Ufs. No Notices to Mariners, SWEDEN Swedish Maritime Administration.

Transcription

1 Ufs No Notices to Mariners, SWEDEN Swedish Maritime Administration Editorial office Swedish Maritime Administration Ufs/BALTICO NORRKÖPING Sweden tel: Publisher: Hydrographer Patrik Wiberg

2 No 482 Affected charts and Notices Underrättelser för sjöfarande (Ufs) is an official Swedish publication which provides information pertaining to shipping in the Baltic Sea Area and Kattegat, as well as Skagerrak east of a line drawn between Hanstholm and Lindesnes. The information on foreign waters is largely confined to significant occurrences which may affect Swedish charts. Ufs is thus wholly unsuited for the purpose of keeping BAcharts and/or other national charts updated. An asterisk (*) in front of the number denotes that the notice is based on information obtained from Swedish source material and that the details contained therein affect Swedish waters. When the letter (P) is adjacent to the notice number it serves as an indication that the notice is of a preliminary nature. Such notices will later be replaced by corresponding ones containing definitive information. Similarly, when the letter (T) is placed adjacent to the notice number it denotes that the notice is of a temporary nature. In case no period of validity is given, this type of notice will be rendered invalid either when a new Temporary Notice is promulgated or if pertaining conditions cease to exist. Bearings are true and given clockwise from 000 to 360 and, when given in conjunction with lights, indicate a direction from seaward. Featured chartlets are primarily intended to simplify chart correction work and are not always true to scale. In general, they show the largest charted scale available for respective area. Responsibility for the factual content published in Ufs rests with the informant. Chart corrections and other information attributed to a specific geographical area can be found under NOTICES. Other information is found under ANNOUNCEMENTS, starting on pg. 3. The periodical Ufs is normally published every Thursday and can be downloaded as a PDF-file from the homepage of the Swedish Maritime Administration. Note that as the file is automatically generated from a database unintentional page breaks may occur at random. Further information on the use of Ufs can be found in the annual publication Ufs A. Reporting dangers and errors All observations concerning floating aids to navigation, unlit beacons and lights, objects adrift or any other occurrence which may have a detrimental impact on safety at sea are to be forwarded to MSI Sweden at the earliest possible opportunity. Call: MSI Sweden VHF Channel: Appropriate working channel Phone: (24/7) msi@sjofartsverket.se Affected charts Notice no Sign

3 No 482 ANNOUNCEMENTS * 8448 (T) Unexploded charges on the seabed. Expired notices: 2011:364/7331(T) Unexploded charges exists on listed positions. Area Charts Year, month NORTHERN BALTIC Mysingen, Bjurshaga 616, ,1N 18-11,7E Mysingen 616, ,8N 18-11,7E E of Utö 6163, ,3N 18-27,0E SW of Utö 6171, ,75N 17-57,45E S of Utö ,8N 18-19,8E S of Utö ,7N 18-14,5E S of Utö ,46N 18-26,23E W of Kopparstenarna 61, ,0N 18-45,2E SE of Hävringe ,5N 17-33,8E E of Arkö 62, N 17-23E CENTRAL BALTIC ENE of Västervik 62, ,35N 17-14,86E SE of Storkläppen 62, ,1N 17-11,7E GOTLAND E of Bungeör ,4N 19-09,0E SOUTHERN BALTIC S Kalmarsund 714, 74, ,55N 16-07,45E S of Öland 74, 71, ,2N 16-30,9E S of Öland 74, 71, ,9N 16-30,8E S of Öland 74, 71, ,3N 16-28,6E S of Öland 74, 71, ,1N 16-31,9E S of Öland 74, 71, ,0N 16-30,5E S of Hasslö 821, 74, ,71N 15-25,31E SSE of Gåsfeten 821, 74, ,2N 15-19,2E S of Gåsfeten 821,74, ,2N 15-10,0E SE of Hanö 74, ,4N 15-09,4E SE of Hanö 74, ,1N 15-03,8E SE of Tärnö 821, 742, 74, ,6N 15-03,0E SE of Tärnö 821, 742, 74, ,1N 15-02,6E E of Hanö 742, 74, ,3N 14-56,0E KATTEGAT SW of Vinga 92, 93, ,37N 11-21,50E SKAGERRAK WSW of Väderöbod light 93, ,9N 10-32,8E SW of Väderöbod ,29N 10-48,78E ESE Brofjordens approach 9331, 933, ,56N 11-16,69E S of Väderöarna 934, ,4N 11-06,9E S of Syd-Koster 934, 937, ,2N 11-00,2E N of Skagen 93, ,4N 10-30,1E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 20 februari 2013 * 9322 Printing of charts. New edition of charts: 6, 7, 8, 71, 524, 612, 623, 731 & A new printing of following nautical charts are available from March 2014:

4 No 482 Chart Edition NEW EDITION* NEW EDITION* NEW EDITION* NEW EDITION* NEW EDITION* NEW EDITION* NEW EDITION* NEW EDITION* NEW EDITION* * A NEW EDITION is a printing of an existing chart, containing changes significant to navigation which not have been fully described in the Swedish NtM. The previous edition will be cancelled as it can not any longer be maintained by NtM. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 19 februari 2014 NOTICES Sea of Åland and Archipelago Sea * 9306 Chart: 5, 536, 61, 619 Sweden. Sea of Åland and Archipelago Sea. Singö. Understen. New cable established. A submarine cable has been established between Singö through Stor-Roten to Understen. Insert submarine cable between a) and h) a) 60-12,92N 18-44,16E landing point Bodudden, Singö b) 60-13,65N 18-47,00E c) 60-14,38N 18-48,86E d) 60-14,83N 18-48,69E landing point Stor-Roten e) 60-14,78N 18-49,33E f) 60-15,41N 18-52,20E g) 60-15,70N 18-54,34E h) 60-16,40N 18-54,96E landing point Understen The former cable between Singö and Understen has been removed and shall be deleted from chart. Delete submarine cable between i) and l) i) 60-10,57N 18-48,33E SSE of Stora Långör, Singö j) 60-11,79N 18-48,19E k) 60-12,18N 18-49,46E l) 60-16,40N 18-54,97E Understen Bsp Stockholm N 2013/s04, s16, s18, s19

5 No 482 Cable between Singö and Understen Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 19 februari 2014 Lake Mälaren and Södertälje kanal * 9307 Chart: 111 Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. N of the bridge Nockebybron. Ängby. Dolphin established. A dolphin has been established in the bay outside Ängby. Insert dolphin with light Q Y 59-20,221N 17-53,426E BSP Mälaren 2014/s49 Dolphin established Transportstyrelsen, Norrköping. Publ. 19 februari 2014 Central Baltic * 9305 Chart: 71 Sweden. Central Baltic. Gotland. Ronehamn. Austergrund. Shoals. A shoal with depth 6,0 m have been found E of beacon Austergrund.

6 No 482 Insert shoal with depth 6,0 m a) 57-09,15N 18-35,43E Amend 10 m depth contour as chartlet b) 57-07,81N 18-34,97E ESE of Ronehamn Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 19 februari 2014 Kattegat * 9043 Chart: 924, 925 Sweden. Kattegat. Port of Varberg. Maximum draft. New depth information. See: 2013:471/9137, 2013:475/9181 A hydrographic survey has been performed in the inner harbour basin as well as in the fairway. All resulting changes will be incorporated into the next edition of respective chart and have resulted in updates to ENC. Maximum draft for respective section of the port shall be inserted as indicated. Inner harbour basin, Port of Varberg 57-06,78N 12-14,64E Insert markings <10.0 m> and <7.5 m> as indicated Bsp Västkusten S 2014/s25, s62

7 No 482 Port of Varberg Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 18 februari 2014 * 9308 Chart: 931, 9313 Sweden. Kattegat. Göteborg. Hisingen. W of Arendal. Skeppstadsholmen. Marina. Name inserted into chart. The marina on the north side of the peninsula Skeppstadsholmen has been named as per below. Insert name 'Torslanda lagun' as indicated 57-42,04N 11-46,99E Bsp Västkusten S 2014/s17, s46

8 No 482 Marina Torslanda lagun Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 19 februari 2014 * 9309 Chart: 931, 9313 Sweden. Kattegat. East of island Vinga. Submarine power cable. A submarine power cable which supplies power to the light Viten and to beacon tower Lillviten shall be inserted in the chart. Island Vinga 57-38,0N 11-36,3E Insert submarine power cable between a) - d) a) 57-37,92N 11-36,59E Bsp Västkusten S 2014/s18, s44, s45, s48, s49 b) 57-37,97N 11-37,06E c) 57-38,12N 11-37,24E d) 57-38,17N 11-37,37E Vinga Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 18 februari 2014 Skagerrak * 9324 Chart: 93 Sweden. Skagerrak. SW of Kosteröarna. Wreck of a small fishing vessel. The wreck of fishing vessel Havet lies on a depth of approx. 90 m in the position below. Dimensions: L=9,8 m, B=3,3 m, Displ. = 8 tons. Insert wreck, not dangerous to surface navigation 58-48,41N 10-47,21E Bsp Västkusten N 2014/s04

9 No 482 Wreck SW of Kosteröarna Statens haverikommission. Publ. 19 februari 2014 Lake Vänern and Trollhätte kanal * 9326 Chart: 13, 131, 132, 133, 1331, 134, 135, 1352, 1353 Sweden. Lake Vänern and Trollhätte kanal. Maximum draught to ports in Vänern restored. Expired notices: 2013:466/9020(T) The water level in lake Vänern is back to normal and the maximum draught has been restored to 5,4 m. Sjöfartsverket, Trollhättan. Publ. 18 februari 2014