festival of spanish theatre of london J U N E ENGLISH SURTITLES JOHN LYON'S THEATRE COVENT GARDEN LONDON

Size: px
Start display at page:

Download "festival of spanish theatre of london J U N E ENGLISH SURTITLES JOHN LYON'S THEATRE COVENT GARDEN LONDON"

Transcription

1 festival of IN SPANISH WITH ENGLISH SURTITLES spanish theatre of london J U N E JOHN LYON'S THEATRE COVENT GARDEN LONDON w w w. f e s t i v a l s p a n i s h t h e a t r e. c o. u k

2 about us F e S T e L õ n, T h e F e s t i v a l o f S p a n i s h T h e a t r e o f L o n d o n, i s a n i n d e p e n d e n t i n i t i a t i v e w h i c h c r e a t e s a c u l t u r a l e x c h a n g e b e t w e e n S p a n i s h t h e a t r e c o m p a n i e s a n d L o n d o n a u d i e n c e s. I t w a s f o u n d e d i n b y M a r i v í R o d r í g u e z Q u i ñ o n e s, a l e c t u r e r a t K i n g s C o l l e g e L o n d o n, i n r e s p o n s e t o t h e l a c k o f S p a n i s h t h e a t r e b e i n g p e r f o r m e d i n t h e E n g l i s h c a p i t a l. S i n c e b e i n g f o u n d e d t h e f e s t i v a l h a s b r o u g h t t h e a t r e c o m p a n i e s f r o m S p a i n t o L o n d o n e a c h y e a r g i v i n g t h e m t h e o p p o r t u n i t y t o r e a c h a n e w a u d i e n c e. O v e r t h e p a s t f i v e y e a r s F e S T e L õ n h a s b e e n g r o w i n g a n d g a i n i n g m o r e o f a p r e s e n c e i n L o n d o n, w i t h a d i v e r s e a u d i e n c e. T h r o u g h t h e u s e o f s u r t i t l e s t h e p r o d u c t i o n s a r e a l s o a c c e s s i b l e t o t h o s e w h o a r e h a r d o f h e a r i n g. F e S T e L õ n h a s b e e n a b l e t o a l l o w S p a n i s h t h e a t r e c o m p a n i e s t o p e r f o r m i n t h e i r n a t i v e l a n g u a g e w h i l s t a l s o g u a r a n t e e i n g t h a t a l l t h o s e i n t e r e s t e d i n S p a n i s h t h e a t r e, r e g a r d l e s s o f t h e i r k n o w l e d g e o f t h e l a n g u a g e, a r e a b l e t o p a r t i c i p a t e a n d e n j o y t h e p r o d u c t i o n s. A s w e l l a s t h e w o r k i t p r o d u c e s o n s t a g e, F e S T e L õ n h a s a l s o d e d i c a t e d i t s e l f t o i n t r o d u c i n g a c o l l e c t i o n o f a c t i v i t i e s o f f s t a g e t o i t s p r o g r a m m i n g, i n c l u d i n g Q & A s e s s i o n s, t a l k s, s e m i n a r s a n d w o r k s h o p s a s w e l l a s a n e d u c a t i o n s t r a n d. F e S T e L õ n s i n t e r e s t i n c u l t u r a l e x c h a n g e b e g i n s o n t h e s t a g e b u t g o e s m u c h f u r t h e r t h a n t h a t.

3 progr amme : 3 0 M A L V A D O S D E O R O : 3 0 A S E C R E T O A G R A V I O, S E C R E T A V E N G A N Z A : 3 0 Q U É R A R O S S O N L O S H O M B R E S : 3 0 M E S I E N T O P U L G A FeSTeLõn KIDS : 3 0 L A V I D A E S S U E Ñ O : E L B U L U L Ú : 3 0 G U Y I G U Y I

4 6 talks/ work shops I N A U G U R A L T A L K 1 3 : 0 0 B A R R O Q U E T H E A T R E A N D A H U M A N I S T I C V I S I O N : 0 0 I N T R O D U C T I O N T O U N D E R S T A N D I N G S P A N I S H G O L D E N A G E T H E A T R E : 0 0 S P A N I S H G O L D E N A G E T H E A T R E A N D V E R S E : 0 0 C L A S S I C A L T H E A T R E F O R Y O U N G P E O P L E : 3 0 N A R R A T I V E A N D T H E A T R E : 0 0 T H E O T H E R G E N E R A T I O N O F ' 2 7

5 VENUE JOHN LYON'S THEATRE AT CITY LIT 1-10 KEELEY ST LONDON WC2B 4BA T h e J o h n L y o n ' s T h e a t r e i s a m o d e r n s p a c e l o c a t e d i n t h e h e a r t o f L o n d o n, b e t w e e n C o v e n t G a r d e n t u b e a n d H o l b o r n. T h e v e n u e i s a c c e s s i b l e f o r w h e e l c h a i r u s e r s.

6 M A R I V Í R O D R Í G U E Z Q U I Ñ O N E S F o u n d e r a n d D i r e c t o r A B I G A I L J O N E S A s s i s t a n t F e s t i v a l C o o r d i n a t o r team M A R Í A I S A B E L C O N D E A s s i s t a n t F e s t i v a l C o o r d i n a t o r R O S E H O C K A D A Y H e a d T e c h n i c i a n E L L I E M A T H I E S O N C r e a t i v e S t r a t e g i s t S I M O N D E E F H O L T S T r a n s l a t o r S u r t i t l e s K A T H R Y N P H I L L I P S T r a n s l a t o r S u r t i t l e s P A B L O S Á N C H E Z - G A R C Í A P r o p M a n a g e r P E P A G A L Á N I n t e r p r e t e r G R E G O R Y J O R D A N D e p u t y T e c h n i c i a n V I R T U T O M A S R O D R Í G U E Z P r o o f r e a d e r J O S U J I M É N E Z L I T A G O H e a d o f F i n a n c e D A N I E L L E M O O R E T r a n s l a t o r F R A N V E R G A R A P h o t o g r a p h e r A N T O N I O M A N U E L T R E N A D O G A R C Í A W e b D e v e l o p e r

7 advis ory board I n , w e a d d e d a n A d v i s o r y B o a r d t o t h e f e s t i v a l. T h i s p r o v i d e s d i r e c t i o n a s w e l o o k t o t h e f u t u r e f o r F e S T e L o n, a n d i n c l u d e s h i g h l y a c c o m p l i s h e d p r o f e s s i o n a l s f r o m t h e a r t s a n d e n t e r t a i n m e n t i n d u s t r y. W e a r e v e r y g r a t e f u l t o h a v e t h e i r s u p p o r t. A d v i s o r y B o a r d M e m b e r s i n c l u d e : J U A N C A R L O S R U B I O S c r i p t w r i t e r, D i r e c t o r a n d A c t o r P E P E V I Y U E L A A c t o r, C l o w n, P o e t a n d C o m e d i a n M A R Y P A R K E R S e n i o r P r e s s O f f i c e r, N a t i o n a l T h e a t r e

8 spon W e a r e d e l i g h t e d y o u h a v e j o i n e d u s f o r t h e F e s t i v a l, a n d a r e v e r y p r o u d n o w t o b e i n o u r s i x t h y e a r o f F e S T e L õ n. A s a n i n d e p e n d e n t o r g a n i s a t i o n, w e w o u l d l i k e t o a s k y o u f o r y o u r s u p p o r t i n h e l p i n g u s t o k e e p g o i n g. W e a r e l o o k i n g f o r s u p p o r t f r o m o r g a n i s a t i o n s a n d c o m p a n i e s w h o w o u l d l i k e t o s p o n s o r n e x t y e a r ' s f e s t i v a l a n d t h e f o r t h c o m i n g F e S T e L õ n O F F, a n d a s i n d i v i d u a l s y o u c a n a l s o h e l p b y d o n a t i n g, s p r e a d i n g t h e w o r d a n d b e c o m i n g p a r t o f t h e F e S T e L õ n f a m i l y! P l e a s e c o n t a c t t h e f e s t i v a l f o u n d e r m a r i v i. r o d r i g u e k c l. a c. u k i f y o u ' d l i k e t o h e l p i n a n y w a y. T h a n k y o u t o t h o s e w h o h a v e s u p p o r t e d u s t h i s y e a r! sors

9 MALVADOS DE ORO 14+ B r o u g h t t o F e S T e L õ n b y A p a t a T e a t r o, M a l v a d o s d e O r o, w r i t t e n b y J e s ú s L a í z, a n d d i r e c t e d y J o s é B o r n a s, i s a n a d v e n t u r e i n, a n d a h o m a g e t o, S p a n i s h G o l d e n A g e T h e a t r e. I t p r e s e n t s t h e a u d i e n c e w i t h o n e a c t o r ( D a n i e l A l b a l a d e j o ) a l o n e o n s t a g e, m o v i n g b e t w e e n p r o s e a n d v e r s e, b e t w e e n a c t o r a n d c h a r a c t e r a n d i n v i t e s u s t o s e e t h e i n n e r w o r k i n g s o f s o m e o f t h e m o s t d e s p i c a b l e a n d e v i l c h a r a c t e r s f r o m 1 6 t h a n d 1 7 t h c e n t u r y S p a n i s h t h e a t r e, f r o m F u e n t e o v e j u n a t o L a V i d a e s S u e ñ o. I n M a l v a d o s d e O r o, t h e a u d i e n c e w i t n e s s e s A l b a l a d e j o s a s t o u n d i n g p r o c e s s t o e m b o d y t h e c h a r a c t e r s a n d t h e r e s o u r c e s h e u s e s t o d o s o. T h r o u g h o u t t h e p e r f o r m a n c e t h e a u d i e n c e i s a s k e d t o p a r t a k e i n a l i t e r a r y g a m e, t h a t i s b o t h p e d a g o g i c a n d d i d a c t i c, w h e r e i n t h e y a r e f o r c e d t o r e f l e c t o n t h e i r o w n r e l a t i o n s h i p w i t h t h e s e c l a s s i c a n t a g o n i s t i c f i g u r e s : W h a t d r a w s u s i n t o t h e i r s t o r i e s? W h a t m a k e s u s a b h o r t h e m? A n d, w h a t d o e s t h a t s a y a b o u t u s? 6 5 m i n IN SPANISH WITH ENGLISH SURTITLES

10 A SECRETO AGRAVIO, SECRETA VENGANZA 12+ J o v e n e s C l á s i c o s, w i n n e r s o f A l m a g r o f f , c o m e t o F e S T e L o n w i t h t h e i r p r o d u c t i o n A S e c r e t o A g r a v i o, S e c r e t a V e n g a n z a, t h e i r o w n i n t e r p r e t a t i o n o f C a l d e r ó n d e l a B a r c a s w o r k b y t h e s a m e n a m e. T h e i r w o r k, a d a p t e d b y P a b l o F r a n c i s c o B u j a l a n c e G u t i é r r e z, s t a r r i n g J o s é C a r l o s C u e v a s, D a v i d M e n a, P i l a r A g u i l a r t e, M a i M a r t í n, R u b é n d e l C a s t i l l o a n d d i r e c t e d b y P e d r o H o f h u i s, a i m s t o b r i n g t h i s 1 7 t h c e n t u r y, l i t t l e k n o w n, h o n o u r p l a y t o a m o d e r n a u d i e n c e. A S e c r e t o A g r a v i o, S e c r e t a V e n g a n z a f o l l o w s t h e I n s p e c t o r s D e l g a d o a n d F e r r e r i n v e s t i g a t i n g t h e a p p e a r a n c e o f a b o d y i n T h e P o r t o f L i s b o n. F o l l o w i n g i n t e r r o g a t i o n s a n d r e v e l a t i o n s a l l s i g n s p o i n t t o t h e P o r t u g u e s e N o b l e m a n, D o n L o p e d e A l m e i d a, w h o s e w i f e d i e d i n a t e r r i b l e f i r e m e r e d a y s b e f o r e t h e a p p e a r a n c e o f t h e c o r p s e. A l o n g w i t h t h e t w o I n s p e c t o r s, t h e a u d i e n c e g o o n a j o u r n e y o f d i s c o v e r y t o f i n d t h e a w f u l t r u t h b e h i n d t h e t e r r i b l e c r i m e s g u i d e d b y a n a r r a t o r w h o i n c o r p o r a t e s t h e m u s i c a l g e n r e, F a d o, i n t o t h e i r t e l l i n g o f t h e f a c t s a n d c o n s e q u e n c e s o f t h i s t r a g i c s t o r y. 7 2 m i n IN SPANISH WITH ENGLISH SURTITLES

11 QUÉ RAROS SON LOS HOMBRES 16+ J o s é O v e j e r o ( S p a n i s h a c t o r, w r i t e r a n d w i n n e r o f t h e A l f a g u a r a p r i z e i n , f o r h i s n o v e l L a I n v e n c i ó n d e l A m o r ) b r i n g s Q u é R a r o s s o n l o s H o m b r e s t o F e S T e L õ n T a k e n f r o m a c o l l e c t i o n o f s t o r i e s w r i t t e n b y O v e j e r o h i m s e l f, Q u é R a r o s s o n l o s H o m b r e s w a s a d a p t e d f o r t h e s t a g e i n O v e j e r o d i d t h i s w i t h t h e a i m o f c l o s i n g t h e d i s t a n c e b e t w e e n w r i t e r a n d r e a d e r, b y m o v i n g h i s w o r k o n t o t h e s t a g e t h e a u t h o r i s a b l e t o p r e s e n t h i s w o r d s d i r e c t l y a n d c r e a t e a l i v e a n d i m m e d i a t e e x p e r i e n c e b e t w e e n t h e a u d i e n c e a n d h i m s e l f. I n t h i s p l a y, w h i c h m a n a g e s t o b e a t t i m e s d r a m a t i c a n d a t t i m e s c o m i c, O v e j e r o, u n d e r t h e e x p e r i m e n t a l d i r e c t i o n o f E u s e b i o L á z a r o, p r e s e n t s t h r e e v a s t l y d i f f e r e n t s t o r i e s i n w h i c h e a c h c h a r a c t e r ( a l l p e r f o r m e d b y O v e j e r o h i m s e l f ) h a s t o d e a l w i t h v a r i e d s i t u a t i o n s o f a v e r y d i s t i n c t n a t u r e. 7 5 m i n IN SPANISH WITH ENGLISH SURTITLES

12 ME SIENTO PULGA 13+ F e S T e L õ n w e l c o m e s S u s a n a H e r n á n d e z a n d A s c e n L ó p e z a n d t h e i r p r o d u c t i o n M e S i e n t o P u l g a - a p l a y w h i c h m i x e s v a r i o u s f r a g m e n t s a n d s c e n e s f r o m t h e w o r k s o f E n r i q u e J a r d i e l P o n c e l a a n d M i g u e l M i h u r a, t w o o f t h e m o s t f a m o u s S p a n i s h p l a y w r i g h t s f r o m t h e e a r l y 2 0 t h c e n t u r y. T h i s s u r r e a l p e r f o r m a n c e o f f e r s a g l i m p s e i n t o t h e f e m i n i n e w o r l d s c r e a t e d b y t h e s e t w o l i t e r a r y g r e a t s a t a t i m e w h e n S p a i n w a s o n t h e b r i n k o f g r e a t c h a n g e, d e a l i n g w i t h e v e r y t h i n g f r o m l o v e t o r e l a t i o n s h i p s t o t h e r o l e o f w o m e n i n s o c i e t y. T h e t w o a c t r e s s e s, H e r n á n d e z a n d L ó p e z ( w i t h H e r n á n d e z a l s o a c t i n g a s D i r e c t o r ) m a n a g e t o b r i n g t o l i f e t h e s e t e x t s w h i c h a r e o f t e n t i m e s d i f f i c u l t t o s t a g e, w h i l s t a l s o r e c r e a t i n g t h i s c o m i c a l a t m o s p h e r e o f s o c i a l t r a n s f o r m a t i o n p r e s e n t i n t h e w o r k s o f P o n c e l a a n d M i h u r a. 7 5 m i n IN SPANISH WITH ENGLISH SURTITLES

13 LA VIDA ES SUEÑO: EL BULULÚ 13+ L a V i d a e s S u e ñ o : E l B u l u l ú o p e n s i n M a d r i d, A l l t h e t h e a t r e s o f S p a i n a r e c l o s e d a n d a l l a c t o r s a r e p e r s e c u t e d a n d i m p r i s o n e d. T h e a u d i e n c e h i d e s i n t h e b a s e m e n t o f t h e f a m o u s T u r k i s h T a v e r n, t o a t t e n d t h e c l a n d e s t i n e p e r f o r m a n c e o f S e b a s t i á n d e P r a d o ( m a s t e r f u l l y p o r t r a y e d b y J e s ú s T o r r e s ) w h o, f o l l o w i n g t h e t e c h n i q u e o f t h e b u l u l ú, w i l l p e r f o r m t h e f a m o u s w o r k o f C a l d e r ó n d e l a B a r c a : " L i f e i s a d r e a m ". T o r r e s r e c o v e r s t h i s t h e a t r i c a l t e c h n i q u e o f t h e S p a n i s h G o l d e n A g e t o g i v e l i f e t o a l l t h e c h a r a c t e r s i n C a l d e r ó n ' s c l a s s i c p l a y, o n e o f t h e m o s t i m p o r t a n t i n l i t e r a t u r e, i n a n i n t e n s e a n d d y n a m i c s h o w t h a t c o m b i n e s r e s p e c t f o r c l a s s i c a l v e r s e w i t h a f r e s h s t a g i n g, y o u n g a n d f u l l o f r h y t h m. 7 5 m i n IN SPANISH WITH ENGLISH SURTITLES

14 GUYI GUYI 4+ G u y i G u y i, w r i t t e n b y J u a n M a n u e l Q u i ñ o n e r o R e d o n d o a n d M a r i s o G a r c í a F e r r á n d e z a n d p e r f o r m e d b y M a r i s o G a r c í a F e r r á n d e z a n d I r i s P a s c u a l R e g ü e i r o, i s b r o u g h t t o F e S T e L õ n b y P e r i f e r i a T e a t r o t o f o r m a p a r t o f F e S T e L õ n K i d s. A s a n e w a d d i t i o n t o t h e f e s t i v a l s p r o g r a m m e, F e S T e L õ n K i d s h a s b e e n i n t r o d u c e d a s a w a y o f i n v o l v i n g y o u n g c h i l d r e n i n s p o k e n - S p a n i s h t h e a t r e a n d P e r i f e r i a T e a t r o w a s t h e p e r f e c t c h o i c e t o d o s o. S i n c e t h e i r b e g i n n i n g s i n t h e c o m p a n y h a s b e e n d e d i c a t e d t o t h e a t r i c a l p u p p e t r y a i m e d a t c h i l d r e n. T a k i n g i n s p i r a t i o n f r o m t h e c l a s s i c U g l y D u c k l i n g s t o r y, G u y i G u y i t e l l s t h e s t o r y o f a c r o c o d i l e, a l s o n a m e d G u y i G u y i, w h o i s b o r n i n t o a f a m i l y o f d u c k s. G u y i G u y i l i v e s h a p p i l y w i t h h i s s t r a n g e f a m i l y u n t i l o n e d a y h e f i n d s h i m s e l f l o s t a n d m e e t s a n o t h e r c r o c o d i l e. F r o m t h i s e n c o u n t e r G u y i G u y i l e a r n s t h a t, i n r e a l i t y, m o s t o t h e r c r o c o d i l e s a c t u a l l y e a t d u c k s. T h i s d i s c o v e r y s p u r s G u y i G u y i t o g o o n a j o u r n e y o f s e l f - d i s c o v e r y w h e r e h e r e f l e c t s o n o u r f e a r o f t h e o t h e r a n d t h e p r e j u d i c e s t h a t w e m i g h t h a v e a b o u t t h o s e w h o b e h a v e d i f f e r e n t l y. 5 0 m i n

15 TALKS AND WORKSHOPS I N A U G U R A L T A L K : B A R R O Q U E T H E A T R E A N D A H U M A N I S T I C V I S I O N W E D N E S D A Y 6 T H J U N E : : 0 0 B U S H H O U S E A U D I T O R I U M, K I N G ' S C O L L E G E L O N D O N T h e G o l d e n A g e i s o n e o f t h e m o s t f l o r i d m o m e n t s i n p o e t i c a n d t h e a t r i c a l r h e t o r i c i n t h e h i s t o r y o f h u m a n i t y. O n l y p r o f o u n d k n o w l e d g e o f S p a n i s h B a r o q u e v e r s e, a s w e l l a s k n o w l e d g e o n t h e p h i l o s o p h i e s a n d i d e o l o g i c a l r e a l i t i e s o f i t s c o n t e x t, w i l l a l l o w o n e t o i n t e r p r e t a n d u n d e r s t a n d B a r o q u e t e x t s f r o m a c o n t e m p o r a r y p e r s p e c t i v e. T a k i n g C a l d e r o n s L i f e i s a D r e a m a s a s t a r t i n g p o i n t, I g n a c i o G a r c í a, D i r e c t o r o f A l m a g r o I n t e r n a t i o n a l F e s t i v a l o f C l a s s i c a l T h e a t r e, w i l l t a k e u s o n a b r i e f j o u r n e y f r o m t e x t t o c o n t e m p o r a r y s t a g i n g. I N S P A N I S H I N T R O D U C T I O N T O U N D E R S T A N D I N G S P A N I S H G O L D E N A G E T H E A T R E T U E S D A Y 1 2 T H J U N E : : 0 0 J O H N L Y O N ' S T H E A T R E, C I T Y L I T T h e t e r m S i g l o d e O r o ( G o l d e n A g e ) i s u s e d t o d e s c r i b e t h e E a r l y M o d e r n p e r i o d i n S p a i n, a t i m e o f e x t r a o r d i n a r y a r t i s t i c f l o w e r i n g. T h e s i x t e e n t h a n d s e v e n t e e n t h c e n t u r i e s s a w a m o n u m e n t a l i n c r e a s e i n t h e p r o d u c t i o n o f l i v e t h e a t r e, a n d i t w a s i n t h i s p e r i o d w h e r e S p a n i s h c u l t u r e b r o u g h t a c r o p l i k e n o o t h e r i n t e r m s o f d r a m a t i c g e n i u s. T h i s w o r k s h o p, l e d b y J o s é B o r n a s, a i m s t o i n t r o d u c e t h o s e w h o a r e i n t e r e s t e d, t o S p a n i s h G o l d e n A g e t h e a t r e a n d w i l l c o v e r a r a n g e o f t o p i c s i n c l u d i n g p l a y w r i g h t s o f t h e t i m e, s t a g i n g, t e x t s, c h a r a c t e r s, t h e p u b l i c, r e l e v a n t t h e m e s a n d m a n y m o r e. I N S P A N I S H W I T H A N E N G L I S H I N T E R P R E T E R

16 TALKS AND WORKSHOPS S P A N I S H G O L D E N A G E T H E A T R E A N D V E R S E F R I D A Y 1 5 T H J U N E : : 0 0 ( w i t h b r e a k s ) J O H N L Y O N ' S T H E A T R E, C I T Y L I T P e t e r B r o o k s a i d, T h e r e a r e a m i l l i o n w a y s t o s a y t h e s a m e l i n e, b u t w e f i r s t h a v e t o f i n d w h e r e t h a t b e a t i s f i r s t, b e c a u s e t h a t i s w h a t g i v e s t h e l i n e i t s e l e c t r i c e n e r g y a n d s u s p e n s e. J o s é C a r l o s C u e v a s, w i l l l e a d a w o r k s h o p o n t h e a m p l e l a n g u a g e o f v e r s e i n S p a n i s h G o l d e n A g e T h e a t r e. I N S P A N I S H W I T H A N E N G L I S H I N T E R P R E T E R C L A S S I C A L T H E A T R E F O R Y O U N G P E O P L E S A T U R D A Y 1 6 T H J U N E : : 3 0 J O H N L Y O N ' S T H E A T R E, C I T Y L I T J e s ú s T o r r e s w i l l l e a d a w o r k s h o p a i m e d a t y o u n g p e o p l e w h o a r e i n t e r e s t e d i n S p a n i s h C l a s s i c a l T h e a t r e. I n t h i s p r a c t i c a l w o r k s h o p, T o r r e s w i l l f o c u s o n a f e w s c e n e s f r o m S p a n i s h G o l d e n A g e t h e a t r e a n d w i l l e x p l o r e v e r s e a n d s t a g i n g i n a n e x c i t i n g a n d i n t e r e s t i n g w a y. H e w i l l a l s o t e a c h t h o s e i n t e r e s t e d h o w t o a p p l y d i d a c t i c t o o l s f r o m c l a s s i c a l t h e a t r e t o a c l a s s r o o m a n d h o w t o u s e c l a s s i c a l w o r k s t o t a l k a b o u t r e l e v a n t t o p i c s. I N S P A N I S H W I T H A N E N G L I S H I N T E R P R E T E R

17 TALKS AND WORKSHOPS N A R R A T I V E A N D T H E A T R E T U E S D A Y 1 9 T H J U N E : : 3 0 J O H N L Y O N ' S T H E A T R E, C I T Y L I T N o v e l s, t h r o u g h l y i n g, e x p r e s s a c u r i o u s t r u t h, w h i c h c a n o n l y b e e x p r e s s e d i n a v e i l e d a n d c o n c e a l e d f a s h i o n, m a s q u e r a d i n g a s w h a t i t i s n o t. T h e t a l k b y d i r e c t o r E u s e b i o L a z a r o, d e a l s w i t h f i c t i o n a n d r e p r e s e n t a t i o n, a n d w i l l t o u c h o n t o p i c s i n c l u d i n g t h e b e g i n n i n g s o f o r a l a n d w r i t t e n l i t e r a t u r e, t h e n a r r a t i o n o f m y t h, m i m e s i s a n d t h e a t r e b e c o m i n g a n i n d e p e n d e n t g e n r e. I N S P A N I S H W I T H A N E N G L I S H I N T E R P R E T E R T H E O T H E R G E N E R A T I O N O F ' 2 7 F R I D A Y 2 3 R D J U N E : : 0 0 J O H N L Y O N ' S T H E A T R E, C I T Y L I T P e d r o S a l i n a s, V i c e n t e A l e i x a n d r e, J o r g e G u i l l é n, F e d e r i c o G a r c í a L o r c a a n d R a f a e l A l b e r t i M e r e l l o a r e p r o b a b l y t h e m o s t w e l l - k n o w n m e m b e r s o f t h e G e n e r a t i o n o f 2 7 b u t t h e r e w a s a n o t h e r G e n e r a t i o n o f 2 7 t h a t w a s a l m o s t e c l i p s e d b y t h e f i r s t. S u s a n a H e r n á n d e z w i l l t a l k a b o u t t h e l a t t e r w h i c h i n c l u d e d A n t o n i o d e L a r a ( T o n o ), M i g u e l M i h u r a, J a r d i e l P o n c e l a, E d g a r N e v i l l e, J o s é L ó p e z R u b i o a n d K - H i t o, w h o r e v i v e d t h e f o u n d a t i o n s o f h u m o u r i n t h e a t r e a n d c i n e m a. I N S P A N I S H W I T H A N E N G L I S H I N T E R P R E T E R

18 EDUCATION STRAND I n , F o u n d e r a n d D i r e c t o r o f t h e F e S T e L õ n, M a r i v í R o d r í g u e z - Q u i ñ o n e s b e g a n c o l l a b o r a t i n g w i t h N o t r e D a m e R o m a n C a t h o l i c G i r l s S c h o o l i n S o u t h w a r k. T h e s e c o n d a r y s c h o o l h a s a h i g h p e r c e n t a g e o f n a t i v e S p a n i s h s p e a k e r s f r o m L a t i n A m e r i c a a n d S p a i n, w h o h a v e f o u n d i t d i f f i c u l t t o i n t e g r a t e i n t o s c h o o l l i f e a n d t h e i r s u r r o u n d i n g s. R o d r í g u e z - Q u i ñ o n e s d e c i d e d t h a t s h e d d o s o m e t h i n g t o h e l p. S h e s i n g l e h a n d e d l y o r g a n i s e d a n d h e l d w e e k l y t h e a t r e c l a s s e s f o r s t u d e n t s a g e d f r o m N o t r e D a m e, h e l p i n g s t u d e n t s c r e a t e p l a y s r e l a t i n g t o t h e i r o w n l i v e s, a n d t e a c h i n g t h e m h o w t o b e g i n e x p r e s s i n g t h e m s e l v e s a r t i s t i c a l l y. T o w a r d s t h e e n d o f t h e a c a d e m i c y e a r, d u r i n g t h e t w o w e e k s o f t h e F e s t i v a l, t h e s t u d e n t s t h a t R o d r í g u e z - Q u i ñ o n e s h a d b e e n w o r k i n g w i t h, w e r e i n v i t e d t o a p l a y, w e r e a b l e t o t a l k t o t h e a c t o r s p r i v a t e l y a f t e r t h e s h o w, a n d s e e w h a t w e n t o n b a c k s t a g e. T h i s y e a r, R o d r í g u e z - Q u i ñ o n e s h a s c o n t i n u e d t o w o r k w i t h t h e s c h o o l, w o r k i n g w i t h a n o t h e r g r o u p o f s t u d e n t s. S h e h a s f o r g e d a n o t h e r s t r o n g c o n n e c t i o n b e t w e e n t h e s t u d e n t s a n d h e r s e l f a n d h e l p e d t h e m i m m e n s e l y. T h e s e p r o j e c t s s h o w t h a t t h e c u l t u r a l e x c h a n g e w h i c h F e S T e L õ n h o p e s t o a c h i e v e i s n o t l i m i t e d t o w h a t h a p p e n s o n t h e s t a g e b u t a c t u a l l y g o e s m u c h f u r t h e r t h a n t h a t.

19

T i t l e o f t h e w o r k : L a M a r e a Y o k o h a m a. A r t i s t : M a r i a n o P e n s o t t i ( P l a y w r i g h t, D i r e c t o r )

T i t l e o f t h e w o r k : L a M a r e a Y o k o h a m a. A r t i s t : M a r i a n o P e n s o t t i ( P l a y w r i g h t, D i r e c t o r ) v e r. E N G O u t l i n e T i t l e o f t h e w o r k : L a M a r e a Y o k o h a m a A r t i s t : M a r i a n o P e n s o t t i ( P l a y w r i g h t, D i r e c t o r ) C o n t e n t s : T h i s w o

More information

Juan Juan Salon. EH National Bank. Sandwich Shop Nail Design. OSKA Beverly. Chase Bank. Marina Rinaldi. Orogold. Mariposa.

Juan Juan Salon. EH National Bank. Sandwich Shop Nail Design. OSKA Beverly. Chase Bank. Marina Rinaldi. Orogold. Mariposa. ( ) X é X é Q Ó / 8 ( ) Q / ( ) ( ) : ( ) : 44-3-8999 433 4 z 78-19 941, #115 Z 385-194 77-51 76-51 74-7777, 75-5 47-55 74-8141 74-5115 78-3344 73-3 14 81-4 86-784 78-33 551-888 j 48-4 61-35 z/ zz / 138

More information

ETIKA V PROFESII PSYCHOLÓGA

ETIKA V PROFESII PSYCHOLÓGA P r a ž s k á v y s o k á š k o l a p s y c h o s o c i á l n í c h s t u d i í ETIKA V PROFESII PSYCHOLÓGA N a t á l i a S l o b o d n í k o v á v e d ú c i p r á c e : P h D r. M a r t i n S t r o u

More information

CHAPTER 6 : LITERATURE REVIEW

CHAPTER 6 : LITERATURE REVIEW CHAPTER 6 : LITERATURE REVIEW Chapter : LITERATURE REVIEW 77 M E A S U R I N G T H E E F F I C I E N C Y O F D E C I S I O N M A K I N G U N I T S A B S T R A C T A n o n l i n e a r ( n o n c o n v e

More information

P E R E N C O - C H R I S T M A S P A R T Y

P E R E N C O - C H R I S T M A S P A R T Y L E T T I C E L E T T I C E I S A F A M I L Y R U N C O M P A N Y S P A N N I N G T W O G E N E R A T I O N S A N D T H R E E D E C A D E S. B A S E D I N L O N D O N, W E H A V E T H E P E R F E C T R

More information

F O R SOCI AL WORK RESE ARCH

F O R SOCI AL WORK RESE ARCH 7 TH EUROPE AN CONFERENCE F O R SOCI AL WORK RESE ARCH C h a l l e n g e s i n s o c i a l w o r k r e s e a r c h c o n f l i c t s, b a r r i e r s a n d p o s s i b i l i t i e s i n r e l a t i o n

More information

S u p e r v i s o r y C o m m i t t e e : T i n a G u r u c h a r r i, C h a i r M a r i a n n e S c h m i n k, M e m b e r

S u p e r v i s o r y C o m m i t t e e : T i n a G u r u c h a r r i, C h a i r M a r i a n n e S c h m i n k, M e m b e r T i e r r a D e s p i e r t a : A S o c i a l a n d P h y s i c a l S t u d y o f t h e A g r i c u l t u r e L a n d i n S a n t a C r u z, G a l a p a g o s, E c u a d o r A F i e l d P r a c t i c u

More information

Automatic Control III (Reglerteknik III) fall Nonlinear systems, Part 3

Automatic Control III (Reglerteknik III) fall Nonlinear systems, Part 3 Automatic Control III (Reglerteknik III) fall 20 4. Nonlinear systems, Part 3 (Chapter 4) Hans Norlander Systems and Control Department of Information Technology Uppsala University OSCILLATIONS AND DESCRIBING

More information

LA PRISE DE CALAIS. çoys, çoys, har - dis. çoys, dis. tons, mantz, tons, Gas. c est. à ce. C est à ce. coup, c est à ce

LA PRISE DE CALAIS. çoys, çoys, har - dis. çoys, dis. tons, mantz, tons, Gas. c est. à ce. C est à ce. coup, c est à ce > ƒ? @ Z [ \ _ ' µ `. l 1 2 3 z Æ Ñ 6 = Ð l sl (~131 1606) rn % & +, l r s s, r 7 nr ss r r s s s, r s, r! " # $ s s ( ) r * s, / 0 s, r 4 r r 9;: < 10 r mnz, rz, r ns, 1 s ; j;k ns, q r s { } ~ l r mnz,

More information

UNIQUE FJORDS AND THE ROYAL CAPITALS UNIQUE FJORDS & THE NORTH CAPE & UNIQUE NORTHERN CAPITALS

UNIQUE FJORDS AND THE ROYAL CAPITALS UNIQUE FJORDS & THE NORTH CAPE & UNIQUE NORTHERN CAPITALS Q J j,. Y j, q.. Q J & j,. & x x. Q x q. ø. 2019 :. q - j Q J & 11 Y j,.. j,, q j q. : 10 x. 3 x - 1..,,. 1-10 ( ). / 2-10. : 02-06.19-12.06.19 23.06.19-03.07.19 30.06.19-10.07.19 07.07.19-17.07.19 14.07.19-24.07.19

More information

OC330C. Wiring Diagram. Recommended PKH- P35 / P50 GALH PKA- RP35 / RP50. Remarks (Drawing No.) No. Parts No. Parts Name Specifications

OC330C. Wiring Diagram. Recommended PKH- P35 / P50 GALH PKA- RP35 / RP50. Remarks (Drawing No.) No. Parts No. Parts Name Specifications G G " # $ % & " ' ( ) $ * " # $ % & " ( + ) $ * " # C % " ' ( ) $ * C " # C % " ( + ) $ * C D ; E @ F @ 9 = H I J ; @ = : @ A > B ; : K 9 L 9 M N O D K P D N O Q P D R S > T ; U V > = : W X Y J > E ; Z

More information

Framework for functional tree simulation applied to 'golden delicious' apple trees

Framework for functional tree simulation applied to 'golden delicious' apple trees Purdue University Purdue e-pubs Open Access Theses Theses and Dissertations Spring 2015 Framework for functional tree simulation applied to 'golden delicious' apple trees Marek Fiser Purdue University

More information

S T A T E B U D G E T : T A X A M E N D M E N T S

S T A T E B U D G E T : T A X A M E N D M E N T S i T A X I N F O R M ATION N. 1 J a n u a r y 2 0 1 3 2 0 1 3 S T A T E B U D G E T : T A X A M E N D M E N T S I. I N T R O D U C T I O N................................... 2 I I. P E R S O N A L I N C

More information

For example, to get ~, type Option-Shift-0 for Mac and Alt- Shift-0 for Windows. H J K. m M. n N. (Alt) thinspace 255

For example, to get ~, type Option-Shift-0 for Mac and Alt- Shift-0 for Windows. H J K. m M. n N. (Alt) thinspace 255 Ä ê + $ & Å ö Ç ò Ü ; ^ ^ + c X x 22 12 2 H 2 2 2 ( n) 21 2 (n) cc cc n pn n n p cc cc n pn n n n p (c) cc cc n pn pn n pn n p cc cc n p pn n pn n n p xmp p pn f c n f n Unmf K I Kb ) 1 1 12 pn (c) (n)

More information

E A S Y & E F F E C T I V E S K I N S O L U T I O N S

E A S Y & E F F E C T I V E S K I N S O L U T I O N S E A S Y & E F F E C T I V E S K I N S O L U T I O N S EASY & EFFECTIVE SKIN SOLUTIONS D ñ í q, á bj ó í; é, b ó. E q b, q ó q. N b b, á, q q,, ó ó á b. Aí PUREDERM, ñí bó á. P "H C", á 15 ñ x ó é. Uz á

More information

. ffflffluary 7, 1855.

. ffflffluary 7, 1855. x B B - Y 8 B > ) - ( vv B ( v v v (B/ x< / Y 8 8 > [ x v 6 ) > ( - ) - x ( < v x { > v v q < 8 - - - 4 B ( v - / v x [ - - B v B --------- v v ( v < v v v q B v B B v?8 Y X $ v x B ( B B B B ) ( - v -

More information

Unit 3F: Reading and Understanding in Urdu. Wednesday 19 May 2010 Afternoon Time: 35 minutes

Unit 3F: Reading and Understanding in Urdu. Wednesday 19 May 2010 Afternoon Time: 35 minutes Write your name here Surname Other names Edexcel GSE entre Number andidate Number Urdu Unit 3F: Reading and Understanding in Urdu Wednesday 19 May 2010 fternoon Time: 35 minutes You do not need any other

More information

Port Vintage. Foundry: Onrepeat Types Website: Designer: João Oliveira INTRO PORT VINTAGE REGULAR

Port Vintage. Foundry: Onrepeat Types Website:  Designer: João Oliveira   INTRO PORT VINTAGE REGULAR Port Vintage Foundry: Onrepeat Types Website: http://www.onrepeat.net Designer: João Oliveira Email: hi@onrepeat.net 2 3 63 115 131 139 INTRO PORT VINTAGE REGULAR PORT VINTAGE DECORATED PORT VINTAGE ORNAMENTS

More information

B œ c " " ã B œ c 8 8. such that substituting these values for the B 3 's will make all the equations true

B œ c   ã B œ c 8 8. such that substituting these values for the B 3 's will make all the equations true System of Linear Equations variables Ð unknowns Ñ B" ß B# ß ÞÞÞ ß B8 Æ Æ Æ + B + B ÞÞÞ + B œ, "" " "# # "8 8 " + B + B ÞÞÞ + B œ, #" " ## # #8 8 # ã + B + B ÞÞÞ + B œ, 3" " 3# # 38 8 3 ã + 7" B" + 7# B#

More information

IUnderstanding who feeds on whom and how often is the basis for

IUnderstanding who feeds on whom and how often is the basis for Acting as Well Known Particle IUnderstanding who feeds on whom and how often is the basis for The vertebral Silence Sea Lion as Scientist Variations on a theme of how to build a body that was laid down

More information

Convex Optimization Lecture 13

Convex Optimization Lecture 13 Convex Optimization Lecture 13 Today: Interior-Point (continued) Central Path method for SDP Feasibility and Phase I Methods From Central Path to Primal/Dual Central'Path'Log'Barrier'Method Init: Feasible&#

More information

February 17, 2015 REQUEST FOR PROPOSALS. For Columbus Metropolitan Library. Issued by: Purchasing Division 96 S. Grant Ave. Columbus, OH 43215

February 17, 2015 REQUEST FOR PROPOSALS. For Columbus Metropolitan Library. Issued by: Purchasing Division 96 S. Grant Ave. Columbus, OH 43215 F 7, 05 RQU FOR PROPOL P/B & O RFP L 5-006 F L : P D 96 G, OH 435 D : 3, 05 N :00 N (, O L ) W D, P P D, F D : (64) 849-034; F: (64) 849-34 @ RQU FOR PROPOL NRUON L ( L L ) R P ( RFP ) P B P N L 5-006

More information

UBI External Keyboard Technical Manual

UBI External Keyboard Technical Manual UI Eer eyor ei u EER IORIO ppiio o Ue ouiio e Eer eyor rie uer 12911 i R 232 eyor iee or oeio o e re o UI Eyoer prier Eyoer 11 Eyoer 21 II Eyoer 41 Eyoer 1 Eyoer 1 e eyor o e ue or oer UI prier e e up

More information

La Vida Es Sueño. (Spanish Edition) By Pedro Calderón de la Barca READ ONLINE

La Vida Es Sueño. (Spanish Edition) By Pedro Calderón de la Barca READ ONLINE La Vida Es Sueño. (Spanish Edition) By Pedro Calderón de la Barca READ ONLINE If searching for the book by Pedro Calderón de la Barca La vida es sueño. (Spanish Edition) in pdf format, then you have come

More information

I n t e r ku l t ú r n a ko mu n i ká c i a na hodine anglické h o jazyka. p r ostrední c tvom použitia PC

I n t e r ku l t ú r n a ko mu n i ká c i a na hodine anglické h o jazyka. p r ostrední c tvom použitia PC I n t e r ku l t ú r n a ko mu n i ká c i a na hodine anglické h o jazyka p r ostrední c tvom použitia PC P e t r a J e s e n s k á A n o t á c i a V p r í s p e v k u j e r o z p r a c o v a n é š p e

More information

LEAD IN DRINKING WATER REPORT

LEAD IN DRINKING WATER REPORT 181 US Hwy 46 Mine Hill, NJ 07803 (908) 654-8068 (800) 783-0567 Fax 908-654-8069 LEAD IN DRINKING WATER REPORT Performed At: Montrose School 356 Clark St., South Orange, NJ 07079 Performed For: South Orange

More information

Principal Secretary to Government Haryana, Town & Country Planning Department, Haryana, Chandigarh.

Principal Secretary to Government Haryana, Town & Country Planning Department, Haryana, Chandigarh. 1 From To Principal Secretary to Government Haryana, Town & Country Planning Department, Haryana, Chandigarh. The Director General, Town & Country Planning Department, Haryana, Chandigarh. Memo No. Misc-2339

More information

Mutually orthogonal latin squares (MOLS) and Orthogonal arrays (OA)

Mutually orthogonal latin squares (MOLS) and Orthogonal arrays (OA) and Orthogonal arrays (OA) Bimal Roy Indian Statistical Institute, Kolkata. Bimal Roy, Indian Statistical Institute, Kolkata. and Orthogonal arrays (O Outline of the talk 1 Latin squares 2 3 Bimal Roy,

More information

Fourth Grade, Lesson 11 Solar System

Fourth Grade, Lesson 11 Solar System FOURTH GRADE, LESSON 11 SOLAR SYSTEM 1 Fourth Grade, Lesson 11 Solar System Vital Information Grade / Level: Fourth Grade (4) Subject: Spanish Language Topic or Unit of Study: Solar System Lesson Title:

More information

MENUS GROUP DINING & PRIVATE HIRE

MENUS GROUP DINING & PRIVATE HIRE MENUS GROUP DINING & PRIVATE HIRE MENUS 3 5 C L Á S I C O S Y o u c a n t b e a t t h e c l a s s i c s 4 5 B R I N D I S F E A S T B r i n d i s, to r a i s e o n e s g l a s s i n c e l e b r a t i o

More information

E S T 2005 METRO BAR & BISTRO P E R T H AUSTRALIA

E S T 2005 METRO BAR & BISTRO P E R T H AUSTRALIA E S T 2005 METRO BAR & BISTRO 3 3 MOUNTS BAY RD P E R T H AUSTRALIA 6000 + 6 1 8 9485 1218 I N F O@METROBARANDBISTRO.COM.AU W W W.METROBARANDBISTRO.COM.AU F A C E B O O K. C O M / M E T R O B A R A N D

More information

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 REDCLIFF MUNICIPAL PLANNING COMMISSION FOR COMMENT/DISCUSSION DATE: TOPIC: April 27 th, 2018 Bylaw 1860/2018, proposed amendments to the Land Use Bylaw regarding cannabis

More information

8œ! This theorem is justified by repeating the process developed for a Taylor polynomial an infinite number of times.

8œ! This theorem is justified by repeating the process developed for a Taylor polynomial an infinite number of times. Taylor and Maclaurin Series We can use the same process we used to find a Taylor or Maclaurin polynomial to find a power series for a particular function as long as the function has infinitely many derivatives.

More information

Planets Below the Horizon When the majority of planets are found Below the horizon (houses 1, 2, 3, 4, 5, & 6) the chart tends towards being Hidden

Planets Below the Horizon When the majority of planets are found Below the horizon (houses 1, 2, 3, 4, 5, & 6) the chart tends towards being Hidden The celestial bodies are the cause of all that takes place in the sublunar world Thomas Aquinas Easy Chart Analysis In analyzing an astrological chart we follow seven distinctive steps Remaining orderly

More information

Community Involvement: Cook County Bar Association- Social Justice and Equality for all especially the underrepresented and under served.

Community Involvement: Cook County Bar Association- Social Justice and Equality for all especially the underrepresented and under served. From: To: Subject: Date: donotreply@cityofchicago.org ward4candidate City of Chicago - Aldermanic Vacancy Application Form Friday, March 04, 2016 2:53:17 PM Application submitted online Name: Shay Tyrone

More information

Soil-Water Characteristics of Huai-an Expensive Soil

Soil-Water Characteristics of Huai-an Expensive Soil 20 2 2014 4 JOURNAL OF SHANGHAI UNIVERSITY (NATURAL SCIENCE) Vol. 20 No. 2 Apr. 2014 DOI: 10.3969/j.issn.1007-2861.2013.07.007, (, 200072) :, 3,, 0 378 MPa.,,, 100 MPa, ;., 1 000 MPa.,,, ;,. : ; ; ; ;

More information

CHAPTER 3 Describing Relationships

CHAPTER 3 Describing Relationships CHAPTER 3 Describing Relationships 3.1 Scatterplots and Correlation The Practice of Statistics, 5th Edition Starnes, Tabor, Yates, Moore Bedford Freeman Worth Publishers Scatterplots and Correlation Learning

More information

Context-Free Grammars. 2IT70 Finite Automata and Process Theory

Context-Free Grammars. 2IT70 Finite Automata and Process Theory Context-Free Grammars 2IT70 Finite Automata and Process Theory Technische Universiteit Eindhoven Quartile2, 2014-2015 Generating strings language L 1 èa n b n Ë n 0 í ab L 1 if w L 1 then awb L 1 2 IT70

More information

METRO BAR & BISTRO CHRISTMAS 2018

METRO BAR & BISTRO CHRISTMAS 2018 E S T 2005 METRO BAR & BISTRO CHRISTMAS 2018 3 3 MOUNTS BAY RD P E R T H AUSTRALIA 6000 + 6 1 8 9485 1218 I N F O@METROBARANDBISTRO.COM.AU W W W.METROBARANDBISTRO.COM.AU F A C E B O O K. C O M / M E T

More information

! " # $! % & '! , ) ( + - (. ) ( ) * + / 0 1 2 3 0 / 4 5 / 6 0 ; 8 7 < = 7 > 8 7 8 9 : Œ Š ž P P h ˆ Š ˆ Œ ˆ Š ˆ Ž Ž Ý Ü Ý Ü Ý Ž Ý ê ç è ± ¹ ¼ ¹ ä ± ¹ w ç ¹ è ¼ è Œ ¹ ± ¹ è ¹ è ä ç w ¹ ã ¼ ¹ ä ¹ ¼ ¹ ±

More information

The University of Bath School of Management is one of the oldest established management schools in Britain. It enjoys an international reputation for

The University of Bath School of Management is one of the oldest established management schools in Britain. It enjoys an international reputation for The University of Bath School of Management is one of the oldest established management schools in Britain. It enjoys an international reputation for the quality of its teaching and research. Its mission

More information

Lab 2 Iterative methods and eigenvalue problems. Introduction. Iterative solution of the soap film problem. Beräkningsvetenskap II/NV2, HT (6)

Lab 2 Iterative methods and eigenvalue problems. Introduction. Iterative solution of the soap film problem. Beräkningsvetenskap II/NV2, HT (6) Beräkningsvetenskap II/NV2, HT 2008 1 (6) Institutionen för informationsteknologi Teknisk databehandling Besöksadress: MIC hus 2, Polacksbacken Lägerhyddsvägen 2 Postadress: Box 337 751 05 Uppsala Telefon:

More information

P RIVATE D INING THE WOLSELEY THE DELAUNAY BRASSERIE ZÉDEL THE BEAUMONT

P RIVATE D INING THE WOLSELEY THE DELAUNAY BRASSERIE ZÉDEL THE BEAUMONT P RIVATE D INING THE WOLSELEY THE DELAUNAY BRASSERIE ZÉDEL THE BEAUMONT PRIVATE DINING AT PRIVATE DINING The private dining spaces at The Wolseley, The Delaunay Brasserie Zédel and The Beaumont are as

More information

Periodic monopoles and difference modules

Periodic monopoles and difference modules Periodic monopoles and difference modules Takuro Mochizuki RIMS, Kyoto University 2018 February Introduction In complex geometry it is interesting to obtain a correspondence between objects in differential

More information

OVER 150 J-HOP To Q JCATS S(MJ) BY NOON TUESDAY CO-ED S LEAGUE HOLDS MEETING

OVER 150 J-HOP To Q JCATS S(MJ) BY NOON TUESDAY CO-ED S LEAGUE HOLDS MEETING F F V à y y > * y y y! F! * * F k y è 2 3 U D Y F B U Y 3 * 93 G U P B PU FF; JH H D V 50 JHP QJ (J) BY UDY P G y D; P U F P 0000 GUU VD PU F B U q F' yyy " D Py D x " By ; B x; x " P 93 ; Py y y F H j

More information

Upload Multiple Student File Layout TerraNova CSP Emphasis Highlighted

Upload Multiple Student File Layout TerraNova CSP Emphasis Highlighted Checklist before submitting File must contain a header row that includes all the columns in the file layout. Must remove the max length row File must contain the data in the order listed in the file layout.

More information

Homomorphism Preservation Theorem. Albert Atserias Universitat Politècnica de Catalunya Barcelona, Spain

Homomorphism Preservation Theorem. Albert Atserias Universitat Politècnica de Catalunya Barcelona, Spain Homomorphism Preservation Theorem Albert Atserias Universitat Politècnica de Catalunya Barcelona, Spain Structure of the talk 1. Classical preservation theorems 2. Preservation theorems in finite model

More information

PART I. Multiple choice. 1. Find the slope of the line shown here. 2. Find the slope of the line with equation $ÐB CÑœ(B &.

PART I. Multiple choice. 1. Find the slope of the line shown here. 2. Find the slope of the line with equation $ÐB CÑœ(B &. Math 1301 - College Algebra Final Exam Review Sheet Version X This review, while fairly comprehensive, should not be the only material used to study for the final exam. It should not be considered a preview

More information

El Ciclo De Vida De Los Insectos / The Life Cycle Of Insects (El Mundo De Los Insectos / The World Of Insects) (Spanish Edition) By Molly Aloian

El Ciclo De Vida De Los Insectos / The Life Cycle Of Insects (El Mundo De Los Insectos / The World Of Insects) (Spanish Edition) By Molly Aloian El Ciclo De Vida De Los Insectos / The Life Cycle Of Insects (El Mundo De Los Insectos / The World Of Insects) (Spanish Edition) By Molly Aloian READ ONLINE If searching for the book by Molly Aloian El

More information

1. CALL TO ORDER 2. ROLL CALL 3. PLEDGE OF ALLEGIANCE 4. ORAL COMMUNICATIONS (NON-ACTION ITEM) 5. APPROVAL OF AGENDA 6. EWA SEJPA INTEGRATION PROPOSAL

1. CALL TO ORDER 2. ROLL CALL 3. PLEDGE OF ALLEGIANCE 4. ORAL COMMUNICATIONS (NON-ACTION ITEM) 5. APPROVAL OF AGENDA 6. EWA SEJPA INTEGRATION PROPOSAL SPECIAL MEETING AGENDA SAN ELIJO JOINT POWERS AUTHORITY (SEJPA) TUESDAY JULY 12, 2016 AT 8:30 AM ENCINA WATER POLLUTION CONTROL FACILITY (EWA) BOARD MEETING ROOM 6200 AVENIDA ENCINAS CARLSBAD, CALIFORNIA

More information

Applications of Discrete Mathematics to the Analysis of Algorithms

Applications of Discrete Mathematics to the Analysis of Algorithms Applications of Discrete Mathematics to the Analysis of Algorithms Conrado Martínez Univ. Politècnica de Catalunya, Spain May 2007 Goal Given some algorithm taking inputs from some set Á, we would like

More information

F9 F10: Autocorrelation

F9 F10: Autocorrelation F9 F10: Autocorrelation Feng Li Department of Statistics, Stockholm University Introduction In the classic regression model we assume cov(u i, u j x i, x k ) = E(u i, u j ) = 0 What if we break the assumption?

More information

: œ Ö: =? À =ß> real numbers. œ the previous plane with each point translated by : Ðfor example,! is translated to :)

: œ Ö: =? À =ß> real numbers. œ the previous plane with each point translated by : Ðfor example,! is translated to :) â SpanÖ?ß@ œ Ö =? > @ À =ß> real numbers : SpanÖ?ß@ œ Ö: =? > @ À =ß> real numbers œ the previous plane with each point translated by : Ðfor example, is translated to :) á In general: Adding a vector :

More information

QUESTIONS ON QUARKONIUM PRODUCTION IN NUCLEAR COLLISIONS

QUESTIONS ON QUARKONIUM PRODUCTION IN NUCLEAR COLLISIONS International Workshop Quarkonium Working Group QUESTIONS ON QUARKONIUM PRODUCTION IN NUCLEAR COLLISIONS ALBERTO POLLERI TU München and ECT* Trento CERN - November 2002 Outline What do we know for sure?

More information

Radiative Electroweak Symmetry Breaking with Neutrino Effects in Supersymmetric SO(10) Unifications

Radiative Electroweak Symmetry Breaking with Neutrino Effects in Supersymmetric SO(10) Unifications KEKPH06 p.1/17 Radiative Electroweak Symmetry Breaking with Neutrino Effects in Supersymmetric SO(10) Unifications Kentaro Kojima Based on the work with Kenzo Inoue and Koichi Yoshioka (Department of Physics,

More information

^ 4 ^1)<$^ :^t -*^> us: i. ^ v. é-^ f.. ^=2. \ t- "tì. _c^_. !r*^ o r , -UT -B6 T2T. - =s.- ; O- ci. \j-

^ 4 ^1)<$^ :^t -*^> us: i. ^ v. é-^ f.. ^=2. \ t- tì. _c^_. !r*^ o r , -UT -B6 T2T. - =s.- ; O- ci. \j- Q «L j T2T "S = $ W wwwplemlzz cm Lez Pe 4692! "ì c O c 9T UT =2 4 u & S4 4 é B6 j H Fcebk Pl Emlzz egme Yuubegplemlzz Skpe plemlzz 7 424 O S& wwwplemlzz cm Lez Pe 4692 M O ~ x g È «p 2 c & b U L " & K

More information

Manifold Regularization

Manifold Regularization Manifold Regularization Vikas Sindhwani Department of Computer Science University of Chicago Joint Work with Mikhail Belkin and Partha Niyogi TTI-C Talk September 14, 24 p.1 The Problem of Learning is

More information

hp calculators HP 35s Solving for roots Roots of an equation Using the SOLVE function Practice solving problems involving roots

hp calculators HP 35s Solving for roots Roots of an equation Using the SOLVE function Practice solving problems involving roots Roots of an equation Using the SOLVE function Practice solving problems involving roots Roots of an equation The roots of an equation are values of X where the value of Y is equal to zero. For example,

More information

The tangent FFT. D. J. Bernstein University of Illinois at Chicago

The tangent FFT. D. J. Bernstein University of Illinois at Chicago The tangent FFT D. J. Bernstein University of Illinois at Chicago Advertisement SPEED: Software Performance Enhancement for Encryption and Decryption A workshop on software speeds for secret-key cryptography

More information

MATH 1314 Test 2 Review

MATH 1314 Test 2 Review Name: Class: Date: MATH 1314 Test 2 Review Multiple Choice Identify the choice that best completes the statement or answers the question. 1. Find ( f + g)(x). f ( x) = 2x 2 2x + 7 g ( x) = 4x 2 2x + 9

More information

Systems of Equations 1. Systems of Linear Equations

Systems of Equations 1. Systems of Linear Equations Lecture 1 Systems of Equations 1. Systems of Linear Equations [We will see examples of how linear equations arise here, and how they are solved:] Example 1: In a lab experiment, a researcher wants to provide

More information

ADAPTIVE LATERAL INHIBITION FOR NON-NEGATIVE ICA. Mark Plumbley

ADAPTIVE LATERAL INHIBITION FOR NON-NEGATIVE ICA. Mark Plumbley Submitteed to the International Conference on Independent Component Analysis and Blind Signal Separation (ICA2) ADAPTIVE LATERAL INHIBITION FOR NON-NEGATIVE ICA Mark Plumbley Audio & Music Lab Department

More information

Final exam: Automatic Control II (Reglerteknik II, 1TT495)

Final exam: Automatic Control II (Reglerteknik II, 1TT495) Uppsala University Department of Information Technology Systems and Control Professor Torsten Söderström Final exam: Automatic Control II (Reglerteknik II, TT495) Date: October 6, Responsible examiner:

More information

AMERICAN PROGRAM TITLE CIP CODE LEVEL MEN WOMEN MEN WOMEN MEN WOMEN MEN WOMEN MEN WOMEN MEN WOMEN MEN WOMEN MEN WOMEN

AMERICAN PROGRAM TITLE CIP CODE LEVEL MEN WOMEN MEN WOMEN MEN WOMEN MEN WOMEN MEN WOMEN MEN WOMEN MEN WOMEN MEN WOMEN NON BLACK INDIAN OR ASIAN OR WHITE RACE/ RESIDENT NON ALASKAN PACIFIC NON ETHNICITY GRAND TOTAL COMMUNICATION STUDIES 9.9999 05 0 4 1 2 0 1 0 4 1 0 13 18 1 3 16 32 COMPUTER SCIENCE 11.0101 05 9 13 0 1

More information

Please keep these handouts and bring to class each week. They will be the delineation format that we use for the succeeding four weeks

Please keep these handouts and bring to class each week. They will be the delineation format that we use for the succeeding four weeks Please keep these handouts and bring to class each week. They will be the delineation format that we use for the succeeding four weeks Easy Chart Analysis In analyzing an astrological chart we follow seven

More information

Deformations of calibrated D-branes in flux generalized complex manifolds

Deformations of calibrated D-branes in flux generalized complex manifolds Deformations of calibrated D-branes in flux generalized complex manifolds hep-th/0610044 (with Luca Martucci) Paul Koerber koerber@mppmu.mpg.de Max-Planck-Institut für Physik Föhringer Ring 6 D-80805 München

More information

EXAMPLE EXAMPLE. Simplify. Simplify each expression. See left. EXAMPLE Real-World Problem Solving EXAMPLE. Write = xa1 1!5 B = 162 Cross multiply.

EXAMPLE EXAMPLE. Simplify. Simplify each expression. See left. EXAMPLE Real-World Problem Solving EXAMPLE. Write = xa1 1!5 B = 162 Cross multiply. -. Plan Lesson Preview Check Skills You ll Need Operations With Radical Epressions Lesson -: Eamples,, 7 Eercises, Etra Practice, p. 7 Lesson Preview What You ll Learn - To simplify sums and differences

More information

RADIAL VELOCITIES AND SPECTRAL TYPES FOR FOURTEEN STARS *

RADIAL VELOCITIES AND SPECTRAL TYPES FOR FOURTEEN STARS * RADIAL VELOCITIES AND SPECTRAL TYPES FOR FOURTEEN STARS * NANCY G. ROMAN National Aeronautics and Space Administration Washington, D.C. Kitt Peak National Observatoryt Tucson, Arizona Received December

More information

Algebra II First Semester Exam

Algebra II First Semester Exam Class: Date: Algebra II First Semester Exam 2013-14 1. Which number line shows the graphs of 10 and 7 3? b. c. d. 2. A string is 0.5 meters long. What is its length in centimeters? 0.5 centimeters b. 0.05

More information

Æ Å not every column in E is a pivot column (so EB œ! has at least one free variable) Æ Å E has linearly dependent columns

Æ Å not every column in E is a pivot column (so EB œ! has at least one free variable) Æ Å E has linearly dependent columns ßÞÞÞß @ is linearly independent if B" @" B# @# ÞÞÞ B: @: œ! has only the trivial solution EB œ! has only the trivial solution Ðwhere E œ Ò@ @ ÞÞÞ@ ÓÑ every column in E is a pivot column E has linearly

More information

Informational PDF #8. CSP-Friendly Version of the Precoding File Layout

Informational PDF #8. CSP-Friendly Version of the Precoding File Layout Informational PDF #8 CSP-Friendly Version of the Precoding File Layout PRECODING FILE LAY-OUT WITH CSP-FRIENDLY NOTES AND EMPHASIS Checklist before submitting File must contain a header row that includes

More information

Lower Austria. The Big Travel Map. Big Travel Map of Lower Austria.

Lower Austria. The Big Travel Map. Big Travel Map of Lower Austria. v v v :,000, v v v v, v j, Z ö V v! ö +4/4/000 000 @ : / : v v V, V,,000 v v v v v v 08 V, v j?, v V v v v v v v,000, V v V, v V V vv /Z, v / v,, v v V, v x 6,000 v v 00,000 v, x v U v ( ) j v, x q J J

More information

15 hij 60 _ip = 45 = m 4. 2 _ip 1 huo 9 `a = 36m `a/_ip. v 41

15 hij 60 _ip = 45 = m 4. 2 _ip 1 huo 9 `a = 36m `a/_ip. v 41 Name KEY Math 2 Final Review Unit 7 Trigonometric Functions. A water wheel has a radius of 8 feet. The wheel is rotating at 5 revolutions per minutes. Find the linear speed, in feet per second, of the

More information

Limits and Continuity. 2 lim. x x x 3. lim x. lim. sinq. 5. Find the horizontal asymptote (s) of. Summer Packet AP Calculus BC Page 4

Limits and Continuity. 2 lim. x x x 3. lim x. lim. sinq. 5. Find the horizontal asymptote (s) of. Summer Packet AP Calculus BC Page 4 Limits and Continuity t+ 1. lim t - t + 4. lim x x x x + - 9-18 x-. lim x 0 4-x- x 4. sinq lim - q q 5. Find the horizontal asymptote (s) of 7x-18 f ( x) = x+ 8 Summer Packet AP Calculus BC Page 4 6. x

More information

Vectors. Teaching Learning Point. Ç, where OP. l m n

Vectors. Teaching Learning Point. Ç, where OP. l m n Vectors 9 Teaching Learning Point l A quantity that has magnitude as well as direction is called is called a vector. l A directed line segment represents a vector and is denoted y AB Å or a Æ. l Position

More information

We e k l y S c h e d u l e

We e k l y S c h e d u l e CULINARY CENTER 2019 Closed Closed We e k l y S c h e d u l e Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun 1:00 PM Cucina Italiana Magic Yucatán Semi Cocina Mexicana Magic Yucatán Semi Junior Mexico Ritz-Kids Junior Mexico

More information

ALGEBRA II (COMMON CORE) FACTS YOU MUST KNOW COLD FOR THE REGENTS EXAM

ALGEBRA II (COMMON CORE) FACTS YOU MUST KNOW COLD FOR THE REGENTS EXAM ALGEBRA II (COMMON CORE) FACTS YOU MUST KNOW COLD FOR THE REGENTS EXAM NYS Mathematics Regents Preparation Created by Trevor Clark Algebra II [Common Core] Regents Exam Study Guide ALGEBRA & FUNCTIONS

More information

Supplemental Materials

Supplemental Materials Supplemental Materials Teaching Total Recall of the Alphabet for Students Learning to Read, Write, and Spell with Blumenfeld s Alpha-Phonics Prepared by Donald L. Potter Odessa, TX Copyright November 12,

More information

M30-1: Polynomial, Radical and Rational Functions, Graphs and Equations Exam /20

M30-1: Polynomial, Radical and Rational Functions, Graphs and Equations Exam /20 Class: Date: ID: A M30-1: Polynomial, Radical and Rational Functions, Graphs and Equations Exam /20 Multiple Choice Identify the choice that best completes the statement or answers the question. 1. Which

More information

Final exam: Computer-controlled systems (Datorbaserad styrning, 1RT450, 1TS250)

Final exam: Computer-controlled systems (Datorbaserad styrning, 1RT450, 1TS250) Uppsala University Department of Information Technology Systems and Control Professor Torsten Söderström Final exam: Computer-controlled systems (Datorbaserad styrning, RT450, TS250) Date: December 9,

More information

Block-tridiagonal matrices

Block-tridiagonal matrices Block-tridiagonal matrices. p.1/31 Block-tridiagonal matrices - where do these arise? - as a result of a particular mesh-point ordering - as a part of a factorization procedure, for example when we compute

More information

Introduction to Informatics

Introduction to Informatics Introduction to Informatics Lecture 20: Information and Uncertainty Uncertainty is the condition in which the possibility of error exists, because we have less than total information about our environment

More information

Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Madrid 9 v vx-xvv \ ü - v q v ó - ) q ó v Ó ü " v" > - v x -- ü ) Ü v " ñ v é - - v j? j 7 Á v ü - - v - ü

More information

CS100: DISCRETE STRUCTURES. Lecture 3 Matrices Ch 3 Pages:

CS100: DISCRETE STRUCTURES. Lecture 3 Matrices Ch 3 Pages: CS100: DISCRETE STRUCTURES Lecture 3 Matrices Ch 3 Pages: 246-262 Matrices 2 Introduction DEFINITION 1: A matrix is a rectangular array of numbers. A matrix with m rows and n columns is called an m x n

More information

TOPOLOGICAL ENTROPY FOR DIFFERENTIABLE MAPS OF INTERVALS

TOPOLOGICAL ENTROPY FOR DIFFERENTIABLE MAPS OF INTERVALS Chung, Y-.M. Osaka J. Math. 38 (200), 2 TOPOLOGICAL ENTROPY FOR DIFFERENTIABLE MAPS OF INTERVALS YONG MOO CHUNG (Received February 9, 998) Let Á be a compact interval of the real line. For a continuous

More information

Redoing the Foundations of Decision Theory

Redoing the Foundations of Decision Theory Redoing the Foundations of Decision Theory Joe Halpern Cornell University Joint work with Larry Blume and David Easley Economics Cornell Redoing the Foundations of Decision Theory p. 1/21 Decision Making:

More information

Constructive Decision Theory

Constructive Decision Theory Constructive Decision Theory Joe Halpern Cornell University Joint work with Larry Blume and David Easley Economics Cornell Constructive Decision Theory p. 1/2 Savage s Approach Savage s approach to decision

More information

Optimization of a parallel 3d-FFT with non-blocking collective operations

Optimization of a parallel 3d-FFT with non-blocking collective operations Optimization of a parallel 3d-FFT with non-blocking collective operations Chair of Computer Architecture Technical University of Chemnitz Département de Physique Théorique et Appliquée Commissariat à l

More information

Algebra 2 - Review - Unit 4 Matrices

Algebra 2 - Review - Unit 4 Matrices Name: Class: Date: ID: A Algebra 2 - Review - Unit Matrices Short Answer Determine whether the product is defined or undefined. If defined, give the dimensions of the product matrix. 1. 2. 5 1 7 9 2 1

More information

Synchrotron Power Cosmic rays are astrophysical particles (electrons, protons, and heavier nuclei) with extremely high energies. Cosmic-ray electrons in the galactic magnetic field emit the synchrotron

More information

Section 1.3 Functions and Their Graphs 19

Section 1.3 Functions and Their Graphs 19 23. 0 1 2 24. 0 1 2 y 0 1 0 y 1 0 0 Section 1.3 Functions and Their Graphs 19 3, Ÿ 1, 0 25. y œ 26. y œ œ 2, 1 œ, 0 Ÿ " 27. (a) Line through a!ß! band a"ß " b: y œ Line through a"ß " band aß! b: y œ 2,

More information

Guillaume Chapelle

Guillaume Chapelle Guillaume Chapelle https://sites.google.com/view/guillaume-chapelle IEB, Department of Public Economics Universitat de Barcelona Facultat d Economia i Empresa Av. Diagonal, 690, 08034, Barcelona Email:

More information

A brief survey of post-quantum cryptography. D. J. Bernstein University of Illinois at Chicago

A brief survey of post-quantum cryptography. D. J. Bernstein University of Illinois at Chicago A brief survey of post-quantum cryptography D. J. Bernstein University of Illinois at Chicago Once the enormous energy boost that quantum computers are expected to provide hits the street, most encryption

More information

Matrices and Determinants

Matrices and Determinants Matrices and Determinants Teaching-Learning Points A matri is an ordered rectanguar arra (arrangement) of numbers and encosed b capita bracket [ ]. These numbers are caed eements of the matri. Matri is

More information

Unit 3. Digital encoding

Unit 3. Digital encoding Unit 3. Digital encoding Digital Electronic Circuits (Circuitos Electrónicos Digitales) E.T.S.I. Informática Universidad de Sevilla 9/2012 Jorge Juan 2010, 2011, 2012 You are free to

More information

1.0 Hypothesis Testing

1.0 Hypothesis Testing .0 Hypothesis Testing The Six Steps of Hypothesis Testing Rejecting or Accepting the Null Samples and Data. Parametric Tests for Comparing Two Populations Testing Equality of Population Means (T Test!

More information

This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of

This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ö À Ö Ñ Ø Ò Ñ ÒØ Ñ Ý Ò Ñ À Ö Ñ Ò Ú º Ò Ì ÝÊ À Å Ú Ø Å Ê ý Ú ÒØ º ÝÊ Ú Ý Ê Ñ º Å º ² ºÅ ý ý ý ý Ö Ð º Ñ ÒÜ Æ Å Ò Ñ Ú «Ä À ý ý This document has been prepared by Sunder Kidambi with the blessings of Ö º

More information

General Neoclassical Closure Theory: Diagonalizing the Drift Kinetic Operator

General Neoclassical Closure Theory: Diagonalizing the Drift Kinetic Operator General Neoclassical Closure Theory: Diagonalizing the Drift Kinetic Operator E. D. Held eheld@cc.usu.edu Utah State University General Neoclassical Closure Theory:Diagonalizing the Drift Kinetic Operator

More information