) 0 SS GE NC000 0U80 6 FKM ) ) +00 ) 0, 0 SS GF NC000 0U80 0 SS GF NC000 0U809 0 EPDM ) G EPDM ) 0 +0 ) 0 SS GENC000 0U / FKM ) ) 0 SS G E NC000 0U ) 0, 0 SS G F NC000 0U8 0 FKM ) ) 0 SS GF NC000 0U80 0 ) EPDM este adecvat EPDM ) pentru apã ºi abur ) ) Pentru apã: Max. +60 C 0 SS G E NC000 0U (abur G max. +0 C/ bari). Bobine BO ºi BP: Max. +90 C FKM ) ) 0 SS G F NC000 0U8 0 ) FKM este adecvat pentru petrol ºi aer. ) Presiune diferenþialã admisã ) Pentru EPDM apã is suitable la max. for +60 C water and steam (steam max. ) 6 ) For Pentru water: presiune diferenþialã mai mare decât Max. +60 C ) Abur +0 de C joasã / bar). presiune, bari: max. +0 C BO cea and menþionatã, BP coils: vã rugãm sã contactaþi firma Max. Danfoss. +90 C Bobine BA c.a./c.c. ºi BB/BE c.c.: Max. +00 C ) FKM is suitable for oil and air. For water at ) Permissible differential pressure Bobine BO ºi BP: Max. +90 C max. +60 C 6 ) For higher differential pressure than stated, please ) Low pressure steam, bar: Max. +0 C contact Danfoss. BA ac/dc and BB/BE dc coils: Max. +00 C BO and BP coils: Max. +90 C Bobine Coils Vezi fiºele tehnice separate pentru bobine DKACV.PD.600.A See separate data sheet for coils DKACV.PD.600.A DKACV.PD.00.D.0 DKACV.PD.00.D.6 Danfoss A/S ã Danfoss A/S

10 Accesorii Accessories ºi piese and spare de schimb parts for pentru solenoid ventile valves electromagnetice /-way motorizate servo-operated cu / cãi Type Tip Manual Unitatea override comandã unit manualã Utilizatã Used for pentru manual comanda override manualã in the event în of cazul power unei failure. întreruperi a alimentãrii. Notã: Note: Ventilul Valve height este mai is increased înalt cu 6 by mm. 6 mm. Corpul valvei Valve body Alam / bronz ro u Brass / gun metal DZR Alam brass RDZ ) ) / stainless / o el steel ) Alamã rezistentã la dezincare Dezincification resistant brass Cod comand Code no. 0U00 0U09 0U00 0U09 Set Isolating diafragmã diaphragm de izolare kit Setul The isolating de izolare diaphragm a diafragmei design blocheazã ensures accesului no fluid oricãrui enters lichid the în armature zona armãturii, area, which fapt care gives that prezintã the following urmãtoarele advantages: avantaje: Ventilul The valve este is rezistent resistant la to fluide aggressive agresive, fluids, la impuritãþi impurities în in fluide the fluid ºi la and depunerile to calcarous de calcar and ºi cruste. scale deposits. Setul The kit se consists compune of din assembled unitatea de isolating izolareunit, asamblatã, O-ring, screws, inel de locking etanºare, button ºuruburi, and nut buton for de the blocare coil. ºi piuliþã pentru bobinã. Setul The kit poate can fi be utilizat used la on toate all ventilele DN -0 DN and -0 EV0B ºi EV0B DN.- DN valves.,- ventile. Seal material Material de etan are EPDM ) ) FKM ) FKM ) Code no. Cod comand 0U009 0U00 ) EPDM este adecvat pentru apã ºi abur )(abur EPDM maxim is suitable +0 C/ for water bari). and steam (steam ) max. +0 C / bar). FKM este adecvat pentru petrol ºi aer. ) Pentru FKM is apã suitable la max. for +60 C oil and air. For water at max. +60 C DKACV.PD.00.D.6 Danfoss A/S DKACV.PD.00.D.0 ã Danfoss A/S

11 Orificiu Equalising de egalizare orifice Accesorii Accessories ºi piese and spare de schimb parts for pentru solenoid ventile valves electromagnetice /-way motorizate servo-operated cu / cãi Type Tip The Setul kit se comprises compune an dintr-un equalising orificiu orifice de including egalizare, O-ring inclusiv and un gasket. inel de The etanºare valve s ºi garniturã. Durata de închidere a ventilului poate closing fi schimbatã time can prin be instalarea changed unui by orificiu installing de an equalising egalizare de orifice mãrime of a diferitã size which faþã de deviates ventilul from standard: the standard valve: - -durata A shorter de închidere closing time mai is redusã obtained se obþine with a cu un larger orificiu orifice mai (the mare shorter (cu cât the este time mai closed, micã durata de închidere, cu atât existã riscuri mai the mari greater de ºoc the risk hidraulic) of water hammering) - -durata A longer de închidere closing time mai is îndelungatã obtained with sea obþine smaller cu orifice un orificiu mai mic Code no. Orificiu Orifice Material Seal material de etan are Standard Standard in cu Cod comand Brass / gun metal DZR brass ) / Stainless steel 0. EPDM ) Alam 0U008 / bronz ro u Alam RDZ0U60 ) / O el inoxidabil 0, EPDM ) 0 0U008 0U60 0. FKM ) 0 0U008 0U6 0, FKM ) 0 0U008 0U ,8 EPDM EPDM ) ) 0U008 0U FKM ), FKM ) 0U008 0U6., EPDM EPDM ) ) 0 0 0U0086 0U6, FKM ). FKM ) 0 0 0U0087 0U6 0U0087 0U6 0 0 Adjustable Reglabil NBR NBR ) ) - - 0U068 0U Reglabil EPDM ) - 0U068 - Adjustable Reglabil EPDM FKM ) ) - - 0U068 0U Adjustable FKM ) - 0U068 - Unitate Assembled asamblatã, normally normal open deschisã (NO) unit(no) - 0 B 0 and B i 0 0 G NO G NO Seal Material material de etan are Bestillingsnr. Cod comand EPDM ) 0U096 EPDM FKM ) ) 0U096 0U09 FKM ) 0U09 ) Aprobat de WRc. EPDM este adecvat pentru apã ºi abur (abur maxim +0 C/ bari). Approved by WRc. EPDM is suitable for water and steam (steam max. +0 C / bar). ) FKM este adecvat pentru petrol ºi aer. Pentru apã la maxim +60 C FKM is suitable for oil and air. For water at max. +60 C ) NBR este adecvat pentru petrol, apã ºi aer. NBR is suitable for oil, water and air ) Alamã rezistentã la dezincare Dezincification resistant brass DKACV.PD.00.D.0 DKACV.PD.00.D.6 Danfoss A/S ã Danfoss A/S

12 Accesorii Accessories ºi piese and spare de schimb parts pentru for solenoid ventile valves electromagnetice motorizate /-way servo-operated cu / cãi Tip Type Set Spare de parts piese kit de schimb The Setul kit se comprises compune dintr-un a locking buton button de blocare and nut ºi for the piuliþã coil, pentru armature bobinã, with din valve armãturã plate cu and placa spring, de O- ring ventil for ºi the resort, armature inelul de tube, etanºare spring pentru and tubul diaphragm, armãturii, resortul two O-rings ºi diafragma, for the douã pilot inele system, de and etanºare pentru sistemul pilot ºi un inel de an etanºare O-ring ºi and garniturã gasket pentru for the orificiul equalising de egalizare. orifice. Versiuni Brass and din alamã gun metal ºi bronz versions roºu (numai (NC NC only) normal închis) Material Type Seal de Code no. Tip etanºare material comandã EPDM ) 0U07 DN FKM ) 0U07 NBR ) 0U60 EPDM ) 0U07 DN0 FKM ) 0U07 NBR ) 0U60 EPDM ) 0U07 DN FKM ) 0U076 NBR ) 0U60 EPDM ) 0U077 DN FKM ) 0U078 NBR ) 0U606 EPDM ) 0U079 DN0 FKM ) 0U080 NBR ) 0U607 EPDM ) 0U08 DN0 FKM ) 0U08 NBR ) 0U608 DZR brass Versiuni ) and din alamã stainless RZD steel ) ºi oþel versions inoxidabil Type Tip Material Seal de Code Codno. etanºare material comandã DN EPDM ) 0U60 FKM ) 0U66 DN0 EPDM ) 0U6 FKM ) 0U67 DN EPDM ) 0U6 FKM ) 0U68 DN EPDM ) 0U6 FKM ) 0U69 DN0 EPDM ) 0U6 FKM ) 0U60 DN0 EPDM ) FKM ) 0U6 0U6 ) Aprobat Approved de by WRc. WRc. EPDM este is suitable adecvat for pentru water apã ºi and abur steam (abur (steam maxim max C/ C bare) / bar). ) FKM este is suitable adecvat for pentru oil and petrol air. For ºi aer. water Pentru at apã max. la +60 maxim C +60 C ) NBR este is suitable adecvat for pentru oil, water petrol, and apã airºi aer. ) Alamã Dezincification rezistentã resistant la dezincare brass Firma Danfoss nu îºi asumã nici o responsabilitate pentru posibilele erori din cataloage, broºuri ºi alte materiale tipãrite. Danfoss îºi rezervã dreptul de a modifica produsele sale fãrã notificare. Aceasta se aplicã de asemenea produselor care au fost deja comandate cu condiþia ca modificãrile sã nu afecteze în mod substanþial specificaþiile deja convenite. Toate mãrcile comerciale sunt proprietatea companiilor respective. Danfoss ºi emblema Danfoss reprezintã mãrci comerciale ale Danfoss A/S. Toate drepturile sunt rezervate. DKACV.PD.00.D.6 Danfoss A/S DKACV.PD.00.D.0 ã Danfoss A/S AC-TMP/con