dc15xx CONTROL dc1500 AB220A5111 dc1550 FP220A5911 AB320A5211 FP320A5951 LIST OF PARAMETERS CONNECTION DIAGRAM TIMING DIAGRAMS

Transcription

1 dcxx CONTROL dc ABA dc FPA9 ABA FPA9 I P E + - >> KLa LIST OF PARAMETERS CONNECTION DIAGRAM TIMING DIAGRAMS No. English FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.

2

3 EFKA ABA/A FPA/A CONTENTS Page Use of the C Compiler (FPA.../FPA...) Table of Adapter Cords Putting into Service Setting and Putting into Service with the Aid of the Fast Installation Routine (SIR) 8 Operating Elements and Socket Connectors 9. Position of Operating Elements and Displays 9. Position of the Socket Connectors 9. Connection Diagram. Connection of a Sewing Light with Transformer Connection Scheme of SMA Stepping Motor Control Adapter Cords 8 Timing Diagrams 9 List of Parameters 9. Preset Values Depending on Mode 9. Operator Level 9. Technician Level 9. Supplier Level Error Displays 8 Slide-in Strips for the V8/V8 Control Panels 8

4

5 EFKA ABA/A FPA/A Use of the C Compiler (FPA.../FPA...) The C Compiler can only be used with the FPA and FPA controls! The Efka C Compiler is a software tool for the programming of functions on the FPA and/or FPA controls, with which the user can program a variety of additional user-defined functions. The compiler provides the following basic functions: predetermined functions which are integrated by means of a system file approx. kb for user programs and data error management routine with automatic error marking loader for program storing in the control a multi-tasking time sharing mechanism The FPA.../FPA... control (socket B8) and the computer (socket com) are connected by means of interface IF-. Set of special C Compiler accessories consisting of: order no. C Compiler Software CD-ROM C Compiler User Manual EFKANET IF- Interface See C Compiler user manual for more information on programming and use of control commands!

6 EFKA ABA/A FPA/A Table of Adapter Cords ATTENTION! Before switching functional sequences, detach cables from the inputs and outputs! Please ensure that the machine installed provides the functional sequence to be set! Then proceed with the setting using parameter 9! Setting the functional sequence using parameter 9 Mode Designation Adapter Outputs Power transistors VR M M M M M M ST/ ST/ ST/ ST/8 ST/ ST/ ST/ ST/ Lockstitch: e. g. Functions VR FA FA FW FA+ ML MST/HP Brother (-, -9) 8 VR FA + FA FW Aisin (ADXX, AD8, ; EK) 8 VR FA + FA FW Pfaff (, 9,, 8) 8 VR FA FA FW ML Dürkopp Adler (, ) 8 VR FA + FA FW Lockstitch: e. g. Functions VR FA FSPL ML MST Singer ( UTT) 8 VR FA FSPL Lockstitch: e. g. Dürkopp Adler () VR FA ML FW FSPL MST/HP FF Chainstitch: e. g. Union Special Functions FA-R M FA-V FW STV ML MST/HP ( and replacement for US8A)8 FA-R FA-V FW ML (CS and FS) 9 FA-R M FA-V FW ML Chainstitch: parallel sequence Functions STV M M M M ML MST/HP Bag sewing machine Union Special Functions IMP BR ML MST Yamato (VC/VG series) STV FA FW ML Kansai (RX 98) FA FW ML Pegasus (W/UT, W/UT/MS 8 STV FA FA FW with or without stitch condensing) Brother (FD-B) 8 STV FA FA FW Union Special () 8 STV FA FA FW NK/ML Global (CB8-) 8 FA Rimoldi (F) 9 FW FAO FAU ML Chainstitch: tape cutter/fast scissors STV M M AH AH ML MST/HP Overlock KS M M AH FSPL ML MST/HP 8 Backlatch Functions PD - PD PD * ML MST/HP Pegasus PD - PD 9 Backlatch Functions PD - PD PD * ML MST/HP Yamato (ABT) 8 PD - PD Yamato (ABT, ABT) PD - PD Lockstitch: e. g. Functions FA-R FSPL FA-V FW VR ML MST/HP Union Special (9AMZ replacement 8 FA-R FA-V FW ML for US8A) and on Refrey lockstitch machines Lockstitch: Pfaff (, ) VR FA FSPL FW L-STL ML HP/FF Lockstitch: e. g. Functions VR FA+ FA FW FA ML MST Juki (-) 8 VR FA+ FW Juki (-, 8-, 8-) + VR FA+ FZ FW Adapter for position sensors incorporated in the handwheel Backlatch Pegasus (SSC) KS/KB KB KS FSPL AH ML HP Overlock: feed-off-the-arm machine e.g.yamato (FD) KS RB M AH FSPL ML MST/HP Stitchlock: Pegasus LFA FA STS ML MST/HP Lockstitch: Juki (LU-) VR FA FSPL HP Lockstitch: Juki (DNU-) 9 VR FA FSPL HP Adapter for position sensors incorporated in the handwheel Chainstitch: Yamato (stitch lock) STS FA STV FW ML Lockstitch: Brother (B-89) 9 VR FA FSPL MST Lockstitch: Dürkopp Adler (...) VR FA ML FW FSPL HP MST Chainstitch: Pegasus (MHG-) FA FA FW Lockstitch: Juki (LU, LU) VR FA FSPL HP Lockstitch: e.g. Jentschmann VR FA ML FW FSPL MST/HP FF The signals of outputs M...M depend on the settings of certain parameters, in particular parameter 9! *) The signal issued at this output is inverted!

7 EFKA ABA/A FPA/A Explanation of letter symbols of the previous page and chapter Timing Diagrams Outputs: = Sewing foot lifting = Sewing foot lifting without pulsing VR = Backtacking STV = Stitch condensing FA = Thread trimmer FA = Thread trimmer pos....a FA = Thread trimmer pos. A... FA+ = Thread trimmer pos.... FA-V = Thread trimmer forward FA-R = Thread trimmer backward FAU = Bobbin thread trimmer FAO = Needle thread trimmer FSPL = Thread tension release AH = Tape cutter FW = Thread wiper AH/AH = Fast scissors ML/NK = Machine running / Needle cooling KS = Chain suction RB = Chain blowing in opposite direction STB = Blow fabric onto stack KB = Chain blowing KS+KB = Chain suction + blowing MST = Machine at standstill HP/FF = High lift for walking foot / flip-flop PD = Pedal steps... PD - = Pedal steps / - PD= = Pedal step PD- = Pedal step - L-STL = Indicator lamp for stitch length DR-UK = Reversal of motor direction FZ = Thread puller STS = Stitch lock IMP = Impulse BR = Hot thread chain cutting LFA = Top cover thread cutter FF = Flip-flop Putting into Service Before putting the control into service, the following must be ensured, checked and/or adjusted: The correct installation of the drive, position transmitter and accompanying devices, if necessary The correct selection of the trimming operation by means of parameter 9 If necessary, the correct adjustment of the direction of motor rotation by means of parameter The correct selection of the functions of keys (inputs) by means of parameters...9 The setting of the transmission ratio between motor shaft and machine shaft by means of parameter The setting of the type of position sensor by means of parameter If necessary, the setting of the number of angular degrees after the sensor position by means of parameter If necessary, the setting of the positions by means of parameter (possible with all settings of parameter ) The correct positioning speed by means of parameter The correct maximum speed compatible with the sewing machine by means of parameter The setting of the remaining relevant parameters Start sewing in order to save the set values See instruction manual for details!

8 8 EFKA ABA/A FPA/A Setting and Putting into Service with the Aid of the Fast Installation Routine (SIR) The Fast Installation Routine (SIR) passes through all parameters necessary for programming the functional sequence and the positions. Code E F- Input parameter F- E >> Parameter for functional sequence thread trimming operations F-9 E Parameter for direction of motor rotation Parameter for transmission ratio Important! The transmission ratio should be determined and indicated as precisely as possible. Parameter for type of position sensor F- E F- E F- E Parameter for position F- E Parameter for position F- Yes E No P End SIR KL8a The values can be varied by pressing the +/- keys. When the parameter is displayed on the V8 control panel, press the E key once more for the value to be displayed. Exit the routine any time by pressing the P key once, and select a new parameter. Exit programming by pressing the P key twice, and the drive is ready for a new sewing operation. See instruction manual for details!

9 EFKA ABA/A FPA/A 9 Operating Elements and Socket Connectors. Position of Operating Elements and Displays S P key Call or exit programming mode S E key Start backtack single / double / off Enter key for modifications in the programming mode S + key End backtack single / double / off Increase of the value indicated in the programming mode S key Automatic sewing foot lifting at stop in the seam On/Off Automatic sewing foot lifting after thread trimming On/Off Decrease of the value indicated in the programming mode S >> key Basic position or Shift key in the programming mode LED Indicator for single start backtack LED Indicator for double start backtack LED Indicator for single end backtack LED Indicator for double end backtack LED Indicator for automatic sewing foot lift at stop in the seam LED Indicator for automatic sewing foot lift after the thread trimming operation LED Indicator for basic position needle position LED8 Indicator for basic position needle position Display digits Display LED LED LED LED LED LED LED LED8 KL I P E + - S S S S S. Position of the Socket Connectors B Socket for commutation transmitter B B M B8 Socket for - Light barrier module LSM - Hall sensor module HSM - Pulse encoder IPG - EFKANET (Adapter cord 9 in case of multiple assignment) B Socket for motor power supply B B8 B M B8 IPG... HSM... LSM... B8 EB... B V8.. B8 B B8 Socket for actuator Adapter 9 LSM...+ HSM... LSM...+ IPG... B Socket for V8/V8 control panel ST Socket for solenoid inputs and outputs / solenoid valves / displays / keys and switches ST ST A KL

10 EFKA ABA/A FPA/A. Connection Diagram Inputs switched to V ATTENTION! When connecting the outputs, ensure that a total power of 9VA constant load will not be exceeded! in - Input i - Input M9 - Output 9 in - Input M - Output M - Output in - Input M - Output M - Output in - Input M - Output - Sewing foot lifting in - Input M - Output VR - Backtacking in - Input M - Output POS - Position in - Input M - Output POS - Position in8 - Input 8 M - Output GEN - generator impulses in9 - Input 9 M8 - Output 8 R-N-EXT - External potentiometer for speed limitation (kω)

11 EFKA ABA/A FPA/A Inputs switched to +V ATTENTION! When connecting the outputs, ensure that a total power of 9VA constant load will not be exceeded! ) Nominal voltage V, no-load voltage max. V momentarily after power on ) Transistor output with open collector max. V, ma ) Nominal voltage V, I max = ma ) Nominal voltage V, I max = ma *) Front view of the socket (component side) and/or rear view of the plug (soldering side)

12 EFKA ABA/A FPA/A Connection of a HSM Hall sensor module or an IPG pulse encoder Connection of a LSM light barrier module Adapter cord 9 in case of multiple assignment of socket B8! POS OUT - Output for position POS IN - Input for positions G/G OUT - Output of generator impulses TXD/RXD - Serial transmission lines LSM IN - Possibility of connecting a light barrier module to socket B8/8 (If parameter 9 =, the light barrier function is selected. Identification of the signal when switched to V.) LSM - Reflection light barrier module HSM... - Hall sensor module IPG... - Pulse encoder If parameter 9 is set to >, it is possible to operate a key at the input of the B8/8 connector. There is a supply voltage of +V for external devices on the B8/ socket. After opening the cover, this voltage can be changed to +V by replugging a multipole connector J on the printed circuit board. +V = Connect lefthand pins and with jumper (factory setting) +V = Connect righthand pins and with jumper B8 B B8 J J +V J +V KL ATTENTION! Before opening the cover, turn power off! ) Nominal voltage +V, ma (repluggable to +V, ma) ) Transistor output with open collector max. V, ma *) Front view of the socket (component side) and/or rear view of the plug (soldering side)

13 EFKA ABA/A FPA/A EB.. Actuator Pedal step - - ½ 8 9 Input A L L H H H L L H H L L H H L L H Input B L H H L L L H H H H L L L L H H Input C H H H H L L L L L L L L H H H H Input D H H H H H H H H L L L L L L L L. Connection of a Sewing Light with Transformer ATTENTION! Before opening the cover, turn power off! Switch off the control and remove mains plug from outlet Unscrew the control unit from the machine table Loosen screws (A) Remove the mounting plate Loosen screws (B) each at the front and at the rear Open the left part of the housing Pull the sewing light cable through the cable bushing Area (C): Connect strands with clamp on the printed circuit board Insert earth lead into plug-in device on the housing part Close and screw-connect the housing Mount the control unit on the machine table A C B I P E + - >> KL99 CAUTION! When the sewing light is connected, it is always current-carrying (V), even if the control unit is switched off! Only one sewing light with transformer can be connected to the control unit!

14 EFKA ABA/A FPA/A Connection Scheme of SMA Stepping Motor Control mot V8/V8 DC/ variocontrol 8 P E variocontrol P E + - M SM B B M mot B B M B B B8 B V8.. B M EB... B8 B8 B9 B8 B B8 control LSM... B9 B8 LSM... V8.. B Nr. ST ST ST ST I SM... ABA.../FPA... ABA.../FPA... KL The ABA... / ABA... FPA.../ FPA... d.c. controls (B8) and the SMA...stepping motor control (B8) are connected by means of adapter cord no.. If a light barrier is required for the sewing process, it must be connected to socket B9 on the stepping motor control. The light barrier signal is transmitted via the connecting cable from the SMA to the sewing drive. Should an IPG pulse encoder or a HSM Hall sensor module be necessary besides the light barrier module, use adapter cord no. 9, which is to be connected to socket B9 of the SMA... stepping motor control. Unless a stepping motor control is provided, adapter cord no. 9 for light barrier module and pulse encoder or Hall sensor module is connected to socket B8 of the sewing drive.

15 EFKA ABA/A FPA/A Adapter Cords Adapter cord for AISIN models ADXX, AD8, and EK Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = Setting the functions of the keys Input in Set parameter = Input in Set parameter = ST V Nr. 8 +V in 9 SUB- D in +V +V +V V +V M M NHT V FA+ +V ZVR V +V VR VR M FW +V KL Adapter cord for BROTHER models - and -9 Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = Setting the functions of the keys Input in Set parameter = Input in Set parameter = Nr. 8 ST V in FA+ + V in +V + FW V SUB- D- +V 8 +V 9 V +V ZVR VR + V V 9 M 9 8 M VR + V NHT V M KL Connection of a position sensor incorporated in the machine by means of adapter cord no.. *) Rear view (soldering side) of -pin plug (ST). Front view (component side) of the remaining plugs/sockets.

16 EFKA ABA/A FPA/A Adapter cord for BROTHER model FD B Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = Setting the functions of the keys Input in Set parameter = Input in Set parameter = 8 Input in Set parameter = Input in Set parameter = ST +V V in in in 8 in Nr. 8 LSP ZSTV V +V ENTK STVU FW 9 SUB- D V +V +V V +V M M +V STV +V FA V +V FA VR LSP M +V KL Connection of a position sensor incorporated in the machine by means of adapter cord no.. *) Rear view (soldering side) of -pin plug (ST). Front view (component side) of the remaining plugs/sockets.

17 EFKA ABA/A FPA/A Adapter cord for BROTHER model B-89 Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = Setting the functions of the keys Input in Set parameter = (Automatic setting) Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in Set parameter = ST +V R-N-EXT V in Nr.9 +V R-N-EXT V SUB- D in in in in +V +V +V V VRU NH HP DB V L +V STL M 9 M M +V FA M VR +V FSPL ZVR M V +V VR +V STL MST KL9 Connection of a position sensor incorporated in the machine by means of adapter cord no.. in = Input speed limitation n (flip-flop ) output ST/9 is active according to setting of parameter 8 (DB) in = Input needle up (NH) in = Input high lift for walking foot with speed limitation n (flip-flop ) (HP) in= Input stitch regulator suppression / stitch regulator recall (VRU) in = Input intermediate backtack / intermediate stitch condensing (ZVR) *) Rear view (soldering side) of -pin plug (ST). Front view (component side) of the remaining plugs/sockets. **) Attention: Note the mark on pin of the connector strips!

18 8 EFKA ABA/A FPA/A Adapter cord for DÜRKOPP ADLER models, Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = Setting the functions of the keys Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in Set parameter = ST V Nr. 8 FW SUB- D- 9 in in in 8 in +V 8 +V 9 V POS M 8 M VR V POS +V FA+ 8 VR 9 NHT V VRU ZVR EST 9 8 M KL9a Adapter cord for GLOBAL model CB8- Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = Setting the functions of the keys Input in Set parameter = ST V Nr. 8 + FA V in +V SUB- D- 8 +V M + V 9 V LSP 9 KL *) Rear view (soldering side) of -pin plug (ST). Front view (component side) of the remaining plugs/sockets.

19 EFKA ABA/A FPA/A 9 Adapter cord for JUKI model - Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = Setting the functions of the keys Input in Set parameter = ST V Nr. 8 ZVR V in +V +V +V VR SUB- D- 8 +V +V +V M FW +V FA+ 9 9 VR +V M KLb Connection of a position sensor incorporated in the machine by means of adapter cord no.. Adapter cord for JUKI model -, 8-, 8- Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = Setting the functions of the keys Input in Set parameter = ST Nr. FA+ FW in FZ ZVR SUB- D- +V +V 8 9 +V V +V M 8 M VR +V 8 +V 9 +V V +V V VR +V M KL Connection of a position sensor incorporated in the machine by means of adapter cord no.. *) Rear view (soldering side) of -pin plug (ST). Front view (component side) of the remaining plugs/sockets. **) Front view (component side) of the Molex Minifit plugs.

20 EFKA ABA/A FPA/A Adapter cord for JUKI model LU- Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = Setting the functions of the keys Input in Set parameter = (Automatic setting) Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in Set parameter = ST V Nr. FA in ZVR SUB- D- 8 9 in in in +V +V VR +V +V V +V V FSPL 9 9 V +V V S 8 M HPout M S +V VR M HP in 8 9 +V 8 9 V +V KL Connection of a position sensor incorporated in the machine by means of adapter cord no.. in = Input high lift for walking foot with speed limitation n (operational mode not stored) for knee switch in = Input speed limitation bit (S) in = Input speed limitation bit (S) in = Input intermediate backtack in = Input high lift for walking foot with speed limitation n (operational mode not stored) for additional pushbutton on the machine head *) Rear view (soldering side) of -pin plug (ST). Front view (component side) of the remaining plugs/sockets. **) Front view (component side) of the Molex Minifit plugs.

21 EFKA ABA/A FPA/A Adapter cord for JUKI model DNU- Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = Setting the functions of the keys Input in Set parameter = (Automatic setting) Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in Set parameter = ST 8 V in in in in Nr. 9 ZVR V NHT VRU HP in LHP HP out 9 in in8 in in +V VR +V +V +V FF in FFout SUB- D V +V V M M M FA +V FSPL +V S S 8 V M VR V M HP in KL Connection of a position sensor incorporated in the machine by means of adapter cord no.. in = Input high lift for walking foot with speed limitation n (operational mode not stored) for knee switch in = Input needle up/down in = Input speed limitation bit (S) in = Input speed limitation bit (S) in= Input stitch regulator suppression / stitch regulator recall in = Input intermediate backtack in = Input high lift for walking foot with speed limitation n (operational mode not stored) for additional pushbutton on the machine head *) Rear view (soldering side) of -pin plug (ST). Front view (component side) of the remaining plugs/sockets. **) Front view (component side) of the Molex Minifit plugs.

22 EFKA ABA/A FPA/A Adapter cord for JUKI model LU, LU Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = Setting the functions of the keys Input in Set parameter = (Automatic setting) Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in9 Set parameter 8 = Input i Set parameter 9 = 9 ST SUB- D- 9 R-N-EXT V in in in 8 in in in9 i +V +V +V 8 +V 9 V LD +V 8 M Nr. ZVR V NHT VRU HP HP HP 8 VR 9 +V +V +V FA +V +V FSPL V 8 M V 9 +V VR HP V M V +V FAW FAW +V,k/,W BL +V LD 9 8 V FAU ML +V 8 9 KL9 Connection of a position sensor incorporated in the machine by means of adapter cord no.. in = Input needle up/down (NHT) in = Input Juki bobbin thread monitor (FAW) in = Input high lift for walking foot with speed limitation n (HP) (flip-flop ) in = Input intermediate backtack / intermediate stitch condensing (ZVR) in= Input stitch regulator suppression / stitch regulator recall (VRU) in9 = Input Juki bobbin thread monitor (FAW) i = Input reset bobbin thread monitor (FAU) *) Rear view (soldering side) of -pin plug (ST). Front view (component side) of the remaining plugs/sockets.

23 EFKA ABA/A FPA/A Adapter cord for KANSAI model RX98 Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = Setting the functions of the keys Input in Set parameter = ST +V V Nr. +V LSP V in +V SUB- D- 8 +V +V +V +V FA +V FW +V ML M 9 M M +V KL *) Rear view (soldering side) of -pin plug (ST). Front view (component side) of the remaining plugs/sockets. Adapter cord for PFAFF models, 9,, 8 without thread monitor Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = Setting the functions of the keys Input in Set parameter = Input in Set parameter = Nr. 8 +V ST 8 V in in +V V EX VR +V FA SUB- D V +V V +V +V +V FA FW V M 9 8 M FA M +V +V VR M FA FW ML VR +V ZVR V VR +V ZVR V KL *) Rear view (soldering side) of -pin plug (ST) and of the remaining sockets.

24 EFKA ABA/A FPA/A Adapter cord for PFAFF model, Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = Setting the functions of the keys Input in Set parameter = (Automatic setting) Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in8 Set parameter = Input in9 Set parameter 8 = Input i Set parameter 9 = ST SUB- D V in in in in in in8 in in9 i +V M Nr. HVR NHT HP L-NHT L-HP 8 VRU 9 STL STOP L-VRU L-STL L-STOP +V 9 SUB- D M8 M9 +V M M M M M M +V +V +V +V FA FSPL FW 8 +V VR M HP STL SUB- D- M VR ML 9 V DB DB DBx KL +V ML in = Input needle up in = Input intermediate backtack in = Input needle moves from position to position in = Input speed limitation n with pedal (DB = speed limitation ) in = Input flip-flop for speed limitation n in = Input speed limitation n9 (DB = speed limitation ) in8 = Input high lift for walking foot with speed limitation n (operational mode stored) in9= Input stitch regulator suppression / stitch regulator recall i = Input speed limitation with external potentiometer *) Rear view (soldering side) of -pin plug (ST). Front view (component side) of the remaining plugs/sockets.

25 EFKA ABA/A FPA/A Adapter cord for PEGASUS models W/UT, W/UT/MS with or without stitch condensing Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = Setting the functions of the keys Input in Set parameter = ST +V Nr. 8 FA +V FA in +V +V +V FW +V SUB- D- 8 +V 9 V +V M 8 M +V LSP V V VR +V M STV +V KL Attention! When using this adapter cord on a Pegasus machine, the 9-core cable no. -9 must be removed from the machine! Adapter cord for PEGASUS backlatch machines Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = 8 Setting the functions of the keys Input in Set parameter = (Automatic setting) Input in Set parameter = ST V in Nr. Ped = Ped = - N-AUTO in SUB- D- 9 V V LSP V 9 8 M M Ped = - V KL8 *) Rear view (soldering side) of -pin plug (ST). Front view (component side) of the remaining plugs/sockets.

26 EFKA ABA/A FPA/A Adapter cord for PEGASUS model MHG Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = Setting the functions of the keys Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in Set parameter = 8 Input in Set parameter = Nr. in ST +V V V V 8 in in in SEN +V SUB- D- 8 in +V +V +V +V FA +V FA +V FW +V 9 9 V M 9 M9 8 +V M M +V LSP V M +V +V M M +V +V M9 +V M in KL8 V *) Rear view (soldering side) of -pin plug (ST). Front view (component side) of the remaining plugs/sockets.

27 EFKA ABA/A FPA/A Adapter cord for RIMOLDI model F Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = ST Nr. 9 +V +V FW 8 +V ML SUB- D- 8 M M M FAO FAU +V 9 M KL Adapter cord for SINGER models, and 9 Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = (Singer model UTT) Setting the functions of the keys Input in Set parameter = Input in Set parameter = ST V in in Nr. 8 +V FW/FSPL NHT V ZVR V +V SUB- D V +V V +V VR +V FA/FA M 9 8 M +V VR V +V M KL *) Rear view (soldering side) of -pin plug (ST). Front view (component side) of the remaining plugs/sockets.

28 8 EFKA ABA/A FPA/A Adapter cord for UNION SPECIAL models CS and FS Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = Setting the functions of the keys Input in Set parameter = Input in Set parameter = Nr. 9 ST V in +V POS LSP V SUB- D- 9 in +V +V V POS +V ML +V 9 8 M M +V FA-V M +V VR M FW V +V LSP FA-R KL in = Input machine run blockage for thread trimming control proximity switch in = Input machine run blockage for thread monitor Adapter cord for UNION SPECIAL model 9AMZ Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = ST SUB- D V +V V M M M Nr. 8 ML +V FA-V FW FA-R VR V KL *) Rear view (soldering side) of -pin plug (ST) and of the remaining sockets.

29 EFKA ABA/A FPA/A 9 Adapter cord for UNION SPECIAL model with stitch lock Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = Setting the functions of the keys Input in8 Set parameter = Input in9 Set parameter 8 = ST SUB- D- Nr. 8 V in8 in9 +V +V +V 8 9 +V V +V FA FW V +V LSP NK 8 9 FA 9 8 POS 9 8 +V M M M +V +V STV VR M +V POS STOP V +V ML KL *) Rear view (soldering side) of -pin plug (ST) and of the remaining sockets.

30 EFKA ABA/A FPA/A Adapter cord for UNION SPECIAL models and Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = Setting the functions of the keys Input in Set parameter = Input in Set parameter = Input in Set parameter = 8 Input in Set parameter = ST V in Nr. 8 V AT-S EX V AT-S in EX 8 in in SUB- D- 9 +V +V +V V +V POS LSP V POS +V 9 POS GEN +V GEN ML 8 M 8 M POS POS V 8 M +V VR +V FW ML FA-V +V FA-V FW V +V LSP FA-R KL89 in = Input machine run blockage for thread trimming control proximity switch in = Input machine run blockage for thread monitor in = Input unlocking the chain corresponds to function flatseamer (AT-S) in = Input sewing foot lift with pedal in pos. (neutral) *) Rear view (soldering side) of -pin plug (ST) and of the remaining sockets.

31 EFKA ABA/A FPA/A Adapter cord for YAMATO chainstitch machines VC/VG series Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = / Setting the functions of the keys Input in Set parameter = ST V in Nr. +V FA FW SUB- D- 8 +V +V +V M V LSP +V 9 M +V +V VR STV +V M ML KL8 *) Rear view (soldering side) of -pin plug (ST). Front view (component side) of the remaining plugs/sockets.

32 EFKA ABA/A FPA/A Adapter cord for YAMATO backlatch machine model ABT Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = 9 Setting the functions of the keys Input in Set parameter = (Automatic setting) Input in Set parameter = ST +V V in in Nr. 8 V Ped = Ped =- N-AUTO SUB- D- 8 M POSQ LSP +V 9 +V M R POSQ KL Adapter cord for YAMATO backlatch machine models ABT and ABT Setting the functional sequence Thread trimming mode Set parameter 9 = 9 Setting the functions of the keys Input in Set parameter = (Automatic setting) Input in Set parameter = Input in Set parameter = Nr. V ST +V V in in Ped = Ped =- N-AUTO 8 in SUB- D- 8 POSQ M LSP +V 9 M N9-AUTO POSQ KL9 *) Rear view (soldering side) of -pin plug (ST). Front view (component side) of the remaining plugs/sockets.

33 EFKA ABA/A FPA/A 8 Timing Diagrams Mode (lockstitch) - + / - - n n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ t t8 t t9 t t t t ST/ VR c c c c ST/ M (FA) ST/ M (FA) ST/8 M (FW) ST/ M (FA+) ST/ M (ML) ST/ M (MST) ST/ / MODE- Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode 9 = Double start backtack with stitch correction On S key key key Double end backtack with stitch correction On S key key key n Positioning speed n Maximum speed n Start backtack speed n End backtack speed n Trimming speed c Start backtack stitches forward c Start backtack stitches backward c End backtack stitches backward c End backtack stitches forward t8 Start backtack stitch correction t9 End backtack stitch correction t Delay until speed release after start backtack t Start delay from lifted sewing foot t Full power of sewing foot lifting t Pulsing of sewing foot lifting t Thread wiper ON period t Sewing foot switch-on delay after thread wiper

34 EFKA ABA/A FPA/A Mode (lockstitch) - / n n n n n n n n n n POS. ST/ POS. SSc ST/ ST/ t c t t c tfa t VR ST/ M () ST/ M (FA) ST/8 kt M (FSPL) ST/ M (ML) ST/ M (MST) ST/ NHT / MODE- Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode 9 = SSt Softstart = Single start backtack On S key key key Single end backtack On S key key key n Positioning speed n Maximum speed n Start backtack speed n End backtack speed n Softstart speed n Trimming speed c Start backtack stitches backward c End backtack stitches backward SSc Softstart stitches t Delay until speed release after start backtack t Start delay from lifted sewing foot t Switch-on delay of sewing foot lifting tfa Stop time for thread trimmer kt Thread trimmer ON period 8

35 EFKA ABA/A FPA/A Mode and/or (lockstitch) - / n n n n n n n n POS. ST/ POS. tfa ST/ ST/ t t chp thp t VR c c c c ST/ M (FA) ST/ ifa M (FSPL) ST/ FSE FSA M (FW) ST/ t M (ML) ST/8 M (HP) ST/ M(LHP) ST/ in (HP) ST/ / MODE- Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode and/or 9 = / Double start backtack On S key key key Double end backtack On S key key key hp High lift for walking foot = n Maximum speed n Start backtack speed n End backtack speed n Trimming speed n High lift walking speed c Start backtack stitches forward c Start backtack stitches backward c End backtack stitches backward c End backtack stitches forward thp High lift walking speed run-out time chp Stitch counting high lift for walking foot 8 t Thread wiper ON period t Sewing foot switch-on delay after thread wiper ifa Activation angle of the thread trimmer FSA Thread tension release ON period FSE Thread tension release delay depending on angle tfa Stop time for thread trimmer

36 EFKA ABA/A FPA/A Mode (chainstitch) - / n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ ST/ t t kdf t t M ST/ c c STV(FA-R) ST/ kd t t M ST/ M (FA-V) ST/8 kd kt M (FW) ST/ kd kt M (ML) ST/ M (MST) ST/ / MODE- Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode 9 = Start stitch condensing On S key key key End stitch condensing On S key key key n Positioning speed n Maximum speed n Start backtack speed n End backtack speed n Trimming speed n Automatic speed 8 c Stitch counting of start stitch condensing c Stitch counting of end stitch condensing t Delay until speed release after start backtack t Start delay from lifted sewing foot t Full power of thread trimmer backward t Holding power output stitch condensing of the thread trimmer backward kd Delay time of the thread trimmer backward 8 kt ON period of the thread trimmer backward 8 kd Delay time of the thread trimmer forward M 8 kt ON period of the thread trimmer forward M 8 kd Delay time of the thread wiper M 8 kt ON period of the thread wiper M 8 kdf Switch-on delay of sewing foot lifting 88

37 EFKA ABA/A FPA/A Mode (chainstitch) - / n n n n n n n POS. ST/ POS. SSc ST/ ST/ t c t t t t c c kdf STV ST/ M ST/ kd kt M ST/8 kd kt M ST/ kd kt M ST/ kd kt M (ML) ST/ M (MST) ST/ / MODE- Mark Function Parameter Control V8 V8 Mode 9 = Softstart = Start stitch condensing On S key key key End stitch condensing On S key key key n Positioning speed n Maximum speed n Start stitch condensing speed n End stitch condensing speed n Softstart speed n Trimming speed c Stitch counting of start stitch condensing c Stitch counting of end stitch condensing c Stitch counting at the seam end without stitch regulator SSc Softstart stitches t Delay until speed release after start backtack t Start delay from lifted sewing foot t Full power of sewing foot lifting t Pulsing of sewing foot lifting kdf Switch-on delay of sewing foot lifting 88 kd-kd Delay times of outputs M...M 8/// kt-kt ON periods of outputs M...M 8///

38 8 EFKA ABA/A FPA/A Mode (chainstitch) Union Special, bag sewing machine - / n n n n POS. ST/ POS. SSc ST/ ST/ t t t kdf STV ST/ M (IMP) ST/8 kt M (BR) ST/ kd kt M (ML) ST/ M (MST) ST/ in...i ST/.. / MODE- a Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode 9 = SSt Softstart = SAk Hot thread chain cutting by means of knee switch and 98 = sewing foot lift by means of pedal in...i Function hot thread chain cutting (M) by means of knee.. = switch n Positioning speed n Maximum speed n Softstart speed SSc Softstart stitches t Start delay from lifted sewing foot t Full power of sewing foot lifting t Pulsing of sewing foot lifting kd Delay time for output M 8 = kt ON period for output M 8 = ms kd Delay time for output M 8 = ms kt ON period for output M 8 = ms kdf Switch-on delay of sewing foot lifting 88 = ms Settings using parameter 98: Parameter 98 = The signals hot thread chain cutting and sewing foot lift are enabled by means of pedal. Parameter 98 = The signal hot thread chain cutting is enabled by means of knee switch and sewing foot lift by means of pedal. Parameter 98 = The signal hot thread chain cutting is enabled by means of pedal and sewing foot lift by means of knee switch.

39 EFKA ABA/A FPA/A 9 Mode,, or (function unlocking the chain with light barrier) - + / - - n n n n n POS. ST/ POS. ST/ drd ird ST/ t LS t t STV ST/ M (ML) ST/ M (MST) ST/ LS ENTK / ENTK- Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode 9 = dre Direction of motor rotation Clockwise = Frd Reverse motor rotation 8 = Basic position On S key key key End stitch condensing and thread trimmer *) On LS Light barrier 9 = ON mek Unlock the chain automatically with light barrier 9 = in Machine run blockage effective with open contact = in8 Automatic speed n without pedal = in.. Assign the function unlocking the chain to an output.. n Positioning speed n Maximum speed n Speed after light barrier sensing LS Light barrier compensating stitches ird Number of reversing increments 8 drd Switch-on delay of reverse motor rotation 8 t Start delay from lifted sewing foot t Full power of sewing foot lifting t Pulsing of sewing foot lifting tgn Speed gate damping period dgf Speed gate = kdf Switch-on delay of sewing foot lifting 88 *) When unlocking the chain, the functions stitch condensing and thread trimmer are suppressed!

40 EFKA ABA/A FPA/A Mode,, or (function unlocking the chain ) - + / - - n n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ drd Ird drd Ird ST/ t STV ST/ M (ML) ST/ M (MST) ST/ ENTK / ENTK- Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode 9 = dre Direction of motor rotation Clockwise = Frd Reverse motor rotation 8 = Basic position On S key key key End stitch condensing and thread trimmer *) On in Machine run blockage effective with open contact = in8 Automatic speed n without pedal = in.. Assign the function unlocking the chain to an output.. n Positioning speed n Maximum speed ird Number of reversing increments 8 drd Switch-on delay of reverse motor rotation 8 t Start delay from lifted sewing foot t Full power of sewing foot lifting t Pulsing of sewing foot lifting tgn Speed gate damping period dgf Speed gate = *) When unlocking the chain, the functions stitch condensing and thread trimmer are suppressed!

41 EFKA ABA/A FPA/A Mode (chainstitch with fast scissors) parameter = - / n n n n n n n n n POS. ST/ POS. SSc SSc ST/ ST/ t c t kdf t c t kdf STV ST/ M ST/ kd kt kd kt M ST/8 kd kt kd kt M (AH) ST/ kd kt kd kt M (AH) ST/ kd kt kd kt M (ML) ST/ M (MST) ST/ AH / MODE- Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode 9 = SSt Softstart = Start stitch condensing On S key key key USS Chainstitch with fast scissors M/M = n Maximum speed n Start stitch condensing speed n Softstart speed n Trimming speed c Stitch counting of start stitch condensing SSc Softstart stitches t Delay until speed release after stitch condensing t Start delay from lifted sewing foot kd/kd Delay times of outputs M/M 8/8 kt/kt ON periods of outputs M/M 8/8 kd/kd Delay times of outputs M/M (AH/AH) 8/8 kt/kt ON periods of outputs M/M (AH/AH) 8/8 kdf Switch-on delay of sewing foot lifting 88

42 EFKA ABA/A FPA/A Mode (overlock) parameter = (tape cutter) / parameter 8 = (seam end with stop) - / n n n n n n n n POS. 8 ST/ POS. ST/ t t LS kdf t t ST/ KS c c ST/ M (FSPL) ST/ SFS SFS< c M (AH) ST/ KLM ckl kt c kt KLM M ST/ c ckl < c c < c kd kt M ST/8 kd kt LS M (ML) ST/ M (MST) ST/ / MODE- a Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode 9 = Counts c, c, c and c On S/ key / key / key Sewing foot lifting at the seam end On S key key key LS Light barrier 9 = UoS Sequence overlock mode with stop 8 = -Pd Function pedal in pos. blocked 9 = klm Clamp at the seam end On = SPO Chain suction at the seam end until pedal in pos. = tfs Beginning of thread tension release at the start of the = seam LSS Start blockage with light barrier uncovered = ksa Stitch counting at the start of the seam at fixed = speed n kse Stitch counting at the seam end at fixed speed n = mhe Seam end after count c 9 = PLS Speed n after light barrier sensing 9 = ksl Chain suction On after light barrier compensating 9 = stitches USS Tape cutter function = n Positioning speed n Maximum speed n Speed for start counting n Speed for end counting n Speed after light barrier sensing n Trimming speed c End counting for chain suction c Start counting for chain suction c Start counting for tape cutter c End counting for tape cutter LS Light barrier compensating stitches ckl Run-out stitches clamp at the start of the seam SFS Stitches from light barrier uncovered until end of thread tension release (M) kd/kd Delay times of outputs M/M 8/8 kt/kt ON periods of outputs M/M 8/8 kt ON period of tape cutter 8 kdf Switch-on delay of sewing foot lifting 88

43 EFKA ABA/A FPA/A Mode (overlock) parameter = (fast scissors) / parameter 8 = (seam end with stop) - / n n n n n n n n POS. 8 ST/ POS. ST/ t t LS kdf t t ST/ KS c c ST/ M (FSPL) ST/ M (AH) ST/ c kt M ST/ c < c kd kt M (AH) ST/8 c kt LS M (ML) ST/ M (MST) ST/ / MODE- c Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode 9 = Counts c, c, c and c On S/ key / key / key Sewing foot lifting at the seam end On S key key key LS Light barrier 9 = UoS Sequence overlock mode with stop 8 = -Pd Function pedal in pos. blocked 9 = klm Clamp at the seam end Off = SPO Chain suction at the seam end until pedal in pos. = LSS Start blockage with light barrier uncovered = ksa Stitch counting at the start of the seam at fixed = speed n kse Stitch counting at the seam end at fixed speed n = mhe Seam end after count c 9 = PLS Speed n after light barrier sensing 9 = ksl Chain suction On after light barrier compensating 9 = stitches USS Function fast scissors = n Positioning speed n Maximum speed n Speed for start counting n Speed for end counting n Speed after light barrier sensing n Trimming speed c End counting for chain suction c Start counting for chain suction c Start counting for tape cutter c End counting for tape cutter LS Light barrier compensating stitches kd Delay time of output M 8 kd Delay time of output M 8 = kt/kt ON periods of outputs M/M 8/8 kt ON period of tape cutter 8 kdf Switch-on delay of sewing foot lifting 88

44 EFKA ABA/A FPA/A Mode (overlock) parameter = (tape cutter) / parameter 8 = (seam end without stop) - / n n n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ ST/ t kdf t t KS ST/ c c M (FSPL) ST/ M (AH) ST/ c kt c kt c kt M ST/ kd kt M ST/8 kd kt LS M (ML) ST/ M (MST) ST/ / MODE- b Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode 9 = Counts c, c, c and c On S/ key / key / key LS Light barrier compensating stitches = LS Light barrier 9 = UoS Sequence overlock mode at the seam end without stop 8 = -Pd Function pedal in pos. / activated in the seam 9 = SPO Chain suction at the seam end until pedal in pos. = ksa Stitch counting at the start of the seam at fixed = speed n kse Stitch counting at the seam end at fixed speed n = USS Tape cutter function = n Positioning speed n Maximum speed n Speed for start counting n Trimming speed c Start counting for chain suction c Start counting for tape cutter c End counting for tape cutter t Start delay from lifted sewing foot kd/kd Delay times of outputs M/M 8/8 kt/kt ON periods of outputs M/M 8/8 kt ON period of tape cutter 8 kdf Switch-on delay of sewing foot lifting 88

45 EFKA ABA/A FPA/A Mode 8 (backlatch Pegasus) - / n n n n n n n n POS. ST/ POS. SSc SSc ST/ ST/ t t M /PED ST/ M /PED ST/8 M /PED ST/ M (ML) ST/ M (MST) ST/ in (n) ST/ in (LSP) ST/ / MODE- 8 NA NE NA NE Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode 8 9 = 8 Basic position On S key key key SSt Softstart = in Machine run blockage activated with open switch = in n-auto with closed switch = n Positioning speed n Maximum speed n Softstart speed n Automatic speed 8 SSc Softstart stitches t Full power of sewing foot lifting t Pulsing of sewing foot lifting *) When automatic speed is On, machine run blockage (safety switch) does not work! NA Start of seam NE Seam end

46 EFKA ABA/A FPA/A Mode 9 (backlatch Yamato) - / n n n n n n n n9 n POS. ST/ POS. SSc SSc ST/ ST/ t M/PED ST/ M/PED ST/8 M/PED ST/ M (ML) ST/ M (MST) ST/ in (LSP) ST/ in (n) ST/ in (n9) ST/8 / MODE- 9 NE NA NE NA Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode 9 9 = 9 Basic position On S key key key SSt Softstart = in Machine run blockage activated with open switch = in Automatic speed with open switch = (the function of input is inverted in mode 9) PGm Setting an external sensor to position = (A sensor must be connected!) n Positioning speed n Maximum speed n Softstart speed n Automatic speed 8 SSc Softstart stitches t Start delay from lifted sewing foot t Full power of sewing foot lifting t Pulsing of sewing foot lifting *) With this setting, machine run blockage (safety switch) takes priority over automatic speed! **) Automatic speed n9 takes priority over machine run blockage (safety switch)! NA Start of seam NE Seam end

47 EFKA ABA/A FPA/A Mode (lockstitch) - / n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ ST/ t t t t t M ST/ c c STV(FA-R) ST/ t t M (FSPL) ST/ M (FA-V) ST/8 M (FW) ST/ M (ML) ST/ M (MST) ST/ dfw t / MODE- Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode 9 = Single start backtack On S key key key Single end backtack On S key key key n Positioning speed n Maximum speed n Start backtack speed n End backtack speed n Trimming speed c Start backtack stitches backward c End backtack stitches backward t Delay until speed release after start backtack t Start delay from lifted sewing foot t Full power of sewing foot lifting t Pulsing of sewing foot lifting t Thread wiper ON period t Sewing foot switch-on delay after thread wiper dfw Switch-on delay of the thread wiper 9 t Full power of thread trimmer backward t Holding power output stitch condensing of the thread trimmer backward

48 8 EFKA ABA/A FPA/A Mode (lockstitch / Pfaff, ) - / n n n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ tfa dr drd ird ST/ t t VR ST/ c c c c FAE ifa M (FA) ST/ M (FSPL) ST/8 FSE FSA M (FW) ST/ dfw t t M (ML) ST/ M (DB) ST/9 DB / MODE- Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode 9 = Double start backtack On S key key key Double end backtack On S key key key FFi Function speed limitation n 8 = FFo Function of signal M after power On 8 = n Maximum speed n Start backtack speed n End backtack speed n Trimming speed n Limikted speed n c Start backtack stitches forward c Start backtack stitches backward c End backtack stitches backward c End backtack stitches forward ird Number of reversing increments 8 drd Switch-on delay of reverse motor rotation 8 dr Stop for thread trimming depending on angle 9 t Delay until speed release after start backtack t Start delay from lifted sewing foot t Thread wiper ON period t Sewing foot switch-on delay after thread wiper dfw Switch-on delay of the thread wiper 9 ifa Activation angle of the thread trimmer FSA Thread tension release ON period FSE Thread tension release delay depending on angle tfa Stop time for thread trimmer FAE Start delay angle of the thread trimmer 9

49 EFKA ABA/A FPA/A 9 Mode (lockstitch) - / n n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ ST/ t t8 t t9 t t t t VR c c c c ST/ M (FA+) ST/ M (FZ) ST/8 M (FW) ST/ M (FA) ST/ M (ML) ST/ M (MST) ST/ kd kt / MODE- Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode 9 = Double start backtack with stitch correction On S key key key Double end backtack with stitch correction On S key key key PGm Setting an external sensor to position = (An external sensor must be connected!) n Positioning speed n Maximum speed n Start backtack speed n End backtack speed n Trimming speed c Start backtack stitches forward c Start backtack stitches backward c End backtack stitches backward c End backtack stitches forward t8 Start backtack stitch correction t9 End backtack stitch correction t Delay until speed release after start backtack t Start delay from lifted sewing foot t Full power of sewing foot lifting t Pulsing of sewing foot lifting t Thread wiper ON period t Sewing foot switch-on delay after thread wiper kd Delay time output M 8 kt ON period output M 8

50 EFKA ABA/A FPA/A Mode (Pegasus SSC) sequence when high lift for walking foot is Off / start of seam with light barrier covered - / n n n POS. ST/ POS. ST/ ST/ t LS kdf t t M (KB) ST/ M (KS) ST/8 M (FSPL) ST/ c c M (AH) ST/ c kt c8 kt kt VR (KS) ST/ kt LS M (ML) ST/ M (HP) ST/ in (HP) ST/8 in (AH) ST/ / MODE- a Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode 9 = Tape cutting On key key Counts c and c On S/ key key / key Basic position On S key key key LS Light barrier 9 = PLS Speed of the light barrier compensating stitches 9 = depending on the pedal in Key for high lift for walking foot operational mode stored = in Key for manual tape cutter = n Positioning speed n Maximum speed c Stitch counting until thread tension release Off c Stitch counting until thread tension release On LS Light barrier compensating stitches t Start delay from lifted sewing foot t Full power of sewing foot lifting t Pulsing of sewing foot lifting kt *) Delay time of output VR (chain suction) c Start counting until tape cutter M On c8 End counting until tape cutter M On 8 kt *) ON period of tape cutter M 8 kdf Delay time until sewing foot lifting On 88 *) The value displayed on the control unit must be multiplied by. Example: The displayed value corresponds to ms.

51 EFKA ABA/A FPA/A Mode (Pegasus SSC) sequence when high lift for walking foot is Off / start of seam with light barrier uncovered - / n n n n n POS. ST/ POS. ST/ ST/ t LS kdf t t M (KB) ST/ M (KS) ST/8 M (FSPL) ST/ c c M (AH) ST/ c kt c8 kt kt VR (KS) ST/ kt LS M (ML) ST/ M (HP) ST/ in (HP) ST/8 in (AH) ST/ **) / MODE- c Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode 9 = Tape cutting On key key Counts c and c On S/ key key / key Basic position On S key key key LS Light barrier 9 = PLS Speed of the light barrier compensating stitches 9 = depending on the pedal in Key for high lift for walking foot operational mode stored = (M inverted) in Key for manual tape cutter = n Positioning speed n Maximum speed c Stitch counting until thread tension release Off c Stitch counting until thread tension release On LS Light barrier compensating stitches t Start delay from lifted sewing foot t Full power of sewing foot lifting t Pulsing of sewing foot lifting kt *) Delay time of output VR (chain suction) c Start counting until tape cutter M On c8 End counting until tape cutter M On 8 kt *) ON period of tape cutter M 8 kdf Delay time until sewing foot lifting On 88 *) The value displayed on the control unit must be multiplied by. Example: The displayed value corresponds to ms. **) Programming is possible at intermediate stop before tape cutting at the start of the seam!

52 EFKA ABA/A FPA/A Mode (Pegasus SSC) sequence when high lift for walking foot is On - / n n n POS. ST/ POS. ST/ ST/ t LS kdf t t M (KB) ST/ c kt kt M (KS) ST/8 c M (FSPL) ST/ c c M (AH) ST/ ckl kt kd kt kt kd kt VR (KS+KB) ST/ kd kt kd kd kt kd LS M (ML) ST/ M (HP) ST/ in (HP) ST/8 in (AH) ST/ / MODE- b Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode 9 = Tape cutting On key key Counts c and c On S/ key key / key Basic position On S key key key LS Light barrier 9 = PLS Speed of the light barrier compensating stitches 9 = depending on the pedal in Key for high lift for walking foot operational mode stored = in Key for manual tape cutter = n Positioning speed n Maximum speed c Stitch counting until thread tension release Off c Stitch counting until thread tension release On c Counting for chain suction c Counting for chain blowing LS Light barrier compensating stitches ckl Counting after light barrier uncovered until tape cutter On t Start delay from lifted sewing foot t Full power of sewing foot lifting t Pulsing of sewing foot lifting kd *) Delay time of output M and M 8 kt *) ON period of output M and M 8 kd *) Delay time of output ST/ 8 kt *) ON period of output ST/ 8 kd *) Delay time of output M (tape cutter) 8 kt *) ON period of tape cutter M (tape cutter) 8 kdf Delay time until sewing foot lifting On 88 *) The value displayed on the control unit must be multiplied by. Example: The displayed value corresponds to ms.

53 EFKA ABA/A FPA/A Mode (feed-off-the-arm machine) without automatically unlocking the chain with tape cutter ( = ) - / n n n n n n n n POS. 8 ST/ POS. ST/ t t LS kdf t t ST/ KS c ST/ M (FSPL) ST/ M (AH) ST/ kt c kt M (RB) ST/ c M ST/8 kd kt LS M (ML) ST/ M (STB) ST/ kt / MODE- Mark Function Parameter Control V8 V8 FAm Mode 9 = Counts c, c and c On S/ key *) // key Basic position On S key *) key Sewing foot lifting at the seam end On S key *) 9 key LS Light barrier 9 = UoS Sequence overlock mode with stop 8 = -Pd Function pedal in pos. blocked 9 = LSS Start blockage with light barrier uncovered = ksa Stitch counting at the start of the seam at fixed = speed n kse Stitch counting at the seam end at fixed speed n = PLS Speed of the light barrier compensating stitches 9 = depending on the pedal bla Blow fabric onto stack M from light barrier uncovered 9 = onwards n Positioning speed n Maximum speed n Speed for start counting n Speed for end counting n Speed after light barrier sensing n Trimming speed c Start counting for chain suction c Start counting for tape cutter c End counting for tape cutter LS Light barrier compensating stitches kd Delay time of output M 8 kt ON period of output M 8 kt ON period of tape cutter 8 kdf Switch-on delay until sewing foot lifting On 88 kt Switch-off delay blow fabric onto stack at the seam end 89 *) The V8 control panel cannot be used for the functions in mode!