Vietnamese Continuers

Transcription

1 Centre Number Student Number 2008 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Vietnamese Continuers Total marks 75 Section I Pages marks This section has two parts, Part A and Part B This section should take approximately 40 minutes General Instructions Reading time 10 minutes Working time 2 hours and 50 minutes Write using black or blue pen Monolingual and/or bilingual print dictionaries may be used Write your Centre Number and Student Number at the top of this page Part A 20 marks Attempt Questions 1 5 Part B 10 marks Attempt Questions 6 7 Section II Pages marks This section has two parts, Part A and Part B Allow about 1 hour and 25 minutes for this section Part A 20 marks Attempt Questions 8 9 Part B 10 marks Attempt Question 10 Section III Page marks Attempt Question 11 Allow about 45 minutes for this section 456

2 Section I Listening and Responding 30 marks This section should take approximately 40 minutes Part A 20 marks Attempt Questions 1 5 You will hear FIVE texts. Each text will be read twice. The question for each text will be read once before the first reading of the text. There will be a pause after the first reading in which you may make notes. However, you may make notes at any time. You will be given adequate time after the second reading to complete your answer. Answer the questions in ENGLISH in the spaces provided. In the case of multiple-choice questions, tick the box that corresponds to the correct response. In your answers you will be assessed on how well you demonstrate: capacity to understand general and specific aspects of texts by identifying and analysing information capacity to convey the information accurately and appropriately Question 1 (3 marks) What are the arguments that the daughter uses to support her decision? Marks 3 Candidate s Notes 2

3 Question 2 (4 marks) Complete the following survey. Marks 4 Candidate s Notes Full name: Age: Hoa TRâN Over 30 Occupation: Working: Part time Full time Attitudes towards violence on TV Can we contact this person again? Yes No Comment 3

4 Question 3 (1 mark) What is the main point that [ˆc is trying to make? (A) PhıÔng should not buy a new car. (B) (C) [ˆc believes he has to speak out on environmental issues. People have to bear equal responsibility for protecting the environment. (D) Lots of people are bored by all the talk of environmental issues. Marks 1 Candidate s Notes Question 4 (5 marks) What is most likely to happen next? Justify your response. 5 4

5 Question 5 (7 marks) Marks Candidate s Notes (a) According to Nhung, what is the Y Generation? 2 (b) How does the speaker attempt to persuade the audience to his point of view? In your answer, refer to both content and language features. 5 5

6 Section I (continued) Part B 10 marks Attempt Questions 6 7 You will hear TWO texts. Each text will be read twice. The question for each text will be read once in ENGLISH and once in VIETNAMESE before the first reading of the text. There will be a pause after the first reading in which you may make notes. However, you may make notes at any time. You will be given adequate time after the second reading to complete your answer. Answer the questions in VIETNAMESE in the spaces provided. You may proceed to Section II as soon as you have finished Question 7. In your answers you will be assessed on how well you demonstrate: capacity to understand general and specific aspects of texts by identifying and analysing information capacity to convey the information accurately and appropriately Question 6 (4 marks) What are the council s reasons for making this announcement? Marks 4 Candidate s Notes Nh ng l do nøo khi n hèi {Êng thønh phâ vi t th ng bæo nøy? 6

7 Question 7 (6 marks) Mr Tran was unsure if he should offer Miss Yen the job. Explain why. Em h y gi i th ch t i sao ng TrÀn do d nhœn c Y n vøo løm viÿc. Marks 6 Candidate s Notes You may now proceed to Section II 7

8 BLANK PAGE 8 Board of Studies NSW 2008

9 2008 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Vietnamese Continuers Section II Reading and Responding 30 marks Allow about 1 hour and 25 minutes for this section Part A 20 marks Attempt Questions 8 9 Read both texts, then answer the corresponding questions in ENGLISH in the Section II Part A Answer Booklet. In your answers you will be assessed on how well you demonstrate: capacity to understand general and/or specific aspects of texts, through, for example, summarising or evaluating capacity to convey the information accurately and appropriately Question 8 (8 marks) Please turn over 457 9

10 Question 8 (8 marks) Thı {Èc gi 15/1/2008, Janice Leonard, 42 tuái: 15/1/2008, Louise Hall, 13 tuái: Chfi Evelyn Georges thœt lø tuyÿt vïi khi chfi trì thønh ngıïi mõu cho tuàn bæo ThÏi Trang tuàn rêi. Chfi thœt {appleng lø mèt ng i sao cho cæc c gæi tr noi theo. Chæu cûng ıîc mí {ıôc trì thønh ngıïi mõu t n m 6 tuái vø th`y chfi Evelyn thœt lø { p, ch ng ch c vø r`t xˆng {æng vîi danh hiÿu {fl. Gia { nh vø b n b chfi { u Úng hè quy t {finh cúa chfi. Chæu ngh m i ngıïi s hi u chfi hín khi Ì vøo hoøn c nh cúa chfi. Cfl th nfli lø chfi { th c hiÿn {ıôc ıîc mí `p Ú t l u vø n u lø chfi chæu s vui m ng lƒm vø chæu cûng mong lø kh ng cfl ai ch tr ch v ıîc mí cúa ngıïi khæc. Evelyn Georges {appleng lø mèt thi u n tr { p vø ch n chƒn, r`t xˆng {æng trì thønh ngıïi mõu cúa tuàn bæo ThÏi Trang. LuŒt c`m ngıïi mõu dıîi 16 tuái xem ch ng híi quæ {æng. Æc, chappleng ta lu n câ gƒng x y d ng mèt quâc gia d n chú, t do ch n l a. Evelyn r røng r`t vui vîi k t qu vø {Ày b n l nh Ì lˆa tuái 13. [i u nøy cho th`y s trıìng thønh vø cıíng nghfi cúa c. CuÈc thi ngıïi mõu dıîi 16 tuái cúa tuàn bæo ThÏi Trang { mì rèng c a cho nh ng ngıïi tøi n ng, trıìng thønh sîm. [i u {fl chδng nh ng kh ng {i ngıôc l i phæp luœt hay { o {ˆc mø c n giapplep cho cæc c gæi tr Æc cfl cí hèi phæt tri n tøi n ng, ki m ti n sîm vø løm cho h th m t tin vø t lœp. 16/1/2008, Margaret Bolton: LuŒt QuÂc HÈi Li n Bang {ang d {finh c`m ngıïi mõu dıîi 16 tuái lø mèt {ıïng hıîng {appleng {ƒn. Thıa bø Janice Leonard, bø nfli v t do ch n l a nhıng cuâi còng bø cûng c ng nhœn tuái 13 võn lø lˆa tuái cúa thi u nhi. N u cæc chæu c n quæ tr mø d`n th n vøo mèt th giîi nhi u c nh tranh nhı vœy th k t qu r røng lø cæc chæu s {ænh m`t tuái nh. Chæu Evelyn lø mèt c bœ xinh { p nhıng r røng chæu { bfi {Ãy vøo mèt thfi trıïng nguy hi m vø bflc lèt. Chæu cfl th trıìng thønh sîm nhıng chƒc chƒn th giîi ngıïi mõu kh ng ph i lø níi cúa chæu. L i c n chuyÿn h c hønh cúa chæu, nh ng { i h i cúa ngh ngıïi mõu s løm chæu xao l ng viÿc h c trong khi { y mîi lø chuyÿn quan tr ng cho chæu. [fl lø chıa k nh ng { i h i khæc cúa ngh ngıïi mõu th dù nhı ki ng n, son ph`n, quàn æo... thœt kh ng càn thi t chapplet nøo cho tuái 12,13. Cæc chæu ch n n vui chíi vîi b n b hín lø ch y theo cæc h nh nh {fl. 10

11 BLANK PAGE Please turn over 11

12 Question 9 (12 marks) Kfich mèt møn Kfich SÂng t lœp So n gi : Mai L m Khi møn mì ra, tr n s n kh`u lø b n trong mèt n nhø r`t s ch s, sau nhø cfl hê bíi. BËng nhi n s`m sœt nái l n vø gifl thái øo øo. MÈt cænh c a sá {Œp m nh. Lan: DÛng: DÛng: TrÏi sƒp mıa rêi {`y. DÛng ra che hê bíi l i {i, c n Lan { u, ra {flng c a sá l i. Ba Íi, tùi con muân nfli chuyÿn nøy vîi ba. \B nh th n] Lan, ra {flng c a l i. DÛng cfl chuyÿn g vœy? Th Lan v a nfli vîi ba {fl. Ba nghe rêi nhıng ba muân ch nh con nfli. Lan nfli {i. π cúa Lan mø. Lan: Anh kh ng {Ú can { m { nfli ø? DÛng: Lan: Lan: ViŸc g mø cˆ làm bàm vîi nhau nhı vœy. Cfl {ˆa nøo ra {flng c a sá chıa? n quæ. TÙi con muân d n ra Ì ri ng. \Quay qua nfli vîi Lan] [`y, anh nfli rêi {fl. V a chıa? Hay quæ hæ! ChuyŸn g x y ra vœy. TÙi b y {ang nfli lœn g vœy. DÛng, con cæi mø nhı vœy {fl h? Ba { ng ngh nhı vœy. H m qua anh DÛng v a nhœn {ıôc thı cúa [ i h c Th thao Ì Canberra bæo cho bi t h { nhœn anh `y vøo h c. Anh DÛng ph i t m chë Ì cho n m {Àu ti n, rêi sau {fl h mîi x p ph ng cho anh `y Ì k tapplec xæ. [ i h c Th thao ø? H cfl {øo t o bæc s chuy n v th thao kh ng? \Im l»ng khæ l u] Lan: Anh nfli g {i chˆ! Question 9 continues on page 13 12

13 Question 9 (continued) DÛng: Lan: DÛng: DÛng: DÛng: Ba ø, con {ıôc h c báng v bíi lèi. H ngh con cfl tri n v ng tham d Commonwealth Games. Con càn mèt chë Ì cfl giæ r ho»c ph i Ì chung vîi ai cho n n con ngh em Lan cfl th còng Ì vîi con. \L n gi ng] Con trai trong nhø nøy th { ng h ng trì thønh d n bíi lèi. Ra ri ng cûng {ıôc nhıng ph i ki m cho ra mèt viÿc løm {øng hoøng. Con gæi trong nhø nøy th kh ng {ıôc phœp ra ri ng trıîc khi l`y chêng. Sao ba c n quæ cá hú nhı vœy. M nh {ang sâng Ì Æc mø. Nhıng m nh lø ngıïi ViŸt. Ba løm nhı vœy, nhıng... Kh ng nhıng nhfi g h t. [Ú rêi, tùi b y bi t tùi b y {ang nfli chuyÿn vîi ai kh ng? Ba suy ngh l i {i. Lan th ng minh hín con. Lan muân h c l n vø cfl th trì thønh bæc s. \L n cao gi ng] Kh ng th {ıôc. N u Ì chung tùi con s {Ó tân kœm. Con l i kh ng bi t n`u. Chappleng con s nıíng t a lõn nhau. Canberra cfl [ i h c Y Khoa r`t nái ti ng. C u tr lïi võn lø kh ng. \C a sá {Œp m nh] DÛng: Ba Íi, m nh {ang sâng Ì Æc. Con gæi 18 tuái lø cfl th t lœp, { u cfl g l { u. \La cøng lîn ti ng hín] N u bi t m i viÿc dõn { n t nh tr ng nhı ngøy h m nay, tao { kh ng cho x y hê bíi. Cfl {ˆa nøo {i {flng c a sá kh ng? End of Question 9 13

14 Section II (continued) Part B 10 marks Attempt Question 10 Answer the question in a writing booklet. Extra writing booklets are available. In your answer you will be assessed on how well you demonstrate: capacity to understand general and specific aspects of a text by identifying, analysing and responding to information relevance of ideas, information or opinions accuracy of vocabulary and sentence structures variety of vocabulary and sentence structures Question 10 (10 marks) Answer the following question by writing words in VIETNAMESE. Imagine you are Mai. Write the text of the you send to LŸ. File Edit View Insert Format Tools Table Window Help Send/Recv From: To: Subject: Le Vu < levu@mail.com > Mai Hoang < mai.hoang@mail.com.au > LŸ càu cˆu Mai Mai Íi! H m nay m nh l i g»p chuyÿn buên, ch cfl Mai lø m nh t m s {ıôc th i. Mai bi t {fl, trong nhflm b n m nh (gêm ThÚy, Lan, HÒng vø m nh) th m nh dât toæn nh`t. Ba m m nh { b o m nh {i h c th m cho cfl c n b n, nhıng m nh ng i ba m tân ti n n n kh ng chfiu. K thi tapple tøi (HSC) sƒp tîi rêi, HÒng { nghfi { n nhø { k m th m cho m nh. Nhıng ba m l i kh ng b ng l ng, v ng i b n trai lui tîi nhø thıïng xuy n th kh ng tât, høng xflm bøn tæn. Kh ng hi u ba m ngh nhı th nøo v t nh b n gi a m nh vø HÒng? HÒng lø ngıïi {øng hoøng. T l u nay, c nhflm võn { n nhø m nh h c chung, ba m cûng bi t. VŒy mø b y giï ba m l i ng n c`m. ThŒt t nh m nh kh ng hi u nái. Mai Íi! Hay lø m nh d n ra Ì ri ng { m nh {ıôc t do quy t {finh cuèc {Ïi m nh? Mai cfl giapplep g cho m nh {ıôc kh ng? B n th n cúa Mai. LŸ. 14

15 Section III Writing in Vietnamese 15 marks Attempt Question 11 Allow about 45 minutes for this section Answer the question in a SEPARATE writing booklet. Extra writing booklets are available. In your answer you will be assessed on how well you demonstrate: relevance of the treatment of ideas, information or opinions accuracy of vocabulary and sentence structures variety of vocabulary and sentence structures capacity to structure and sequence responses Question 11 (15 marks) Marks Answer ONE of the following questions. Write words in VIETNAMESE. (a) Your grandfather just turned 90. For his birthday, every grandchild has to write a letter to him about their relationship with him. Write the text of your letter to your grandfather. 15 OR (b) Write a speech to primary school students about an environmental issue you consider important. 15 End of paper 15

16 BLANK PAGE 16 Board of Studies NSW 2008

17 Centre Number Student Number 2008 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Vietnamese Continuers Section II Part A Answer Booklet Instructions Answer Questions 8 9 in this answer booklet Write your Centre Number and Student Number at the top of this page 458

18 Section II Reading and Responding Part A 20 marks Attempt Questions 8 9 Read the texts on pages of the question paper, then answer the corresponding questions in ENGLISH in the spaces provided. Question 8 (8 marks) Marks (a) Summarise Louise Hall s point of view. 3 (b) Contrast Margaret Bolton s opinions with those of Janice Leonard. 5 2

19 Question 9 (12 marks) Marks (a) How does the writer of this play build up tension in the scene? 3 (b) How does DÛng change in the course of the scene? 4 (c) How are traditional values explored in this scene? 5 3

20 BLANK PAGE 4 Board of Studies NSW 2008

21 2008 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Vietnamese Continuers (Section I Listening and Responding Part A and Part B) Transcript

22 Familiarisation Text Tam: Mai : Tam: Mai: Tam: Mai: Tam: Chøo chfi Mai. L u quæ kh ng g»p! C nhø { u m nh kh e chˆ? a mø anh HÒng { u? Chøo anh T m. Cæm Ín anh, c nhø t i { u kh e. Anh `y c n {ang t m chë {Œu xe. Hai ng bø {i shop h? TÙi t i {finh { n v n ph ng luœt sı k lease sang shop. Hai ng bø {finh mì shop g? TiŸm n. Khi nøo khai trıíng, mïi anh chfi { n giapplep vui. ViŸc {fl chfi kh i lo. Chfi mø n`u cæc mfln nhœu th kh i ch. Chfi cˆ happle mèt ti ng lø tùi nøy tîi ngay. Section I Listening and Responding Part A Question 1 Li n: Li n: Li n: Li n: Ba Íi, con muân t m ngh h c 1 n m { {i løm. a, sao con l i ph i {i løm. Nhø m nh { u cfl thi u ti n. Kh ng ph i v`n { ti n, mø con t h i t i sao m nh ph i h c hoøi? Con {ang h c ngon trîn nhı vœy, b y giï ngh th thïi gian h c cúa con s kœo døi ra. Con hˆa ch t m ngh h c 1 n m th i. Vø khi con cfl viÿc khæc { løm th con s cfl nhi u kinh nghiÿm hín. ViŸc {fl cfl giapplep ch g cho con kh ng? Ba cfl nhî chfi Lan kh ng? Chfi løm bæn thïi cho mèt v n ph ng luœt sı, nhï vœy sau {fl chfi { t m viÿc thœt dÿ døng. Con cûng mong {ıôc nhı vœy. 2

23 Question 2 A: Chøo chfi TrÀn, t i {ang løm thâng k v thfli quen xem TV cúa h c sinh. T i muân h i chfi vøi c u {ıôc kh ng? Chfi lø sinh vi n ø? B: V ng. T i lø sinh vi n vø {i løm 2 ngøy 1 tuàn t i mèt nhø høng. A: VŒy ø. B: Anh g i kh ng {appleng lapplec rêi. T i {ang {finh ra ngoøi. Anh h i cfl l u kh ng? A: Kh ng l u { u. B: N u vœy th {ıôc. A: Xin h i chfi trong lˆa tuái nøo? 16-20, 21-25, 26-30, tr n 30. B: Trong nhflm thˆ 2. A: [ıôc rêi. Xin chfi cho bi t chfi coi TV m`y ti ng trong mèt tuàn? B: T i ngh kho ng 10 ti ng, kh ng, chƒc nhi u hín, v t i thıïng xem TV nhi u hín vøo cuâi tuàn. A: Chfi th ch nh ng chıíng tr nh g? B: ThŒt khfl nfli. T i th ch b`t cˆ chıíng tr nh nøo hay, cfl giæ trfi. A: Chfi ngh cfl quæ nhi u b o {Èng trong cæc chıíng tr nh kh ng? B: T i ngh lø cfl. Ngay c nh ng chıíng tr nh v thi n nhi n, v thapple vœt cûng khai thæc nh ng chi ti t cæc thapple vœt cƒn gi t nhau. C n nh ng phim ho t h a cho tr em cûng {Ày nh ng h nh nh b o {Èng kh ng càn thi t. A: NÍi t i løm viÿc {ang lœp mèt danh sæch gêm t n vø sâ {iÿn tho i cúa nh ng ngıïi mø chappleng t i cfl th s li n l c l i. T i cfl th { t n chfi vøo danh sæch {fl {ıôc kh ng? B: Ph i cho t i suy ngh l i. V t i chıa r lø cí quan anh cfl { m b o {ıôc s an toøn cho nh ng ngıïi cfl sâ {iÿn tho i tr n danh sæch {fl. A: T i hi u s lo lƒng cúa chfi. T i bi t r ng chfi ph i {i, m nh s nfli chuyÿn l i làn sau nhœ. 3

24 Question 3 PhıÔng: [ˆc: PhıÔng: [ˆc: PhıÔng: [ˆc: Anh [ˆc nøy, t i bæo cho anh mèt chuyÿn: t i sƒp mua xe híi mîi. PhıÔng ø, t i kh ng th tin {ıôc chfi. Lapplec nøy ai cûng lo v træi {`t {ang nflng l n, mø chfi l i {i mua xe ø? Sao chfi kh ng dòng phıíng tiÿn chuy n chì c ng cèng nhı nhi u ngıïi khæc? Anh [ˆc Íi, t i sâng Ì mi n t y Sydney, mø {i løm tœn ph a bƒc. VŒy th anh b o t i {i b ng cæch g nøo? Th ngh coi... T i dønh dùm ti n t hai n m nay, b y giï mîi {Ú ti n mua xe. Nghe anh nfli vœy løm t i khfl chfiu quæ. Mø nøy, chi c xe t i {finh mua cfl mæy r`t nh, ch y kh ng tân x ng bao nhi u. [`y anh xem, {fl lø cæch hay nh`t mø t i cfl th løm {ıôc. Cfl th chfi nfli {appleng {fl. Nhıng t i c m th`y võn ph i nfli. Nhi u ngıïi kh ng cfl nhi u s ch n l a khi quy t {finh chuyÿn g, nhıng chfi th cfl mø. Chfi võn cfl th {i xe l a {ıôc. L i c n 1 sâ ngıïi khi quy t {finh th chδng ngh { n hœu qu. Nhı chuyÿn ba chfi v a mua cæi mæy l nh, chfi cfl gi i th ch cho ba chfi bi t viÿc {fl nh hıìng tîi m i trıïng hay kh ng? Th i { ng l n gi ng d y {Ïi n a, chæn lƒm. Kh ng ph i vœy { u. ChuyŸn træi {`t nflng dàn nh hıìng { n t`t c m i ngıïi, t i kh ng th im l»ng {ıôc. 4

25 Question 4 [ˆc: ThÚy: [ˆc: ThÚy: [ˆc: ThÚy: ThÚy ø, thˆ n m nøy {i xem Miss Saigon nghe, {»t vœ rêi {`y, {appleng chıa? Chø ti n bè quæ. [»t vœ mø kh ng chï h i qua ThÚy. Th i {ıôc rêi, { ng ch c qu n a mø. [ n 8 giï kfich mîi mì møn. TrıÎc {fl m nh s n g? ThÚy ngh sao? ThÚy quy t {finh {i nghe. L i nhı cû n a rêi. [ˆc kh ng h cfl ki n g c. B`t cˆ cæi g cûng { cho ThÚy quy t {finh, m nh kh ng th ch vœy { u. [ˆc: Nhıng khi m nh quy t {finh th sô ThÚy kh ng v a. ThÚy: [ˆc: ThÚy: [ˆc: ThÚy: [ˆc: ThÚy: [ˆc: ThÚy: [ u cfl { u. TuÀn trıîc, khi [ˆc { nghfi {i xem tri n l m hèi h a, m»c dò kh ng th ch nhıng ThÚy võn vui v {i chung v lø { nghfi cúa [ˆc. [ˆc cfl {Êng lø buái tri n l m r`t chæn kh ng? Nhıng mø cø ph sau {fl th r`t vui. }, {fl lø nhï ThÚy ch n {`y. [appleng rêi, m nh cfl r`t nhi u k niÿm vui. M nh thıïng {i chíi vîi nhau mø. Nhıng... ChuyŸn g vœy? ThÚy cfl bi t b n b m nh ngh lø ThÚy lapplec nøo cûng løm chú t nh h nh. Nhı vœy th sao? H nfli ThÚy lø bø chú cúa [ˆc vø [ˆc n n {i t m mèt ngıïi b n gæi khæc. ThÚy kh ng ngï [ˆc l i {»t v`n { nøy ra. π cúa b n b hay cúa [ˆc vœy? Theo ThÚy th trıîc giï m nh võn lø b n tât vîi nhau. B y giï t nh sao { y? 5

26 Question 5 Th hÿ Y Cæc b n tr th n m n, T i lø L Thfi Nhung xin gìi lïi chøo th n æi { n cæc b n. T i cûng lø mèt ngıïi còng th hÿ Y vîi cæc b n. (ch Y trong ti ng Anh, hay ch i døi trong ti ng ViŸt ngh a lø nh ng ngıïi sinh ra t n m 1980 { n n m 1994). Nh n dfip trıïng chappleng ta tá chˆc "TuÀn Lÿ M i TrıÏng", t i xin tr nh bøy mèt v`n {. [fl lø træch nhiÿm cúa chappleng ta trıîc v`n { nflng b ng cúa thïi { i: v`n { m i trıïng cúa træi {`t chappleng ta. Cæc b n Íi! NgıÏi ta {Á cho th hÿ Y chappleng ta bi t bao t nh x`u. MÈt cuèc th m d cúa bæo The Sydney Morning Herald cho r ng 70% giîi tr chappleng ta ch k, thi u ki n nhõn, l i kh ng bao giï v a l ng vîi hiÿn t i, thi u tinh thàn hôp tæc trong viÿc løm, c n kh n ng truy n th ng th kœm c i, chδng h n vi t th sai v n ph m vø {Ày nh ng lëi ch nh t. Tuy nhi n, thıa cæc b n, s thœt kh ng ph i nhı th. Theo mèt cuèc th m d mîi { y cúa c ng ty Galaxy th { n 80% giîi chú nh n l i ca ngôi n ng l c ti m tøng cúa nh ng c ng nh n thuèc th hÿ Y vø nh ng ngıïi thô nøy cfl sˆc thu happlet m nh m t giîi chú. Cæc b n Íi! HÍn th n a, ch nh chappleng ta mîi lø nh ng ngıïi gænh l`y træch nhiÿm cˆu l`y træi {`t cúa chappleng ta. Th giîi {ang ph i {Âi {Àu vîi nh ng v`n { cfl t nh cæch quy t {finh s sâng c n cúa hønh tinh nøy. [fl lø n n bàu kh quy n ngøy cøng nflng l n, n n nhiÿm m i trıïng, n n tøi nguy n kiÿt quÿ... Nh ng v`n n n nøy Ì { u mø ra, thıa cæc b n? [fl lø nh ng {Âng ræc mø cæc th hÿ trıîc vˆt l i cho chappleng ta. "ThÒng rëng k u to", h ch nfli mø kh ng løm. Ch nh th hÿ YcÚa chappleng ta mîi cˆu {ıôc hønh tinh nøy. Ri ng {Âi vîi t i vø cæc anh chfi em t i, vîi kh n ng khi m tân, chappleng t i {ang câ gƒng li n k t nh ng ngıïi còng th hÿ m nh, còng quan t m { n m i trıïng b ng mèt trang m ng l`y t n lø Planet Patrol. T khi lœp ra trang m ng nøy chappleng t i { k t hôp {ıôc nhi u b n tr còng ch hıîng vø { th c hiÿn {ıôc nhi u {i u h u ch, chδng h n còng nhau trêng l i c y xanh, vœn {Èng m i ngıïi khi {i mua sƒm th dòng tapplei ri ng cúa m nh {em theo, cá v m i ngıïi tham gia ngøy løm s ch nıîc Æc,... Cæc b n Íi! TıÍng lai Ì trong bøn tay v ng chƒc cúa chappleng ta. Chappleng ta h y còng nhau hønh {Èng. Xin th n æi chøo cæc b n. 6

27 Section I Listening and Responding Part B Question 6 Th ng bæo cúa hèi {Êng thønh phâ V : K ho ch x y mèt viÿn dıóng l o Theo lïi { nghfi cúa nhi u vfi cao ni n trong {fia phıíng cúa chappleng ta, HÈi {Êng thønh phâ Bay city d {finh x y mèt viÿn dıóng l o vîi 110 giıïng t i c ng vi n {fia phıíng hiÿn nay. C ng tr nh s {ıôc ti n hønh t {Àu thæng 6 n m nay vø hoøn t`t vøo cuâi n m. PhÀn lîn c y câi s {ıôc b o tên. ChË {Œu xe trong trung t m s bfi h n ch vø s {ıa { n mèt sâ trì ng i giao th ng nho nh. Chappleng t i mïi qu vfi vøo th m trang m ng cúa hèi {Êng thønh phâ vø mong qu vfi b phi u cho k ho ch nøy t i trang m ng nfli tr n ho»c qua {iÿn tho i sâ trıîc ngøy 15/5/2008. Thı k hèi {Êng thønh phâ. 7

28 Question 7 Ph ng v`n NgıÏi ph ng v`n: Chøo c Y n, t i t n TrÀn V n Nam, t i lø {i u hôp vi n cúa nhø tr MÀm non. MÏi c ngêi. Y n: ng Nam: Y n: ng Nam: Y n: ng Nam: Y n: ng Nam: Chøo chapple Nam. Em t n VÛ Thfi Hoøng Y n. Cæm Ín chapple. Chappleng t i { xem xœt {Ín xin løm nh n vi n gi tr cho nhø tr MÀm Non cúa c. PhÀn { ng tr Ì { y lø tr em gâc ViŸt n n kh n ng nfli ti ng ViŸt th ng th o cúa c r`t càn thi t. C Y n cfl th nfli vƒn tƒt v c {ıôc kh ng? Em sinh ra vø lîn l n Ì Æc nhıng gia { nh em lu n gi g n ti ng ViŸt cho em t nh n n em nfli tr i ch y c ti ng ViŸt lõn ti ng Anh. Em tât nghiÿp khfla gi tr t i trıïng TAFE n m rêi. Sau {fl løm viÿc bæn thïi cho nhø tr CÀu VÊng. VŒy b y giï c Y n cfl th cho t i bi t kinh nghiÿm løm viÿc cúa c? [ em nfli cho chapple nghe nhœ. Em th ch lƒm v mèt sâ tr r`t dÿ thıíng. Em võn c n nhî chappleng. Tuy nhi n em th`y viÿc qu n l t i nhø tr CÀu V ng kh ng uy n chuy n vø phıíng phæp d y tr th thù {Èng kh ng chfiu ti p thu cæi mîi. Em cfl n u nhi u ki n mîi m nhıng h kh ng chfiu nghe, em kh ng hi u t i sao? VŒy h? Nhıng t i ngh c kh ng n n nfli {i u {fl lapplec nøy. HiŸn giï c cfl li n l c vîi gia { nh thıïng kh ng vø sì th ch cúa c lø g? D, em võn thıïng g»p gó gia { nh em. HiŸn em {ang Ì vîi gia { nh anh cúa em. VÔ chêng anh `y cfl 3 {ˆa con. Sau giï løm viÿc em th ch { c sæch, xem DVD vø l n m ng. Em th`y r`t th ch khi {ıôc y n t nh vø {ıôc ngh ngíi. Em {ang d {finh dïi ra ri ng cuâi thæng nøy v em r`t th ch {ıôc hoøn toøn ri ng tı vø y n t nh. Th ø! Cæm Ín c Y n { { n ph ng v`n h m nay. Chappleng t i s ph ng v`n th m mèt sâ ngıïi n a vø s th ng bæo cho c bi t k t qu. 8 Board of Studies NSW 2008