E s t d : 1 9 7 8 3 9 t h Y e a r Vol. XL No.42 RN. 29559/78 2017 Xn ƒ t]pv 12 ae-bm-fønse {]Ya s]s -t mkvxp hm Øm-hm-cnI H mw sszhm-eb Ime-L- -Øn-te-sX p Icp-Xp ap{z-iƒ Is Øn sbcq-itew: H mw sbcq-itew sszhm-eb Ime-L- -Øn D]- tbm-k-øn-en-cp- -sx p Icp-Xp ap{z-iƒ ]pcm-hkvxp imkv{x- - m Is -Øn. sbcq-i-te-anse Zmho-Zns \K-c-Øn-emWp \mj-w ]m n\p kao]w \S-Ønb D ] -Øn-emWp hnhn[ ap{z-iƒ Is -Sp-Ø-Xv. ss n-fn ]cm-a in- n-cn- p hy n-i-fpss t]cp- Ifpƒs ss I n-bp Ifn-a-Æn \n an sndnb ap{z-i-fmwp Kth-j-I Ipgn-s -Sp-Ø-Xv. ln{_p `mj-bn simøn-sh t]cp- I-fn "AJn-bmhv s_ sa\mtjw' F t]cp-ap- v. a\s» bn{km-tbense Hcp cmpm-hm-bn-cp- p. F m, AJnbmhv F t]cv t\cn p ss n-fn ImWp- n-. Hcp-]-s, {]hm-n-i-\mb Geo-bm-hns ImesØ Blm_pcmPm-hns t]cm-bn-cn mw CsX p C{km-tb B n-izn- okv AtXm-dn- nbnse Kth-j-I-cmb Hm - Nem^pw tumtpm Dkn-tbepw A`n- {]m-b-s -Sp- p. Uk IW- n\p ap{z-i-fmwp Is -Sp-Ø-sX pw Ch sblqz cmpm-hmb lnkvio-bm-hns Imew (700 _nkn) apx sbcq-i-te-ans XI m-imew (586 _nkn) hsc D]-tbm-Kn- -hcm-bn-cn- m-sa pw Kth-j-I Icp-Xp- p. Cu {]tziw A sø `c-w-kncmti{µ-am-bn-cps pw A sø Bfp- Iƒ ]uc-t_m-[-ap- -h-cm-bncp-s pw Kth-j-I A`n- {]m-b-s -Sp- p. ap{z-i-fn Bte-J\w snbvxn-cn- p hmn-i-ßsf- n IqSp-X ]T\w \S- Øm-\p {ia-øn-emwp ]pcm-hkvxp Kth-j-I. ]pcm-x-\-imew apx C{kmtb a ƒ Ah-cpsS t]cp-iƒ Bte-J\w snbvxn-cn- p ap{z-iƒ D]-tbm-Kn- n-cp- -Xmbn Ncn-{X-Im-c- m ]d-bp- p. am{xa-, btlm-h-bmb sszhw tamsi apjm- cw bn{km-tb P-\- Øn\p \ Inb Iev]-\-bn ap{z-bpss Imcyw {]txyiw ]d- n-cp- p. ""cxv\-in-ev]n-bpss ]Wn-bmbn ap{z-s m-øp-t]mse c p I nepw C{km-tb a -fpss t]cp simø-ww. Ah s]m XSß-fn ]Xn- Ww'' (]p-d.28:11) F pw ss n-fn ]cm-a in- n-cn- p- p. C]n-]n-F^v temtkmkv s^ãv 2017 AUo-j-W No^v sk{i- dn spbnwkv h Kokv DZvLm-S\w snøp- p. tum. si. apc-fo-[, dh. amxyp kvidnb, hn k v Nm en, Chm. Fw.-kn. Ipcy, ]n.-hn. h Ko-kv, ` -h- -e, dh. tum. amxyp h n XpS-ßn-b-h thzn-bn. tbip-{in-kvxp-hn-eq-ss-bp c A\p-]aw: ]n-f^v temtkmkv s^ãv 2017' DZvLm-S-\w-sNbvXp kwkm-cn- p-ibm-bn-cp p At±-lw. F m-hcpw ]m]n-i-fm-wv. tbip-{in-kvxp-hneqss am{xta ]m]-tam-n\w {]m]n- m Ign-bq. Cu a aw Gh - pw kzoim-cy-am-sw p 1 Xnsam. 3: 16 B[m-c-am n {_Z spbnwkv h Kokv ]d- p. DtZym-Kÿ HutZym-Kn-I-Po-hnXw sszhntim bw: tbip-{in-kvxp-hn-eq-ssbp c m-]- Xn Gh pw kω-x-amipwhn[w hen-b-xmsw v kwÿm\ AUo-j-W No^v sk{i- dn spbnwkv h Kokv sff-fkv A`n-{]m-bs - p. Fwtπm-bokv B Uv s{]m^-j-w kv s{]b s^temjn v 25 mw kwÿm\ hm jn-itøm-s-\p-_- n-s m-cp- nb "C]n- spbnwkv h Kokv sff-fkv I-ip-{iq-j-t]mse hniz-kvx-xtbmss \nd-th- m\pw hnhn[ Pn - I-fn \ns -Ønb \m\m-xp-d-ifn tkh-\-a-\p-jvtn- p \qdp- I-W- n\v DtZym-K-ÿsc AUoj-W No^v sk{i- dn Blzm- \w-sn-bvxp. HIvtSm-_ Ggn\p FwSn skan-\mcn lb sk- 8 Udn kviqƒ HmUn-t m- RN. 29559/78 Issue No: 2045 Price Rs.6/- ss\po-cn-b s_ms - lmcw Xo{h-hm-Zn-Isf Iq -hn-nm-c-wbv p Hcpßp p ss\po-cnb: C m-ani Xo{h-hmZn kwl-s-\-bmb s_ms -lmcw AwK-ß-sf p Icp-Xp Bdm-bnc-Ø-dp- q-dn-e-[niw t]sc ss\pocn-b Kh-s v Iq -hn-nm-c-wsn-øm Xøm-sd-Sp- p- p. ssi- n ] -W-Øn ]q W ssk\n- I-kw-c- -W-tØmsS knhn tim- S-Xn-bn-emWp cl-ky-ambn hnnmcw \S- p- -Xv. s_ms - lmcw Xo{h-hm-Zn-Iƒ 2009 apx cmpyøv Ccp-]-Xn-\mbn-c-tØmfw t]sc sim -Xmbn _n_nkn \yqkv dnt m v snbv- Xn-cp- p. Kh-s n-s\-xn-cm-bp bp -Øns `mk-am-bmwp ss{ikvx-h, ap o-߃, Ip n-iƒ XpSßn-b-hsc Xo{h-hm-Zn-Iƒ h[n- - Xv. B{I-a-W-߃ ss{ikvx-hsc cmpy-øp-\n pw XpS- p-\o- p- - Xns `mk-am-sw v Btcm-]n- p p. L w-l- -am-bmwp hnnm-cw. hcp BgvN-I-fn \S- p H- mw L -Øn 1,670 t]sc hn- Nm-c-W-sNøpw; c mw L -Øn Aøm-bncw t]cp- m-ipw. Hcp h- j-ambn Xo{h-hm-Zn-I-fpsS ASn- Ød XI -Xmbn ss\po-cn-b-bnse ssk\n-i-h- m- ƒ ]d-bp- p. 2014 s_ms -lmcw X ns m- p-t]mb s] Ip- n-isf tamnn- n- p- -Xn-s\-Øp-S m- WnXv. a\p-jym-h-im-i-߃ p-th- n hmzn- n-cp Nne CØcw Hcp cl-ky-hn-nm-cw thw-sa ap -dn-bn v t\csø \ In-bncp p. s_ms -lmcw {]h Ø- Isc \nb-a-øn\p ap ]n sim- p-h-cwsa p hnhn[ ss{ikvxh kwl-߃ \mfp-i-fmbn Bh-iy-s - p-h-cn-i-bm-bn-cp- p. ss{ikvxh s] Ip- n-isf X n-s m- p-t]mbn ssewkn-im-sna-i-fm n \n _- n v axw-am- p- I-bm-Wv. ]n osv Nmth-dp-I-fmbpw a pw Chsc D]-tbm-Kn- p-i-bmwv ]Xn-hv. Ign P\p-hcn H p-ap-x 83 Ip n-isf -a-\p-jy-t_mw-_mbn D]-tbm-Kn- n-cp- p. Ah-cn 55 t] s] Ip- n-i-fm-wv, AXn - Xs an -hcpw 15 Xmsg {]mb-ap- -h-cm-bn-cp- p. XnI pw ss]- im-nn-i-amb CØcw IrXy-߃ v Adp-Xn-h-cp-Øm-\p Kh-s ns \o sø kt m-j-tøm-ssbmwp apjym-h-imi {]h Ø-I t\m n- m- m-wp- -Xv. \-hm-]q I -h -j H-Iv-tSm-_ 24 \p XpSßpw \-hm-]q : D-Ø-tc- y-bn-se G- -hpw h-en-b s]-s t m-kv-xv kw-k-a-am-b 37 m-a-xp \-hm-]q I -h j -H-Iv-tSm-_ 24 29 h-sc a-lm-cm-{ -bn-se \- hm-]q-cn-\v k-ao-]-ap- I-c- n Iq -Zv ^n-e-z -^n-b tã-un-b-øn \-S- pw. ^n-e-z -^n-b s^-tem-jn- v N - v Hm-^v C- y-bp-ss hm jni I h j-\m- Wn-Xv. k`-bpss P-\-d Hm-h -kn-b ]mã tpmbn ]p- q-kv I -h -j D-Zv-Lm-S-\w sn-øpw. ]m- à -am-cm-b hn.-h. h -Ko-kv, Fw.-F-kv. im-ap-th, em-pn t]mƒ, tum. tam-\n-kv tpm -Pv Xp-S-ßn-b-h {]-kw-kn- pw. ^n-e-z -^n-b Iz-b Km\- ߃ Be]n- pw. I -h -j-t\m-s-\p-_- n- v ip-{iq-j-i k-tω-f- \w, ^n-e-z -^n-b ss_-_nƒ tim-f-pv _ncp-z-zm\w, sa-un- Iymw]v F- n-h \-S- pw. a-cp-`q-an-bp-ss A-s m-kvx-e- F -dnbs tum. txm-a-kv am-xyp Xp-S- wip-dn- \-hm-]q I -h -j aq- -c ]-Xn- m- v ]n- n-sp-tºmƒ `m-c-x-øn-se G- -hpw h-en-b B-flo-b kw-k-a-ß-fn-sem- m-bn am-dn- gn- p. k-`-bp-ss C- y-bn-se hn-hn-[ kw-ÿm-\-ß-fn-ep- B-bn-c- Øn A-[n-Iw {]mtz-ini k-`-i-fn \n- p-am-bn ]-Xn-\m-bn-c- -W- n-\p Bfp-Iƒ ]-s -Sp- pw. ]mã si.-h. h Ko-kv, sdpn txmakv XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ Ipw. Iq-Sp-X hn-h-c-߃- v: 094 14105098 F \º-cn _ -s -Sm-hp- -Xm-Wv.
2 sk I h j IS-º-\mSv: imtcm s^tem-jn v N v iqc-\msv sk I h j HIvtSm-_ 25-29 hsc IS-º-\mSv kuøv imtcm N v {Ku n \S- pw. ]mã n.-sf. G{_lmw DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb kmw n. apj-ø-e, APn B -Wn, kæn Ipcy, si.-sp. amxyp, tum. _n. h Kokv F n-h {]kw-kn- pw. kv]ncn-nz thhvkv Km\- ߃ Be-]n- pw. Rmb-dmgvN kwbp k`m-tbmkw D m-bn-cn- pw. t\xrxz tim {^ kv sh -ds: imtcm s^tem-jn v N v s\øm- n Ic dopn-bs B`nap-Jy-Øn HIvtSm-_ 18 \p ]I 9 4 hsc Ip -Øp-Imƒ k`mtlm-fn t\xrxzw tim {^ kv \S- pw. ]mã t_mkv Fw. Ipcphnf msk-sp- pw. ]mã am-cmb n. {InkvXp-Zm-kv, ssh. tbml- m, tdmbn n. XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ Ipw. BETHEL FELLOWSHIP CHURCH 2 DAYS GOSPEL MEETINGS Date: 8th & 9th November, 2017 Time: 5.30 pm to 8.30 pm Venue Bethel Fellowship Church Campus Hanumangarh Junction, Rajasthan Inaugural Address : Pastor Y. Yohannan Key-note Speakers Pastor K.K. Das (Kerala) Evg. P.M. Idicula (Kerala) Praise & Worship: Bethel Gospel Melodies Please Contact for further details Pastor Michael Masih Mob: 9001477000, 8209552373 Pastor Ravi Masih Mob: 7976537016 Advt357/17 ss nƒ ]Tn q... kωm\w t\sq... X]m am Kw ss nƒ ]Tn phm Xm cyap h ]n timuv klnxw \nßfpss A{Ukv R߃ v Ab p XcnI. (SMS /whatsapp /Call). ]T\w ]q ØoIcn p h p k n^n pw, kωm\hpw \ Ip XmWv. C ybnse hnhn[ `mjifn timgvkv e`yamwv. RßfpsS samss_ \º 9496261095 Advt345/17 TRUE LIGHT FOR ASIA PASTORS' CONFERENCE (]mtãmgvkv tim ^d kv) Xme- p-]cntim-[\ sim m-c- c: skivj knf Xme- p-]-cn-tim-[\ HIvtSm-_ c n\p hfiw Z i kviqfn \S- p. ]mã Pb-cm-P A[y- X hln- p. ]mã tdmbn-k tpmwn ktµiw \ In. sa en txma-kv, kuay spdn F n-h t\xrxzw \ In. Xr - Æ-aw-K k` H mw-ÿm-\hpw Ipcm -k` c mw-ÿm-\hpw t\sn. sim m-c- c: GPn sim m-c- c skivj kt -kviqƒ Xme- p- ]cn-tim-[\ HIvtSm-_ 28 \p hmfiw Z i kviqfn \S- pw. ap - bw: sf]nkn ap - bw sk kt -kviqƒ, ]nssh- ]nf kwbp Xme- p-]-cn-tim- [-\- sk]v w_ 23 \p ]\- nd k`-bn \S- p. ]mã amcmb kp\n th -a-e, kn.-sp. t]mƒk, n.-]n. km_p, tpmwn G{_lmw F n-h t\xrxzw \ In. ]p -h-b, aqt m-en, ]\- - nd k`-iƒ H pw c pw ÿm\-߃ t\sn. taj-em-k-tω-f\w ap - bw: bqwn-b {InkvXy hna kv s^tem-jn v ap - bw tajem ktω-f\w HIvtSm-_ A n\p ]pen- p v sf]nknbn \S- p. Fw.-sP. tacn- p- n-bpss A[y- -X-bn HtaK kp\n {]kw-kn- p. ]mã amcmb si.-si. spbnw-kv, ]n.-si. _m_p, si.-kn. sndn-bm F nhcpw {]kw-kn- p. ssje jmpn kzmk-xhpw A Ω tp _v \µnbpw ]d- p. ÿew hnev]-\bv v Xn-cp-h sf]nkn {]- b sk -dn\p kao]w 15 sk v ka-n-xp-c-tπm- v, 3 hiw Np p-a-xn-ep- Xv hnev]-\-bv v. t^m 9442083025, 8547501118 Advt356/17 thßq : {Sq sse v t^m Gjy s]s t mkvxv k`ifpssbpw _nªn skan\mcnbpssbpw B`napJyØn ]mtãmgvkv tim ^d kv, {Sq sse v t^m Gjybn sh v 2017 \hw_ 18 (i\nbmgvn) cmhnse 9 awn apx 4 awn hsc \SØs Sp XmWv. Cu ao nwkn TLFA ÿm]i {]knu v Rev Dr. imapth Ip ptam\pw a p temi {]ikvxcmb sszhzmk mcpw ""A yime {ipiqjbn ]cnip[mflmhns kzm- [o\hpw, {]h Ø\hpw'' F hnjbsø B- kv]zam n m piƒ \bn p XmWv. Cu tim ^d knte v k`mhnxymkan msx ]mtãgvkv, Chm enãv, ss nƒ A[yb\w ]q ØoIcn h, Bflobt\Xm ƒ F nhsc Wn psim p p. bm{xms ehpw snehpw ` Whpw {IaoIcn p XmWv. TLFAtbmSv tn v ]pxnb k`iƒ ÿm]n phm\pw tn p {]h Øn phm\pw ss nƒ skan\mcnbn ]Tn phm\pw, ]Tn n phm\pw, kn qcn aebmfw Bcm[\bn ] ptncphm\pw Xmev]cyw D h pw _ s Smw. ]mtãgvkv tim - {^ kv cpnã snøphm\mbn Xmsg mwp t^m \ºdntem, Cusabnentem _ - s SpI: True Light for Asia Biblical Seminary Vengoor (PO), Ayoor via Quilon Distt., Kerala 691533 Tel: 04742492353/ 9496364114/9447691768/ 9744260423 truelightforasia@yahoo.com Advt349/17 NEWS hm Ø-Iƒ N v Hm^v tkmuv ]mºmsn P\-d I h j ]mºmsn: ]mºmsn Bÿm-\-ambn {]h Øn- p N v Hm^v tkmuns 22 m-axp P\-d I h j 2018 P\p-hcn 10-14 hsc ]pfn- I-he sf]nkn kotbm {Ku n \S- pw. I h js kpk-a-amb \S-Øn- n-\mbn hnhn[ IΩ- n-isf Xnc-s -Sp-Øp. N v Hm^v tkmuv sae-uokv Km\-߃ Be-]n- pw. tic-f-øn\p ]pdsa Xan-gv\mSv, OØo-kvKVv F o kwÿm-\-ß-fn \n p k`-iƒ ]s -Sp- pw. ]mã am-cmb kn.-]n. amxyp, s_ n ]usem-kv, ]n.- sp. tpm k F n-h t\xrxzw \ Ipw. I h j sh awn: Zn s]s -t mkvxp anj I h j HIvtSm-_ 26-29 hsc sh awn hc-ºq PMvj\p kao-]-ap k`m-{ku- n \S pw. sh n, i\n cmhnse 9.30 \p D]-hm-k-{]m Y-\, RmbdmgvN kao-]-k-`-i-fpss kwbp k`m-tbmkw F nh D m-bn-cn pw. HmƒUv GPv tlman-te v I Ør-ip-{iq-j-bn \n p hnc-an ]mã - am, {]mb-ap- -h, hn[-h-am, Zmcn{Zyw A\p- `-hn- p- -h XpS-ßn-b-h v {]th-i-\w. dh. {]n kv am v amt\-pnwkv {SÃn, t^m 08762057883, 08762114543 Advt354/17 Iu k-enwkv timgvkv t{kbvkv Iu k-enwkv sk si.-]n. tdmuv, Imbw-Ipfw (Hm-h {_nuvpn\p kao-]w) ]n 690 502 Advt350/17 W A N T E D Wanted bornagain experienced Manager for Cardamon plantation with experience in cardamon cultivation. Phone 9539071162 Advt347/17 Zn s]s -t mkvxp anj kphn-ti-j-{]-kw-khpw sszhn-i-tcm-k-im- n-ip-{iq-jbpw ÿew: n]nfw {Ku v, hc-ºq PMvj, sh awn 2017 HIvtSm-_ 26 hymgw apx 29 Rmb hsc Znh-khpw sshin v 5.45\v sh n, i\n cmhnse 9.30\v D]-hm-k-{]m Y\ HIvtSm-_ 29\v kao-]-k-`-i-fpss kwbp k`m-tbmkw D m-bn-cn- pw. t^m 0479-2352252 Advt353/17
NEWS hm Ø-Iƒ bn \S Fwtπm-bokv B Uv s{]m^-j-w kv s{]b s^temjn v Xriq tajem ktω-f-\- hpw anj skan-\mdpw DZvLm- S\w snøp-i-bm-bn-cp p tum. tpmk^v amxyp. C]n-]n-F^v P\-d sk{i- dn Chm. Fw.-kn. Ipcy A[y- X hln- p. {InkvXp-hns\ Adn-bmØ Bbnc W- n\v DtZym-K-ÿ-cp ticf kwÿm- \w Xs G hpw \ anj ^o Um-sW pw \m\m-xp-d-i-fnep DtZym-K-ÿsc c m-am K- Øn-te v ASp- n- p- Xp c n- -s Hmtcm DtZym-K-ÿ-s D- ssh]nc ae_m taje Iymw]v kp Øm _tøcn: ssh]nc ae_m Iymw]v sk]v w_ 29, 30 XobXnIfn kp Øm _tøcn {]Xo ]mãd sk dn \S p. amxyp t nbpss A[y Xbn ]mã F. n. tpmk^v DZvLmS\w snbvxp. tsmw n. tpm Pv k o Ø\w hmbn p. ]mã t n kn. tdmbn kzmk-x-{]-kwkw \S-Øn. kpn _mw q, ]mã am-cmb tpm k tx Sbn, txmakv amxyp kn. tim bw, A`nemjv F. ]n., {_Z Ae F nh sk-spøp. Ip niƒ mbn {]txyi t{]m{kmapifpw skbnapifpw D mbncp p. ]mã amcmb spbnwkv ]n. sp., hn. n. G{_lmw, {InÃ^ n. cmpp, tpmpn anjmtb, _m_p p n, CΩm\pth, _n\p si. sndnbm Xpßnbh {]kwkn p. ]mã su nkv h Kokv, ]mã muvk tpm XpSßnbh A[y X hln p. ]mã PnPn hn. n., spt kv, tdml tdmbn F nhcpss t\xrxzøn ssh]nc tã v Izb Km\ip{iqj \n hln p. ]mã am-cmb si.hn. tpmk^pw sdpn n. cmppw {]m Y\m skj \bn p. kam]\ ktωf\øn Fkv-F-kv-F kn, +2 ]co Ifn D XhnPbw t\snbhsc BZcn p. ]mã jmpn knknens t\xrxzøn tkmw IΩ nbpw ssh]nc tã v t_m Upw Iymw]n\p t\xrxzw \ In. th {X Adn-hv t\sn-bn- n-s Xncn- -dn-hmwv {][m\w C]n-]n-F^v Xriq tajem ktω-f\hpw anj skan-\mdpw tum. tpmk^v amxyp DZvLm-S\w snøp- p. imtcm bpsi dopn-b s{]mtam-j-w tbmkw e : imtcm s^temjn v- N ns bpsi dnpnbs 12- maxptim {^ kn\p apt msnbmbn HtŒm_ 28- \p sshin v- 5:30 7:30 hsc kv-s msim n - s{]mtam-j-w tbmkw \S pw. ]mkv- amcmb tpm v- txmakv-, spbnwkv- imapth F n-h t\xrxzw \ Ipw. U ln dnsshh tim {^ kv U ln: AKms {InkvXy Akw-ªn-bpsS Npa-X-e-bn "sicn 2017' DW hp-tbmkw HtŒm_ 20-22 hsc Pt hmf sat{sm kvt j\p kao]w skuzmƒ `h\n \S- p. ]mã Um\ntb F_t\k DZvLmS\w snøpw. ]mã am-cmb A\ojv- at\m Ão^, ^n n amxyp, Nm n h Kokv, _npn txmakv-, km_p si. kn. F nh {]kw-kn- pw. bphp\߃ pw ktlmzcnam pw {]txyi skj\piƒ D mbncn pw. ssh]nc ae_m Iymw]v ]mã F. n. tpmk^v DZvLmS\w snøp p. Ø-c-hm-Zn-Ø-am-sW pw At±lw ]d- p. Ckm^v _m v FIvkn-Iyq- ohv sshkv{]-kn-u pw Ub-d-IvS-dpamb tpm Pv txmakv apjy-{]- kwkw \S-Øn. hnizm-k-po-hn-xhpw HutZym-Kn-I-Po-hn-Xhpw kwtbm-pn- p-t]m-iww. {]hr-øn-bn- mø hnizmkw \n Po-h-am-sW- p hn\w D -cn v At±lw sszh-tømspw a\p-jy-tcmspw {]- Ir-Xn-tbm-Sp-ap \ΩpsS _ w Fß-s\-bn-cn- p- p-sh p ]cntim-[n- m\pw Hm n- p. kphn-tij-øns A n-a-e yw \nxy-poh-\m-sw p sh- -dn-\dn timtfpv hip p ta[m-hn tum. kn.- n. k- Xy -]-d- p. C]n-]n-F^v Pn mtimhm Un-t\- ]mã DΩ kn. G{_lmw kzmk-xhpw ]n.-hn. tpmkv \µnbpw ]d- p. tum. sekven h Kokns t\xrxzøn C]n-]n-F^v Izb Km\-߃ Be-]n- p. Im jni k h-i-em-ime ap cpnkv{sm tum. tpm_n hn. t]mƒ, timhm Un-t\- nwkv FUn- tsmwn Un. sn q- mc, spbnwkv h Kokv F n-h {]m Y\ \bn- p. kvan\p txmakv, s\ hn Nmt m XpS-ßn-bh t\xrxzw \ In. ss_ n-\p ]n n temdn-bn-sn p bphmhv acn- p sim m-c- c: ss_ n\p ]n- n temdn-bn- Sn p sim w I- cnt msv Akw- ªokv Hm^v tkmuv N v ]mã tkmfas ai Kmtbmkv tkmf-a (19) ac-w-a-s- p. HIvtSm-_ c n\p cmhnse ap mw-ip n PMvj-\n-em-bncp p A]-I-Sw. ]nxmhv tkmf-at\m-ssm w sim w-`m-k-tø p hcn-i-bm-bn-cp p Kmtbmkv tkmfa. Ch k -cn- n-cp ss_- n\p ]n mse h temdn CSn- p-i-bm-bn-cp- p. tdmun-te p sxdn- p-how Kmtbm tkmf-as tzl-øp-iqsn temdn Ib-dn-bn-dßn. Ccp-h-scbpw kzimcy Bip- ]-{Xn-bn FØn-s - nepw Kmtbmkv ac-w-a-s-bp-i-bm-bn-cp- p. sim n-bøp kzim-cy-ÿm-]-\- Øn _nknf hnzym Yn-bm-Wv. kwkvimcw HIvtSm-_ \men\p Ip d GPn skivjs Npa-Xebn ip{iqj \S- p. ]mã kpn-øvem t\xrxzw \ In. ]mã n.-sp. imap-th ip{iqj \S-Øn. ]mã am-cmb txmakv ^nen- v, Fw.-F. ^nen- v, n.-pn. cmp, si.-sp. amxyp, jm_p tpm, txmakv amxyp, tdmbnk tpmwn, Koh Kokv txmakv, cmpohv tpm, txmakv am- Xyp, kp\n ]n. h Kokv XpSßn-b-h {]kw-kn- p. GPn Ip d skivj knf {Sj-d-dmbn {]h Øn- p-h-cn-i-bmbn-cp- p. ktlm-z-c {IntÃm-kv. KpUv\yq-kn-\p-th n {]mtz-ini tej-i tp _v tpm `h\w kµ in- p. t\xyxzskan-\mdn ]mã -tx-m-akv ^nen v {]kw-kn- p- p. 3 ip{iq-j-ifn ktl-m-z-cn-amcpss ] p -{]-[m-\-amwv ]mã txm-akv ^nen v ]mbn- msv: {InkvXob h\n-x-iƒ sszhw G n- n-cn- p DØ-c-hm- Zn-Xz-߃ D m-l-tø-mspw hnizkvx-x-tb-mspw snø-w-sa pw ip{iqj-bn Xf pt]m-i-cp-sx pw \yq C ym ss nƒ N v {]kn- U v ]mã -tx-m-akv ^nen v {]kvxm-hn- p. \yq C Uym hna kv s^te-m-jn- ns Npa-X-e-bn ip{iq-j-i- m-cpss `mcy-am-sc-bpw sk sk{i- -dn-am-sc-bpw tem- k`-bnse sk{i- -dn-am-scbpw GtI-m-]n- p-sim v sk]v w-_ 26 \p Xncp-h tkm-kv] sk -dn \S t\xyxzskan-\m DZvLm-S\w snbvxp {]kw-kn- p-i-bm-bn-cp- p At±lw. B[p-\nI temiw am -߃ p hnt[-b-s - p-si-m -n-cn- ptº-mƒ ktl-m-z-cn-am Xß-fpsS ZuXyw Xncn- -dn p I a\n-c-x-cm- IWsa pw At±lw ]d- p. ""al-ømb t{]-jnx ZuXyw'' F hnj-bøn tum.spbnwkv tpm v msksp-øp. ]mã hn.kn. tbm-l- m, cawn -tb-m-l- m F n-h {]kw-kn- p. \yq C Uym hna kv s^te-m-jn v Izb Km\-߃ Be]n- p. Ip p-ta-mƒ ]o, exm tpm k, enkω cmtpjv F n-h t\xyxzw \ In. ªknwKv Kmkn-bm-_mZv Kmkn-bm-_mZv: Kmkn-bm-_mZv sf]nkn I ta N ns bpw Kmknbm-_mZv Unkv{Sn-IvSn-s bpw kwbp- m-`n-ap-jy-øn kao-]-ÿ-e-ßfnse hnhn[ s]s -t mkvxp k`-isf kl-i-cn- n- p-sim v 12 maxp "ªknwKv Kmkn-bm-_mZv' I h j \hw-_ 4 6 hsc skivs 23 cmweoe ssaxm-\øp \S- pw. ]mã kmap-th Fw. txmakv DZvLm-S\w snøpw. ]mã hn.-h. h Kokv {]kw-kn- pw. sf]nkn U ln tã v Kmb-I-kwLw "Zn slh en _o vkv' Km\-߃ Be- ]n- pw. Rmb-dmgvN ]I sf]nkn Kmkn-bm-_mZv Unkv{Sn-IvSnse {]mtz-in-i-k-`-i-fpss kwbp- -k-`m-tbmkw I h j \K-dn \S- pw. Xn -fmgvn ]I 10-1 hsc I ta N n ip{iq-j-i-k-tω-f- \w D m-bn-cn- pw. ]mã am-cmb si.-tpm-bn, F.- n. tpmk^v Aco- dºv F n-h t\xrxzw \ Ipw. bp]n-bnse henb Bflo-b-kw-K-aßfn H m-wn-xv. hnh-c-߃ v 9871100679 F \ºcn _ -s - Sm-hp- -Xm-Wv. Xriq : th -Xp-t]m-se-bp A- dnhv \ap- n F Adn-hmWp imkv{x- - m pw DtZym-Kÿ pw D m-ti- -sx p ticfm sh -dn-\dn bqwn-th-gvkn n cpn-kv{sm tum. tpmk^v amxyp A`n-{]m-b-s - p. \ΩpsS _e-lo- \-X-Isf Xncn- -dn- mwp sszhw \sω \S-Øp- -Xv. {InkvXob s{]m^-j-w kpw DtZym-K-ÿcpw Xß-fpsS Hm^o-knse kl- {]-h Ø-I kz Kob ]nxm-hn-\m- BI jn- -s -Sm {]m Yn- - W-sa pw At±lw Hm n- p. sk]v w-_ 21\p aæp-øntim bw I h j Unkw-_ 4 apx tim bw: tim bw Pn -bnse {_Z-d k`-i-fpss kwbp I h j Unkw-_ 4 10 hsc Xncp-\- c ssaxm-\øv \S- pw. txmwk _n. txmakv, tpm ]n. txma-kv, tpm Ipcy, Nm - n ^nen- v, h Kokv Ipcy, si.-hn. txmakv F n-h {]kw-kn- pw. I h j Kmb-I-kwLw Km\-߃ Be-]n- pw. {]`m-x- [ym-\w, temim- y-kw-`-h-ßsf ASn-ÿm-\-am- n-bp hn-\-]-t\ ]c-º-c, kphn-ti-j-i- m-cpss ktω-f\w XpS-ßn-bh D m-bn-cn pw. i\n-bmgvn cmhnse _me-kw-k-ahpw D -I-gn v tkmz-cn-k-tω-f- \hpw \S- pw. Rmb-dmgvN cmhnse tim bw Pn -bnse ÿew-k-`- Iƒ tn p k`m-tbm-khpw D -I-gn v sshfw-c-f^v ktω-f- \hpw sship-t cw Fw.-C. sndn-bm Km\-k- ybpw \S- pw. I h j-t\m-s-\p-_- n v kup\y Xnan-c-i-kv{X-{Inbm Iymw]pw s]mxp-p-\-߃ mbn G s -Sp-Øn-bn- p- v. tpmk^v ]n. tp _v, G{_lmw txmakv F n-h t\xrxzw \ Ipw. ^ne-z ^y N v Hm^v tkmuv AJn-te ym ip{iq-j-i-k-tω-f\w Cc-hn-t]-cq : ^ne-z ^y N v Hm^v tkmuv AJn-te ym ip{iqj-i-k-tω-f\w HIvtSm-_ 25-27 hsc a msn am tømam thmf dn Chm P-e-nÃnIv Atkm-kn-tb-j saun-t -j sk -dn \S- pw. 1973 Bcw- `n k`m-{]-h Ø-\-ß-fpsS ^eambn 140 {]mtz-ini k`-ifpw U ln, lcn-bm\ kwÿm-\-ßfn c p kviqfpw c v kphnti-j-]-cn-io-e-\-ti-{µ-ßfpw {]h Øn- p- p.
4 s]s -t mkvxp hm Øm hmcni 1193 I n 30 \mw A y-\m-fp-i-fnemwv A y-\m-fp-i-fn \mw hs -Øn F p sszh-a- ƒ IcpXp- p. ss{ikvx-h-k` DS-se-SpØ Imew-ap-X F m-e-øp-ap k`m- ]n-xm- - m-cpss Nn AXm-bn-cp- p. s]s -t m-kvxp-\m-fnse Xs BZy-{]-kw-K-Øn Øs As m-kvx-e-\mb ]s{xmkv A y-\mƒ BK-X-ambn F p kqnn- n- p hn[-amwp {]kw-kn- -Xv. s]s -t mkvxv A\p-`hw t\sn-b-h-sc- p-dn v At±lw ]dbp- Xp tbmth {]h-n-\-ønse A y-im-e-sø- p-dn- p {]h- N-\-am-Wv. AXmWv Ct mƒ h n-cn- p- -sx p ]d-bp-tºmƒ B BZym-\p-`hw Xs A y-im-e-kq-n-\-bm-bn- mwv At±lw Ah- X-cn- n- p- -Xv. Imem-Im-e-ß-fmbn sszh-zm-k- m {]Xo- -tbmss ImØn-cn- -bmwv A y-imew hs -Øm. ` -in-tcm-a-wn-i-fmb sszh-`r-xy- m-cpss cn\-i-fnepw Km\-ß-fnepw Ah I Øm-hns hchv hf-sc-th-k-øn kw`-hn- p-sa p {]Xo- n- -n-cp- p- v txm nt m-im-dp- v. ae-bm-f-øn hfsc {]kn- -amb ""hni-p nsb XnI p \mw Hcp-ßn-\n...'' F Km\w am{xw axn AXn-s\mcp DZm-lc-W-am-bn. \nc-h[n {InkvXo-b-Km-\-߃ A y-im-e-sø- p-dn pw I Øm-hns hc-hn-s\- p-dn pw \ap- p- v. CXp ]msn B\-µn- p- -h-cpss kt mjw h W-\m-Xo-X-am-Wv. temi-ønse t iß-fn \n pw ChnsS A\p-`-hn- p Zpcn-X-ß-fn \n pw amdn {]Xym-i-bpsS XocØv I Øm-hns s]m apjw Z in- p Ign-bp -Ah W-\o-b-amb A\p-`hw kz]v\w-im-wmø hnizm-kn-iƒ Bcpw- Xs D m-i-bn-. F m, B {]Xym-ibv v Ct mƒ aß-te- n- pt m F tnmzyw hfsc {]k- -am-wv. ]e \S-]-Sn-Ifpw ImWp-tºmƒ hnizmk-tem-i-øn Cß-s\-sbmcp ImgvN- m-ts-bn F ptxm- n-t m- Ipw. ""temiw th, F\n-s m pw th...'' F p ]msn-b-hcpss Xe-ap-d-Iƒ temi-øn-ep- -sx mw sh n- n-sn- m -{ian- p Xp ImWp-tºmƒ \ap p e -txm- pw. _nkn-\-tkm, tpmentbm F p-am-is Ahn-sS-sb mw Hcp {InkvXym\n ]men-t [m ani IS-a-Iƒt]mepw ad v Pohn- p s]s -t m-kvxp-imsc ImWptºmƒ I Ømhpw injy- mcpw ]d- -sx mw shdp-sx-bm-bn-cpt m F v B s - nepw kwibw D m-bm Ahsc Ip -s -Sp-Ønbn p Imcy-an-. F m, I Ømhv Xs hmkvzm\w \nh Øn- pw, Xo -bm-wv. Ahn-Sp p ho pw -h-cpw; hcm-xn-cn- n. AXmWp ss{ikvxh {]Xym-i. B hc-hn- Rm\pw \nßfpw FSp-Øp-sIm- -s -Sptam F -XmWv Hmtcm-cp-Øcpw Nn n-t - - Xv. CtXm-sSm w thz-]p-kvxiw apt m- p-h-bv p Nne \n tz-i߃iqsn am\y-hm-b-\- m-cpss ap ]n hbv -s. Ah C m-e- L- -Øn\p hfsc AXym-h-iy-sa p txm p- -Xp-sIm v B Xncph-N\ D -c-wn-iƒ Xmsg- pdn p p: ""{]Xyi \ Ip sszhw ]cn-ip- m-flm-hns i n-bm \n߃ {]Xym-i-bn kar- n-bp- -h-cmbn hniz-kn- p- -Xn-ep kie kt m-jhpw kam-[m-\-hp-wsim v \nßsf \nd-bv p-am-dm- Is '' (tdma 15:13). sszhw \mw kar- n-bp- -h-cm-bn-cn- -W-sa v B{K-ln- p- p. ` -W-Øntem hkv{xøntem `uxn-i-kp-j-ß-fntem D kar- n-sb- mƒ sszh-øn\p {][m\w \mw {]Xym-i-bn kar- n-bp- -h-cm-bn-cn- -W-sa- m-wv. {]Xymi \jvs-s B[p-\nI temi- Øn Cu kar n Hcp sszh-ss]-x-en\p am{xta D m-im\ns-bp- q. Hmtcm Znh-khpw am[y-a-߃ \ΩpsS ap ]n Ah-X-cn- n- p- Xp \ncm-i-bpss Nn{X-ß-fm-Wv. `oi-c-amb tcmk-߃, a\pjy-{iq-c-x-iƒ, A]-I-S-߃, NXn, h -\, ssewkn-i-nq-jww F nßs\ t]mip p Ah-bpsS ] n-i. F m, sszhss]x-en\p sszhw {]Xymi \ In-bn-cn- -bm-wv. AXns kar n A\p-`-hn- -dn- -h t AXp a\-kn-em-i-bp- q. tbip-hns as-ßn-h-chp hsc B kar n XpS-c-W-sa- mwp sszth-jvsw. ""... \nß-fpss {]bxv\w I Øm-hn hy Y-a F v Adn- n-cn- -bm I Øm-hns the-bn Ft mgpw h [n- p-h-cp- h-cm-ip-hn '' (1 simcn: 15:58) sszh-øn-\p-th- n-bp {]bxv\w as m- m-wv. AXn h [n- p-h-cww. AsXm-cn- epw hy Y-a F pw sszh-h-n\w ]d-bp- p. ""\n߃ ki-e-ønepw Ft mgpw ]q W-Xr-]vXn-bp- -h-cmbn kie k {]-hr-øn-bnepw Ft mgpw s]cp-in-h-cp-amdv \nß-fn kie Ir]bpw s]cp- p-hm sszhw i -\m-ip- p'' (2sImcn. 9:8). as m v k {]-hr-øn-bm-wv. tbip-hns hchp hscbpw Xs a ƒ k {]-hr-øn-bn s]cp-in-h-cp- -h-cm-bn-cn- -W-sa v I Ømhv B{K-ln- p- p. AtXm-sSm w Ft mgpw ]q W Xr]vXnbp- -hcpw. ""\nß-fpss kvt\lw ta p-ta ]cn- m-\-ønepw kie hnth-i-ønepw h [n- p-h- n v... '' (^nen. 1:9). F m- n-\p-ap-]-cn-bmbn I Øm-hns hchphsc kvt\lw \Ωn D mbn-cn- -s. ]cn- m-\hpw hnth-ihpw \ΩpsS apjap-{z-bm n {]Z in- n- -Ww. Aßs\ \mw hyxy-kvx-sc p temiw Adn-b-s. CXm, I Ømhv hmxn -em-bn-cn- p- p. hm jni hcn-kwjy ""\mw F m-hcpw \n{z-sim- p-i-bn '' ""\mw F m-hcpw cq]m- -cs Spw'' tbip-hns bpw As m-kvxe- m-cp-ssbpw D]-tZ-i-ß-fn sszh-cm-py-øn\p shfn-bn-ep- h-cpss Hcp henb enãp-x-s bp- v. sszh-cm-pysø hnti-jn- n- m ]e t]cp-iƒ ]pxnb-\n-b-a-øn D]-tbm-Kn- n-cn- p- p. 1. sszh-cmpyw (a s m.1:14,- 15); 2. kz K-cmPyw (a-øm.4:17); 3. kz Ko-b-cmPyw (2 Xnsam.4:18); 4. shfn- -Øns cmpyw (simsem.1:12 NIV); 5. ]p{xs cmpyw (sim-sem.1:13); 6. {InkvXp-hns cmpyw; I Ømhpw c n-xm-hpamb tbip-{in-kvxp-hns cmpyw (Fs^.5:5; 2 ]s{xm.1:11); 7. \nxycmpyw (2 ]s{xm. 1:11); 8. Cf- [ym\w jn n p -Xp-t]mse. sszh-cm-pysø a\-kn-em- m G hpw \ BwKteb]Zw timf-\n-bm-wv. "simtfm-wnb' F Bibw t{k -cpss I p]nspø-am-sw- EDITORIAL FUn-t m-dn-b 1 simcn- y 15: 52 se "\mw F m-hcpw' Bc si.-fw. hdp-kokv C Uy-bn 250 cq] USA $55 Canada $60 UK BP 35 a p cmpy-߃ 3000 cq] BWv. CXp-t]m-se-bmWp `qanbnse sszh-cm-pyw. sszh-cmpyw AYhm kz K-cmPyw Hcp sndp kz K-am-Wv. kz K-cm-Py-tØ- p {]th-i-\m-\p-hmzw kz K-Øn-te- p {]th-i-\m- \p-hm-zhpw kz K-cm-Py-Øn-te- p hne v kz K-Øn-te- p hne- p-am-wv. kz K-cm- Pyw hne- -s - -h v kz Kw A\p-h-Zn- -s Spw F v Ah- Im-i-s -Sm ip -amb thz-imkv{x-øn bmsxmcp ASn-ÿm- \-hp-an-. ChnsS am\p-jni A`n-{]m-b-߃ p ÿm\-an ; Xncp-sh-gp-ØmWv Ah-km\ thz-`mkw Bcv Ah-Im-i-am- p-i-bn F v Ah-Im-i-am- p-i-bn tbml. 3: 3 5 ]pxp-xmbn P\n- m-ø-h sh -Ømepw sszh-cmpyw ImWp-I-bn / IS- p-ibn Bflm-hn-\mepw P\n- m-ø-h 1 simcn. 6:9,10 Zp -S- p-im, A\ymbw snøp- -h, hy`n-nmcn-iƒ, kzb-t`m-kn-iƒ, ]pcp-j-im-an-iƒ, I sszh-cmpyw Ah-Im-i-am- p-i-bn-. m, AXym-{K-ln-Iƒ, azy-]- m, hmhn-jvtm-w- m, ]nsn- p-]-dn- m 1 simcn. 15:50 amwk-c- -߃ sszh-cmpyw Ah-Im-i-am- m Ign-bp- I-bn Kem. 5: 19-21 Zp -S- v, t{im[w, Aip- n, imtyw, ZpjvImaw, Zzµ-]- w, hn{k-lm-cm-[-\, `n -X, B`n-Nmcw, sszh-cmpyw Ah-Im-i-am- p-i-bn-. Akq-b, ]I, azy-]m-\w, ]nw- w, azy-]msszh-cmpyw \w, Pmc-i-, shdn- qøv (ap-x-em-b-h/ Cuh- I) Fs^. 5: 3 5 Zp -S v, (bm-sxmcp) Aip n, AXym-{K-lw, {InkvXp-hns bpw/sszh-øn-s bpw NoØ-Ø-cw, s]m -s m, Ifn-hm v Cßs\ cmpyw Ah-Im-i-am- p-i-bn-. tn -b- m-øh H pw aøm. 7: 21-23 hn{k-lm-cm-[n-bmb {Zhym-{K-ln, ]nxm-hmb sszh- Øns CjvSw snøm-ø-h kz K-cm-Py-Øn IS- p-i-bn-. ImØ cmpyw (F{_m.12:28); 9. hmkvzm\w snbvx cmpyw (bmt m. 2:5). sszh-cm-py-øns ]cym-bß-fmwp api-fn simsp-øn-cn- p enãn ImWp- -h. "cmpy'øn\p ap s] hcp t]cp-ifpw ]Z-ßfpw cmpysø hnti-jn n p p; {Sw]ns `c- WsØ sumwmƒuv {Sw]ns `c-ww, Ata-cn- `c-ww, bpfkv `c-ww, dn -ªn- `cww Fs ms hnti- sshzypxn {]h-ln- p Iºn-bnse XS- -߃ ]e-hn[ {]iv\-߃ p Imc-W-am-Ipw. b{ -kw-hn- [m\w kpk-a-ambn {]h Øn- mepw AhnsS \n p- ]m-zn- n- p sshzypxn icn-bmb am K-Øn-eqsS Hgp-Ip- n-s - n AXp-sIm v B pw {]tbm- P\w e`n- p-i-bn-s p am{x-a-, Nne-t mƒ B i n kwlm-c-ap-{z-bmbn amdp-ibpw snøpw. hnzyp-xv nøi-cm km[m-c-w-k-xn-bn D m-imø Hcp cmpyøv Hcp-Zn-hkw cm{xn-bn s]s p hnzyp-xv n \ne- p. ]Xn-\m-bn-c-߃ ]m p \K-c-߃ A -Im-c-Øn-em-bn. sshzyp- X-kw-hn-[m-\-Øns F Pn-\o-b am HmSn-sb-Øn b{ -kw-hn-[m\w apgp-h Acn- p-s]-d-p n ]cn-tim- [n- p. Hcp \yq\-xbpw AhnsS Is -Øn-bn-. HSphn hnzyp-xv n ]pd-tø v Hgp-Ip- -Xn\p {Iao- I-cn- n-cp Iºn ]cn-tim-[n- p- -Xn\p \ntbm-kn- n-cp Bƒ h p. Iºn-bn Hcp ]mºpi-bdn sshzyp-xm-lm-x-ta p NØn-cn- p- Xv Is -Øn. AXv Ahn-sS-\n v FSp-Øp-am- n-b-t mƒ sshzypxn nepw AXv BZy-ambn \S- nem- n-bxp tdma-cm-wv. H mw \q m- n tbip-hns ImeØv tdma timf-\n-ifpw Ign \q m- n- \ΩpsS ]nxm- - mcpss ImeØv {_n ojv timf- \n-ifpw k h-km-[m-c-w-am-bn-cp- p. "timf-\n-h-xv -cww' F - Xm-bn-cp p tdma- m-cp-ssbpw {_n o-jvim-cp-ssbpw Hcp {][m- \-e- yw. Hcp tdma timf\n Hcp an\n-tdmapw Hcp {_n ojvtim-f\n Hcp an\n- {_n \pw hm v. Bdp thz-`m-k-ß-fmwv Xmsg-s m-sp- p sndnb Nm n tn Øn-cn- p- Xv. Bdp thz-`m-k-ß-fn-embn ]Xn- \ p hmiy-߃ D v. Bdn \mep thz-`m-k-ß-fnepw "sszhcmpyw Ah-Im-i-am- p-i-bn / Ah-Im-i-am- m Ign-bp- -X ' F p ]d- n-cn- p-tºmƒ tbml- m-\nepw aøm-bnbpw "IS p-i-bn ' F mwp ]d- n-cn- p- -Xv. 5 sndnb XS-k߃ ho pw kpk-a-ambn {]h-ln- m XpSßn. {InkvXob Pohn-X-Ønepw CØcw XI-cmdp-Iƒ kw`-hn- mw. ]cn-ip- m-flm-hns Hgp v XS-k-s -Sp-Øp sndnb ]m]-߃ \Ωn {]iv\-߃ krjvsn- pw. \n m-c-sa p \mw Icp-Xp tim]hpw t{im[hpw A -abpw ]c- Zq-j-Whpw a pw ]cn-ip- m-flm-hns Hgp- n\p XS w krjvsn- pw. Ch-sbm pw \ΩpsS Pohn- X-Øn tim w krjvsn- m-xn-cn- m Hmtcm hnizm-knbpw PmK-cq-I-cm-bn-cn-t - -Xm-Wv. sndnb ]m]-߃ t]mepw \ΩpsS Pohn-XsØ bn- n- p-sa p hnkva-cn- mxnc- mw. Pohn-X-Øn i n bn- tbm {]iv\- ߃ h [n- tbm snøp-tºmƒ a p- -hsc Ip -s -Sp-ØmsX ImcWw Is -Øm kzbw {ian- mw. \ΩpsS XS-k-߃ \o m \mw Xs ]cn-{i-an- -Ww. Pohn-X-hn-P-b-Øn\p AXp Imc-W-am-Ipw. kohn
ARTICLE tej\w 5 (Ign e w XpS ) kmaq-ly-x-e-øn "al-xnbmw _m_n-tem ' F kmøms aw-hm n Hcpßp- Xp bym Y {InkvXp` `b-tømss ImWp- p. CXn\p Iq p-\n p Ahÿ C v k`m-t\-xr-xz-x-e-øn \S- p- p. kxy-k-`sb H p-sim-sp- p \ne A yime e -Wam-Wv. kxyhpw BZ ihpw _en- I-gn v {]K- - m-cmb t\xm- ƒ PmXob cmjvso-b- -]p-tcm-ln-x- -sa- {Xm - -AΩ h KØns IqsS thzn] n-sp- Xp {InkvXp-hns\ \nµn- p- -Xm-Wv. ax- -cm-jv{sob Xe-ß-fn C p s]s -t mkvxp-im CSw-]n-Sn- n-cn- p- Xp k -S-tØm-sS-bmWp km[m-cw hnizm-kn-iƒ ImWp- -Xv. am Kw ax-am n, A n-{in-kvxp-hns aw-hm- nsb Hcp n al-xnbmw _m_n-tem-wns\ shfn-s -Sp-Øp- -h-cpss Ah-km\ IÆn-bmbn s]s -s m-kvxp-im-cn ]ecpw ImWpw F Xp sr n- - p hnjb-am-wv. kap-zmbw hn v, ho p- Imsc ]nw n F mw Dt]- n- n-d-ßnb hnizm-kn-i-tfm-sp sh p-hn-fn-bm-wn-xv. FIyp-sa- \nkw F a[pcw ]pc- nb ]mjmww kmøms Nc- m-wv. CXp \pw v P\-tk-h-\-Øn\p ]n m- - m-cpss IqsS IqSp- -h h -I-cm-Wv. CXn ssitim - p- -h H p-imcpw BflnI hy`n-nm-cn-i-fp-am-wv. Im -\mb {InkvXp-hns\ hn v Pmc- m-sctxsn t]mip- -h aqey-nyp-xnbpss h m- -fm-wv. `qcn-] w hnizm-kn-ifpw IÆ-S p ]mep-ip- Sn- p- -h-cm-wv. t\xm- - m IÆS v Ccp- m- p- -hcpw CXn-\n- S-bn kxym-t\z-jn-i-fm-b-h thz-\n- p- p. PmXn-I-fpsS CSbn sszh-\maw Zpjn- p km yw D -h t\xr-ÿm- \Øp XpS-c-cp-Xv. PmXn-I-sft mse X߃ pw Hcp cmpmhns\ thww F p imtyw- ]n-sn bn{km-tb P\-Xsb ]n tø-xn sszhw \ymbw-hn-[n- p. ] n-bn apjym-k-\hpw Aßm- Sn-bn hµ-\hpw B{K-ln- p- h ]ecpw C v Hm - -f-øn C. {InkvXp-`- t\m p-ip- Øn-Iƒ! cmjv{sob Imcy-km-[y- Øn-\p-th n thzn-i-fn kv{xo]o- U-\ Agn-aXn tikp-i-fn-ep cmjv{so-b- msc {InkvXym-\n-bpsS t]cp-s Imc-W-Øm tãpn- 4 hyxykvx ]Z-߃ D]-tbm-Kn- n-cn- p p F - msx ASnÿm-\-]-c-amb A Y-Øn\v Hcp hyxym-k-hp-an ; hyxym-k-ap- Xp Hmtcm Fgp-Øp-Iƒ kzoi-cn- p ssien p am{xam-wv. DZm-l-c-W-ambn tbml- ms ssien Xs FSp- mw. tbml. 3: 3 5 se ImWp-Ibn / IS- p-i-bn {]tbmkw, tbml. 8: 51 t\msp tn Øp hmbn- pi. "ImWp-I-bn ' F- hm n\v A\p-`-hn- -bn F Yw. sszh-øn \n p P\n- -hcmwp sszh-cm-py-øns {]P- Iƒ (tbm-l.3:3 5). c -n- -s - -h-cpss (h-{i-x-bp Xe-ap-dbn \n pw) kaq-l-amwp sszh-k` (A-s m.2:47). ]pxp- nb krjvsn-b-, ]pxnb XI-cp aqey-ßfpw ]cn-lm-c-am K-ßfpw Ib n ]m]-øn\p Iq p-\n - p- -h tbip-hns klmbw At]- n- p- Xp sshcp-[y-am- Wv. Xo vw-hm-\mbn hmbn \n- pw Dan-gv pi-f-bp tbip-hns ap ]n ki-expw \ hpw ae -Xp-am-sW v C q- Adnbp- n-. Ir] s]cp-ti- -Xn\p ]m]w snøp- -hsc Hm Øp ]cnip- m-flmhv ZpxJn- p- p. a\x- ]q hw- ]m]w snøp- -hsc am\- km- -c-øn-te p ]pxp- m-hp- - X- F pw Np p-i-fi At{X Ah-cpsS Ah-km\w F p-ap hn\w Ch I n F p \Sn- p- p. hcm-\p sszh-tim-]- Øn \n pw ad-bv p {InkvXp-hns\ ]ecpw sx n- -cn- n-cn- p- p. Bfl-`mcw thw-sa- n Id-Xo Bfln-I Bbncn- -Ww. k`-bn temiw IS- Øp- -hsc \c-i-øn X m i n-bp tbip-hns\ B I p? Z i\w e`n- -h {InkvXphn IqsS-bp hnsp-x {]m]n- m-ø-xmwv Iƒ v {Kq p-iƒ hfcm Imc-Ww. ]Ww, {]Xm-]w, A[n-Imcw F nh am{xw ap n I v \n a-e-kp-hn-ti-jsø _en-i-gn v Pmc- msc {]km-zn- n- p- -h X -s -Spw. t\xm- - msc Xnc-s -S- m CeIvj \S-Øp- Xp sszh-ln-xtam? AXym-hiy kµ- `-ß-fn hn-\-{]-imcw No v CSp- -Xt DNn-Xw? H n sx nbm ki-e-ønepw Ip - m-c (bm-t m.2:10) F p sszh-h-n\w ]d-bp- Xpt]mse ]utcm-ln-xyk-aq-l-ønse hmgvn-ifpw A[n- Im-c-ßfpw AXp-t]mse ]I - Øn dh-d v, _nj v XpS-ßnb kmøms hmep-i-fn ]nsn- p- Xqßn ÿm\-am-\-߃ pth n s\t m w HmSp t\xm- ƒ {InkvXp-hns {Iqiv hy Y-am- p- p. temi-tam-l-øns Npgn-bn s]- p-cp-fp C sø k` FXn - krjvsn-bmwv ]pxn-b-\n-ba k` (2 simcn.5:17). sszhm-flm-hns A[n-hm-k-ap sszhm-e-bamwv bym Y ss{ikvx-h-k` (1- sim-cn. 3: 16,17). api-fn simsp-øn-cn- p Nm n ImWp ]m]-ß-fpss enãn s SmØ thsdbpw ]m]-߃ Ds - mwp ]usemkns "apx-em-bh', "CuhI' F o {]tbm-k-߃ kqnn- n- p- -Xv. {InkvXp-hn hniz-kn- -tijw CuhI {]h Øn- p- -h v Cu hne- p-iƒ Ds pw ]Tn- n- m {InkvXphnepw As m-kvx-e- mcnepw hym]n sszh-ir-]-sb- p-dn v Aev]-sa- nepw hnh-cap- -h p Ign-bp- -X-. "sszh-cmpyw Ah-Im-i-am- p-i-bn ' F v Bh Øn p {InkvXp Hcp- p BtKmf GIa-X-Øn ebn- ptam F Bi C m-xn-. aqey-nyp-xn-bpss Ib-Øn apßn-øm-gp ]pxnb Xe-ap-dsb c -s -Sp-Øm ] -Xn-Iƒ B- hn-jvi-cn- -Ww. C s\ v F he-bn IpSp-ßnbpw B v F Ip n-bn X nbpw th p-th v hogp kv\m\-s ASpØ Xeapd kmøms siwn-bn B- sw- -dn-bmsx XI p-t]m-ip- p. amxm-]n-xm- ƒ CsXm pw Ku\n- msx hne- -s hne-iq- Snb "sshss^' I\n Ah p ]dn- p-sim-sp- p p. kv\m\-s -Sp- ØWw F p ImWn Bthiw a ƒ sx n-t m-ip-tºmƒ as- nh-cp-øm ImWn- p- n-. \ bpw Xn bpw Adn-bm {]m]vxn C mø C q- Bcm-[-\m-k-abØv kmøm-\p-ambn Nm p snøp- p. ]n osv PmXn-I-fpsS IqsS Hfnt m-sp- p. ]m]sø {]k-hn- p- p. hnhm-l-tam-n-\- ߃ IqSp- p. Ccp- p-sim v Hm b-s-bv p- -Xp-t]mse hnsp-x hnfw-_cw snøp- -h ]{X-am-kn- I-I-fn ]c-kyw-sim-spøv Ip n- m-ø tkh-t]mse, B`n-Nmc ssit\m- - m-sc-t mse ]W-Øn- \mbn {]m Y\ \S-Øp- Xv GXmflm-hn? kmøms Hfn-b-ºp- Iƒ Adn-bmsX th ]mspw aqeyßfpw Im n ]døn FIyp-sa- \nkw F t]cn A n-{inkvxp-hns aw-hm- n-k` _Zembn Hcp-ßp- p. {InkvXp-hns aw-hm n Hcp-ßp- pt m? shfn- msp ]pkvxiw ]Tn- m-ø-h v Cu NXn Fßs\ Xncn- -dnbpw? "Ah-cpsS CS-bn \n pw ]pds p th s]- n-cn- n ' F hn- \-Øn\p F p hne-sim-sp- p- p? {]mim-c-øn \n pw AXnhn-ip ÿe-tø p ss[cytømss IS- p-h-cm I Ømhv ]d-bp-tºmƒ temiwsh hc-ºptxmakv h Ko-kv, jm P "\mw F m-hcpw' Bc c p {]mhiyw (1sIm-cn.6:9,10) Fgp-Xn-b-tijw hnip- - ]usemkv AXn-t\mSp tn Øp ]d ncn p `mkw ChnsS hfsc {]k- -am-wv. ""\nßfn Nne Cuh-I- m-cm-bncp p'' (1-sIm-cn. 6:11); Ct mƒ A Fs mcp [z\n Chn-sSbp- v. tbip-hn-s - \m-a-ømepw Bflm-hn-\mepw IgpIn ip o- I-cn- -s - -h-cmwp {InkvXo-bk-`. Ct mgpw enãn s] ]m]-øn XpS-cp-s - n Ah ]pd-øp-x-s. ] mf-øn tncm A Sn A n v thw-sa p \n_- - \-sh- -tijw C y ]uc- mcmb F m-h pw C y ] mf-øn tncmw F p ]d- m \n_- -\-Iƒ ]men- msw p B pw a\-kn-em-ipw. kmøms Xesb Nhn n Pb-sa-SpØ tbip-hns\ Hcn- qsn k`-bn {]th-in- n- -Ww. kie hmgvnbv pw \o w-h-cpøn ]nxmhmw sszhw ]p{x\p kz K-Ønepw `qan-bnepw kie A[n- Im-chpw simsp-øxp s]s -t m-kvxp-imc\p Adn-bns n thsd Bc-dnbpw? I-fn X n Dg p\s- p- -h kz K-Øn Fßs\ sn pw? ]cn-lm-c-am K-߃ Chbv p ]cn-lm-c-am Kw hn- \-Øn-te v Cd-ßp-I-bm-Wv. hnip- C\n Xs Øs hnip- o- I-cn- s (sh-fn. 22:11) F H - aqen A msx as m- n-. I Ømhn-\mbn ImØn-cn- m hnizm-kn- p t_m[-h -cww Bh-iyam-Wv. Bcm-[\ BNm-c-am-ImsX tbip Iev]n- -txm, hn-\-øn-ep- txm As m-kvx-e- m ]n Xp- S txm F p tim[-\-snbvxv \ Xp apdp-si- n-sn- mw. kmøms Xesb Nhn n Pb-sa-SpØ tbip-hns\ Hcn- qsn k`bn {]th-in- n- -Ww. kie hmgvnbv pw \o w-h-cpøn ]nxmhmw sszhw ]p{x\p kz K- Ønepw `qan-bnepw kie A[n- Im-chpw simsp-øxp s]s t m-kvxp-im-c\p Adn-bns n thsd Bc-dnbpw? \ΩpsS sszhw Bcm-[-\bpw ]Whpw ]nsn- p-]- dn- p aq Øn-b-. \n a-lr-z-bap- -htcmsv ASp-Øp-h-cp I Øm-hn hniz-kn- v, lrz-b- Øn \ho-i-cww sim p-h-cm t\m - p- n-iƒ pw ]nsn-in- m- p- n-iƒ pw cmpyw hn p-iqsm F hne p Iev]\ Ds - n-cn- -s. B hne v G s - Sp-Øn-b-tijw ]mkvt]m pw hnkm-bp-ap F m-h pw cmpy-øn\p ]pd-øp-t]mbn tpmen-t\m mw F v A\phmZw \ In-bm hne-t s - Sp-Øn-b-h AXn s]-sn-s v B mwp a\-kn-em-im-xn-cn- p-i. AXp-sIm v 1 simcn. 15:52 se \mw F m-h-cnepw hne- n hcpw. Hcp \yq\-]- -am-bn-cn pw At? AXp Is -Øp- -h Npcp- -at{x F mwp I Ømhv ap {]kvxmhn hn\w (a- Øm.7: 13,14). hy n-]-c-ambn Hmtcm-cp-Øcpw ap ssi-sb-sp- Ww. a p- h p ]gn-nm-cm CSw-sIm-Sp- msx k` bym-ÿm-\-s -SWw. \ amxri X tbip-hns \piw arzp-ehpw NpaSv `mc-an- m- Ø-Xp-am-Wv. AXp hn v ASn-a-\p- I-Øn IpSpßn \S- p Ahÿbv p t`zw-h-c-ww. ta ]- d hngvn-i-fpss D n Xs AXn-\p ]cn-lm-c-am- Kßfpw Hfn- n-cn- p- p. `ocp- ƒ, t`mjvin\p Iq p-\n p- h t]mepw ]pd-øp-t]m-ipw (shfn. 21:8; 22:15) F p hn\w i - ambn ]d-bp- p. c AI-se-b F p hn\w Dd- p-x-cp-tºmƒ Xs, {]h-n\\nhr-øn-t]mse A y-im-eøv hnizm-k-xymkw kw`-hn-t - Xv (2 sx. 2; 1 Xnsam.4) F v Bflmhv sxfnhmbn ]d-bp- p. aqey-nyp-xn-bpss _m n-]{xw ]n m w Xs. HSphn I Øm-hns hc-hn ssihn-s-s -Sp-tºmƒt]mepw hi- Xn-cn-hn- msx kmøms ap{z kt m-j-ambn kzoi-cn- p Ah-ÿm-hn-tijw D m-bm A p-x-s -Sm-\n-. aqey-nypxn Hcp ]mc-º-cy-ambn Xo v ]e- Xn\pw ]cn-lm-c-an- msx ssihn p t]mbn-cn- p p F Xv Hcp \ - k-xy-am-wv. F m, F m- n\pw ]cn-lm-c-ambn F m hnizm-kn- Ifpw {]`mxw apx {]tzmjw hsc tbip-hn \mahpw tbiphn c hpw Dcp-hn- n-cp-s - n F m-in- p- p. kmøm hndbv -s. c -s -Sm C\nbpw Ah-k-c-ap- v. hn\w Acn-In, tbip Zqc-ÿ-\-. Imcy-ÿ\pw kao]-ap- v. s]s -t m-kvxtc CXn-te, CXnte sszh-tim-]-øn \n pw \sω hnsp-hn- m {]m]vx-\mb \ I Øm-hn hniz-kn- v, ]m]- ߃ G p-]-d v am\-km- -cs v hnip- nsb XnI v temitam-l-øn \n pw th ]msp ]men v tbip-hns\ a[y-ÿ-\mbn AwKo-I-cn v {]m Yn pw Bcm- [n pw "CXm, Rm \nßsf th- Kw tn Øp-sIm pw' F hm- n {]Xym-i-sh v Znh-tk\ B- fl-x-]\w snbvxpw ]cn- m\w {]m]n pw ]cn-ip- m-flm-hn kt m-jn pw C\n-bp Ime߃ DW v ]nimnv F {]Xntbm-Kn-tbmSv hn-\-sa hmsf- SpØp ]S-sh- nbpw \ne-\n n. temi-kw-`-h-߃ I Øm-hns hc-hns\ i -ambn hnfn- -dn-bn- p- p. ho pwhc-hn\pw temimh-km-\-øn\pw I Ømhv ]d AS-bm-f-ßfpw Zm\o-tb {]h-n- \-Øn shfn-s -Sp-Ønb _nw_- sø ASn- p ssisxm-smsx hcp I ns Ime-L- hpw shfn msp ]pkvx-i-øn {]Xn-]m- Zn- p hymp-k-am-[m-\-øns hn p-ambn ]Øp-cmPy kwl-s-\- bn qsn hcp FXn -{In-k- Xphpw \ΩpsS ap ]n Hcp-ßptºmƒ K `n-wn p {]k-h-th-z\ hcp- -Xp-t]mse B \mƒ s]s - p-h-cm kabw ASp-Øn-cn- p- p F t_m[w s]s -t mkvx v D m-bn-cp-s - n F- m-in- p- p. I Ømhv ASp- hmxn FØn-\n p- p. Imlfw tiƒ m-dm-bn, aw-hmfs\ he-th m aw-hm n H- cp-ßo- pt m? \mw Cu Bbp- n- am{xw {InkvXp-hn {]Xy-ish- n-cn- p p F n kie a\p-jy-cnepw Acn-jvS- m At{X (1 simcn. 15:19).
6 A qdph jw ap ]v P a- \n-bnse hn _ Kv Hmƒ skbn kv k`-bnse ]ptcm-ln- X\pw hn _ Kv bqwn-thgvkn- n-bnse s{]m^-k-dp-am-bncp am n eq-y D]-hm-ktØmSpw {]m Y-\-tbmSpwIqsS Xm Dƒs - n-cn- p tdma ItØm-en k`-bpss ]Tn- n- -ep-isf thz-]p-kvx-im-sn-ÿm- \-Øn ]Tn- m Bcw-`n- p. Aßs\ ]m]-tam-n-\-sø- pdn p thz-]p-kvxiw hni-zam p 95 Imcy-߃ Xøm-dm- n. HIvtSm-_ 31 P Ω-\nbnse G hpw henb D -h-zn- \-amb Hmƒsk-bn vkv tubn ]s -Sp- p- -Xn-\mbn Bbn-c- -W- n\p hnzym Yn-Ifpw A[ym-]-I-cpw k\ymkn- Ifpw ]ptcm-ln-x- mcpw I\ymkv{Xo-Ifpw s{^u-dniv cmpmhns tij-c-w-øn-ep {InkvXp-a-X-hp-ambn _ s hkvxp- -fpss {]Z i\w ImWm h p. N ns hmxn Xpd- m-\mbn Bbn-c߃ ImØp-\n p- -Xns CS-bn-eqsS am n eq-y N ns {][m-\-hm-xn ItØm-en k`-bpss ]Tn- n- -ep-iƒs -Xnsc Xm Xømdm- nb 95 FXn hm-z-߃ ]Xn- n- p. ]m]-tam-n-\-øn-\p kxyw CXm ChnsS (The truth about indulgence is here!). Hcp simsp- m- p-t]mse sszh-n-\-øns i n AhnsS h piqsnb hnizm-kn- I-fpsSta hym]-cn- p. BZna k` Fß-s\-bm-bncp- pthm AXp-t]m-se-b C sø k` F Xp Bcpw kω-xn- p bmym Yy-amWv. k` Fß-s\-bm-bn-cn- -W-sa- - Xn-te- p asßnhc-hn\p Blzm-\-amWv 500 h jw ap ]v am n eq-y-dn-eqss kw`-hn- -Xv. Cu kµ `-Ønepw s{]m -à Uv k`-iƒ F v A`n-am-\n- p k`- Iƒt]mepw sszh-h-n-\-sø- mƒ ÿm\-߃ pw am\- ߃ pw AanX {]m[m\yw \ In k`-bpss \my\pw I Øm-hp-amb tbip-{in-kvxphns ]tyym-]-tz-i-߃ p bmsxmcp {]m[m-\yhpw \ ImsX sszhw A\p-{K-ln- p- -h am{x-am-sw pw hnizm-kn-iƒ ] n-i-fn ht m-ww, Ccp-t m-ww, tit m- Ww, Xt m-ww, s]mbvt mww H n-s\- p-dn pw Nn n- -cpxv F mw Hcp hnizm-k-am-sw p ]Tn- n v ab n-sh- n-cn- p- p. Ah ]tyym-]-tziw s]mdp- msx I W-c-k-am-Ip-amdp kz -tam-l߃s m-ø-hæw D]-tZ-jvSm- - msc s]cp- p- Ibpw kxy-øn\p snhn-sim- Sp- msx si p-iy tiƒ m Xncn-Ibpw snøp Imew hcpw -(2-Xn-sam.4:3,4). lm! _p n-bn- mø Kem-Xy-tc, tbip {InkvXp {Iqin- -s - -h- \mbn \nß-fpss IÆn\p ap ]n hc- p-in- n-bn-cns \nßsf p{zw snbvxpab- nbxv B? (Kem.3:1). BZna k` {InkvXp-hns injy- m-scbmwp {InkvXym-\n-Iƒ F p hnfn- n-cp- -sx- n C p ] nbn t]mip- -h-sc mw {InkvXym-\n-I-fm-Wv. `uxni Xe-Øn hf ss{ikvxhkaq-l-øn\p BflnI-ambn c m-a-sxmcp \ho-i-cww AXym-h-iy-am-bn-cn- p- p. As m-kvx-en-i- Imew apx tdma N{I-h Øn Usbm-Ivfn-jy hsc GItZiw 300 h j-tømfw {InkvXp-in-jy- m AXn-{Iqchpw ITn-\-hp-amb ]ou-\- ߃ p hnt[-b-cm-bn. \nc-h-[nt] c -km- n-i-fm-bn. FUn 3113 Pq 13\p tim Ãss N{I-h Øn {InkvXpam KsØ AwKo-IrX {InkvXpa-X-ambn {]Jym-]n p. AtXm-Sp- IqsS ]ou\w Ah-km-\n-s - nepw {InkvXpinjy-\m-Im- \p BZy-]-Sn-bmb am\-km- cw F D]-tZ-isØ Hgn-hm- p-ibpw tbip-hns\ hniz-kn- p p F p G p-]-d- m Hcp-h {InkvXym-\n-bmIpw F ]Tn- n- DS-se-Sp-Øp. Aßs\ cmpmhv {InkvXym\nbm-b-Xp-sIm v Rm\pw {InkvXym-\n-bm-bn-Øo-cp p F p `qcn-] w P\hpw Xocpam-\n- p. C m-eøpw sszh-h- N-\-Øn\pth n \ne-\n- -h {InkvXp-a-X- m-cn \n pw ho pw ]oun- n- -s - p-sim- n-cp- p. {InkvXp-aXw Fs mcp axw C m-xn-cnsi {InkvXp-am K-Øn\p hn]-co-xamb D]-tZ-i-kw-ln-X-Iƒ axt\-xrxzw D m n (A.-{].20:28-30). k`-bn IS- p-iq-snb Zpjn kzo[o-\-߃s -Xnsc am n eq-y, kznwkvfn, tpm Im hn XpS-ßn-b-h Hcp henb P\-Iob apt - -Øn\p ap n t\xrxzw \ In. k`m \ho-i-cww _ -an tamkkv \mw {InkvXp-a-X- Øntem, GsX- nepw ] n-bn Ccn- p {InkvXp-hn-s\tbm BtWm hniz-kn- p- -Xv. Fs Poh-\mb {InkvXp F A\p- `hw {]m]n- n- pt m? sszh-h-n-\sø Ah hy - ambn hymjym-\n- p. \ho-i-cw I Øm- ƒ A v H mbn Db Øn-]n-Sn A p ap{zm-hm-iy-߃ C pw {]k- -am-wv. t{]m à p \ho-i-cww Hmtcm cmpy- Ønepw Hmtcm k`m hn`m-k-ßfpss Bhn `m-h-øn\p Imc-Wam-sb- nepw ASn-ÿm-\-]-cambn Xmsg {]Xn-]m-Zn- p A p- h-kvxp-x-iƒ s{]m - à Uv k`-iƒ ]q W-ambn AwKo-I-cn- p- p. 1. Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ am{xw! s{]m -à p-im-cmb \mw \ΩpsS hnizm-k-øn\pw A\pk-c-W-Øn\pw ASn-ÿm-\-]-cambn thz-]p-kvx-i-ønse D]- tz-i-߃ am{xw kzoi-cn- p- p. ImcWw, {InkvXob hnizm-k- Øns B[mcw {InkvXp-hns hn-\-amwv (tdm-a. 10:17). {InkvXp-hn-s\- p-dn v tamsibpss ]pkvx-i-ß-fnepw {]hm- N-I-]p-kvX-I-ß-fnepw k o Ø-\-ß-fnepw tcj-s -Sp- Øn-bn-cn- p- p. ]nxm-hmb sszhw kie a\p-jy pw c m- Im-c-W-amb sszh-ir-]-bv mbn {InkvXp-hns\ k -a-\pjy p-th n adp-hn-e-bmbn Xncp-sh-gp-Øp-I-fn {]Imcw acn- p- D-bn sø-gp-t p (sbi. 53; 1 sim-cn. 15:1 4). Cu sszh-ir-]sb lrz-b-]q hw hniz-kn- p-tºmƒ \mw ]m]- Øns in -bn \n pw c n- -s -Sp- p. hnizmkw sszh-ir-]sb kzoi-cn- p-hm- \pff a\-k-ω-xamwv. \mw lrzb-]q hw kω-xn- p-tºmƒ sszh-h-n-\-øns i n \sω cq]m- -c-s -SpØpw (2-Xnsam. 3:14-17, 2 ]-s{xm. 1:16-21, 2:1 3). 2 Xncp-sh-gpØp am{xw! s{]m -à p-im-cmb \mw, ]p- Wy-{]-hrØn-I-fm-e ]nxm-hmb sszh-øns ]p{x-\mb {InkvXp-tbip Fs ]m]w \nanøw Im h-cn-bn bmkambn F pw Ahn-SpsØ Dbn sø-gp-t n-eqss \oxnam-\m-ip-hm Ign-bp-sa p hnizkn- p p (Fs^2: 1 9). Cu kxyw lrzbwsim p hniz-kn- p-tºmƒ Rm sszh-øns tims-xn-bn Ip p-hn-ap- -\m- s -Sp-Ibpw tbip-{in-kvxp-aqew ]nxm-hmb sszh-tømsp kam- [m-\hpw e`n- p p (tdm-a. 5:1). F m, Cu hnizm-k-øn \ne-\n t - -Xn\p hnizmksø ImØp-kq- n-t - - Xn\p ]m]-tøm-sp-t]m-cm-ts- - Xm-Wv. AXn-\mbn Ir]-bpsS Bflm-hmb ]cn-ip- m-flmhns Iq m-bva-bn \nc- cw \mw hkn- -Ww. 3 Ir] am{xw sszh-ir-]-bm am{x-amwp \mw ]m]-øns in -bn \n pw c n- -s -Sp- -Xv. sszh-øns Ir]sb \nµn- p Xpaqe-amWp a\p-jy \mi-øn-te p t]mip- -Xv. ac- W-tØm-Sp-IqsS PohnXw Ahkm-\n- n-cp- p-sh- n CXn-s\- Ip-dn-s m pw Nn n-t - -Xn-. F m, tbip-hns Dbn - sø-gp-t pw s]s -t mkvxp-\m-fnse ]cn-ip- m-flmhns hchpw ac-wm-\- cpohn- X-sØ- p-dn v tbip-]-tn- n Imcy-߃ kxy-am-sw p \sω ]Tn- n- p- p. F m, Ir]-bm Rm hnizm-k- Øm c n- -s - n-cn- p- p. C\n Fß-s\bpw Pohn mw F p hnnm-cn- -cp-xv. AXv A]-I-S-am-Wv. Ir] kup-\y-amb-xm-sw- nepw \n m-c-am-b-x-. Ir]-bpsS Bflm-hn-s\ -\n- µn- p- -h (]-cn-ip- m-flmhns\ ]cn-l-kn- p- -h ) F{X ITn-\-ta-dnb in bv p tbmky-\mipw F p hnnm-cn- n (F-{_m.10:29). Ir]-bm c n- -s - -h c m-am K- Øn hgn-bmb {InkvXp-tb-iphns\ \mƒtxmdpw A\p-K-an- - Ww. 4 {InkvXp-am{Xw! ]m]-øns in -bn \n p c -{In-kvXp-hn am{x- ARTICLE tej\w am-wv. {]hm-n-i- m-cn-eqss A p-x-tcm-k-im n D m-b- Xmbn \mw thz-]p-kvx-i-øn hmbn- p- p. a\pjysszh-ß-fneq-ssbpw ax-hn-iz-k-ß-fn-eqssbpw a\p-jy\p A px hnsp- X kw`-hn- p p (2-sX- 2:9 12). tbiphpw aq -ch j- mew A p-x-߃ snbvxp. tbip-hns\ kv] in- -hcpw tbip kv] in- -h-cpw, kujy-am-bxp IqSmsX hn\w Ab pw tbip kujy-am- n. F m, tbip {InkvXp F \ne-bn am\-h-cm-in-bpss ]m]w \nanøw XI -s -Sp- Ibpw Ahs ASn- n-w-cp-ifm a\p-jys a\- m- n p (lr-z-b-øn-\p) kujyw hcp- Øn. lrz-b-ip- n-bp- -h `mky-hm- m Ah sszh-sø -Im-Wpw. CXp tbip-{in-kvxp-hneqss am{xw e`n- p- -Xm-Wv. tbip {InkvXp-am-{X-amWv GI a[y-ÿ. 5. aløzw sszh-øn-\pam{xw! k` A[n-Im-c-Øn \n pw A p-x-{]-im-i-øn-te p hnfn- -hs kxvkp-w-ßsf tlmjn- m Xnc-s -Sp- s Hcp PmXnbpw cmp-iob ]ptcmln-x-h Khpw hnip- -hwihpw kz -P-\hp-am-I-bm k`-bn hnhn-[-xcw ip{iq-j- I Ds - nepw F m-hcpw XΩn ktlm-z-co-k-tlm-z-c- mcpw, apsº sszh-p-\-a- m-øhcpw Ct mƒ sszh-p-\-am-bhcpw F p Xncn- -dn v kie al-øzhpw sszh- Øn\p am{xw \ Ip-Ibpw ]ckv]cw F m-h-scbpw _lp-am- \n- p-ibpw kvt\ln- p-ibpw snøp p (tdm-a.12; 1sIm-cn.12:11-8). tbip-hns hm p-iƒ {i n- pi: \nßtfm F mhcpw ktlm-z-c- m, `qan-bn Bscbpw ]nxmhv F p hnfn- -cp-xv. Hcp-Ø At{X \nßfpss ]nxm-hv, kz K-ÿ Xs, \n߃ \mb-i- m F p t] FSp- -cpxv; Hcp- Ø At{X \nß-fpss \mb- I, {InkvXp Xt. \nß-fn G hpw hen-b-h \nß-fpss ip{iq-j- m-c BI-Ww. Xs -Øm Db Øp- -h F mw XmgvØ-s Spw; Xs - Øm XmgvØp- -h F mw Db Ø-s Spw (a-øm. 23:9 12). thz-]p-kvx-i-tøm-sp \ΩpsS at\m-`mhw F mwv? Nne k o Ø-\-߃ p-am{xw AanX {]m[m\yw \ In, AXv a\-x]m-t-am n Dcp-hn-Sp- -XmWp {InkvXob PohnXw F p hnizkn- p- pthm? F n B at\m-`mhw XnsI pw sszh-ln- X-a-. tbip-snbvx A px {]hr-øn-iƒ p am{xw Du \ Ip-Ibpw sszh-cm-py-sø- p-dn- p D]-tZ-i-߃ Ah- K-Wn- p- pthm? tbip ]d p Fs kvt\ln- p- h Fs hn\w A\p-kcn pw tbml- m kv\m-]-i hnfn p ]d p: sszh-]p- {Xs\ A\p-k-cn- m-ø-h Pohs\ ImWp-I-bn sszht{im[w Ahs ta hkn- p- -tx-bp q (tbm-l. 3:36) sszh-h-n\w [ym\n- mw, sszhh-n-\sø kvt\ln- mw, A\pk-cn- mw. \ΩpsS hnizm-ksø ]cn- tim-[n- mw. \mw {InkvXpa-X-Øntem, GsX- nepw 7
ARTICLE tej\w aæp-sim p krjvsn a\pjys aq n Poh-izmkw DuXnb \nanjw Ah Poh- \p tzln-bm-bn-øo p. B a ico-csø sszhn-i-tx-pkns hkv{xw [cn- n- p. F m, Iev]-\m-ew-Ln-IfmbnØo Ah p txpns hkv{xw \jvs-s - p. \ - sc p Xncn- -dn v Ah AØnbn-e-sIm v hkv{xw D m- n-b- Xmbn ImWp- p. 139 mw k o Ø- \-Øn ZmhoZv ]d-bp p: ""\obt m Fs A -cw-k-ßsf \n an- -Xv, Fs AΩ-bpsS DZ-c- Øn \o Fs sas- p. `b- -chpw AXn-i-b-hp-ambn Fs krjvsn- n-cn- -bm Rm \n\ p kvtxm{xw snøp- p.'' a\p-jy-kr-jvsn-bpss Bg-߃ Bcm- m AXv Ah W-\o-bam-Wv. sszhw Xs kzcq-]-ønepw kmzr-iy-ønepw a\p-jys\ krjvsn- -Xv, \mw ]pdsa ImWp ico-cm-h-b-h-߃ am{x-a-, AXnep-]-cn-bmbn \ΩpsS B -cn-imh-b-h-ßfpw Ahsb XΩn _ n- n- p inc v apx ]mzw-h-sc-bp FÆ-a Rc-ºp- Ifpw Icfpw lrz-bhpw Xet mdpw hr- -Ifpw F pth ki-expw aæp-sim p at\m-lc-ambn sa\- n-cn- p- p. sszh- Øns ]p{x- m p t]mepw Xm ]cyw txm p-amdv a\p-jys ]p{xn-am kuµcyw D -h-cm-bncp- p-sh v D ]Øn ]pkvx-i- Øn ImWp- p. Ime-Øns IS- p-t]m- n sszhw \ Inb kuµcyw t]msc p txm nb hy n-iƒ Ir{Xn-a-ambn kuµcyw h [n- n- p- -Xn\pth n sszhw \ Inb Ah-b-h-ß-fmb snhnbpw aq pw IpØn-Øp-f v ]e-hn-[-øn-ep B`-c-W-߃ AWn- p-xp-s-ßn. IqSmsX Im n-eºv, s\ n- - w, Im X-f, tamxn-cw, aq pøn apx-emb B`-c-W-߃ s]m p-sim pw sh n-sim pw AXn-\- p-d-ambn πmãniv amen-\yw-sim pw \n an v Xß-sf-Øs Ae- - cn p hy Y-ambn kuµcyw h [n n pxp-s-ßn. B`cWw Agn- p-am- n-bn v kv\m\w Gev -W-sat m B`cWw [cn- m kz Ko-b-hm-k- Øn\p Atbm-Ky-sct m ss nƒ {]Xy- -ambn tcj-s - Sp-Øn-bn- n-. F m Rmb-dm-gvNbpw Bcm-[-\bv p t]mip- Xpw sh n-bmgvn D]-h-kn- p- Xpw aq p-t\-chpw {]m Yn- p- Xpw a p- -h-tcmsp kphn-tijw ]d-bp- Xpw kn\n-abpw kocn-bepw k kpw CXc temi-\o-n-{]-hr- Øn-Ifpw ImWm-Xn-cn- p- Xpw AXn ] m-fn-bm-bn-øo-cm-xn-cn- p- Xpw aoi-sh- m-xn-cn- p- Xpw sh -hkv{xw [cn- p- Xpw F n-t\sd A\y-`m-j-kwkm-cn- p- -Xp-t]mepw kz KØn t]mip- -Xn-\p am\-z-wvu-ambn thz-]p-kvxiw tcj-s -Sp-Øn-bn- n-. F m, sszh-h-n\w A -cw-{]xn hmbn p [ym\n v sszh-k- n-[nbn Z i-\-tømspw ImgvN- mtsmspw IqSn Pohn BZn-a-`- - m p sszhw shfn-s -Sp-Øns m-spø hn-\-hym-jym-\-øns s]mcp-f-\p-k-cn v ` - m-cmb B`-cWw A\n-hm-cytam? sszh-a- ƒ ImWn- p-x amxr- I-bmWp \ΩpsS A\p-I-c-Ww. B`-cWw Ipgn- n v Bcm-[-\- bv p Hcp w XpS-ßn-b-Xmbn D ]. 35:1 4 ImWp- p. tlmtc_v apx B`-cWw [cn- n- n-s p ]pd. 33: 4 6 hsc tcjs -Sp-Øn-bn-cn- p p. ]pcp-js hkv{xw kv{xobpw kv{xobpss hkv{xw ]pcp-j\pw [cn- -cp-xv. Aßs\ snøp- -h-sc-sbms bpw btlm-hbv p shdp- m- Ip- p F v Bh Ø\w 22: 5 tcj-s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. ""\ns s]m v s]msn-bnepw Hm^o X w txm nse I n-\n-sbnepw C p-i-f-i. At mƒ k hi- \ns s]m pw \n\ p sh n-hm-fhpw Bbn-cn pw'' F v Ctøm_v 22: 24,25 hmiy-ßfn ImWp- p.- ]e s]s -t m-kvip-imcpw B`-cWw [cn- p- n-s - nepw hmßn-kq- n- p- p-s - -dn-bp- p. F n-s\-t m, AXym-hiyw h m ]Wbwhbv m. As - n hn p hkvxp-hm-ßm. Aßs\-bp hnizm-kn-iƒ Cu hmiyw ad- p-t]m-ip p F p Icp-Xmw. ""I Ømhv \o n- -fbpw'' (sb-i. 3: 18-23); ""hy Y-ambn kuµcyw h [n- n- p p'' (bn-sc. 4:30); ""AIr-Xy-tlXp'' (sb-sl. 19:21); ""kuµcyw h [n- n p'' (sb-l.16:13-15); ""btlm-h-bpss t{im[-zn-h-k-øn \nß-fpss s]m pw sh nbpw Xot]mse \nß-fpss PUsØ Xn p-ifbpw'' (bm-t m.5:3). ""hy Yhpw ]nxr-]m-c-º-cy-hp-amb \nß-fpss \S- n \n p \nßsf hos - Sp-ØXv s]m v, sh n apx-emb Agn- p-t]m-ip hkvxp- sf sim '' (1 ]s{xm.1:18,19). ""\nßfpss Ae- mcw apsn-]n- p- Xpw s]m -Wn-bp- Xpw hkv{xw [cn- p- Xpw Cßs\ ]pd-sa-bp- - X '' (1-]-s{Xm.3:3 5). ta ]-d hmiy-ß-fnse mw {]hm-n-i- m B`-c-W-{`asØ i n-tbmss hna in- p- p. \ymb-hn[n Znh-k-Øn kie Ae mcßsfbpw I Ømhv \o n- -f-bp-sa pw sbi-ømhv tcj-s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. BI-bm kv\m\-s -Sm XpS-ßp-tºm-g-, bym Y am\-km- cw D m-ip-tºmtg B`-c-W߃ Agn- p-am n, ]gb a\pjys\ Dcn- p-i-f v ]pxnb krjvsn-bmbn hm nepw \S- nepw {]hr-øn-bnepw Pohn-X-ssi-enbnepw a p- -h-cn \n pw {]txy-in- v, \ma-t[b ss{ikvxh-cn \n pw sslµ-h-k-aq-l- Øns BNm-cm-\p-jvTm-\-ß-fn \n pw am s v H -t\m- -Øn Xs Ch km m sszh-a- B kn tpm k, s\sp- w tic-f-øn s]s -t m-kvxp-`-h-\-øn P\n v c n- -s p kv\m\-s v B`cWw [cn- n pt]m-ep-an- mø hy n-iƒ A\y-kw-ÿm-\Øp sn p-i-gn- m Ahn-SpsØ coxn A\p-I-cn v B`-cWw [cn v XncnsI tic-f-øn-se-øp- p. -sf p a p- -h km yw-]-dbm CS-bm-I-Ww. CXc cmpy-ß-fnepw C ybpss ]e kwÿm-\-ß-fnepw hyxy-kvx-ß-fmb \nb-a-ßfpw BNm-c-ßfpw \ne-hn-ep- v. bqtdm- ]y cmpy-ß-fn kµ i\w \S- Øn-bn- p ae-bm-fn-i-fn ]ecpw kv{xo]p-cp-j-t`zw IqSmsX AhnsS sn p-i-gn- mepw XncnsI-h- p-i-gn- mepw Po kpw Soj pw a p ]e tamtu hkv{x-ßfpw [cn- p- p. F m, tic-f-øn-se-øp hntz-i-h-\n-xbpw kmcn [cn-t m, kmbn- p-am ap pw ss]pm-abpw [cnt m \mw ImWp- n-. AXpt]mse Xs tic-f-øn s]s -t m-kvxp-`-h-\-øn P\n v c n- -s p kv\m\-s v B`-cWw [cn- n pt]m-ep-an- mø hy n-iƒ A\y-kw-ÿm-\Øp sn p-i-gn- m Ahn-SpsØ coxn A\p-I-cn v B`-cWw [cn v 6 ] n-bn Ccn- p {InkvXphn-s\tbm BtWm hniz-kn- p- -Xv. Fs Poh-\mb {InkvXp F A\p-`hw {]m]n- n- pt m? sszh-ir-]sb \mw Fßs\ a\-kn-em- n-bn-cn- p- p. sszhw kxy-hm-\m-wv. Ir]bpw kxyhpw \nd- -h- \mbn tbip ip{iq-jn- p. kxy- Øn-te p \bn- p-hm-\mbn Ir]-tbm-Sp-IqsS Ahn-Sp v ip{iq-jn- p. Ir]-bv mbn kvtxm{xw snøp- -Xp-t]mse Ahn-Sp p shfn-s -Sp-Øn-X kxy-øn-\mbn kvtxm{xw XncnsI tic-f-øn-se-øp- p. F m, a p kwÿm-\- m \ΩpsS hnizm-k-co-xnsb A\p-Icn- m Xøm-dm-Ip- pt m? \ΩpsS ]q h-]n-xm- - m ImWn- p-x \ amxr-isb \ap p ]n ]- n- qts? hnip- n-bp-ssbpw th ]m-sns bpw D]-tZ-i-ß-fn ambwtn Øv Bsf- q- p Zpcp-]-tZi-k-`-I-fn IqSn, c n- -s pw kv\m\-s pw bym Y s]s t mkvxp am KsØ ]p n p- X p hnizm-k-xym-kn-i-fmb hy n-iƒ ]ecpw B`-cWw Dt]- n- m Xøm-dm-Im-ØXv F p-sim- mwv? Ah p kaqlsø `btam? sszhw\ Inb kuµ-cy-sø- mƒ Ir{Xn-a-ku- µcyw t{ijvt-sa p ImWp- p. AtXm, B`-c-W-an-s - n s]s -t m-kvxp-im F p temiw Adnbpw F \ncmitbm? F p-x-s -bm-bmepw k`m \ho-i-cww F p lrz-bw-k-ambn kvxpxn- m Ign-bp- pthm? \nc-h[n sszh-ß-fp-ssbpw hnizm-k-ß-fp-ssbpw \Sp-hn {InkvXp-hns \nkvxp-e-xsb {Kln- m Ign- n- pt m? kphn-ti-j-hn-tcm-[n-bmbn {InkvXp-am KsØ \in- n- m Cd-ßnb ]usemkv kphntijw Adn-bn- n-s - n F\n p Atøm IjvSw! Zmho- Zns k -Xn-bmbn P\n p acn p Dbn sø-gp-t tbip- {InkvXp BWv Fs kphntijw F pw A`n-am-\- tømss {]kvxm-hn- p- p. 7 B`-cWw A\p-h-Zn- p k`-ifn P\-߃ Zn\-w{]Xn c n- s -Sp- p, hnsp-hn- -s -Sp- p. F m, Ch v th ]msv A\pjvTn- p k`-i-fn h v sszhkvt\lw A\p-`-hn- p- -Xn\p XS- -am-ip- Xv a\p-jy-\n an-xamb B`-c-W-ß-fmWv F -dn-bp- Xp hnnn{xw Xs! ]nxm-hmb sszhw \ Inb ]Øp-I-ev]-\-I-fn c m-atøxv, ""Hcp hn{k-lhpw D m- cp-xv. aosx kz K-Øn-se- nepw Xmsg `qan-bn-se- nepw `qan- p- Iosg sh -Øn-se- n-ep-ap bmsxm- n-s bpw {]Xn-abpw Acp- Xv. Ahsb \a-kvi-cn- tbm tkhn- tbm snø-cpxv'' F - XmWv. F m, \yqp-\-td-j k`-i-fn-se mw kz Whpw sh nbpw Dcp n A n-en v cq]- s -SpØn D m- p hyxykvxcq]-߃ inc- p-ap-x ]mzw-hsc [cn- p-sim v sslµh-sc- mƒ IjvS-amb B`-c-W-`qj-W-tØmsS sszhsø Bcm-[n- p- Xp ImWp-tºmƒ kphn-tij-{]-nm-c-w-øn-\p-th n ] n-wn- In-S pw DSp-XpWn p adp-xp-wnbn- m-sxbpw \ -]m-z-ß-fp-ambn Atlm-cm{Xw A[zm-\n v Ah-km- \w-izmkwt]mepw sszh-øn-\pth n sne-h-gn v \nxy-x-bn hn{i-an- p ]nxm- - m v A_- w-kw-`-hn- p-t]mtbm F p txm pw. tbip-{in-kvxp-hns km n-bm- Ip- -Xn e -bpt m? BZm-b-Øn\pw A[n-Im-c- Øn\pw AwKo-Im-c-Øn\pw ]n mse At\-I hnc-t m- Sp-tºmƒ Fs Pohn-XwsIm p sszh-\maw al-øzs -S-W-sa pw a\p-jy Fs ]pi-gvøn- -d-bp- p-sh- n F\n v Atøm IjvSw F pw Nn n- n- pt m? c m-a-sxmcp \ho-i-cww \Ωn Bcw-`n- s \Ωn \n pw Xncp-sh-gpØp ]d-bp- - Xp-t]mse Poh-P-e-Øns \Zn Hgp-Ip-am-dm-I-s.
8 Advt355/17 1 dn-b-øn \S temtkmkv s^ãn C]n-]n-F^v HmW-ddn {]kn-u pw ss nƒ skmssk n HmIvkn-en-bdn sk{i- -dnbp-amb dh. amxyp kvidnb A[y- -\m-bn-cp- p. sszhn-i-\n-tbm-k߃ Gs -SpØv I Øm-hns km n-i-fmim At±lw Hm an- n- p. {]ikvx kphn-ti-j-{]-kw-k- I tum. si. apc-fo-[ (tim-b- º-Øq ) apjy-{]-`m-jww \S-Øn. hnip n A\yw-\n p Cu ImeØv sszh-p\w hnip- n-bn Pohn- m IS-s - -h-cm-wv. ""Rm hnip- -\m-bn-cn- p- -Xp-t]mse \nßfpw hnip- -cm-ip-hn '' F sszh-i-ev]\ GXp-Im-eØpw {]k- -am-wv. hnip n \ΩpsS D n \n v DS-se-Sp- -Ww. ` nthjw si nb ]co-i- msc I - Ømhv hna in- -t mƒ Ahn-Sp p ]m]n-isf kvt\ln p. "izmkwap n n p hnip n'bmwv C- p ]e-t mgpw Bflo-b-cn Im- Wp- -Xv. hnip- n-{]m-]n- m-\mwp \Ωn ]cn-ip- m-flm-hns\ \ In-bn-cn- p- -Xv. {InkvXob ip{iq-j-iƒ \ap- p-th- n-bm- ImsX sszhw \Ωn-eqsS \nd-th- p- -Xm-I-Wsa pw B\-s n _Y\n saun- sk Ubd-IvSdpw anj eou-dp-amb tum. apc-fo-[ A`n-{]m-b-s - p. ]cn-ip- m-flm-hns\ A\p-kcn p \S- m Pohn-X-Ønepw Hm^o-knepw \ap p Ign-b-Wsa p ae- pdw Pn m PUvPn NEWS hm Ø-Iƒ -{In-kvXp-hn-eq-sS-bp c hn sk v Nm en kam-]-\-k-tµi-øn ]d- p. Pohs Bflmhns {]am-w-sa p hnip ]usemkv hnti-jn- n- p ]cnip- m-flm-hns klm-b-tømss tpmen-ta-j-e-i-fn {InkvXo-bkm yw ]pe Øm At±lw DtZym-K-ÿsc Hm an- n- p. C]n-]n-F^v P\-d sk{i- dn Chm. Fw.-kn. Ipcy Bap-J-{]- kwkw \S-Øn. dh. tum. amxyp h n kvtxm{x-ip-{iq-jbv p t\xrxzw \ In. {_Z ]n.-hn. h Kokv k o Ø\w hmbn- p-{]m- Yn- p. {]i-kvx-km-b-i ` -h- -e\pw C]n-]n-F^v Izbdpw Km- \-߃ Be-]n- p. tpm amxyp \µn ]d- p. Fw.-sF. txmakv {]m Yn- m-cw-`n temtkmkv s^- Ãv ]mã DΩ kn. G{_-lmans {]m Y-\-tbmsS Ah-km-\n- p. ]cn-ip- m-fl-km- n[yw {]I- S-amb 25 m-axp hm jnikw-k-a- Øn HmUn-t m-dnbw Xnßn-\nd DtZym-K-ÿ-cp-sSbpw hn-\- kvt\-ln-i-fp-ssbpw ] m-fnøw {it -b-am-bn-cp- p. sk I h j sim n: imtcm s^tem-jn v N v sk I h j HIvtSm. 19-21 hsc F.-F- v. ssh n-e-bn \S- pw. ]mã amcmb ]n.-hn. tp -_v, si.-h. txmakv, kmw n. apj-øe F n-h {]kw-kn- pw. Advt352/17
NEWS hm Ø-Iƒ th ]m-sp-iƒ ]mã spbnwkv hnf-\new ]p\-eq : Im n-c-ae hnf-\neøv ho n ]mã spbnwkv hnf-\new (62) HIvtSm-_ 11\p \ncym-x-\mbn. kwkvimcw 16\p PΩp-hn \S- pw. snss F v_n-sf-bn \n v thz-hn-zym- `ym-km-\- cw ssk n-fn bm{xsnbvxv `mc-x-øns hnhn[ Pn - I-fn kphn-tijw Adn-bn v Ggp amkw-sim v PΩp-Im-ivaocn FØn-b-t mƒ sszhm-flmhv ]d p CXmWv \ns {]h Ø- \-ÿew. 20 h jw PΩp, Imivao, te, seum- v, Im Kn, DZw- ]q XpS-ßnb ÿe-ß-fn Xmakn p anj-\dn {]h Ø\w snbvxp. CΩm-\p-h tkmkv]- Sow, t m_ an\nkv{sn XpSßn-b-h-bpsS ÿm]-i-{]-kn- U mb ]mã spbnwkns G hpw henb B{K-l-am-bn-cp p Imivao-cn Xs acn v AS- -s - SWw F -Xv. imcocnihnj-a- XsbØp-S v tic-f-øn-te v asßn-sb- nepw ho pw Imivaocn-se-Øn. snm mgvn ChnsS \n v hnam-\-am Kw PΩp-hn-se- Ønb At±lw _p[-\mgvn I Ør-k- n-[n-bn {]th-in- bm-bn-cp- p. Xr -Æ-aw-K ]okv timt -Pn ]mã si. imap-thens (A-jvS-apSn iap-th ) aiƒ jo_-bmwv `mcy. a ƒ: t\m a, t\mb. acp-a-iƒ: B\n. ]mã hn.-pn. kpn s\sp{ºw: sf]nkn tkmkv] sk k`mwkw ssh -\-bn ]mã hn.-pn. kpn (54) HIvtSm- _ \men\p \ncym-x-\m-bn. kwkvimcw H ]-Xn\p k`m-skan-tø-cn-bn ]mã si.-kn. tpm \n h-ln- p. ]mã am-cmb kmw tpm, jmpn G{_lmw F n-h ip{iq-jbv p t\xrxzw \ In. `h-\-øn \S ip{iqj-bn ]mã am-cmb _n. tam\-, ]n.-si. Zm\n-tb, ss\\m ^nen- v, amxyp timin, Fw.-sF. Ipcy, knt\mpv tpm, {_Z kæn apf-aq- n F n-h {]kw- Kn- p. KpUv\yq-kn-\p-th n Chm. Fw. h Kokv A\p-tim-N\w Adnbn- p. _me-cm-a-]pcw sk ]m- Ãdmbn {]h Øn- p-h-cn-i-bm-bn-cp- p. ]ocp-tasv sk Atkm-kntb v ]mã-dmbn tkh-\-a-\p-jvtn- n- p Ct±lw sh m-cw-ip- v, hmg-h-c, Bdmw-ssa, hf Un, Nme- p-sn-tasv F o k`-i-fn ip{iq-j-i-\mbn Ccp- n- p v. `mcy Imbw-Ipfw apf-h\ IpSpw-_mwKw Ip p-tamƒ (spkn apf-h-\). a ƒ: k\, kmwpn. sf]nkn Ip -\msv sk ip{iq-ji ]mã hn.-pn. txma-kvip n ktlm-z-c-\m-wv. F.-F. sndn-bm IÆq : Iogv n ]pxn-b-ßmsn GPn k`mwkw aµ-a-cpxn s\ n- m-em-bn F.-F. sndn-bm (87) HIvtSm-_ Bdn\p \ncym-x- \m-bn. kwkvimcw Ggn\p GPn B\- n skan-tø-cn-bn A\ojv Fw. sf v \n h-ln- p. `h-\-øn \S ip{iq-j-iƒ ]mã F.-sP. txmakv \nb-{ n- p. ]mã am-cmb Fw.-kn. ctaiv, Fw.-sP. tpm, iin tpmk- ^v, si.-sf. h Ko-kv, si.-hn. h Ko-kv, tpmtam tpmk-^v, kmw txma-kv, F.-sF. Ipcy, tpmkv tpmk-^v, tuhnuv tpm, Fw.-kn. kvidn-b, ]mebv G{_lmw XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. AUz. kæn tpmk^v FwF F A\p-tim- N\w Adn-bn- p. k`m-ip-{iq-j-i- m-tcm-ssm w kphn-ti-j-{]-h Ø- \-ß-fn hym]r-x-\m-bn-cp ]tc- X AXn-Yn-k mc{]nb\mbncp- p. C y B an-bn Ccp- ]-tø-gp-h jw tkh-\-a-\p-jvtn- n- p- v. `mcy: kox-tømsv B\- h- Øv AΩn-Wn. a ƒ: s_ jn, Pm kn. acp-a- ƒ: subvkn, ]mã si.-sp. tpm_v hb-\m-sv. timimω tpm sim m-c- c: Ing-t -sø-cphv sf]nkn k`mwkw snß-a-\msv apxn-c-hnf ho n tpmwns `mcy timimω tpm sk]v w-_ c n\p \ncym-x-bm-bn. kwkvimcw \men\p k`m-sk-antø-cn-bn ]mã txmakv amxyp-hns t\xr-xz-øn \S- Øn. `h-\-ønse ip{iq-j-iƒ ]mã tuhnuv tpm Pv \bn- p. ]tcx Xncp-h Imc-bv ]Wn- cp ho n IpSpw-_mw-K-am-Wv. a ƒ: A\n, _m_p, Um\n, A -Ω. acp-a- ƒ: kqk, B\n-b-Ω, Iev]-\, amøp- p- n. kmdmω Iev] : I n- m sf]nkn Aw- Kw ]p -d-ºn h Ko-kns `mcy kmdmω (78) HIvtSm-_ B- dn\p \ncym-x-bm-bn. kwkvimcw ]nt v k`m-sk-an-tø-cn-bn ]mã txmakv txmakv \n hln p. ]mã am-cmb Fw.-Fw. tpm Pv, ]n.-f. txma-kv, cm[m-irjvw XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. ]mã kpn ip{iq-j-iƒ \nb- { n- p. KpUv\yq-kn-\p-th- n ]m- Ã ]n. txma-kvip n A\p-tim- N\w Adn-bn- p. k`-bpss Bcw- `-Ime {]h Ø-I-cn Hcm-fmWp ]tc-x. a ƒ: F tzm, en n, subvkn. acp-a- ƒ: tj fn, ]mã spbnwkv (apw-ss_). ]mã si.-sp. Ae-Ivkm- ]p msv: sf]nkn k`mw-khpw ip- {iq-j-i-\p-amb ]mã si.-sp. A- e-ivkm- (kmw ]m ntbøv 60) \ncym-x-\m-bn. kwkvimcw HIvtSm-_ c n\p ]mã tpm- k ss\\ms t\xr-xz-øn- \S-Øn. ]mã n.-sp. G{_- lmw, jn_p s\sp-th-en, ]n.-hn. tpmk-^v XpS-ßnb-h {]kw-kn- p. KpUv\yq-kn-\p-th n ]mã Fw. cmpp A\p-tim-N\w Adnbn p. t{kkn sh awn: sff^vpnfw k`mw- Kw sx -SØp timbn- n.- sf. tp -_ns `mcy t{kkn (79) HIvtSm-_ Bdn\p \ncymxbmbn. kwkvimcw H ]-Xn\p k- `m-sk-an-tø-cn-bn \S-Øn. `h- \-Ønse ip{iq-j-iƒ v ]mã ]n.-sp. kæn t\xrxzw \ In. ]mã am-cmb kn.-]n. amxyp, tp- _v Nmt m XpS-ßn-b-h {]- kw-kn- p. skan-tø-cn-bnse ip- {iqj ]mã amcmb si.-kn. txmakv, Fw.-hn. h Kokv F n-h \S- Øn. KpUv\yq-kn-\p-th n Pn m timhm Un-\- s{]m^. Fw.-sI. kmap-th A\p-tim-N\w Adnbn- p. ]tcx sh awn ]pxn-bho- n IpSpw-_mw-K-am-Wv. a ƒ: _ -an, emen, ªk tp - _v, s_ kn. acp-a- ƒ: tam\-, kqk-ω. dwkkv s\øm- n Ic: Aa-c-hnf GPn k`mwkw dwkkv (83) HIvtSm-_ 9 Ggn\p \ncym-x-\m-bn. kwkvimcw H ]-Xn\p IpSpw-_- - -d-bn ]mã ^n n tpm Pv \S-Øn. `h-\-ønse ip{iq-j-iƒ v ]mã tdm_n k t\xrxzw \ In. KpUv\yq-kn-\p-th n tum. kmap-th \oe-døe A\p-tim-N\w Adn-bn- p. ai : Imen-t^m Wnb GPn ]mã tkmuvk. acp-a-iƒ: \n n. _kn-sn p hnizmkn ac-w-a-s p timx-aw-kew: _kn-sn p hnizmkn ac-w-a-s- p. tim - Sn sf- ]nkn k`mwkw F tzm h -Kokv (55) BWv sk]v w-_ 17\p aq m sif-kv-b nkn _kn- Sn p acn- -Xv. s\ n- pgn F Pn- \o-b-dnwkv timtfpv skiyq-cn n Poh-\- m-c-\mb F tzm tpmen- I-gn p cmhnse ho n-te p asßp-tºmƒ IpØp-Ipgn hmb-\-ime- -Sn- embn-cp p kw`-hw. kwkvimcw At -Zn-hkw t]m m-ticn sf]nkn skantø-cn-bn ]mã si.-fw. tpmk^v \S-Øn. ]mã am-cmb tpmbn F. tp -_v, kvidnb tzh-ky, ]n.-sp. tpmk^v XpS-ßnb-h {]kw-kn- p. ]mã cmpp ip{iq-j-iƒ p t\xrxzw \ In. `mcy Ip Ω ap -Øp-]md tnt\m-øp-am-en IpSpw-_mw-K-am- Wv. a ƒ: t_kn, _n\n. Conference Facility Available PRECIOUS CHILDREN VILLAGE ConferenceRetreat/Seminar/Camps Suitable for 300 delegates church Dining Hall, Kitchen, Store rooms, Dormitory, Office room, Toilet & bath rooms. Well built airy rooms, well ventilated 24 hours water supply very close to Main road, Lot of greenery around Available for churches Contact: 9447063410 Advt351/17 Advt334/17
10 MATRIMONIAL sshhm-lniw WANTED GROOM Pentecostal parents settled in MP, invite proposal for their daughter (20/11/1989/ 5'8" or 173cm), BCA, MBA, B Ed, working as teacher seeks alliance from parents of God fearing, born again, spirit filled boys, having spiritual values and passionate about God's ministry. Mob.9406516420 Email mathewsherin2@gmail.com GN 1817/42 Pentecostal parents (Knanaya background) invite proposals for their daughter (27/5'5''), born-again, baptized, BSc Nurse (CMC Vellore), 4 yrs experience at CMC, from parents of professionally qualified Pentecostal boys from Knanaya/other Syrian Christian background. Ph. 07021158461 GN 1821/42 US settled Syrian Christian Pentecostal parents prayerfully invites proposals for their daughter. She is (27/5'2") born and brought up in USA with height weight proportionate and has excellent moral values. She is born again, baptized and very active in our malayalee Pentecostal congregation. She graduated in may 2017 passed her board exam and now working as a CRNA (Nurse Anesthetist) in a major hospital in USA. We are seeking proposals from parents of professionally qualified young men with same faith, good moral values preferably from US. If interested please send full details and a recent photo to: heisalive007@gmail.com GN 1839/42 Pentecostal parents settled in USA seeking bridegroom for their born again, Spirit-filled daughter, (DOB 9/90, 5'4") B/B in USA. She has MBA in management and is working for a reputed company. She is also involved in ministry. We are looking for a boy who is professionally qualified with a heart for ministry, preferably B/B outside Kerala, or those who are working in Australia, UK, or USA, If interested please respond to graceofgod1996@gmail.com or contact (405) 620 1613 GN 1840/42 Pentacostal parents seeking alliance for their daughter (D.O.B 02/7/1987/160 cm) MSc Nurse, working in Delhi from qualified Malayali pentacostal boys with spiritual values. No.09810583217, 8218334226 GN 1850/42 Syrian Christan Pentecost Pastor and family settled in Gujarat, inviting proposal for their daughter (25/165 cm) B/B in Gujarat MBA, working in a school as an office administration from professionally qualified boys perferably born and brought up in North India/abroad. Mobile: 09427329564 (W) 07096521243 GN 1857/42 Syrian Christian Pentecostal parents, invite proposals for their daughter (26/167cm), completing MSc Nursing, from the parents of born again, water baptized, spirit filled, professionally qualified boys, interested in ministry along with job. 9497502895. GN 1858/42 NRI Syrian Christian Pentacostal parents invite proposals for their daughter (D.O.B 28/ 4/1990/156CM) raised in Muscat, born again, baptized, spirit filled, MBBS/currently persuing MD(General Medicine final year) in India. Seeking suitable alliances from parents of God fearing baptized professionally qualified boys. Contact Tel No. 0091 9961041252 00968 95074056 - Oman E-Mail : koshy.mathew998@gmail.com GN 1796/41 Pentecostal parents invite proposals for their daughter (26/ 5'7'') BSc Nurse, B/B in Kuwait, currently working in Ireland, fair with good spiritual values and life, coming on leave in the first week of November, from parents of spiritually and professionally qualified boys working in India or abroad (male Nurse kindly excuse). Ph: 009699747762 (Kuwait), 09892638236 (India). GN 1738/40 Syrian Christian pentecostal parents invites proposal for their daughter (28/155cm), MA (Eco) and working in the finance company from parents of qualified boys (preference outside Kerala). 09823079105, 07020364998 GN 1863/42 Syrian Christian pentecostal parents invite proposal for their daughter (8-12-1985) M.Tech, working in MNC in Bangalore. Preference will be given to those who are interested to work in India and also from professionally qualified, pentecostal new generation churches, may be considered. Ph: 7558969250 GN 1825/42 hcs\ Bh-iy-ap v bmt m_m-b ]- m-ø-e-øn-ep- s]-s -t m-kv-xv bp-h-xn (24/147sk.ao), B.Sc s\gvkv, sh-fp-ø-\ndw, C-SØ-cw km-º- Øn-Iw. hn-tz-itøm kz-tz-itøm tpm-en-bp- B-flo-I-cpw hn- Zym-`ym-k-tbm-Ky-X-bp-ap bp-hm- fp-ss am-xm-]n-xm- -fn \n pw hn-hmlm-tem-n-\-iƒ -Wn- p p. 9544923958, 9207123003 GN 1847/42 Ipdh hn`mkøn \n pw hnizmkønte v h 23 hb v, kmºøniambn henb \nebn A mø Xncph\ ]pcw kztzin, kzx{ k`bnse AwKamb bphxn v hnhmlmtemn\iƒ Wn p p. sndnsbmcp tpmenbp v. _ s ts t^m 9447525399/ 9746983493 GN 1831/42 kndnb {InkvXy s]s t mkvxv bphxn (24/160 sk.ao.), _nfkvkn s\gvkv, apws_bn tpmen snøp p. \hw_ BZy BgvN \m n FØpw. A\ptbmPycmb s]s t mkvxp bphm fpss amxm]nxm fn \n pw hnhmlmtemn\iƒ - Wn p p. t^m : 9388300134, 9349321534 GN 1856/42 kndn-b {InkvXy s]s -t mkvxp bph-xn (27½/5'4''), Fw- Fkvkn t\gvkv. kztz-i-tøm, hntz-itøm tpmen-bp, s{]m^j-w hnzym-`ymk tbmky-x-bp Bfln-I-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ t^m : 7034848799 GN 1781/41 s]s -t mkvxp bphxn Iv\m- \mb ] m-øew (25/5'4'') _n.- timw, FwF-kvU-ªyq, tlmkv]n- -en tpmen-sn-øp- p. Bfln-Icmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ W-n p- p. t^m : 9447415868, 9745155051 GN 1754-/42 s]s -t mkvxp bphxn (27/ 5'3'') shfp-ø-\n-dw, Zp_m-bn _m v tpmen, P\p-hcn BZyw \m n hcpw. A\p-tbm-Py-amb p. t^m : 9387385853 GN 1810/42 s]s -t mkvxp bphxn (25) t\m Øn- y-bn sk n Uv, _nf- v-fw-fkv Ign v Ct mƒ Ab e Un FwUn snbvxp-sim- n-cn- p- p. A\ptbm-Pycpw Bfln-I-cp-amb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ t^m : 8239102740 GN 1820/42 s]s -t mkvxp bphxn, B.kn. ] m-øew (DOB 15-11- 1993/5'2'') _n.-ss-iv, knhn F Pn-\o-b. A\p-tbm-Py-amb p. Xriq, Fd-Wm-Ip-fw, ]me- msv Pn - m v ap K-W-\. t^m :9497318536, 0480 2825858 GN 1823/42 \mb hn`m-k-øn \n pw hnizmk-øn h IpSpw-_-Øn s bphxn (25/5'4'') _n.-ss-iv, Ct mƒ bpf-c-bn F Pn-\ob-dmbn tpmen-sn-øp- p. s]s t mkvxp hn`m-k-øn s - Xpw \ hnzym-`ym-khpw tpmen-bp-ap A\p-tbm-Py-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ t^m : 9526003766, 8281409401 aarsekhar@gmail.com GN 1824/42 s]s -t mkvxp bphxn (27-/ 151skao) shfp-ø-\n-dw, _nfkvkn t\gvkv. A\p-tbm-Pycmb s]s -t mkvxp bphm- fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw p. hntz-iøp tpmen-bp- h v ap K-W-\. t^m : 8592815584 GN 1828/42 s]s -t mkvxp bphxn (21/ 150 skao) _n.-timw, PPTTC timgvkv Ign bph-xn. Bfln- I-cmb s]s -t mkvxp bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n- pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : 9497348374, 8129537277, 7034704781 GN 1829/42 bphxn (27/168skao) _nfkvkn t\gvkv, kuzn FwH- F- n t\gvkmbn tpmen-sn-øp- p. \hw-_ c mw BgvN-bn Ah-[n- p-h-cpw. hntz-iøp tpmen-bp, Bfln-I-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ t^m : 9544627022, 9847827425 GN 1836/42 ` Ømhp acn v \mep-h jw Ign- Xpw \mep-h-b- p aifp- -Xp-amb tdma ItØmen kap-zm-b-øn \n pw c n- -s bphxn (31/ 165skao) PnF -Fw, apws_- bn tpmen-sn-øp- p. A\p-tbm- Pycpw Bflo-b-cp-amb bphm- fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw p. t^m : 9995192437, 9562096521 GN 1841/42 tnca {InkvXy s]s -t mkvxp bphxn (23/160skao) _n.- timw, Ccp-\n-dw, CS-Øcw IpSpw- _w. Bfln-I-cmb s]s -t mkvxp bphm- -fpss amxm-]n-xm- Iƒ t^m : 9747453199, 9562033199 jobin4jesus.com@gmail.com GN 1851/42 tnc-a {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (29/5'2'') P\- d t\gvkv, tic-f-øn tpmensn-øp- p. tpmen-bp- Xpw Bfln- I-cp-amb bphm- -fpss amxm-]n- Xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n- \-Iƒ hntz-i-øp- -h v ap K-W-\. t^m :9744583898, 9562632386 GN 1852/42 lnµp (hoc-ssih) kap-zm-b- Øn \n pw IpSpw-_-ambn hnizm-k-øn h s]s -t mkvxp bphxn (27/5'2'') _nfkvkn t\gvkv, kuzn FwH-F- v, \hw-_ ]Ip-Xn-tbmsS \m n hcpw. tpmen-bp- Xpw Bfln-Icp-amb bphm- -fpss amxm-]n-xm- Iƒ hntz-iøp tpmen-bp- -h v ap K-W-\. t^m : 9497269121, 9605699131 GN 1854/42 kndn-b {InkvXy s]s -t mkvxp bphxn (28/5'4'') Fw_n-F, \m n tpmen. tpmen-bp- Xpw Bfln-I-cp-amb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ t^m : 9400757769, 0469 2657769 GN 1855/42 tnc-a {InkvXy s]s -t mkvxp bphxn (30/5'4'') FwFkvkn, sf n. Bfln-I-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n- pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : 8075441760 GN 1845/42 bphxn (28/153skao) _nfkvkn t\gvkv, t\m Øn- ybn ip{iq-j-bn-em-bn-cn- p ]mã-dpss aiƒ v A\p-tbm-Pycmb, Bfln-I-cmb s]s t mkvxp bphm- -fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ hntz-i- Øp- -h v ap K-W-\. t^m : 9427770144, 9847840175 (hm-svkm- v) GN 1846/42 bphxn (26/164skao) Fw.-tImw, t\m Øn- y-bn P\n p hf v apws_-bn tpmen-sn-øp Bflo-b-\n-e-hm-cap bphxn, ss{]h v ÿm]- \-Øn tpmen, \hw-_ a[y- Øn \m n hcpw. hnzym-`ymkhpw tpmenbpw sszh-`-b-hpap bphm- -fpss amxm-]n-xm- Iƒ t^m : 8606064392 GN 1844/42
MATRIMONIAL sshhm-lniw 11 h[phns\ Bh-iy-ap v bphmhv (30-/DOB 29-9- 1987/176skao) _nfkvkn t\gvkv, hntz-iøp tpmen-sn-øp- p, Ct mƒ \m n-ep- v. A\ptbm-Py-cmb hnzym-`y-mk-tbm-ky-xbpw tpmenbpw Bfln-I-cp-amb s]- s -t mkvxp bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ t^m : 7510248605, 9061286659 GN 1859/42 \msm s]s t mkvxv bphmhv (31) {Km^nIv Unssk\dmbn kz- Imcyÿm]\Øn Db i- ºfØn tpmensnøp p. B- flobxbpw hnzym`ymkhpw kuµcyhpap s]s t mkvxv bphxnifpss amxm]nxmifn \n pw hnhmlmtemn\iƒ - Wn p p. t^m : 9645229716, 0097466840089 (hmsvkva v). GN 1818/42 kndnb {InkvXy s]s t mkvxp bphmhv 29 hbkv, Ccp- \ndw, Ipssh n tpmen. eohn \m n D v. BfloIcmb bphxnifpss amxm]nxm fn \n pw hnhmlmtemn\iƒ Wn p p. t^m 9847286881, 9645462290 GN 1819/42 {In-kv-Xy s]-s -t m-kv-xp bphm-hv (30/5'7''), \n-e-ºq, kp-hnti-j-th-e-tbm-ssm- w tpm-en snøp- p. tpmen-tbm-ssm- w kp-hntij th-e-bn Xm -]-cy-ap- bph-xn-i-fp-ss am-xm-]n-xm- -fn - \n pw hn-hmlm-tem-n-\ -Wn- p p. t^m : 08547158610, 09739577459 GN 1834/42 s] t mkvxv bphmhv (sf]nkn) (28/170 sk.-ao) t]mãv {KmtPzj Ign v \ coxnbn {]h Øn p kz w _nkn- \ v ÿm]\w t\m n \SØp- p. A\ptbmPycmb bphxnifpss amxm]nxm fn \n pw hnhmlmtemn\iƒ Wn- p p. t^m :8129320128, 9447437296 GN 1835/42 s]s t mkvxv bphmhv, (36, 158 sk.ao.), Ipssh v an\nkv{snbn s\gvkv. A\ptbmPycmb s]s t mkvxv bphxnifpss amxm]nxm fn \n pw hnhmlmtemn\iƒ Wn p p. t^m 9605651947 GN 1849/42 kmw_-h-{in-kvxy s]s t mkvxp bphmhv (28/ 172skao) _nfkvkn t\gvkv, Xncp-h-\- -]pcw B kn-kn-bn tpmen-snøp p. Bfln-I-cmb s{]m^-j-w hnzym-`ym-k-tbm-ky- Xbpw tpmen-bpap bph-xn-ifpss amxm-]n-xm- -fn \n pw p. hntz-iøp tpmen-bp- h v ap K-W-\. t^m :9388740665 GN 1808/42 tnc-a {InkvXy s]s t mkvxp bphmhv (34) Fkv-Fkv-F kn, tnc-a {InkvXy s]s -t mkvxp bphxn (30) Fkv-F-kv-F kn. Bfln-I-cmb bph-xn-bp-hm- -fpss amxm-]n-xm- Iƒ CSp- n-bn-ep- -h v ap K-W-\. t^m : 9495079756 GN 1809/42 ItØm-en m ] m-ø-e-øn \n pw hnizm-k-øn h amxm- ]n-xm- -fpss ai (29/5'5'') _mw q-cn ÿnc-xm-a-kw, tpmen Aeq-an-\nbpw ^m{_n-t -j, CS-Øcw IpSpw-_w. Bfln-Icmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- Iƒ t^m : 9961708795, 0474 2670005 GN 1811/42 {InkvXy s]s -t mkvxp bphmhv (29/169skao) _n.-ss-iv, Fw_n-F, ssivt\m-]m n tpmen-sn-øp- p. A\p-tbm-Py-cmb s]s -t mkvxp bph-xn-ifpss amxm-]n-xm- -fn \n pw p. hntz-i-øp- -h v ap K- W-\. (Kƒ^v Xm ]cyw C ). t^m : 0471 2335483, 9037578015 samkallikunnil@gmail.com GN 1812/42 Hm Ø-tUmIvkv k`-bn \n pw GI-\mbn hnizm-k-øn h bphmhv (33-/5'3'') s^b, nw, Untπmam C tlm amt\-pvsa v, Ct mƒ tic-f-øn-ep- Hcp t^m Ãm tlm -en tpmen-sn-øp- p. A\ptbm-Py-cmb s]s -t mkvxp bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ t^m : 9526947858, 9400766119 GN 1813/42 N v Hm^v ss{iãv k`-bn Bcm-[n- p (ti-cf {Kmao ) \mj-w-ssekvuv _m n A U-dmb kndn-b {InkvXy bphmhv (31/176skao) ]nun-kn, (tim bw ]mºm-sn). A\p-tbm-Pyamb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : 8301046687, 9961793813 GN 1814/42 bphmhv (30/164 skao) CS-Øcw IpSpw-_w, P\-d t\gvkv. A\p-tbm-Py-amb hnhmlm-tem-n-\-iƒ t^m : 9446781621, 0481 2721621 bibinissac20@gmail.com GN 1822/17 bphmhv (28/5'8'') _n.timw, shfpø-\n-dw, Fb - t]m v amt\-pvsa v, Ct mƒ amxm-]n-xm- -tfm-ssm w Ipssh- n F v-b Un m p-sa n tpmen-sn-øp- p. tpmen-bp- Xpw Bfln-I-cp-amb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ t^m : 965 9728 7378 (Ipssh- v), 9446190217 GN 1826/42 amxm-]n-xm- -fpss ai\pw Ct mƒ kuzn-bn (dn-bm- Zv) tpmen-bp- Xpw P\p-hcn BZyw \m n hcp- -Xp-amb bphmhv (29/5'7'') _nf; _nfkvkn t\gvkp-am-cpss amxm-]n-xm- fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ kuzn-bn D h v ap K-W-\. t^m : 04864 218488, 9495060485, 9496337933 GN 1827/42 s]s -t mkvxp bphmhv (28/ 170skao) _nf, Ipssh- n tpmen-sn-øp- p, Ct mƒ \m n-ep- v. A\p-tbm-Py-cmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm-iƒ t^m : 9562831474, 8606643693 GN 1830/42 s]s t mkvxp bphmhv (26/ 5'11'') Zp_m-bn Hcp Iº-\n-bn skbn kv tim Un-t\- -dmbn tpmen-sn-øp- p. kztz-itøm hntz-itøm tpmen-bp s]s t mkvxp bph-xn-i-fpss amxm- ]n-xm- -fn \n p hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ t^m : 8113071861, 8593854740 GN 1838/42 a tøma k`-bn \n pw hnizmk-øn h apws_-bn sk n Uv Bb amxm-]n-xm- fpss ai (27/5'6'') _nfkvkn, sf n akv - n knãw amt\-pcmbn tpmen-sn-øp- p, Unkw- _dn apws_-bn hcpw. s{]m^-j-w hnzym-`ym-k-tbm-ky-xbp (sf n ^o Uv/ _nfkvkn t\gvkv). Bfln-Icmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- Iƒ apws_bv/ t\m Øv C y-bn P\n- p-hf -h v ap K-W-\. t^m : 9867014467, 9867522071 philipdaisy@hotmail.com GN 1833/42 tdma ItØm-en kap-zm-b- Øn \n pw c n- -s IpSpw-_-Ønse bphmhv (27/ 165skao) shfp-ø-\n-dw, Beph-bn Iw]yq- Unssk-\nwKv h -dmbn tpmen-sn-øp- p. A\p-tbm-Py-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ t^m : 9961373289 GN 1842/42 kndnb {InkvXy s]s t mkvxp bphmhv (29/176 skao) _n.-ssiv F Pn-\o-b, akv- - n tpmen. A\p-tbm-Py-amb Btem-N-\-Iƒ t^m : 8547323388, 9207446838 GN 1862/42 bphmhv (30/ 177skao) knhn Untπm-am, JØ-dn tpmen-sn-øp- p, Ct mƒ \m n-ep- v. tpmen-bp- Xpw Bfln-I-cp-amb bph-xn-ifpss amxm-]n-xm- -fn \n pw p. t\gvkp-am v ap K-W-\. t^m : 9495340877, 9961801904 GN 1853/42 s]s -t mkvxp bphmhv (30/ 165skao) sa m-\n- Untπmam, Hmbn ^o Uv F Pn-\o-bdnw-Kv, kuzn-bn Iyp.kn F Pn- \o-b-dmbn tpmen-sn-øp- p. Bfln- I-cmb hnzym-`ym-khpw tpmen-bpap bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- Iƒ t^m : 9633067512, 9633997475, 8921545852 (hmsvkm- v) GN 1861/42 s]s -t mkvxp bphmhv (DOB 12-5- 1990/5'8'') shfp- Ø-\n-dw, CS-Øcw IpSpw_w, Untπmam sa m-\n- F Pn- \o-b-dnwkv, Untπmam ^b B Uv tk^v n, Ct mƒ _nkn- \kv snbvxp-sim- n-cn- p- p. hnzym-`ym-k-ap- Xpw tpmen-bp- txm C m-øtxm Bb Bfln- I-cmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- Iƒ t^m : 9447183144, 9539428896 GN 1860/42 WANTED BRIDE Syrian Christian pentecostal family seeking alliance for their son (25-12-1989/ 165cm) who is currently working in USA (citizen). He holds master in Aerospace Engineer and works for GE Aviation. We are looking for Doctors, Engineers and Pharm D. Interested parents please feel free to contact via email. Ph: 0019548645854 susangilgal@yahoo.com GN 1815/42 Pentecostal parents invite proposal for their son (28/5'7'') M.Com, working in UAE as an Accountant, from the parents of professionally qualified and spirit filled girls working in India or abroad with missionary zeal. Ph: 9526001475, 971504881094 jehovahelohim90@gmail.com GN 1816/42 Christian Pentecostal parents invite proposals for their son (38/175cm), born again, baptized, 2 Masters, Asst Professor in college, Staying Malaysia, coming to Kerala in November on short leave; from parents of professionally qualified girls. 9744376618, 9961156684 GN 1848/42 NRI Pentecostal parents invite proposals for their son (30/ 170cm) holding ACCA & MBA working in Kuwait as Senior Accountant, from parents of spiritual and qualified employed girls from Kuwait, USA, Canada, Australia. Contact +91 9447562169 Whattsapp +254 735817143 GN 1832/42 Pentecostal parents settled in Canada, invite proposal for their son (29/5 6 ) currently working in Canada (BBA and Computer Programming). Interested parents of God fearing, baptized, well qualified, English speaking girls other than Nurses. kindly contact immediately @ 7356906886. GN 1791/41 Christian pentecostal parents invite proposals for their son (30/174cm) B.Tech working in an MNC, from parents of spiritual (interest for ministry), professionally qualified girls (Nurses excuse). Ph: 8078511427 GN 1837/42 -Kp-Uv\yqkv hnhml ]-c-ky-߃ v 1000 cq] am{xw (25 hm p-iƒ hsc) Xn -fm-gvn-txmdpw {]kn- o-i-cn- p- p. ]ckyw hymgm-gvn-bv Iw Hm^o-kn FØn- pi. _m n ]Ww AS tcjbpw IqsS \ Ip-I.
Annual Sub. 250 Price Rs.6/- goodnewsweekly@gmail.com Published on 16-10-2017 REGISTERED NEWS PAPER RN. 29559/78 Licence No: KL/KTM/65/2015-17 Licensed to Post Without Prepayment KL/CR/KTM/WPP- 38/2015-17 KANJIKUZHY, MUTTAMBALAM P.O., KOTTAYAM 686 004, KERALA, INDIA. PHONE OFFICE: (0481) 2570909, 2574239 MOBILE: 94 00 52 09 09 EDITORIAL: (0481) 2572062 \nb-a-ßfpw \nb-{ -W-ßfpw C p `c-w-n-{i-øns Ahn-`m-Py-L-S-I-ß-fm-Wv. \nbaans - n \nb-{ - Whpw C. \nb-{ -W-an- mbva a\p-jy-s\bpw hml- \-ß-sfbpw A]-I-S-Øn FØn- p- p. km[m-cw hml-\-ßfpw hnam-\w, I, Xoh n F nh A]- I-S-an- msx bm{x-xp-s-cp- -Xn\p klm-b-ambn {]h Øn- p- Xp "s{_bv v' kwhn-[m-\-am-wv. s_ pw s{_bv pw C mø t]m mwp Nne-cpsS Pohn-Xssien F p \m pim ]d-bm-dp- v. Cßs\ t]mbm hml-\hpw DS-b-h\pw C m-xmipw F mw Yw. B[p-\nI `c-w-kw-hn-[m-\-øn "\nb-{ -W-kanXn' F hn`mkw {]h Ø-\- -a-am-wv. CXp `c- WsØ t\ Zn-i-bn-te p \bn- pi am{x-a-, `cww \ mbn \S-Øp- -Xn\p kml-n-cyw krjvsn- p-ibpw snøp- p. \nb-{ -W-tØm-sS-bp ]ptcm-k-xn! hnzym- `ym-kw, hnt\m-z-k- m-cw, tlm hyh-kmbw F o awvu-e-ß-fn Khs v \n -bn- p hy n-iƒ Dƒs dkp-te- dn Iu kn-ep-iƒ (\n-b-{ -W-k-an- Xn-Iƒ) D v. CXns ASn-ÿm-\-]-c-amb e yw, Ip a {]h Ø-\-ssi-enbneqsS, A]-hm-Z-c-ln-X-amb `cww s]mxp-p-\-߃ p ImgvN-h-bv pi F Xm-Wv. Ign-hp- Xpw s]mxp-im-cy-{]-i-kvxcpw \njv]- -a-xn-ifp-amb hy n-i-sf-bm-bn-cn pw Kh-s v CXnse {][m\ XkvXn-I-bn-te p Xnc-s -Sp- p-i. ssi qen p hg-ßm-ø-hcpw I n-tn-cm-ø-h-cp-am-bn-cn pw CXn-se AwK-߃. Npcp- n- -d- m, {]h Ø-\- axbp `cww P\-߃ p ImgvN-h-bv pi F AXy ni e y-am-bn-cn pw C{]-Im-c-ap dkp-te- dn IΩ- n-iƒ apjm- cw Kh-s v {]Xo- n- pi. Hcp \ `c-wsø Imw n- p GXp ]uc\pw ta ]-d kwhn-[m-\sø kzmkxwsnøpw. s]s -t mkvxp kaq-l-߃ C v Hcp Xncn- pt\m- -Øns Ime-L w Xc-Ww-sN-øp-I-bm-Wv. Hcp \q m- ns ]ga \sω BI Xf Øn. A p \mw ]cn-ip- m-fl-i- n v ASn-a-I-fm-bn-cp- p. Ign \q m- ns Bcw`w ]cn-ip- m-fl-i- n-bpss Ime-L- -am-bn-cp- p. F m, ]pxnb \q m- n FØnb \mw i_vz-{]-i- S-\-Øn-s bpw i_vz-a-en-\o-i-c-w-øn-s bpw Imc-W- mcmbnøo p. s]-s -t mkvsx Xe-s p am{xat \ap- p- q? hf p-h-f v hep-xm-bn-øo s]s -t m-kvxp-im, ssaxm\øp hml-\-tam-sn- p hn[-amwp k`m-`-cww \S-Øp- -Xv. ssaxm\øp tdmuns Bh-iy-an- -t m. CjvS-ap Zn n-te v A\m-bmkw h n-tbm-sn- mw. Bcpw tnmzn- m\pw ]dbm\pw C t m? Iq n-ap- m-xn-cp- m axn-bt m? sk I h j sim m-c- c: sf]nkn sim m-c- c sk 17 maxp I h j \hw-_ 22-26 hsc t_ ti_m {Ku n \S- pw. ]mã Um\ntb tpm Pv DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb n.-un. _m_p, n.- sp. imap-th, F_n sfcq, _m_p sndn-bm, si.-kn. txma-kv, cmpp ]qh- m-e F n-h {]kw-kn- pw. kt -kviqƒ ]n-ssh-]n-f, tkmz-cn-k-ampw hm jni tbmkhpw \hw-_ 22 \p kphn-ti-jdmenbpw D m-bn-cn- pw. ]mã amcmb Um\n-tb tpm Pv P-\-d I ho-\dpw F.-H. txma-kp-ip n tpm. I ho-\dpambn {]h Øn- p- p. ]pen-bq : ]pen-bq kuøv sf]nkn I h j HIvtSm-_ 11-14 hsc \S- pw. ]mã am-cmb txmakv ^nen- v, tpmbv ]md-bv, APn B -Wn, jao sim w, kæn Ipcy F n-h {]kw-kn- pw. s_ty tkmkv] thmbvkv Km\-߃ Be-]n- pw. Nß-\m-ticn: amωqsv Ih-ebv p kao]w If-cn- ]pc-bn-s-øn \hw-_ 2 5 hsc I h j \S- pw. ]mã n.-f. sndn-bm DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb APn B -Wn, s\ k Ip -d, sjao sim w, F_n G{_lmw F n-h {]kw-kn- pw. cl-t_møv tkmkv] thmbvkv Km\-߃ Be-]n- pw. kphn. Fw.-kn. tpm Pv t\xrxzw \ Ipw. Nne \mfp-iƒ p ap ]v tic-f-iu-apzn Zn\- -{X- Øns H mw t]pn, ticfw KpW-an- mø acp- p- I-fpsS N -' F Xe-s - n h hm Ø {i bn s - p. Poh c- m-a-cp- p-iƒhsc KpW-an- m-ø- Xmbn kwÿm\ {UKvkv I t{smƒ hip- ns ]cntim-[\-bn ImWm-\n-S-bm-bn F m-bncp- p dn-t m v. tcmk-i-a\w D m-bn- n F Xp -hy-ambn IW- m- mw. F m, Infn-cq s] Ip- n p simspø acp- mwp \ΩpsS tcmkn-iƒ Ign- p- -sx- n acww \n b-sa- p-thww Icp-Xm! acp- p- m- p- -h - msx, Ign- p- -h v {]tbm-p-\-an- mø acp- p-t]mse am{x-at Bflo-b- `-c-w-i Øm- -fpss `c-w-ss\-]pwyw? KpW-ta k`m-ti-{µ-߃ v Hcp \nb-{ -W-k-anXn {]Xo- n- p "BflntIm]-t`m- m- ƒ' GXp \nebn-emwv C v Bfln-I-hn-ev]\tI{µ-ßsf ImWpI? Npcp w Nne ]T-\-tI-{µ-߃ Hgn- m _lp-`qcn- ] hpw Imin\p sim mø D ]- -ß-sf-bm-Wt m krjvsn phnsp- -Xv. Cu ]T-\-tI-{µ-߃ {]my-an-i-ambn GXp e y- Øn-te- mwp bm{x? a p sxmgn-sem pw {]Xo- n- m hi-bn- mø At\-I-ct C p thz-]-t\w \S- Øp-I. C ybnse hs- kwÿm-\-ß-fn-te p t{]jn-x-{]-h Ø-\-Øn\p t]mim C q- p a\- n-. tic-f-øn Xs, ]mã ]Z-hn-bn FØm\pw Ign-bp-sa- n thz-]-t-\-im-e-i-fnse A[ym-]-I-cm-bn, "km ' hnfn-ti v kz K-ko-tbm-\n-te p bm{x-sn-øm\pw ]W-k-ºm-Z-\hp-at Nne-cpsS e yw. C p hst bn- y-bn tic-f- mcmb s]s -t mkvxp {]h Ø- I Ipd- p-h-cn-i-bm-wv. tic-f-øns\ ]n X- n-, Xangv\mSpw B{ -bpw kphn-ti-j-isc hst C y-bn- FØn- p-i-bm-wv. tic-f-ønse D ]- -߃ ]mãdpw kmdp-ambn Ipim-embn Ign-bp- -Xn X{Xs -Sp- p. ap n\p ap n-\p thz-]-t-\-im-e-i-fp-ssta B mwp \nb-{ Ww D -Xv? Chn-sS-\n pw ]pd-sø-øp At\Iw Ip - - m ]mã ÿm\hpw ]Whpw am{x-at e y-an-sp- Xv? e ߃ {InkvXp-hns\ Adn-bmsX \nxy-x-bn-te p bm{xsn-øp- hst C y-sb- p-dn v Hc-dnhpw C msx apf pg: N v Hm^v tkmuv ticf tã v teuokv Un m vsa v Iymw]v sk]v w_ 29, 30 XobXnIfn B. F^v. Ip v I h j sk dn \S p. {]knu v kp\p txmakns A[y Xbn tã v Hmh knb ]mã kn.kn. txmakv DZvLmS\w snbvxp. ]mã Fw. F. txmakpip n {]mcw`{]m Y\ \n h-ln- p. AΩp p n tpm Pv k o Ø\w hmbn p. s]m Ω AeIv-km kzmkxhpw sk- {I dn tacn p n G{_lmw dnt m pw Ah-X-cn n p. kmdm t]mƒ {]Ya ktωf\øn ap- Jyktµiw \ In. ]mã amcmb sp. tpmk^v, tpm k Zm\ntb F nh Biwkb- hnizm-kn-i-fpss ]Ww Zp hn-\n-tbmkw \S-Øp- Xv F v Ah-km-\n pw? Ata-cn- -bn \n pw t] jy- cmpy-ß-fn \n pw ]ncn-s -SpØp tim {Io v kphn-tijw \S-Øp- -hcpw ap n\pw aqebv pw kviqfp-iƒ ÿm]n- p- -hcpw henb si n-s-߃ ]WnXp ]ckyw \S-Øp- -hcpw F mw Hcp \nb-{ -W-hp-an- msx `c-w-kw-hn-[m-\- Øns ]n m-ºpd IY-I-fm-Wv. Cu \ne-bn apt m- p-t]m-bm, tic-f-øn \n pw C\n Fßpw kphnti-j-hp-ambn t]mim ImWn-. tic-f-øn\p ]pdøv t] jy cmpy-ßfpw Ata-cn- cmpy-ßfpw am{xta-bp q F p hniz-kn- p Hcp-Iq w t{]jnx{]- h Ø-Iscs m v izmkw-ap- p hnizm-kn-i-fpss Iq w C p s\sp-ho n-sp-i-bm-wv. C{]-Im-c-ap {]h Ø\cwK-߃ IqSp-X Agn- m-sm-xn-cn- m F m s]s -t mkvxp kaq-l߃ pw Ah-c-h-cp-sS-Xmb \nb-{ -W-k-anXn Bhiy-am-bn-cn- -bm-wv. I Ør-Zm-k- mcpw Ign-hp ktlm- Z-c- m-cp-a-s-ßp \nb-{ -W-k-anXn k`-bpss ta t\m- -Øn-\p m-i-ww. G hpw IqSp-X \nb-{ n-t - Xv, Hcp \nb-{ -Wan msx IpØn-sbm-gp-Ip ss nƒ kviqfp-i-fm-wv. `qcn-] w sim p-sim p ]T-\-im-e-Iƒ krjvsn- p-hn-sp Cu t{]jn-xsc, Ipd- Xp aq ph jw hst C y-bnepw ae-_m-dnepw {]h Ø-\- Øn\p \ntbm-kn- -Ww. AXn-\p-tijw am{xta tic-f- Øns a p `mk-ß-fn k`m-ip-{iqj simsp- m ]msp- q. AXn-ep-]-cn, ta ]-d F m ti{µ-ßfpw kaml-cn- p kºøv F{X-sb pw, GsX mw Bh-iy߃ v Ah hn\n-tbm-kn- p-s pw \nb-{ -W-k-anXn kq va-]-cn-tim-[\ \S-Ø-Ww. C{]-Im-c-ap Hcp \nb- { -W-k-anXn cq]-s - m, s]s -t mkvxp k`- Iƒ p am\yx h [n- pw. ]e awvu-e-ß-fn-ep-ap IpØ-I-k-{º-Zm-b-Øn\v Adp-Xn-h-cpw. tbmky-x-bp- h Ah-Imiw t\sn-sb-sp- pw. ]mh-s k`-iƒ p kmº-ønikui-cy-߃ e`n- pw. txm p- -Xpt]mse hntz-i-øp-t]mbn k`mw-k-ßsf Nqj-Ww-sNøp- -Xn\v Adp-Xn-h-cpw, BI-am-\-k-`-Isf Bhiya\pk-cn v klm-bn- m-\m-ipw. k`m-ip-{iq-j-i- mcpw k`m- P-\-ßfpw {]iv\-߃ ssiim-cyw-sn-øp- -Xn hnpbn- pw. \nb-a-]-c-amb Imcy-߃ IqSp-X Icp-X-temsS ssiim-cyw-sn-øpw. k`m-{]-h Ø-\-߃ v B[n-Im-cn- IX e`n- pw. tbmky-x-bp- -h am{xw thz-hn-zym Yn- I-fm-Ipw. imkv{x-km-t -XnI hnzy-bn \mw \n]p-w-cm-wv. C p ta ]-d kml-n-cyw IqSp-X k o W-am- I-bm-Wv. temi-øn-ep `c-w-i Øm- ƒ v Hcp dkpte- dn Iu kn A`n-Im-ay-ambn txm p-s - n F p-sim v s]s -t mkvxp kaq-l-߃ B hgn p Nn n- p-iqsm? \nb-{ -W-tØm-sS-bp {]h Ø-\-ssien C sø Bh-iy-am-Wv. F nte \ΩpsS t\ -߃ kpc- n-x-am-i-bp- q. \nb-{ -W-kan-Xn-bpsS km n[yw k`sb i o-i-cn- pw. temi- Øn\p ap n \mw AwKo-I-cn- -s -Spw. F Fw kwÿm\ Iymw]v euokv Un m v-sa v Iymw]v ]mã kn.kn. txmakv DZvLmS\w snøp p. n- p. hnhn[ tbmk-ß-fn dwe txma-kv, kqk tpmkv t_- _n, tamfn- p n timin, enknbmω amxyqkv XpS-ßn-b-h {]- kw-kn- p. Xme p]cntim[\- bv v F Fw P\d Hm Kss\- k tjm txmakv t\xrxzw \evin. tã v Hmh knb kam- ]-\-k-tµiw \ In. eoemω tpm- IrX X Adnbn p. F - Fw tã v t_m Uv AwK߃ t\xrxzw \ In. Printed, Published and owned by T.M. Mathew and Printed at Mangalam Publications, Mangalam Complex, Kottayam 686 006 and Published at Goodnews office, Kanjikuzhy, Kottayam, Kerala 686 004. Editor C.V. Mathew, Managing Editor Thomas Vadakkekut.