R.46. X2 CLASS (IEC ) - MKP Series SELF-HEALING PROPERTIES 09/

Transcription

1 Loose Taped X CLASS (IEC ) - MKP Series Typical applications: interference suppression and «across-the-line» applications. Suitable for use in situations where failure of the capacitor would not lead to danger of electric shock. Insulated Insulated 0.5mm Note: series has replaced the. series and.47 series. For new design we suggest the use of the series. p 5.5 p 7.5 p = 37.5 ± or 0.8* 0.8 *See size table.. GENERAL TECHNICAL DATA Dielectric: polypropylene film. Plates: metal layer deposited by evaporation under vacuum. Winding: non-inductive type. s: tinned wire. Protection: plastic case, thermosetting resin filled. Box material is solvent resistant and flame retardant according to UL94 V0. Marking: Manufacturer s logo, series, capacitance, tolerance, rated voltage, capacitor class, dielectric, climatic category, passive flammability category, manufacturing date, approvals, manufacturing plant. Climatic category: /0/56 IEC 668- Operating temperature range: - to +0 C Related documents: IEC , EN electrical characteristics Rated voltage (V R ): 75Vac (/60Hz) / 560 Vdc 3Vac (/60Hz) / 630 Vdc Capacitance range: 0.0µF to 0µF Capacitance values: E6 series (IEC 663 Norm). Capacitance tolerances (measured at khz): ±0% (K); ±0% (M); tolerance ±5% (J) available upon request Dissipation factor (DF): tgδ 0-4 at +5 C ±5 C: 0 (6)* at khz * Typical value Insulation resistance: Temperature: +5 C±5 C Voltage charge time: min Voltage charge: Vdc x0 5 MΩ (5x0 5 MΩ ) * for C 0.33µF 3 s (5 s ) * for C>0.33µF * Typical value Test voltage between terminations (on all pieces): 5Vac for s + Vdc for s at +5 C±5 C 09/8 Box thickness (B) imum dimensions B max H max L max 0.0 All B +0. H +0. L <7.5 B +0. H +0. L B +0. H +0. L All B +0. H +0. L All B +0. H +0. L All B +0.3 H +0. L +0.3 test method and performance Damp heat, steady state: st Temperature: + C ± C Relative humidity (RH): 93% ±% 56 days nd Temperature: +60 C ± C Relative humidity (RH): 95% ±% 5 hours (d.c.)/ min Capacitance change C/C : 5% Endurance: Temperature: +0 C ± C 0 h Voltage applied:.5 x V R +0Vac 0. s/h (d.c.)/ min Capacitance change C/C : 0% Resistance to soldering heat: Solder bath temperature: +60 C ± 5 C Dipping time (with heat screen):0 s ± s Capacitance change C/C : % Winding scheme single sided metallized polypropylene film

2 Rated Cap. 75 Vac / 560 Vdc B H L p (V/ µs) 0. µf R46 KF - - N µf R46 KF - - N0-0.0 µf R46 KF N µf R46 KF M µf R46 KF N µf R46 KF M µf R46 KF M M 0. µf R46 KI µf R46 KI µf R46 KI µf R46 KI µf R46 KI µf R46 KI µf R46 KI M µf R46 KI M µf R46 KI L - 0. µf R46 KI M - 0. µf R46 KI L - 0. µf R46 KI µf R46 KI N µf R46 KI M µf R46 KI N M 0.33 µf R46 KI µf R46 KI µf R46 KI M 0.47 µf R46 KI N0 M 0.47 µf R46 KI M µf R46 KI N µf R46 KI N0-0.5 µf R46 KN µf R46 KN M µf R46 KN N µf R46 KN N µf R46 KN M -.0 µf R46 KN N M.0 µf R46 KN N µf R46 KR µf R46 KR M -.0 µf R46 KR M -.5 µf R46 KR M -. µf R46 KR - - M -. µf R46 KR - - M µf R46 KR M µf R46 KR M µf R46 KR M -.5 µf R46 KW M -. µf R46 KW - - M M. µf R46 KW - - M µf R46 KW M µf R46 KW M M 4.7 µf R46 KW M µf R46 KW M µf R46 KW M µf R46 KW M - Rated voltage (K=75Vac) Mechanical version and packaging (Table ) Tolerance: K (±0%); M (±0%) X CLASS (IEC ) - MKP Series. mark has replaced all the following European National marks: Table IEC UL 44 CSA - C. No. UL 83 CSA - C. No.8 GB/T /+ ±5 certified for Approved according to IEC According to IEC 665 P File No.V443 File CQC03899 CQC / /5.0.5/7.5 (Digit 0 to ) Note: Ammo-pack is the preferred packaging for taped version. For capacitor connected in serial with main line (two - phase and three - phase net) application, please read the SHORT GUIDE TO CHOOSE THE RIGHT FILM CAPACITORS at pag. 78 and contact our Technical Service for choosing the safest solution. 5 5 E Series available upon request 5 09/8

3 Rated Cap. 75 Vac / 560 Vdc Rated voltage (K=75Vac) Mechanical version and packaging (Table ) Tolerance: K (±0%); M (±0%) B H L p (V/ µs) µf R46 KF P µf R46 KF P µf R46 KF P0-0. µf R46 KF P M 0. µf R46 KF P0-0.5 µf R46 KF P0 M 0.5 µf R46 KI P0-0. µf R46 KI P µf R46 KI P µf R46 KI P 0.33 µf R46 KI P µf R46 KI P µf R46 KI P M 0.47 µf R46 KI P M 0.47 µf R46 KI P µf R46 KI P M 0.68 µf R46 KI P0-0.8 µf R46 KI P0 M 0.47 µf R46 KN P µf R46 KN P M 0.56 µf R46 KN P µf R46 KN P0 -.0 µf R46 KN P M.0 µf R46 KN P0 -.5 µf R46 KN P M.5 µf R46 KN P0 -. µf R46 KN - - P0 M.0 µf R46 KR P0 -.5 µf R46 KR P0 -. µf R46 KR - - P0-3.3 µf R46 KR P0-4.7 µf R46 KR P M 4.7 µf R46 KR P0-6.8 µf R46 KR P0 -. µf R46 KW - - P0-3.3 µf R46 KW P0-4.7 µf R46 KW P0-6.8 µf R46 KW P0-0.0 µf R46 KW P0 - X CLASS (IEC ) - MKP Series. mark has replaced all the following European National marks: Table IEC UL 44 CSA - C. No. UL 83 CSA - C. No.8 GB/T /+ ±5 P certified for Approved according to IEC According to IEC / /5.0.5/7.5 File No.V443 File CQC03899 CQC03884 (Digit 0 to ) 5 5 Note: Ammo-pack is the preferred packaging for taped version. E Series available upon request For capacitor connected in serial with main line (two - phase and three - phase net) application, please read the SHORT GUIDE TO CHOOSE THE RIGHT FILM CAPACITORS at pag. 78 and contact our Technical Service for choosing the safest solution. 09/8 5

4 Rated Cap. 3 Vac / 630 Vdc Rated voltage (3=3Vac) Mechanical version and packaging (Table ) Tolerance: K (±0%); M (±0%) B H L p (V/ µs) 0. µf R46 3F - - N µf R46 3F - - N0-0.0 µf R46 3F N µf R46 3F M µf R46 3F N µf R46 3F M µf R46 3F M M 0. µf R46 3I µf R46 3I µf R46 3I µf R46 3I µf R46 3I µf R46 3I µf R46 3I M µf R46 3I M µf R46 3I L - 0. µf R46 3I M - 0. µf R46 3I L - 0. µf R46 3I µf R46 3I N µf R46 3I M µf R46 3I µf R46 3I µf R46 3I N0 M 0.47 µf R46 3I M µf R46 3I N µf R46 3I N0-0.5 µf R46 3N µf R46 3N M µf R46 3N N µf R46 3N N µf R46 3N M -.0 µf R46 3N N M.0 µf R46 3N N µf R46 3R µf R46 3R M -.0 µf R46 3R M -.5 µf R46 3R M -. µf R46 3R - - M -. µf R46 3R - - M µf R46 3R M µf R46 3R M µf R46 3R M -.5 µf R46 3W M -. µf R46 3W - - M M. µf R46 3W - - M µf R46 3W M µf R46 3W M M 4.7 µf R46 3W M µf R46 3W M µf R46 3W M µf R46 3W M - X CLASS (IEC ) - MKP Series mark has replaced all the following European National marks: Table IEC UL 44 CSA - C. No. UL 83 CSA - C. No.8 GB/T /+ ±5 Approved according to IEC According to IEC 665 P File No.V443 FileCQC03899 CQC / /5.0.5/7.5 (Digit 0 to ) Note: Ammo-pack is the preferred packaging for taped version. 5 5 E Series available upon request For capacitor connected in serial with main line (two - phase and three - phase net) application, please read the SHORT GUIDE TO CHOOSE THE RIGHT FILM CAPACITORS at pag. 78 and contact our Technical Service for choosing the safest solution /8

5 Loose Taped X CLASS (IEC ) - MKP metallized POLYpropylene film CAPACITOR Typical applications: interference suppression and «acrossthe-line» applications. Suitable for use in situations where failure of the capacitor would not lead to danger of electric shock. p 5 p =.5 ± or 0.8* 0.8 *See size table.. GENERAL TECHNICAL DATA Dielectric: polypropylene film. Plates: metal layer deposited by evaporation under vacuum. Winding: non-inductive type. s: tinned wire. Protection: plastic case, thermosetting resin filled. Box material is solvent resistant and flame retardant according to UL94 V0. Marking: Manufacturer s logo, series, capacitance, tolerance, rated voltage, capacitor class, dielectric, climatic category, passive flammability category, manufacturing date, approvals, manufacturing plant. Climatic category: /5/56 IEC 668- Operating temperature range: - to +5 C Related documents: IEC ; EN electrical characteristics Rated voltage (V R ): 75 Vac (/60Hz) / 560 Vdc Capacitance range: 0.0µF to µf test method and performance Endurance: Temperature: +5 C± C 0 h Voltage applied:.5 x V R +0Vac 0. s/h (d.c.)/ min Capacitance change C/C : 0% Insulation resistance: % of initial limit. Approvals IEC UL 44 CSA - C. No. UL 83 CSA - C. No.8 certified for File No.CA Approved according to IEC According to IEC 665 mark has replaced all the following European National marks: Rated Cap. NEW 5 C 75 Vac / 560 Vdc B H L p (V/ µs) 0. µf R46 K F - - H µf R46 K F - - H µf R46 K F H µf R46 K F H µf R46 K F H µf R46 K F H M 0. µf R46 K I - - H µf R46 K I - - H µf R46 K I H µf R46 K I H µf R46 K I H µf R46 K I H µf R46 K I H µf R46 K I H µf R46 K I H3-0.5 µf R46 K I H - 0. µf R46 K I H - 0. µf R46 K I H M 0. µf R46 K I H3 M 0. µf R46 K I H µf R46 K I H M 0.33 µf R46 K I H M 0.33 µf R46 K I H3 M 0.47 µf R46 K I H M 0.5 µf R46 K N H - 0. µf R46 K N H µf R46 K N H µf R46 K N H µf R46 K N H -.0 µf R46 K N H - Rated voltage (K=75Vac) Mechanical version and packaging (Table ) Tolerance: K (±0%); M (±0%) 3Vac available upon request E Series available upon request For capacitor connected in serial with main line (two - phase and three - phase net) application, please read the SHORT GUIDE TO CHOOSE THE RIGHT FILM CAPACITORS at pag. 78 and contact our Technical Service for choosing the safest solution. 09/8 54

6 Loose Taped SVERSION X CLASS (IEC ) - MKP Series Typical applications: This special R46 release is designed for applications in series with the main. ±0.05 *See size table.. GENERAL TECHNICAL DATA Dielectric: polypropylene film. p 5.5 p 7.5 p = or 0.8* Plates: metal layer deposited by evaporation under vacuum. Winding: non-inductive type. s: tinned wire. Protection: plastic case, thermosetting resin filled. Box material is solvent resistant and flame retardant according to UL94 V0. Marking: Manufacturer s logo, series, capacitance, tolerance, rated voltage, capacitor class, dielectric, climatic category, passive flammability category, manufacturing date, approvals, manufacturing plant. Climatic category: /0/56 IEC 668- Operating temperature range: - to +0 C Related documents: IEC , EN electrical characteristics Rated voltage (V R ): 75Vac (/60Hz) / 560 Vdc Capacitance range: 0.0µF to 0µF Capacitance values: E6 series (IEC 663 Norm). Capacitance tolerances (measured at khz): ±0% (K); ±0% (M). tolerance ±5% (J) available upon request Dissipation factor (DF): tgδ 0-4 at +5 C ±5 C: 5 (8)* at khz * Typical value Insulation resistance: Temperature: +5 C±5 C Voltage charge time: min Voltage charge: Vdc x0 5 MΩ (5x0 5 MΩ ) * for C 0.33µF 3 s (5 s ) * for C>0.33µF * Typical value Test voltage between terminations (on all pieces): 5Vac for s + Vdc for s at +5 C±5 C Box thickness (B) imum dimensions B max H max L max 0.0 All B +0. H +0. L <7.5 B +0. H +0. L B +0. H +0. L All B +0. H +0. L All B +0. H +0. L All B +0.3 H +0. L +0.3 test method and performance Damp heat, steady state: st Temperature: + C ± C Relative humidity (RH): 93% ±% 56 days nd Temperature: +60 C ± C Relative humidity (RH): 95% ±% 5 hours 3rd Temperature: + C ± C Relative humidity (RH): 93% ±% 5 hours Voltage value: 30 Vac, Hz Dielectric strength: no dielectric breakdown or (d.c.)/ min Capacitance change C/C : 5% Endurance: Temperature: +0 C ± C 0 h Voltage applied:.5 x V R +0Vac 0. s/h (d.c.)/ min Capacitance change C/C : 0% Resistance to soldering heat: Solder bath temperature: +60 C ± 5 C Dipping time (with heat screen):0 s ± s Capacitance change C/C : % 55 09/8

7 SVERSION X CLASS (IEC ) - MKP Series Rated Cap. (*) 75 Vac / 560 Vdc B H L p (V/ µs) 0. µf R46 KI - - S µf R46 KI - - S0-0.0 µf R46 KI S µf R46 KI S µf R46 KI S µf R46 KI S0-0.0 µf R46 KI S M 0.0 µf R46 KI S0-0.5 µf R46 KI S M 0.5 µf R46 KI S0-0.5 µf R46 KI S3-0. µf R46 KI S M 0. µf R46 KI S0-0. µf R46 KI S - 0. µf R46 KI S µf R46 KI S µf R46 KI S3 M 0.33 µf R46 KI S µf R46 KI S µf R46 KI S µf R46 KI S M 0.56 µf R46 KI S µf R46 KI S0 M 0. µf R46 KN S µf R46 KN S M 0.33 µf R46 KN S µf R46 KN S M 0.47 µf R46 KN S µf R46 KN S0 -.0 µf R46 KN S M.0 µf R46 KN S -. µf R46 KN - - S µf R46 KR S µf R46 KR S -.0 µf R46 KR S -.5 µf R46 KR S -. µf R46 KR - - S µf R46 KR S µf R46 KR S -.5 µf R46 KW S -. µf R46 KW - - S M. µf R46 KW - - S µf R46 KW S µf R46 KW S M 4.7 µf R46 KW S µf R46 KW S µf R46 KW S - Rated voltage (K=75Vac) Mechanical version and packaging (Table ) Tolerance: K (±0%); M (±0%) Table IEC UL 44 CSA - C. No. UL 83 CSA - C. No.8 GB/T /+ ±5 certified for Approved according to IEC According to IEC 665 mark has replaced all the following European National marks: P File No.V443 File CQC03899 CQC / /5.0.5/7.5 (Digit 0 to ) Note: Ammo-pack is the preferred packaging for taped version Vac Available upon request E Series available upon request 09/8 56

8 Loose Taped Insulated Insulated 0.5mm +R Capacitors with discharge resistor X CLASS (IEC ) - MKP Series Typical applications: interference suppression and «across-the-line» applications. Suitable for use in situations where failure of the capacitor would not lead to danger of electric shock. Box thickness (B) imum dimensions B max H max L max.5 All B +0. H +0. L All B +0. H +0. L All B +0.3 H +0. L +0.3 ±0.05. P=.5 to 7.5 p = GENERAL TECHNICAL DATA Dielectric: polypropylene film. Plates: metal layer deposited by evaporation under vacuum. Winding: non-inductive type. s: tinned wire. Protection: plastic case, thermosetting resin filled. Box material is solvent resistant and flame retardant according to UL94 V0. Marking: Manufacturer s logo, series, capacitance, tolerance, rated voltage, capacitor class, dielectric, climatic category, passive flammability category, manufacturing date, approvals, manufacturing plant. Climatic category: /0/56 IEC 668- Operating temperature range: - to +0 C Related documents: IEC , EN electrical characteristics Rated voltage (V R ): 75Vac (/60Hz) / 560 Vdc 3Vac (/60Hz) / 630 Vdc Capacitance range: 0.µF to 0µF Capacitance values: E6 series (IEC 663 Norm). Capacitance tolerances (measured at khz): ±0% (K); ±0% (M). Dissipation factor (DF): tgδ 0-4 at +5 C ±5 C: 0 (6)* at khz * Typical value Insulation resistance: Temperature: +5 C±5 C Voltage charge time: min Voltage charge: Vdc x0 5 MΩ (5x0 5 MΩ ) * for C 0.33µF 3 s (5 s ) * for C>0.33µF * Typical value Test voltage between terminations (on all pieces): test method and performance Damp heat, steady state: st Temperature: + C ± C Relative humidity (RH): 93% ±% 56 days (d.c.)/ min Capacitance change C/C : 5% Endurance: Temperature: +0 C ± C 0 h Voltage applied:.5 x V R +0Vac 0. s/h (d.c.)/ min Capacitance change C/C : 0% Resistance to soldering heat: Solder bath temperature: +60 C ± 5 C Dipping time (with heat screen):0 s ± s Capacitance change C/C : % IEC UL 83 (30Vac-05 C) CSA - C. No.8 (30Vac-05 C) certified for Approved according to IEC According to IEC 665. File No.V /8

9 +R Capacitors with discharge resistor X CLASS (IEC ) - MKP Series Rated Cap. (*) Rated Cap. (*) 75 Vac / 560 Vdc B H L p 3 Vac / 630 Vdc B H L p (V/ µs) (V/ µs) 0. µf R46KN x 0.33 µf R46KN x 0.47 µf R46KN x 0.68 µf R46KN x 0.47 µf R46KR x 0.68 µf R46KR M - x.0 µf R46KR M - x.5 µf R46KR M - x. µf R46KR - - M - x 3.3 µf R46KR M - x 4.7 µf R46KR M - x.5 µf R46KW M - x. µf R46KW - - M - x 3.3 µf R46KW M - x 4.7 µf R46KW M - x 6.8 µf R46KW M - x 0.0 µf R46KW M - x Rated voltage (K=75Vac) Mechanical version and packaging (Table ) Tolerance: K (±0%); M (±0%) Value of discharge resistor (Table ) 0. µf R463N x 0.33 µf R463N x 0.47 µf R463N x 0.68 µf R463N x 0.47 µf R463R x 0.68 µf R463R M - x.0 µf R463R M - x.5 µf R463R M - x. µf R463R - - M - x 3.3 µf R463R M - x 4.7 µf R463R M - x.5 µf R463W M - x. µf R463W - - M - x 3.3 µf R463W M - x 4.7 µf R463W M - x 6.8 µf R463W M - x 0.0 µf R463W M - x Rated voltage (3=3Vac) Mechanical version and packaging (Table ) Tolerance: K (±0%); M (±0%) Value of discharge resistor (Table ) Table P Product system (Digit 0 to ) / /+ ±5 The part number, comprising 5 digits, is formed as follows: R Digit to 3 Series. Digit 4 a.c. rated voltage: K = 75Vac; 3 = 3Vac Digit 5 : N =.5; R = 7.5; W = 37.5 mm Digit 6 to 9 Digits indicate the first three digits of Capacitance value and the 6th digit indicates the number of zeros that must be added to obtain the Rated Capacitance in pf. Digit 0 to Mechanical version and/or packaging (table ) Digit Identifies the dimensions and electrical characteristics. Digit 3 Internal use Digit 4 Capacitance tolerance: K=±0%; M=±0% Digit 5 Value of the discharge resistor (tolerance±0%) according to the following table*: Table R (x) 470 kω E 680 kω F MΩ G. MΩ L.5 MΩ N. MΩ P 3.3 MΩ Q 4.7 MΩ S 6.8 MΩ T 0 MΩ V 5 5 *Other resistors are avaible upon request. 09/8 58