Ah-km-\n- p- p-sh- n Hcp hos -Sp- -s sszh-ss]-x-emb hnizm-kn-bpss PohnXw ac-w-an- m-bvabn-eqss

Transcription

1

2 k`bpw injyxzhpw km[m-cw a\p-jys kzm`mhni Pohn-X-Øn\v acww F AXncp- v. F m {InkvXym\n Akzm- `m-hni a\p-jy-\m-b-xp-sim pw, Akzm-`m-hnI P\-\hpw Pohn-Xhpw ac- Whpw D m-\hpw e`n {InkvXp-hnep, Bg-ta-dnb hnizmkw e`n- -h\mbxpsim pw sh -Ømepw Bflmhn-\mepw ho pw P\n- -t mƒ apx Ah\v a-c-w-an-. Ah {InkvXp-hn Bb-Xp-sIm v \nxy-po-h-\n-em-wv. Ah v Poh D m-ip-hm\pw kar- n-bm-bn- v D m-ip-hm\pw At{X Rm h n-cn- p- -Xv (tbm-l.10:10). sszh- ]p-{x-\n hniz-kn- p- -h\v D n B km yw D v. sszhsø hnizkn- m-ø-h sszhw Xs ]p{x-t\- p-dn v ]d km yw hniz-kn- mbvi-bm Ahs\ Ak-Xy-hm-Zn-bm- p- p. B km ytam, sszhw \ap v \nxy-po-h X p. B Poh Ahs ]p{x-\n D v F p- Xv Xs. ]p{x-\p- -h\v Poh D v; sszh-]p- {X-\n- m-ø-h\v Poh C (1 tbml.5:10 12). F mwv \nxy-po-h F v Ipd- p-iqsn hy -ambn tbml- m 17:3 ]d- n-cn- p- p. GIk-Xy-ssZ-h-amb \ns bpw \o Ab- ncn- p tbip-{in-kvxp-hn-s\bpw Adnbp- Xp Xs. 2 Bflm-`n-tjIw s^{_phcn 2016 ]nxmhns\ \mw Adn-b-Ww. ]p{xs\ \mw Adn-b-Ww. ]nxmhpw ]p{x\pw c - F pw H v Xs bmwv F pw \mw Adn-b-Ww. Rm\pw ]nxmhpw H m-ip- p (tbml.10:30). Rm ]nxm-hnepw ]nxmhv F nepw BIp- p (tbm-l.14:10). Fs I -h ]nxm-hns\ I n-cn- p- p (tbm-l.14:9) Fs mw hy - ambpw Adn-b-Ww. Cu Adn-hmWv \nxy-po-h. Cu Adn-hns \ndhpw \nd-hns A\p- `-hhpw Hcp-an v ]cn-ip- m-fl-kv\m-\- Øm {]h Øn- pw. Ah kiehpw AX-Xns ka-bøv `wkn-bmbn snbvxv \nxy-xbpw a\p-jy-cpss lrzb-øn sh n-cn- p- p (k`m:3:11). km[m-cw a\p-jys {]Xymi ac-wtømss Ah-km-\n- p- p-sh- n Hcp hos -Sp- -s sszh-ss]-x-emb hnizm-kn-bpss PohnXw ac-w-an- m-bvabn-eqss (\-ΩpsS temi- -i-cocw acn- pw) \nxy-x-bn-tebvs Øpw. Cu kwip- amb Bflob {]{Inb \S- p πm vt^mw BWv k`. Bflob PohnXw e`y-am- p s{sbn-\nwkv BWv injy-xzw. \mw {InkvXp-hn-emtWm? {InkvXp-hn-e, {InkvXpaX-Øn-em-Wv. ]ns, ]g-b-\n-bam-cm-[\m kz`m-hap Fhn-sStbm BWv. ]g-b-\n-b-a- Ønse 39 ]pkvx-i-ß-fn-sem-cn-søpw {InkvXp F Hcp ]Zw t]mep-an-. btlm-h-sb m-wp- -Xv. XXz-Øn btlm-hbpw {InkvXphpw c -, H p- X-s -bm-wv. ]s, ]g-bb\n-b-a-

3 Øn {InkvXp F ]Z-an-s - nepw c -bpss ]q Øo-I-c-W-amb {InkvXphn-t\mSv _ -s kw`-h-ß-fn ]e- Xn-s\bpw \ng-emtbm {]h-n\-ßfmtbm Ahn-S-hn-sS-bmbn D v. bym Bcm-[-\-bmb Bflm-hnepw kxy-øn-ep-ap Bcm-[\ (tbml.4:24) \S- -W-sa- n AXv Hcp bym k`-bnte \S- p-i-bp- p. ]g-b-\n-ba Bcm-[\m coxntbm _lpa-xm-nm-cm-\p-jvtm\ ssien-bn-ep Bcm-[\m coxntbm Hs H p-in _nw_-ßsf D]-tbm-Kn- p-sim- p- - Xm-bn-cn pw, As - n ]e-xcw sn - Sn-hn-Zy-Iƒ ImWn- p-sim- p- Xm-bn-cn- pw. Bflm-hnepw kxy-øn-ep-ap Bcm-[-\-sb- m B hm p-i-fn-ep- - Xp-t]mse a\p-jym-flm-hn sszhmflmhv \nd v A\p-`-h-Øn-te v h Xpw a\p-jy-a-\- n {InkvXp F kxyhpw {InkvXp ]Tn- n kxyhpw D]-tbm-Kn- p- -Xp-amb A`ntj-tIm- z-e-amb Hcp {]m \m kt m-jm-h-ÿ-bm-wv. B A\p-`-h- Øns BZy-L w A\p-Xm-]-tØmsSbpw ]m]-t_m-[-tøm-ssbpw D am\-km- -cm-\p-`-hhpw ho pwp\-\m- \p-`-hhpw \nd- -Xm-Wv. c mw- L w hnizm-k-xew hni-kz-c-ambn, ]cn-ip- mfl-\n-d-thmss ]msnbpw {]m n pw Bfl-hn-h-i-XbpsS bym kz`m-h- Øn-te- p-b-cp- -Xm-Wv. aq mw -Xew {]m -\bv v adp-]sn In p coxn. \memw Xew adp-]-sn-bpss kt m-j- Øn-ep Bcm-[\m aplq Øw Pbmfn-bp-tS-Xm-Ip- -Xm-Wv. AtXmsS {InkvXp-hn hniz-kn- p- -h\v sszhw \ In-bn-cn- p- ÿm\hpw (Position) Aaq-ey-ß-fmb A\p-{K-lßfpw (Possession) shfns -Sp-Ibpw snøpw. k` ax-amtwm? k`-tb- - n-bp bym Imgv msv F ; F mwv? F Xv \mw Adn- n-cn- -Ww. c n- -s -Sm- Ø-h-cpsS Hcp henb Iq -amwv k`sb v B henb Iq -Øns h m- ƒ Icp-Xp- p. AØcw henb Iq ߃ F pw ]m]-tam-n-\-kw-hn-[m-\- ߃ mbn a\p-jy-t\-xrxzw Ah-X-cn- n- p, Bflo-b-sa v Ah hnfn- p IqZm-i-Isf {]m]n- p-hm {ian- p- p. Hcn- epw ]m]-tam-n\w \ Iphm IqZm-i-Iƒ v Ign-bp-I-bn- F v kwl-s-\-isf kvt\ln- p- -h v a\- n-em- p-hm Ign-bp- n-. tbip-{inkvxp hgnb msx ]m]-tam- N\w e`n- n-. tbip-{inkvxp-hgn ]m]-tam- N\w e`n- -h BWv c n- -s - -h. c n- -s - -h-cpss kaq-l-amwv k`. cmp-iob ]ptcm-ln-x-kww AYhm A`n-jn- -k-aq-l-amwv k`. `qtem- IsØ XWp- n v XWp- n v CSp-I-b k`m t\xr-xzw snøp-i. `qtem-isø ]Xnhv {]m -\-Iƒ, ]Xnhv BNm-c߃ apx-em-bh sim v \nd- nsp-ibpa-. aømbn 16:18- Rm Fs k`sb ]Wnbpw F v tbip- {InkvXp F kxy-sszhw ]d- Xv \ap v lrz-b-øn Ft mgpw Hm mw. k` {InkvXp-hnt Xmb-Xn- \m k`m-a- ƒ {InkvXp-hnt\ am{xw A\p-K-an- p- -h BI-Ww. AYhm {InkvXphns c -Øm c n- -s - -h-cmbn-cn- -Ww. c n- -s - -h XWp-Øn-cn- p- n-. Ft mgpw DW n-cn- -Ww. k`m-a- ƒ F pw DW t m-ss-bncn- Wsa n, DW Øn-s m-t -bn-cn- Ww, k`m t\xr-xzw. `qtem-isø Ie-ln- n- -h! BZy-Ime k`m-t\-xrxzw `qtem-isø Nen- n- -h-cmwv. atµmjvw- m-c- m-bn-cp- p. acn- m t]mepw asn-bn- m-ø-h-cm-bn-cp- p. tbip- {InkvXp F C n-cn- p ASn-ÿm- \-a- msx as m- v CSp-hm B pw Ign-bp-I-bn- (1 simdn.3:11) F v Bflm-hn \nd v hniz-kn- -h-cm-wh. \n `-b-cmb Ah-tc- n As mkvx-e-{]-h Ø-\-߃ 17- mw A ymbw C{]-Imcw ]d-bp p : Ah Aw^ns]m-en-knepw A -sem-\y-bnepw IqSn IS v sx -tem-\n-iy-bn FØn: AhnsS blq-z- m-cpss Hcp ] n-bp- m-bn-cp- p. ]utemkv ]Xn-hp-t]mse FEBRUARY 2016 ATHMABHISHEKAM 3

4 Ah-cpsS ASp- sn v aq v i - Øn Xncp-sh-gp-Øp-Isf B[m-cam n Ah-tcmSv hmzn- p. {InkvXp IjvSw A\p-`-hn- p-ibpw acn- -h-cn \n v Dbn sø-gp-t p-ibpw sntø- Xv Bh-iy-am-bn-cp p F pw, Rm \nß-tfmsv Adn-bn- p Cu tbip Xs {InkvXp F pw sxfnbn p hnh-cn- p-sim- n-cp- p. Ah-cn Nnecpw ` n-bp bh-\- m-cn Hcp henb Iq hpw am\y kv{xoi-fn At\-Icpw hniz-kn p ]utem-knt\mspw ioem-kn-t\mspw tn p. blq- Z- mtcm Akqb ]q v, an\s v \S- p Nne ZpjvS- msc tn Øv ]pcpjm-csø Cf n bmtkms hosp hf v Ahsc P\-k-aq-l-Øn sim p-h-cp-hm {ian- p. Ahsc ImWm- n v bmtkm-s\bpw Nne ktlm-z-c- m-scbpw \K-cm-[n-]- m-cpss ASp -te v Cg- p-sim p: `qtem- IsØ Ie-ln- n -h Chn-sSbpw FØn; bmtkm Ahsc ssi-sim- pw- C-cn- p p; Ah-scm-s bpw tbip F as m-cp-h cmpmhv F p ]d- p-sim v ssik-cpss \nb-a߃ v {]Xn-Iq-e-ambn {]h Øn- p p F v \ne-hn-fn- p.. CXv ti n v ]pcp-jm-chpw \K-cm-[n-]- mcpw {`an v bmtkm apx-e-bm-h-tcmsv Pmayw hmßn Ahsc hn -b- p (As m.17:1 9). `qtem-isø Ie-ln- n -h F {]tbm-k-øns A -sas t m? \ne-hn-ep ax-k- -ev]- ߃ v AXo-X-ambpw sszh-sø- - n- 4 Bflm-`n-tjIw s^{_phcn 2016 bp hnizm-k-kn- m- -߃ v A pd-ømbpw Hcp henb hnπ-h-kw-`-h-ambn {InkvXp-kw-`-hsØ Db Øn- n-sn- psim v temisø Bi-b- -]-c-ambn Iogvta adn- -h F mwv. ssik F sszh-a, {InkvXp F, sim -s - n pw Dbn sø-gp-t - -h Bb sszhsø {]Xn-]m-Zn- phm\pw am{xw ss[cyw ImWn- -h-cmwv As m-kvx-e- m. `cn- p alm N{I-h Øn-bmb kok F ssiksc kn m- -h -cn v, {]]- sszhw tbip-{in-kvxp- am-{x-am-sw v {]kw-kn- pi am{x-a-, Ahs \ma- Øn A p-x-ßfpw AS-bm-f-ßfpw IqSn \S-Øp-Ibpw snbvxxn-\m P\- ߃ B Iq m-bva-i-fn-te v \n `-bcmbn ASp- p-ibpw snbvxph p. Cu Ime-L- -Ønepw F{Xtbm henb ssik am-cmwv F m ]utcmlnxy k{º-zm-b-ap {InkvXp-a-X-ßfpw a pw. B ]utcm-lnxyt\xr-xzsa mw _nj pw ] - m-c\pw ]d-bp Imcyßsf icn-sb v sh n-hn-gp-ßp- h-cm-wv. ss nƒ kxy-ß-fp-ambn Ah t m Ah \S-Øp BNm-cm- \p-jvtm-\-߃t m bmsxmcp _ hpw bym -Øn C. Ahcn ItØm-en m Hm Ø-tUm-Ivkv- -Pm-t m-_-bn v ax-߃ v ss nfnse Xncp-h-N-\-ß-fp-ambn bmsxmcp _ -hp-an-, F p-am-{x-a-, Ah-cpsS Bcm-[-\-I-sfm pw ss n-f-[n-jvtn-xa Xm\pw. B P\- q w timsn timsn- I-fp-am-Wv. kxyw ss n-f-[n-jvtn-xam-sw- n-cn-s, ss n-f-[n-jvtn-xamb ]ca kxy-߃ hcw In n-b-hcmbn ]Tn- n- p- -h-scbpw Ah-tcmSv tncp- -h-scbpw B Iq - Fßs\- sbms A]-am-\n- p-sim v ]dbmtam Aßs\sbms Ah snbvxp-sim- n-cn- p-ibpw snøpw. ]s `qtem-isø Iogvta adn- -hcmb As m-kvx-e- msc A\p-I-cn- psim v {InkvXp-hn-s\-bpw Ahs {]t_m-[-\-ß-sfbpw kºq Æ ka WtØmsS A\p-K-an- pi F Xv snøp- -h mwv \nxy-x. sszh-k` sszh-h-n\w Fhn-sSsb mw FØn- -W-sa v ss nƒ ]Tn- n- p- p: F m ]cn-ip- mflmhp \nß-fpss ta hcp-tºmƒ \n߃ i n e`n- n v sbcp-i-te-anepw blq-zy-bnepw ia-cy-bnepw `qan-bpss A -tøm-fhpw Fs km n-i-fm- Ipw (A-s m.1:8). kxy-k` `qan-bpss A -tøm-fhpw bm{x snbvxv {]mtzin-i-k-`-isf ]Wn-bp-hm {]Xn- m- _- -am-wv. Rm Fs k`sb ]Wnbpw. ]mxm-f-tkm-]p-c-߃ AXns\ Pbn- pi-bn F v (aøm.16:18) I Øm-hmb tbip-{inkvxp ]Tn- n- n- p- -t m. B.C & A.D sszhhpw sszh]p-{x\pw Bb tbip-{inkvxp Ncn-{XsØ BC F pw AD F pw c mbn hn`-pn Ncn-{X- ]p-cp-j IqSn-bm-Wv. Ncn{Xw Cßs\ hn`-pn- -s v AD P\n- p- Xv {Inkv- Xp-hns P\-\- -Po-hn-X- -a-cw ]p-\-cp- m-\-ß-tfm-ss-bm-wv. sszhw \oxn-am-\m-wv. hnip- \pw k - \pw k -i- \pw BWv. a\p-jyt\m? ]m]nbpw Aev]- m-\nbpw hfsc Bbp v Ipd- h-\p-am-wv. Cß-s\-bp sszh-øn-\pw- A-ß-s\-bp a\p-jy pw CS-bn (at y) \nev p -h-\mwv tbip-{in-

5 kvxp. AXm-bXv sszh-øn-s bpw a\pjy-s bpw \Sp v a y-ÿ-\m-i-w-sa- n sszh-øns i nbpw hnip- nbpw a\p-jys ]cn-an-xn-ifpw Hs -A-dn- -h Xs thw-a-t m. Cu tbmkyx a m pw C. tbip-{in-kvxphn\v am{x-ta-bp- p. AXn-\p tbmkyx F mwv? Ah sszh-hpam-wv. a\p-jy-\p-am-wv. 1 Xntam.2:5,6 hmiy-߃ Ipdn-bv s. sszhw Hcph-\t m, sszh-øn\pw a\p-jy pw a y-ÿ\pw Hcp-h. F m-h pw th n adp-hn-e-bmbn Xs -Øm simspø a\p-jy-\mb tbip-{inkvxp Xs. {XnXz-Øn a y-ÿ\pw GIa- y-ÿ\pw Bb km m tbip- {InkvXp Ncn-{X-Øn-s bpw (BC+AD) a y-øn-te-bv n-dßn hcn-i-bp- m-bn. {InkvXp-hns aw-hm- n-bmb k`-bp-ss Ncn-{Xhpw {InkvXp-hns Ncn- {Xhpw H n v si v ]nw v InS- p- p. tbip-{inkvxp aw-hm-f\pw k` (B-flo-b) aw-hm- nbpw Xs -bm-wv. 1. Rm {InkvXp F GI-]p-cp-j\v \nßsf \n Ω-e-I-\y-I-bmbn Gev]n- m hnhml \n bw snbvxn-cn- p- p. F m k w l msb D]m-b- Øn NXn- -Xp-t]mse \nß-fpss a\ v {InkvXp-hn-t\m-Sp GIm-{K- Xbpw \n Ω-e-Xbpw hn v hj-fm-bn-t m- Iptam F v Rm `b-s -Sp- p (2 simdn.11:2,3). 2. `mcy-amsc I Øm-hn\v F t]mse kz -` Øm- - m v Iog-Sßp-hn. {InkvXp ico-c-øns c n- Xm-hmbn k`bv v Xe-bm-Ip- -Xp-t]mse, ` Øm-hv, `mcybv v Xe-bm-Ip- p. F m k` {InkvXp-hn\v Iog-S-ßnbn-cn- p- -Xp-t]mse `mcy-amcpw ` Øm- - m v ki-e-ønepw Iog-S-ßn-bncn- -Ww. ` Øm- - msc, {InkvXphpw k`sb kvt\ln- -Xp-t]mse \nß-fpss `mcy-amsc, kvt\ln- n. Ah Ahsf hn-\-tøm-sp-iq-snb Pe-kv\m- \-Øm shsn- m n hnip- o-i-cn-t - -Xn\pw Id, Npfp w apx-em-bxv H p-an- msx k`sb ip bpw \njv f- -bp-ambn X\n v Xs txp-t mss ap \n- tø- -Xn\pw Xs -Øm Ahƒ p-th n Gev]n- p-sim-sp-øp (F-t^.5:22-27). 3. At mƒ henb ]pcp-jm-c-øns tlmjw t]msebpw s]cp-sh- - Øns Cc- n t]msebpw XI Ø CSn-ap-g w t]msebpw Rm ti Xv : lt -eq-øm! k -i- n-bp \ΩpsS sszh-amb I Ømhv cmp-xzw- G- n-cn- p- p. \mw kt m-jn v D -kn v Ah\v alxzw simsp- p-i. Ip m- Sns IeymWw h p-ht m; Ahs Im bpw Xs -Øm Hcp- n-bn-cn- p- p. Ahƒ v ip hpw ip{`hpw Bb hnti-j-hkv{xw [cn- m Ir] e`n- ncn- p- p. B hnti-j-hkv{xw hnip- - m-cpss \oxn-{]-hr-øn-iƒ Xs. ]ns Ah Ft m-sv: Ip m-sns Ieym-W-k-Zy v Wn- -s - -h `m- Ky-hm- m -F v Fgp-XpI F v ]d- p. CXv sszh-øns kxy-h-n-\w- F pw Ft msp ]d- p (shfn.19:6 10). 4. shfn. 21:2 ]pxnb sbcq-itew F hnip- -\-Kcw ` Øm-hn-\mbn Ae- -cn- n- p aw-hm- n-tb-t mse Hcpßn kz -Øn \n v, sszh-k- n-[n-bn \n v Xs Cd-ßp- Xv Rm I p. 5. shfn-. 22:17 hcni F v Bflmhpw aw-hm- nbpw ]d-bp- p; tiƒ p Gh-t\mSpw Rm km o-i-cn- p- sx-s - m AXn-t\mSv...Cu Xncp-sh-gp-Øp-IfpsS {]Xy A w a\- n-em- n-b-h v k` tbip-{in-kvxp-sh aw-hm-f-s awhm- n-sb Imcy-Øn bmsxmcp kwib-hp-ap- m-im-\n-s-bn-. F mwv sszh-k` P\n- Xv? AD 30- -emwv Im h-cn-bn {InkvXp \ap v ]I-c- m-c-\mbn acn- Xv F v Icp-Xm-hp hn[-øn-emwv an ss nƒ ]WvUn-X- m-cp-ssbpw A`n-{]m-bw. (BC 4 Bbn-cp p {InkvXp-hns P\-\-sa pw Ah A`n-{]m-bs Sp p). AsX, AD 30- Xs -bm-bn-cp p k`-bpss P\-\-hpw. As m-kvx-e-{]-h Ø-\-߃ 2 mw A ymbw Bcw-`-Ønepw Ah-km-\-`m- KØpw C m-cy-߃ shfn-s -Sp-Ø-s - n- p- v. s] - -t mkvxv \mƒ h t mƒ F m-hcpw Hcp ÿeøv H n- p-iq-sn-bn-cp- p. s]s v simsnb Im v ASn- p- -Xp-t]m-se- B-Im-i-Øp- \n pw Hcp apg w D m-bn, Ah Ccp ncp hosv apgp-h \nd- p. A n-pzme t]mse ]nf n-cn- p \mhp-iƒ Ah v {]Xy- -am-bn Ahcn Hmtcm-cp-Ø-s - -ta ]Xn- p. F m-hcpw ]cn-ip- m-flmhp \nd- -hcm-bn. Bflmhv Ah v D -cn- m \evin-bxp-t]mse A\y-`m-j-I-fn kwkm-cn p XpS-ßn (A-s m.2:1 4). Cßs\ Bbn-cp- p k`-bpss kap- ZvLm-S-\w.IqSp-X hnh-c-߃ ]t{xmkvas m-kv-x-es XpS p {]kw-k-øn-eqss \ap v ImWmw. 14 FEBRUARY 2016 ATHMABHISHEKAM 5

6 apx-ep hmiy-ß-fn As m-kvxe Cß-s\-sb mw {]kw-kn- p-i-bp- mbn: blq-z-]p-cp-j- mcpw sb-cq-ite-an ]m p F m-h-cp-am-bp-t msc, CXv \n߃ Adn- n-cn- -s. Fs hm v {i n p simƒhn. \n߃ Duln- p- -Xp-t]mse Ch elcn ]nsn- -h-c-. ]I aq mw awn t\cta Bbn- p- p-h-t m. CXv tbmth {]hm-n-i apjm- cw Acpfn-s -bvx-x-s{x. AsX-s - m : A y-im-eøv Rm ki-e-p-u-øn- taepw Fs Bflm-hns\ ]Icpw; \nß-fpss ]p{x- mcpw ]p{xn-amcpw {]h- Nn pw; \nß-fpss bu -\- m Z i- \-߃ Z in pw; \nß-fpss hr - m kz]v\-߃ ImWpw. Fs Zmk- mcpss taepw Zmkn-am-cpsS taepw IqsS Rm B \m-fp-i-fn Fs Bflmhns\ ]I-cpw. Ahcpw {]h-nn- pw. Rm aosx BIm-iØv A p-xßfpw AS-bm-f-ßfpw ImWn pw; c hpw Xobpw ]pibmhnbpw Xs. I Øm-hns hepxpw {]kn- -hp-amb \mƒ hcpw -apsº kqcy Ccp-fmbpw N{µ c -ambpw amdnt m-ipw. F m I Øm-hns \maw hnfn- -t]- n- p Gh\pw c n- -s Spw F v sszhw Acpfns øp- p. 37 apx-ep hmiy-ß-fn CXv ti n v Ah lrzb-øn IpØp-sIm v ]t{xmknt\mspw tijw As m-kv-x-e- m-tcmspw; ktlm-z-c- m-cmb ]pcp-j- m-sc, R߃ F p-sn-tø p F v tnmzn- p. ]t{xmkv Ah-tcmSv : \n߃ am\- km- -c-s v \nß-fpss ]m]-ß-fpss 6 Bflm-`n-tjIw s^{_phcn 2016 tamn-\-øn-\mbn Hmtcm-cp-Ø tbip- {In-kvXp-hns \ma-øn kv\m\w Gev]n ; F m ]cn-ip- m-flmhv F Zm\w e`n pw. hmkvzøw \n߃ pw \nß-fpss a ƒ pw \ΩpsS sszh-amb I Ømhv hnfn- ph-cp-øp Zqc-ÿ- -mcmb Gh pw D -Xt m F v ]d- p. 41 apxep hmiy-߃ : Ahs hm v ssis m- -h kv\m\w G p. A v aqhm-bn-c-tømfw t] Ah-tcmSv tn p. Ah As m-kvx-e- m-cpss D]-tZiw ti pw Iq mbva BN-cn pw A w \pdp- nbpw {]m \ Ign pw t]m p. F m-h pw `b-am-bn. As mkvx-e- m-cm Gdnb A p-xßfpw \S- p. hniz-kn- -h F m-hcpw Hcp-an- n-cp v ki-ehpw s]mxp-hi Fs -Æp-Ibpw P -`q-an-ifpw hkvxp- fpw hn v Ah-\-h\v Bh-iy-ap- -Xpt]mse F m-h pw ] -n-sp-ibpw, Hcpa-\-s - v, Zn\w{]Xn IqSn-h-cn-Ibpw ho n A w- \p-dp- n-s m v D mkhpw lrz-b-]-c-am -Xbpw ]q v ` Ww Ign- p-ibpw sszhsø kvxpxn- p-ibpw kie P\-Øns bpw Ir] A\p-`-hn- p-ibpw snbvxp. I Ømhv c n- -s -Sp- hsc Zn\{ºXn k`-tbmsv tn Øp-sIm- n-cp- p (As m.2:47). sszh-k-`-bpss P\\w GXm v C{]-Im-c-am-bn-cp- p. ss nfnse F m kw`-h-ßfpw hnip kxy߃ am{x-am-wv. Nne ]pcm-w-i- Y-I-f ss nƒ. AXv apgp-h kxy Ncn-{X-Øns `mk-am-wv. a\p-jys Xmgv-N-Ifpw hogvn-ifpw Db -Ifpw F mw ss nƒ ]cm-a in- n- p- v. FhnsS {InkvXp-hn-s\tbm {InkvXphns k`-sbsbm ]cm-a in- p- pt m Ahn-sS-sbms ss nfpw ]cm-a in- -s -Sp- p. ss n-fn A m-cy-߃ hcp- -Xn-\m AXv kxy-tøm-ssm w Ncn-{X-Øns `mkw IqSn-bm-bn-Øo-cp- p. a\p-jy-k-ap-zm-b-øn\v sx v ] n-b-t m-sgm-s bpw sszhw Ncn-{X- Øn CS-s]- n- p- v. ]m]m- -Im-c-Ønte v kaqlw aq pw IpØn howt msgm-s bpw, c -bv mbn FØnb t\mlns s] Iw t]mse sszhw {]iv\-]-cn-lm-c-hp-ambn FØnbn- p- v. sszhw k`-sbbpw ss nfn-s\bpw D]-tbm-Kn- p-sim v hy n- I-sfbpw cmpy-ß-sfbpw ]cn-ip- mflmhn-\m klm-bn- n- p- v. sszh-cm- PysØ lrz-b-ß-fn \ Ip {InkvXp-hn-te v ASp- p-hm-\p Znimt_m[w k`-bn-eq-ss-bmwv am\-h-k-ap- Zm-b-Øn\v e`n p -Xv. ]ou-\-߃ k`-bpss {]mcw-`-im-eøv ]nsº- -Xn-t\- mƒ henb ]ou-\- ߃ \S-am-Sn-bn p- v. tdma km{am-pytømsv blq-z-a-xm-\p-bm-bn-iƒ tn p \n p-sim- m-bn-cp p B ]ou-\-߃ Bkq{XWw snbvx-xv. ]ou-\-ß-fn Gdnb `mkhpw ax ]ou-\-ß-fm-bn-cp- p. AD Ime-L- -Øn \otdm N{I-h Øn-bn-eqsS k` IqSp-X Imew ]oun- n- -s - p. AD Ime- L- -ß-fnse tdm-a `c-wm-[n-imcn sumaojy Bbn-cp- p. FUn 300 hscbpw AXn-\- p-dhpw sszh-cm-py- Øns al-xz-øn-\p-th n \ne-sim- n-cp BZn-a-k-`sb Ah-scm-s bpw t{zmln- n-cp- p. simtfm-knbw

7 \otdm N{I-h Øn-bpsS sim m-c-øn\v kao]w kqcy-tz-h-\mb simtfm-k-kns {]Xn-a-bv v-spøv shkv]m-kn-b BWv simtfm-knbw \n Ωn- -Xv. Cu simtfm-kn-b-øn C v BZn-a-ss{I-kvX-h-k-`-bnse ]Xn-\m-bnc-ßsf tdma `c-wm-[n-im-cn-iƒ \njv -cpww h[n- n- p- v. ark-ßsf sim v ISn v Iodn pw a p-amwv ASna-Isf sim n p- -Xv. a\p-jycpw {Iqcar-K-ßfpw XΩn a ]n-spøw \S-Øp- Xv B cmpm- - m v I v \n phm kt m-j-am-bn-cp- p. {InkvXym- \n-isf knwl-`- -W-am- n-bn-cp p B Imew. Ip p-ßsf sim p-hm H pƒs ss F v Ipcn-ip-bp- -߃ B Ime-L- -Øn ]nimnv Bhn-jv -cn v \S- n-em- n-bn- p- v. tdma ItØm-en m axw ss n-fn-en mø t]m v F ]Z-Øns DS-a-bmb am ]m- mam-cm-emwv Cu axw \bn- -s Sp- -Xv. _nj- n\v ]I-c-amWv ]m m F {]- tbm-kw. AD 590- {KnKdn H m-a am ]m- m-bpss Ime-L -Øn-emWv ItØm-en m k` DS-se-Sp-ØXv. ]m m B[n-]-XysØ FXn p- -h ]n osv B k`sb ]nf Øp-I-bp- m-bn. Aß-s\-bp ]m m AYhm am ]m mamcm k` \bn- -s -Sp- - Xn-te v Imcy-߃ FØn-. AD tim Ã-ss N{I-h Øn {InkvXp-hns k` sb tdma km{am-py-øns HutZym-KnI ax-ambn {]Jym-]n- -txm-ss tim Ã-ss s Iøn-embn k`-bpss `c-ww. sszh-izmko-b-amb Xncp-sh-gp-Øp-I-sf mw, kz w _p nbpw kzm`m-hn-i-amb \ {]hr-øn-i-fp-ambmwv B Ime-L- - Øn tim Ã-ss \pw Iq cpw k`bn Bhn-jv cn- -Xv. bym k`sb- n {InkvXp-hn\v Iogvs - mwv {]h Øn-t - -Xv. As m-kvxe {]t_m-[-\hpw Ah-cpsS {]h Ø\ ssien-bp-amwv k`-bn \S m-t - - Xv. kxym-flm-hmb ]cn-ip- m-flm-hnemwv k` D]-tZ-in- -s -ts- -Xv. Aßs\-sb- n k`bv v sx v ] pi-bp-an-. ]s Aß-s\-b- m-bn-cp- -Xp-sIm- v, As m-kvx-eni {]t_m-[-\- ߃ - pdw cmpm- - msc {]km-zn- n- p ssien kzoi-cn- -s - n-cp- -Xn- \m {InkvXp-hns k`-sb v ]d-bphm ] mø Ahÿ P w apxse ItØm-en m k`-bn D m-bn. tdma km{am-py-øns `c- W-\n -lww \S-Øn-bn-cp- -Xv PÃo- \n-b timuv D]-tbm-Kn- p-sim- m-bncp- p. ss_k -bn N{I-h Øn Bbn-cp PÃo-\n-b 1 -ma N{Ih Øn-bmWv Cu timuv Bhn-jv cn p \S- m- n-b-xv ( ). PÃo-\nb timuv A\p-k-cn v GXm\pw \nba-]-wvun-x- m tn mwv k`sb \bn- ncp- -Xv ]cw \nb-a-߃ B timun-ep- v. B \nb-a-ß-sf mw ss n-fn C m-ø-h-bm-wv. tdmanse _nj- n\pw sshzn-i\pw knhn- A[n-Im-c-߃ t]mepw \ Ip- -h-bmwv Ah. kº-sø mw ssiimcyw snøp- Xpw PÃo-\n-b Bi-b-߃ -\p-k-cn v GIm-[n-]- Fs t]cv Fen-k-_Øv. Rm timgn-t msmwv Xma-kn- p- - Xv. timgn-t msv Bflm-`n-tjIw k`bnse AwK-am-Wv. F\n v s]s - mwv ^nãpe F tcmk-øns e -W߃ I -Xv. hnizm-k-øn Dd t_m[y-ap- -Xn-\m Rm I Ømhn B{i-bn- p-ibpw, tumivv-s amsc Bscbpw ImWmsX \hw-_ amkw 15- mw XoøXn timgn-t msv hym]m-c-`-h- \n sh p tzhkym kmdns tcmk-im- n-ip-{iq-jbn ]s - Sp pibpw snbvxp. ip{iq-j- n-s-bn Xs Cß-s\-bp tcmkn-isf I Ømhv kujys Sp-Øp- p-s v -km hnfn p ]d- p. Rm AXv hnizkn- p-ibpw snbvxp. ]n osv hy n- ]-c-ambn km F\n- pth n {]m n- p-ibpw c v Znh-k-Øn-\p- n Xs ]q Æ-ku-Jyw e`n- p-sa pw ]d- p. km ]d- -Xp-t]mse Xs c v Znh-k-߃ p- n Øs ]q Æambn -kp-js p. Fs A\p- {K-ln I Øm-hns\ Rm kvxpxn- p- p. al-xz-s -Sp-Øp- p. Fen-k-_-Øv timgn-t m-sv. Ph: FEBRUARY 2016 ATHMABHISHEKAM 7

8 XytØm-sS-bm-bn-cp- p. kie A[n-Imchpw ]ptcm-ln-x- m-cn-te v kw{i-an- p. Al- bpw B `m-shpw [q Øpw Actß-dn-Øp-Sßn ]ptcm-ln-x- m-cn-eq-ss. PÃo-\n-b N{I-h Øn-bpsS Bi-b߃ ss nƒ A\p-k-cn- p- -hb mbn-cp p F -Xp-Iq-SmsX Ime-L- -ß-fn _nj v Bbn-Øo bmt m_v _p Zmb (Jacob- burdaya) hnzym-`ym-k-øn\p tijw k\ym-k-pohnxw \bn hy n Bbn-cp- p. At±l-Øns \S-]-Sn-Iƒ k`-bn hf-sc-b-[niw CS -Iƒ pw Imc-Wam-bn. AD 570 apx apl-ωzv \_nbpss cwk-{]-th-i-am-bn. Atd-_y-bnse a -bn A_vZp- -bp-tsbpw Ban-\-bptSbpw ai-\mbn 540- P\n p apl-ω- Zv. apl-ωzv P\n pw apsº ]nxmhpw apl-ω-zns 6 mw hb- n amxmhpw \ncym-x-cm-bn. ]n osv hf Øp-]n-Xmhmb A_p Xmen-_ns BSp-Isf tabn v apl-ωzv D]-Po-h\w Ign- p-t]m- p. apl-ωzv \_n A{_-lm-an\v lmkm-dn P\n bnkva-bo-ens ]c-º-csb Ad- _n-iƒ F v hnti-jn- n -s v t]m p. F m sszhni hmkvzø {]Imcw A{_-lm-an\v kmdm-bn Cklm v P\n- t mƒ lmkmdpw, CkvatbepwssZth- -b-\p-k-cn v t_ ti_m acp-`q-an-bn-te v \msv IS- Ø-s - p-sh- nepw Ah-s\bpw sszhw Hcp PmXn-bm n hf ØpI Xs snøp-sa as mcp hmkvz-øhpw \ne- 8 Bflm-`n-tjIw s^{_phcn 2016 hn h p. Ck-lm v ]mc-º-cy- m blq-z- m F t]cnepw bnkva-tb ]mc-º-cy- m Ad-_n-Iƒ F t]cnepw Adn-b-s -Sm XpS-ßn. blq- Zcpw Ad-_n-Ifpw ]c-kv]cw ssitim Øv ]nsn v kl-i-cn v t]m p-sh- nepw {Ia-Øn Ccp-hcpw i{xp- -fm-bn-øo-cp-ibpw snbvxp. AD 595- apl-ωzv a -bnse hn[-h-bmb JZoPsb hnhmlw Ign- p. Ccp-hcpw Jpssdin Ft m Jpdn-bnjv Ft m ]d-b-s -Sp A m-esø Hcp hn`m- K-Øn s] -h-cmbn-cp- p. a -bn \n pw A{X-b-[nIw Zqc-Ø mø lodm F ae-b-sn-hm-c-ønse Hcp Kpl-bn-se-Øn, apl-ωzv GIm [ym\-øn-en-cp- p. ChnsS h v sszho- I-t{]-c-W-Iƒ At±-l-Øn\v e`n- psh v Ah Ah-Im-i-s -Sp- p. ]n- osv \_n F -dn-b-s -Sm XpSßn At±lw. {]hm-n-i F mwv \_n-bpss A w. AD 610- apl-ω-zn\p- mb Cu \_nxzw HmsS C mw axw F t]cn Hcp {]_e ax-ÿm-]\w D m-ip-hm\pw Jp B cnn- s - Sp- n-s-tø pw D kml-n-cy߃ pw hgn sxfn- p. JZo-Pbpw, A_p-_- dpw, DΩdpw, Aen-bpw, lwk-bp-sams apl-ωzv \_n-bpss BZy-Im-em-\p-bm-bn-I-fmbn amdn. kemw (salam) F Ad_n hm n \n mwv (k-am-[m-\w) C mw F ]Zap- m-b-xv. kºq Æ-ambn sszh-øn\v ka n- pi F mwv C mw F ]Z-Øn-\ w. AD 623- ap qdv A\p-bm-bn-I-fp-ambn \_n Jpssd-kn- Iƒs -Xnsc Hcp bp w snbvxv hnpbw hcn- p-i-bp- m-bn. Cu _bvz bp -Øn\v ]pdsi ClvZv bp w, J ZJv bp w, ssj_ bp w, sa m bp w, X_q v bp w Fs m-s -bp \nc-h[n bp -߃ \_n-bpss t\xr-xz-øn-ep- mbn, c - pg Hgp-In. Cu bp -ß-fn-eqsS C mw axw i n-s - p. Cu hnpbw sszhw \ Ip p F hnizm-k-ømepw, AhcpsS IqsS \n n F n icn-bm-hp- I-bn F `b-øns bpw kzb \oxn-i-c-w-øn-s bpw Ah-ÿ-bmepw B ax kwhn-[m-\-øn At\-I tncp-hm XpS-ßn. blqz ss{ikvxh Z i-\-ß-fpss kzm[o-\-ßsf FXn Øpw A\p-Iq-en pw Hs -bmwv Jpdm P\n- p-hm\ns-bm-b-xv. ss nfnse BZw, Ctøm_v(A-bq- _v),a{_lmw(c-{_m-lnw), Zmho-Zv(-Zmhq-Zv), tamsi(aq-k), temøv(-eq-øv),isemtam (kp-sse-am ), tbm\(-bq- \ v), tpmk-^v(-bq-kp-^v), bmt m-_v(- bm- q-_v), tbip(-cu-km), adn-bw(- a øw, a-dnbw _ohn) XpS-ßn-b-h-cp-sSsb mw Ncn{Xw Jpdm-\n GsX- nepw Hs cq]-`m-h-ß-fm D v. 1. ]-gb blqzm-nm-cm-\p-jvtm-\-ßfpw, 2. tdma cmpm- - m-cpss {Iqc-Xbpw 3. apl-ωzv \_n-bpss kn m- -ßfpw Hs tn v Hcp hn[-øn-e-s - n as m-cphn-[-øn ]nim-nns Iønse D]-Ic-W-ß-fmbn amdn, {InkvXp-hns kvt\tlmjvaf kphn-ti-jsø \nj- {]-`-am- p-hm {ian- p-i-bm-bn-cp- p. Jpdm {InkvXp-hn-s\-Xn-cm-bn-cp- p. AXns h m- -sf mw Aß-s\-Xs. blqz kn m- -ß-sfms bpw Aßs\ Xs. tim Ã-ss, PÃo-\n-b XpS-ßnb tdma alm-cm-

9 Pm- - mcpss Hs t\xr-xz-øn {InkvXp-hns t]cn kwl-sn- n- psim- p-h BZmay ss{ikvx-h- k- `bpw AXn\ptijw h ]utcm-ln- Xym-[n-]-Xyhpw Hs kmøm sim p-h- p-sh- nepw bym {InkvXp-hns Uyq p-iƒ t]mepw BIphm Ahbv p Ign- n-. F n GsX mw {]Xn-_- ߃ XcWw snbvxn- mwv kphntijklnx k`m a ƒ C v 100 timsn-tbmfw Cu {]]- -Øn hf v ]S v \n p- -sx v {]m -\-tbmss A\p-kva-cn- p-sim- p- I. Chn-sS-bmWv ]mxm-f-tkm-]p-cßsf (aømbn 16:18) I Ømhv hn- \-Øm XI Øv XI Øv Xs hnip- -a-w-hm- nsb Is -Øp hn[w \mw a\- n-emt - Xv! ItØm-en- m-kw-hn-[m-\-߃ AXns Bcw-`-Im-eØ,v apl-ωzv \_n \S-Øn-b-t]m-esØ bp -ß-ƒ v t\xrxzw simspøp F n AXmcpsS Bi-b-am-bn-cp- p? {InkvXp-hns Bi-b-am-bn-cpt m? Hcn- -ep-a-. Ipcn-ip-bp- -߃ BcpsS Bi-b-ambn-cp p; {InkvXp-hn-t txm? ss{ikvx-h s -Xn-sc-bp C m-ans B{I-a-W-߃ Hcp hiøpw, ]e-kvxo\m t]mse {InkvXym-\n-Iƒ v ]cn-]m-h-\-am-bncp hnip- -ÿ-e-߃ C m-an-s hi-bm n Ah am n-b-xp-sams as mcphiøpw Db p h -Xpsams Ipcn-ip-bp- -߃ F Hma- \-t -cn-e-dn-b-s -Sp sime-]m-x-i-bp- ß \S-Øp-hm-\n-S-h-cp-Øn. ap ow B{I-a-W-ß-fn \n v bqtdm- ns\ kwc- n-t - -Xp- v F Bi-bhpw Ipcn-ip-bp- -Øn\v Imc-W-ambn kmøm Nn n- n- p. H mw Ipcn-ip-bp w Du _ c m-a am ]m- mbpss Ime-ØmWv ( ) H mw Ipcn-ip-bp w \S-Ø-s - -Xv. ap ow A[o-\-X-bn \n pw hnip- -ÿ-eßsf c n- p-hm klm-bn- p- h p kz w t]mepw e`n- p-sa v am ]m m ]d- Xv a\p-jysc axm- - X-bn ebn- n- p. BZy Ipcn-ip-bp- - Øn Bbn-c-߃ acn- p-hm-\n-s-bm-bn. At ym-iybpw Pdp-k-teapw Xp n- I-fn \n pw am ]m- mbpw Iq cpw Xncn- p-]n-sn- p. c mw Ipcn-ip-bp w Fhp-Pn aq m-a am ]m mbmwv c mw Ipcnip-bp- -Øn\v Blzm\w snbvx-xv. Pdp-ktew Dƒs ss ]e {]tz-i-ßfpw ap ow kap-zmbw ]nsn-s - Sp- p-sa L w h -t m-gmwv am ]m m bp -Øn\v Blzm\w simsp- Ø-Xv. {^m knse eqbnkv 7 m-a cmpmhpw P Ω-\n-bnse tim dmuv aq m-a N{I-h Ønbpw c mw Ipcnip-bp- -Øn\v t\xrxzw simsp-øp Xp n-iƒ Ipcn-ip-bp- -]- m-f- msc txmev]n- p. P\-Øn\v henb \jvsw Xs -bm-bn-cp- p. Ipcn-ip-bp w k`bv v ]cm-p-bsø kωm-\n- p. aq mw Ipcn-ip-bp w AD BWn-Xp- m-b-xv. Xp n-iƒ Pdp-ktew Iog-S n gn- -t m-ƒ Ae-Ivkm- 3 m-a am ]m m aq mw Ipcn-ip-bp- -Øn\v Blzm\w \ Ip-I- -bm-bn-cp- p. P Ω- \nbpw {^m kpw Cw pw am ]m- msb klm-bn- p-sh- nepw k` ho pw txm p. \memw Ipcn-ip-bp w C -sk v 3 ma am ]m- mbmwv \memw Ipcn-ip-bp- -Øn\v Blzm\w snbvx-xv. e yw ]g-b-xp- X-s. hnip ÿ-e-߃ Xncn p ]nsns Sp -Ww. ]s CØ-h-Wbpw C mw B[n-]-Xy-Øn \n pw hnip- -\m-sns\ c n- p-hm Cu Ipcn-ipbp- - m pw Ign- n-. Ip p-ß-fpss Ipcn-ip-bp w (1212) (children s crusade) CXpw C -sks aq m-a am ]m- m-bpss Ime-Øp- mb Ipcn-ipbp- -am-wv. F pw s]m pw Xncn-bmØ Bbn-c- -W- n\v _men-im-_m-e- mscbpw bph-p-\-ß-sfbpw sime- -f- Øn-te v X n-hn-sp-i-bm-bn-cp- p, DØc-hm-Zn-Xz-s - -h snbvx-xv. {^m kn \n pw P Ω-\n-bn \n pw bym-{iaw ap -Xn-\m-bn-chpw Ccp-]-Xn-\m-bn-chpw Ip n-ifpw bph-p-\-ßfpw B bp - Øn kw_- n-t n h p. Bbnc-߃ sim -s - p. _m n-bp- hsc ASn-a-I-fm n Nne cmpy- m sim p t]mbn? Pdpktew e y-an p t]mb B Ipcp- p-iƒ v AhnsS FØm t]mepw ] n-bn-. Ip n-i-fpss Ipcn-ipbp- hpw Atº ]cm-p-b-s - p. A pw Bdpw Ipcn-ip-bp- -߃ AD C -sk v aq ma am ]m m A mw Ipcnip-bp- - Øn\v Blzm\w snbvxp. Pdp-k-teanse cmpm-hm-bn-cp tpm k`sb bp w snøm- klm-bn- p F nepw tpmwpw Ipcnip ]S-bm-fn-Ifpw ]cm-pb-s -Sp-I-bm-bn-cp- p. FEBRUARY 2016 ATHMABHISHEKAM 9

10 Bdmw Ipcn-ip-bp- -Øn\v {KnKdn 9 m-a am ]m- m-bpss X{ -ßfn s] v BZyw ÿm\-{`-jvs-\m- s s{^u-dniv c m-a t\xrxzw simsp- Øp. Pdp-k-tew, t_xve-tlw, \{køv F o hnip- - ÿ-e-߃ s{^u-dniv c m-a\v Hcp DS-º-Sn-{]- Imcw (1229- se Pm^m DS-º-Sn) 15 h jtø v hn p-in- n-sb- nepw Pdp-ktew {InkvXym-\n-Iƒ v ]n osv \jvs-ambn. Ggpw- F pw Ipcn-ip-bp- -߃ CuPn-]vXnse kp Øm Pdp-ktew B{I-an p Iog- S- n-b-t mƒ C -sk v \mem-a am ]m- m-bpss Blzm-\-{]-Imcw eqbokv 9 m-a Ipcn-ip-bp- -Øn\v Xøm-dm-bn. \s mcp kwjybpw \jvss - p, Ipsd a\p-jy-po-hn-x-ßfpw s]men- p F -sxm-gn- m as m pw snøp-hm Ggmw Ipcn-ip-bp- -Øn\pw Ign- n \pw \pw CSbv v \S F mw Ipcn-ip-bp- hpw Du _ \mem-a am ]m m Blzm\w snbvxtxmss kw`-hn- -Xm-Wv. eqbnkv 9 ma\mwv F mw Ipcn-ip-bp- -Øn\v t\xrxzw simsp-ø-xv eqbnkv 9 ma Ipd-s ms hnp-bn- p-h-cp -Xn-\n- S-bn, \n `m-ky-icw F v ]d-bs, At±lw s]s v Znhw-K-X-\m-b-tXmsS, B Ipcn-ip-bp- -Øn\pw H pw t\sphm Ign- n-. Ipd- -[niw a\p-jy acn- Xv am{xw an w. bmsxmcp Ipcn-ip-bp- -ßfpw {InkvXp-hns Bflm-hnt\m kxy-k- `bvt m Bflo-b-X-bpsS ASn-ÿm-\- amb hnizm-k-k-xy-߃t m H pw 10 Bflm-`n-tjIw s^{_phcn 2016 tbmpn- -X- m-bn-cp- p. Ah F pw ss]im-nn-i-am-bn-cp- p. C Izn-kn-j Iymºv C Izn-kn-j (Inquisition) F t]cn Adn-b-s -Sp Xv temiw I G hpw henb ax-t{zm-l-hn-nm-c- W-tIm-S-Xn-bm-Wv. ItØm-en m k`bpss {]t_m-[-\-߃ v hncp- -ambn ]Tn- n- p- -h-scbpw hniz-kn- p- -hscbpw I p-]n-sn v ]c-ky-hn-nm-cw \S-Øp-hm\pw ]c-ky-ambn in n- p- -Xn-\p-th nbpw ÿm]n- -s (bqtdm- ns ]e `mk-øpw) ss]im-nni tims-xn-i-fmbn-cp p Ah. {KnKdn 9 mas Ime-Ømbn-cp p Ch ÿm]n- -s - -Xv. bym hnizmksø kt m v snøpitbm AYhm ItØmen- m-hn-izm-ksø FXn pitbm snøp {KŸ-ßsf I p-si- p-i, AØcw Blzm-\-߃ \S-Øp- -hsc sim p XI pi apx-em-b-hbm-bncp p C Izn-kn-j Iymºp-I-fpsS e yw. ]n o-sn-øcw Iymºp-Iƒ temi-søm-s bpw Ct mgpw AXns AXncq -X-Iƒ v Abhv hcp-øns m v C pw {]mh Øn-I-am- n-bncn- p- p. ]c-ky-hn-nm-c-w-isf CS-h-Ihn-Imcn apx _nj v hsc-bp- -h tn v \nb-{ n- pw. Chsc [n -cn- p- -hsc ] n-{`-jvs-cm- pw. in bpw \S- m- pw. C -sk v \mem-as ImeØv in -Iƒ ITn-\- am- n-bn-cp- p. B ImeØv am ]m mam kº-øns am{x-a A[m Ωn- I-X-bp-sSbpw ]n mse t]mhp-i-bm-bncp- p. Aßs\ Prospirity Theology bpss Hcp sx mb sszh-imkv{xw Adnt m Adn-bm-sXtbm ]nimnv B Ime-L- -Ønte kwl-sn- n- p-hm {ian- n-cp- p F v thw-sa- n ]dbmw.ipcn-ip-bp- -ßtfm, tim Ãss s anem hnfw-_-ctam, ax-t{zm-l-hn-nm-c-w-tim-s-xn-itfm, ]pwy-hm-f-\-a-kv m-ctam, amxr-`- ntbm, _lp-iq-zm-i-i-tfm, ]g-b-\nb-a-øns NphSp ]nsn- p-sim- p ] -Xztam, ac-wm-\- -c-i Ω-ß-fm a\p-jysc kz -{]m-]vx-cm- m-sa hymtam-ltam, bmsxm- p-sa- n-eptam Xncp-h-N-\-hp-ambn s]m nƒs msn-_- w-t]mepw C m-ø-h-bm-wv. Rm Fs k`sb ]Wn-bpw. ]mxm-f-tkm- ]p-c-߃ AXns\ Pbn- -bn- F v aøm.16:18- sszhw ]d-bp-tºmƒ am ]m- m-amtcm ]m{xn-bm o-kp-amtcm Ah-cpsS k`sb ]Wn- m F v kw`-hn pw? kmøm- m - F ]mxmf-tkm-]p-c-߃ B k`sb XI pi Xs snøpw. Bƒ q- w-sim pw kº-øp-sim pw hf Øn-sb- n-cn- pw. ]cn-ip- m-flm-hns {]h Ø-\- ߃ Xosc-bn- m-sxbpw sszh-h-n-\- Øns ]cw-s]m-cpƒ H pw a\- n-em- m-ø-h-cmbn Xf Øp-Ibpw snøpw. Cu ]md-ta Fs k`sb Rm ]Wnbpw F mwv aøm.16:18- ]d- -Xv. Cu ]md F -Xns BZy A w ]d-bmw. tbip injy- m-tcmsv Xs - p-dn- p sszh-p-\- Øns A`n-{]mbw F m-sw v aøm.16:13- tnmzn- p. 14- mw hmiy- Øn Nne tbml- m kv\m]-is\ pw a v Nne Gen-bm-sh pw thsd Nne bnc-aymthm, {]hm-n-i- mcn Hcp-Øt\m F pw ]d-bp p F p ]d- p. tbip injy- m-tcms,v Xs - p-dn- p Ah-cpsS A`n-{]mbw

11 Fs tnmzy-øn\v \o Poh-\p sszh-øns ]p{x-\mb {InkvXp F ]t{xm-kns adp-]-sn-bmwv e`n- -Xv. sszh-]n-xmhv ]t{xm-kn\v simspø shfn- m-sm-bn-cp p AXv. AXn-i- -amb hnizmkw, Ir]-bm e`n- -Xp-sIm- mwv B shfn- mspw e`n- -Xv. k`-sb v ]d-bp- Xv ]Wnbp-hm kºtøm Bƒ q- tam kmwkv m-cn-i cmjv{so-bm-\p-`-hßtfm ] m-fhpw t]meo-kptam, bmsxm- ptam A Bh-iyw. hnizmk-øns Dd-t m-sp-iq-snb shfn- msv BWv. B shfn- m-sp-iƒ kz o-b-]n- Xmhv ]cn-ip- m-flmhneqss ]t{xm-kn\v B kµ `-Øn simsp-øt mƒ I Ømhv AØcw injy-xz-sø-bmwv k` ]Wn-bp-hm D]-tbm-Kn- pi F v ]d-bp-i-bm-bn-cp- p. Cu ]mdbpss c m-asø A w, ]md {InkvXp Xs -bmwv F m-wv simdn.3:11 tbip-{inkvxp F C ncn- p ASn-ÿm-\-a- msx as m- v- C- Sp-hm B pw Ign-bp-I-bn simdn.10:4 F m-hcpw Htc Bflobm-lmcw Xn p, F m-hcpw Htc Bflob ]m\obw IpSn- p, Ahsc A\p-K-an Bflob ]md-bn \n t m Ah IpSn- -Xv, B ]md {InkvXp Bbn-cp- p ]s{xm-. 2:4,5 a\p-jy X n-b-sx- nepw sszh-k- n-[n-bn t{ijvthpw am\y-hp-amb Poh-\p I mb Ahs -A-Sp- h n v, \nßfpw Poh- \p I p-iƒ F -t]m-se -B-flo-b- Kr-l-ambn tbip-{inkvxp apjm- cw sszh-øn\v {]km-z-ap Bflo-bbmKw Ign- m X hnip ]ptcmln-x-h -am-ti- -Xn\v ]Wn-b-s -Sp- p ]s{xm. 2:6 aqe- - mb {InkvXp hnizm-k-tøm-sp-iq-snb shfn- msv ]t{xm-kneqss G p-]-d-b-s - Xv \mw I p. ]ns {InkvXp Xs bmwv ]md, F pw \Ωƒ ]Tn- p. ]t{xm-k ]md-sb- -XmWv ss nƒ kxyw. ]t{xmkv F -Xn\v aqe-`m-j-bmb {Ko n Petros (s]-t{smkv) F hm mwv D]-tbm-Kn- n-cn- p- -Xv. ]md- -jww Ft Petros F {Ko p-hm- n\v A -ap- p. ]s I Ømhv Cu ]md-ta F p ]d-bp- n-søv Petros F D]-tbm-Kn- -Xv; Petra F m-wv. Petra (s]-{s)bv v h ]md F mwv A w. kºq Æ ka W injy-xzw. Cß-s\-bmWv ss nƒ kxy-߃ F n-cns ]t{xm-kmwv BZysØ am ]m m F pw ]t{xmkns knwlm-k-\-amwv tdmam-k-`bpss Bÿm-\-sa pw XpS p-h-cp ]m m-am-sc mw ]t{xm-kns ]n p- S m-cm-sw pw ]d-bp-tºmƒ B `mjyw ]nim-nn-t -Xm-W m mwv Adn-bm-Ø-Xv? k` I Øm-hn-\m ÿm]n- -s XmWv. shfn-s -Sp-Øs ss nƒkxy-ß-sfbpw A\p- Zn\w e`n- p Bflo-b-sh-fn- m-sp- I-sfbpw D]-tbm-Kn- p-sim v kºq Æ-k-a -W-Øns injyxzw B s m-s -bm-wp- Xv, Ah-cn-eqsS-bmWv k` hf-cp-i. Aß-s\-b- m- Ø-h-cn-eqsS kz -Øn t]mti k` hf-cp-i-bn-. k` e -ß-sfs m pw timsn-i-sf-s m p \nd-bpw. Ah-cmcpw \nxy-x-tbm-f-sa-øp-i-bn-. s{sbn-\nwkv \nxy-x-bn-se-øp-i-bn- møxns - Im-cWw hnip- -th-z-]pkvx-i-ønse sszho-i-hm-kvz-ø-h-n-\- ßsf A q- hniz-kn- p-itbm hnizkn v {]m n v Bflm-hns\ {]m]ns -Sp- p-itbm snøp- n- F XmWv. Aßs\ Hcp s{sbn-\nwkv BZn-a-k-`-bnep- m-bn-cp- p. ]n osv h ItØmen- m-k-`-bntem CX-c- ]u-tcm-lnxy k`-i-fntem C. F{_m.11:1 ss nƒ ]Tn- n- p p : hnizmkw F Xv Bin- p- -Xns Dd pw ImWmØ Imcy-ß-fpsS \n -bhpw BIp p F v. At mƒ {InkvXob k`-iƒ hf-tc- Xv Fßs\? 1. hn-\-߃ [ym\n- p-sim v 2. Ahn-izm-k-Øns hm p-iƒ D -cn- msx 3. hnizm-køn i- n-s - p-sim v 4. Ft mgpw sszh-øn\v alxzw simsp- Øp-sIm v 5. sszhsø ]msntbm {]m nt m hn-\-߃ ]d- p-sims m Bcm-[n- p-sim v 6. IqsS IqsS i_vz-tømss kvtxm{xw snbvxp-sim v 7. hnizm-k-øns [o-c-amb \ne-]m-sp- Iƒ FSp-Øp-sIm v 8. temi-øns A -tøm-fhpw k`-sbsim- p-sn-s -Øn- p-hm {]b-xv\n- p-sim- v. sszh-sa-t mgpw sszh-øns {]hr-øn-iƒ shfns Sp-Øpw : sszhw hn-\-ß-fn-eqss t\csø shfn-s -Sp- Øn-b-Xp-Iq-SmsX Hmtcm hy n-i-tf- FEBRUARY 2016 ATHMABHISHEKAM 11

12 p-dn pw kw`-h-ß-tf- p-dn pw Imem- Im-e-ß-fn k`-bn-eqss AYhm k`bnse ip{iq-j-i-cn-eq-sstbm Bfl-\nd-hp hnizm-kn-i-fn-eq-sstbm C\nbpw C\nbpw shfn-s -Sp-Øn-Ø- p-sim- ncn- pw. hnizm-k-ho-c- m-cmb A{_-lman-s bpw bnk-lm- n-s bpw bmt m- _n-s bpw sszhw -C pw Pohn- p- p. ]t{xm-kn-s bpw ]utem-kn-s bpw sszhw C pw Pohn- p- p. \Ωƒ DÆptºmgpw DÆm-Ø-t mgpw Dd-ßp-tºmgpw Dd-ßm-Ø-t mgpw Ft mgpw \ap v sx p-iƒ Xncp-Øn-Ø pw icn-iƒ Nq n- m-wn- p-x pw bym sszhw \sω hgn \S-Øp- p. B sszhw ho pw Xs hmkvz-ø-{]- -Imcw C\nbpw Xs aw-hm- nsb kµ in- p-hm kabw ASp-Øp-h-cp- p. 1 sx.4:16,17 hmiy-߃ Ipdn-bv mw. I Ømhv Xm Kw`o-c-\m-Z-tØmSpw {][m-\-zq-xs i_vz-tømspw sszh- Øns Iml-f-tØmSpw IqsS kz - Øn \n n-d-ßn-h-cn-ibpw {InkvXphn acn- -h aptº Dbn sø-gpt p-ibpw snøpw. ]ns Poht\msS tijn- p \mw Ah-tcm-Sv H- cp-an v BIm-i-Øn I Øm-hns\ FXn-tc-ev]m tal-øn FSp- -s - Spw. Cßs\ \mw Ft mgpw I Ømhn-t\mSv IqsS Ccn- pw. 2 sx. 2:2,3 hmiy-߃ Cß-s\-bm-W-t m. I Øm-hns \mƒ- A-Sp-Øn-cn- p p F p sh v \n߃ h Bflm-hn- \mtem hn-\-ømtem R߃ FgpXn F `mh-øn-ep tej-\-ømtem kpt_m[w hn v thk-øn Cf-Ip- 12 Bflm-`n-tjIw s^{_phcn 2016 Ibpw sr n-t m-ibp-a-cp-xv. Bcpw GXv hnt[-\bpw \nßsf NXn- -cp-xv. BZyta hnizm-k-xymkw kw`-hn- p- Ibpw \mi-tbm-ky-\pw- A-[ Ωaq Ønbp-am-b-h shfn-s -Sp-Ibpw thww. ]s A{]n-b-amb Hcp kxyw ]d-bmw. I Ømhv Cßs\ tnmzn p : F m a\p-jy-]p-{x hcptºmƒ Ah `qan-bn hnizmkw Is -Øptam? (eq-t m.18:8). Cu tnmzyw Btcm-Sm-sW v hmb-\- m v Adn-bmtam? hnizm-k-an- m-ø-h-tcm-smsw v s]s pøcw ]d-bm-sa- nepw hn-\m-\p-km-c-ambn Pohn- p- -h-c- m- Ø-h Fß-s\-sb mw IuZm-in-I-PohnXw \bn- mepw \nxy-x-bn Ah-sc- Øn- m-ø-xp-sim v Ah-scbpw Dt±in- p-sim- mwv I Ømhv Aßs\ tnmzn- -Xv F v \n w-ibw ]d-bmw. k`m ÿm]\w AD 30- se, s] -t mkvxv \mfn-emwv k`-bmcw-`n- -Xv. s] t mkvxv \mƒ h -t mƒ F m-hcpw Hcp ÿeøv H n- p-iqsnbn-cp- p. s]s v simsnb Im -Sn- p- -Xpt]mse BIm-i-Øp-\n v Hcp apg w D mbn Ah Ccp- n-cp hosp apgph\pw \nd- p. A n-pzm-e-t]mse ]nf n-cn- p \m-hp-iƒ Ah v {]Xy- -am-bn. Ah-cn Hmtcm-cp- Øs ta ]Xn- p. F m-hcpw ]cnip- m-flmhv \nd- -h-cmbn Bflmhv Ah v D -cn- m \evin-b-xp-t]mse A\y-`m-j-I-fn kwkm-cn p XpS-ßn. {]kvxpx s] -t mkvxv \mfn,]cn-ip- m-flm-hns\ tbip{inkvxp amfn-i-ap-dn-bnse, 120 Hmfw t]cn-te- v (A-s m.1:15) Ab- p -txm-ss-bmwv k` kam-cw-`n- -s - Sp- -Xv. F m k`-tb- - n-bp \n Æ-bw \S- Xv aømbn 16- s 13- ap-x-ep hmiy-ß-fn BWv : injy- m-tcmsv, P\-߃ a\p-jy- -]p-{xs\ B - F- v tnmzn- p. Nne tbml- m kv\m]-i F pw a v Nne - G-en-bmsh pw thsd Nne bnc-aymthm {]hm- N-I- m-cn Hcp-Øt\m F pw ]dbp p F v Ah ]d- p. \nßtfm Fs B F v ]d-bp p F v Ah tnmzn- -Xn\v intam ]t{xmkv : \o Poh-\p sszh-øns ]p{x- \mb {InkvXp F v DØcw ]d- p. tbip Ah-t\mSv : _ tbm\m intams\, \o `mky-hm ; PU-c- - ߃ A, kz -ÿ-\mb Fs ]nxm-hs{x \n\ v CXv shfn-s -Sp-ØnbXv, \o ]t{xmkv BIp p; Cu ]mdta Rm Fs k`sb ]Wnbpw; ]mxm-f-tkm-]p-c-߃ AXns\ Pbn- bn F v Rm \nt msv ]d-bp- p (a-øm.16:13-18). Cu Ah-km-\sØ hmiy߃ ]d- -t mƒ k`m-ÿm-]\ \n Æ-bw, \S-Øp-I-bm-bn-cp p, sszhw. k`-bpss Cu temi-ønse Ime-b-fhv F{]-Im-c-am-bn-cn pw? aøm-bn-bn Øs 13- mw A ym-b- Øn 1 apx 52 hsc-bp hn-\-ßfn k`-bpss kz`m-hhpw Ime-b-fhpw I Ømhv shfn-s -Sp-Øn-bn- p- v. k`bpss Dƒ{]m-]-W-sØ- p-dn v tbml- m 14-3 mw hmiyøn tbip- I Ømhv shfn-s -Sp-Øp-I-bp- mbn Rm \n߃ v ÿew Hcp- p-hm t]mip p. Rm t]mbn \n߃ v ÿew Hcp- n-bm, Rm Ccn- p CSØv \nßfpw Ccn-t - -Xn\v ]ns bpw h v \nßsf Fs ASp-

13 tn Øp-sIm- pw. sszhsø shfn-s -Sp-Øp-hm- \mwv {InkvXp PUw [cn- -Xv. tbml- m 1: 18- AXv shfn-s -Sp-Øn-bncn- p- p. sszh-sø -Bcpw Hcp-\mfpw I n- n ; ]nxm-hns asn-bn - C-cn- p GI-Pm-X-\mb ]p{x Ahs\ shfn-s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. GI-Pm-X- \mb ]p{x F n-søv sszhw Xs -bmb sszh-]p-{x F mwv POC ss n-fn-ep- -Xv. F{X \ X n-a. tbip Htc ka-bøv, a\pjy-]p-{x-\m-wv, sszh-]p-{x-\mwv, bym sszhhpw BWv. tbip- {InkvXp Im h-cn-{iq-in acn- Xv \ΩpsS hos -Sp- n-\m-wv. \ΩpsS hos -Sp- p-im-c-\m-im-\m-wv. Ahs Ir]-bm {InkvXp-tb-ip-hn- se hos -Sp- p-aqew kup-\y-am-bs{x \oxo-i-cn- -s -Sp- -Xv (tdm-am.3:24). F mwv k`-bpss B -cn-i-kz- `mhw Bta, Bta, Rm \nß-tfmsv ]d-bp p : Zmk bp-am-\- t\- mƒ hen-b-h-\- ; ZqX Xs Ab- -h-t\- mƒ hen-b-h-\p-a-. \Ωƒ bp-am-\-\mb {InkvXp-hns Zmk-cm-Wv. \mw XΩn XΩnepw ]mz߃ Igp-Ip- -h-cm-i-ww. AXmWv k`-bpss B -cn-i-kz-`m-hw. Cu bym k`-sb -A-\m-Zn-Im-e-Øp- Xs sszhw πm snbvxn-cp- p. \mw Xs k n-[n-bn hnip- cpw \njv -f- cpw BtI- -Xn\v Ah temi-ÿm-]-\-øn-\p-aptº \sω Ah- \n sxsc-s -Sp- p-ibpw Xncp-ln-X- Øns {]km-z-{]-imcw tbip-{inkvxp apjm- cw \sω ZsØ-Sp-t - -Xn\v Ah {]nb\m-b-h-\n \ap v kup- \y-ambn \evinb Xs Ir]mal-Xz- Øns ]pi-gv -bv mbn kvt\l- Øn \sω ap \nb-an- p-ibpw snbvxp-ht m? (F-t^.1:4,5,6) ]utem-kn\v e`n shfn- m-sp-iƒ shfn- m-sn-\m F\n v Hcp a Ωw Adn-hmbv h p F v \n߃ ti n- p- -t m. \n߃ -AXv hmbn- m {InkvXp-hns\ kw_- n- p a Ω- Øn F\n- p t_m[w \n߃ pw e`n- pw. B a Ωw Ct mƒ Ahs hnip As m-kvxe- m pw {]hm-n-i- m pw- B-flmhn-\m shfn-s - -Xp-t]mse ]q -Ime-ß-fn a\p-jy v Adn-hmbn h ncp- n-. AtXm, PmXn-I-ƒ kphn-ti-j- Øm {InkvXp-tb-ip-hn Iq -h-im-in- Ifpw GI-i-co-c-ÿcpw hmkvz-ø-øn ] m-fn-i-fpw- B-IWw, F p- Xp Xs (F-t^.3:3 6). simtfmkyte- J-\-Ønepw B a Ωw As m-kvx-e- \n-eqss shfn-s -Sp-Øn-bXv t\m mw. AXv ]q Im-e-߃ pw XeapdIƒ pw ad- p-in-s a Ωw F nepw Ct mƒ Ahs hnip- - m v shfn-s - n-cn- p- p. Ah-tcmSv PmXn-I-fpsS CS-bn Cu a Ω-Øns aln-am-[\w Fs v Adn-bn- m sszh-øn\v CjvS-ambn; B a Ωw al- Xz-Øn-s -{]-Xym-i-bmb {InkvXp \nßfn Ccn- p p F p- Xp Xs (sim-tfm.1:26,27). as mcp shfn- msv Kem-Ønbm tej\w 1 11,12,13,14 hn-\-ß-fn-em-wv. ktlm-z-c- msc Rm Adn-bn kphntijw am\p-jnia F v \nßsf -Hm Ωn- n- p- p. AXv Rm a\pjy-tcmsv {]m]n- n- n-, ]Tn- n- p-an-, tbip-{in-kvxphns shfn- m-sn-\m At{X {]m]n- -Xv. blq-z-a-x-ønse Fs apºn-esø \S v \n߃ ti n- p- -t m. Rm sszh-øn-s - k-`sb AXy- w- D-]-{Z-hn v apsn- bpw Fs ]nxr-]m-c-º-cy-sø- p-dn v AXy- w- F-cn-thdn, Fs kzp-\-øn k-a-{]mb- -mcmb ]e-sc- mfpw blq-z-a-x- Øn A[nIw apxn-cp-ibpw snbvxp t]m p. Ft^-ky-te-J\w 1 20 apxep Xncp-h-N-\-ß-fn as mcp henb a Ωw k`-sb- - n-bp- Xv Ipdn- mw. Aß-s\- A-h {InkvXp-hnepw hym]- cn v Ahs\ acn- -h-cpss CS-bn \n v Dbn n- p-ibpw kz -Øn Xs he-xp-`m-køv F m hmgvn pw A[n- Im-c-Øn\pw i n pw I Ør-Xz- Øn\pw Cu temi-øn am{x-a hcphm-\p- -Xnepw hnfn- -s -Sp kie \ma-øn\pw AXy w aosx- C-cp- ØpIbpw ki-e-hpw- A-hs Imev ogn B n-sh v Ahs\ k -Øn\pw aosx Xe-bm n F m- nepw F mw \nd-bv p- -hs \nd-hm-bn-cn- p Ahs ico-c-amb k`bv v simsp- bpw snbvxn-cn- p p (Fs^.1:20 23). simtem-ky-te-j\w 1:18- Dw k`-bpss inc v {InkvXp-hmsW v Xs. Ah k -Øn\pw aptº-bp- -h ; Ah ki-e-øn\pw B[m-c-am-bn-cn- p- p. Ah k` F ico-c-øns Xebpw BIp p; ki-e-ønepw Xm apº-\m-ti- -Xn\v Ah Bcw-`hpw acn- -h-cpss CS-bn \n v BZy-\mbn Fgp-t - -h\pw BIp- p. 1 simdn.12:27- epw Cu henb FEBRUARY 2016 ATHMABHISHEKAM 13

14 a ΩsØ Cßs\ {]kvxm-hn- n-cn- p- p. \n߃ {InkvXp-hns ico-chpw Hmtcm-cp-Ø sht -dmbn Ah-b-h-ßfp-am-Ip- p. AsX, \mw {InkvXp-hns kwlm-x-i-co-c-am-wv. {InkvXp Iq m-bvabm-ip kwlm-x-i-co-c-øns Xebpw BIp- p. tbml- m 14: 20,21- Dw Hcp {it -b-amb shfn- m-sm-wv. Rm Fs ]nxm-hnepw \n߃ F nepw Rm \nß-fnepw F v \n߃ A v Adn-bpw. Fs Iev]-\- Iƒ e`n v {]am-wn- p- -h Fs kvt\ln- p- -h BIp- p; Fs kvt\ln- p- -hs\ Fs ]nxmhv kvt\ln- p- p; Rm\pw Ahs\ kvt\ln v Ah\v Fs -Øs shfns -SpØpw. k` {Inkv-Xp-hm-Ip ]mdta-emwv ]Wn-b-s -Sp- -Xv. {InkvXp F ASn-ÿm-\-a- msx as m p CSphm B pw Ign-bp-I-bn-. (1 simdn.3:11). ]mxm-f-tkm-]p-c-ß-tfmss pw k` a -cn- Ww (a-øm.16:18). k` bym hnizm-knƒ v am{x-w D -Xm-Wv. F mwv c n- -s -SpI F Xv? c m-\p-`hw a[p-c-a-t\m-l-c-am- Wv. {InkvXp-hn-t\- - n-bp hn-\-߃ tiƒ p-tºmsgm {InkvXp as m-cm-fn {]h Øn- -Xns km yw tiƒ ptºmtgm, {InkvXphns Bflm-hn-s -Ir]m-h-c-ß-fp- -h \Ω-tfmSv Bflmhn-\m {]m n- p-itbm {]h-nn- p- Itbm snøp-tºmtgm, BZy-amZyw \ap v \ ] m-øm-]hpw HSp-hn ]m]-tam-n-\m-\p-`-hhpw G hpw HSp-hn ]cn-ip- m-fl-\n-dhpw kt m-jhpw 14 Bflm-`n-tjIw s^{_phcn 2016 D m-ipw. CXmWv c n- -s -Sp A\p-`hw. Cßs\ c n- -s -Sp- h-cpss Iq m-bva-bmwv k`. c n- s -Sp- -hsc kw_- n- n-s-tømfw sszhw \ΩpsS F m-sa- m-amwv. \mw \ΩpsS Iq p-im-tcmssm, CW-tbmsSm hfsc hfsc ASp- -tøm-ssbpw kvt\l-tøm-ssbpw s]cp-am-dp- n-t, AXp-t]mse Poh-\p sszh-tømssm- -ap k Xkl-hmkw BZyamZyw AXv kvt\l-am-bpw, ]ns bxv hnizm-k-ambpw HSp-hn-eXv Cgp-In-t -c-embpw, G -hp-sam-sp-hn Bcm-[-\-bm-bpw- A-h-km\w A\p-`-hambpw Xocp- p. Aßs\ Pohn- p sszhsø Poh-\ps mcp hy ntbm, Hcp kpo-h-k-aq-ltam Bflm-hnepw kxy-ønepw Bcm-[n- p- p-sh- n B Bcm-[\m Iq -amwv k`. k`-bpss am{xw khn-ti-j-x-iƒ B Bcm-[\m kaqlw a m p-an- m-ø{x kabw hnti-j߃ ]d-bmw. B hntijw BWv kphn-ti-jw. kphn-tijw ] p-shbv p- -h-cpss Iq -amwv k`. Ah v Cu bym sszh-tømsv, ]cn-ip- m-flm-hns klm-b-øm hnizmkw h n- p-sim- n-cn- pw. hnizmkw h n- p- -Xn-\-\p-k-cn v ]c-t{]-c-w-bn- m-sx kv\m\w kzoicn v t]mipw, I Xr-tai A n pw t]mipw. ]g-b-\n-b-a-]m-cm-bww am{xa kphn-ti-j-]m-cm-b-w-hpw -\- -Xpt]msebp o- q- v. IqSp-X kabw As m-kvxeni D]-tZ-i-߃ ^e-{]-z-ambn Ah kzoi-cn- n-cn- pw. k`-bv n\n Htc-sbmcp e y-ta-bp- p tbip-hns as-ßn-h-c-hn-\mbn hnip- nsb XnI- p-sim v ImØn-cn- p-i. Hcp {]txyi Hm K-ss\-tk-j- \ k`. At\-I tn p- m- p Hcp _v t]msetbm YMCA t]msetbm hym]m-c-hy-h-kmb GtIm- ]-\-k-an-xn- t]m-setbm D Hcp kwl-s-\bpw A k`. {]mtz-inik`sb pw BtKm-f-k-`-sb pw D {]m-]- W-k-`-sb pw \nxy-x-bnse kz o-bk-`sb pw k`bv v ]ncn-hp-iƒ \evimw. GsX- nepw kmº-øn-i-ku- I-cy-߃ snbvxp-sim-sp- p htcm hnzym-`ym-k-]-c-ambpw `mjm-]c-ambpw ]mwvun-xy-ap- htcm A k`bn AwK-Xz-sa-Sp-t - -Xv. c n- -s -Sp- h-cm-wv. c n- -s -Sp- -hsc ss nƒ hnip- F mwv hnfn- p- -Xv. ]t{xmkv F m-bn-shpw k -cn- -bn ep±-bn ]m p hnip- - mcpss ASp- epw sn p F v As m-. 9:32- hmbn- p- p. tbip-{in-kvxphns\ c -I-\mbn kzoi-cn- -h-sc- mw, Xo bmbpw hnip KW-am-Wv. acn- -h-sc-bm-scbpw I Ømhv hnip- -K-Wambn {]Jym-]n- n- n-. Pohn- n-cn- p- h-cn kxy-k-`-tbmsv tn sszh-a- -fpss Iq -sø-bmwv I Ømhv A{]Imcw hnfn- p- -Xv. tbml.3- mw A ym-b-øn 3,5- hm-iy-ß-fn ]d- n-cn- p ho pwp\\w {]m]n- p- -h-cmwv hnip- - m. CØ-cw- B-fp- I-fp-sS-ta {InkvXp-hns \oxn, sszhw IW- n- n-cn- p p. tbip-hn- \mbn, tbip Aß-s\-bp- -hsc th Xn-cn- n-cn- p-i-bm-wv. Ah XΩn Ø-Ωn ktlm-z-c- m-cm-wv. Ah Ahsc AcnIØv hnfn v {]m n- p; ]ns - mƒ Fgp-t v AhtcmSv IqsS ]pd-s p; tbm -bnse

15 ktlm-z-c- mcpw Nnecpw Ah-t\mSv IqsS t]mbn ktlm-z-c- msc Poh- \p sszhsø XyPn p If-bm-Xn-cnt - -Xn\v Ahn-izm-k-ap ZpjvS lrzbw \nß-fn B pw D m-im- Xn-cn- m t\m p-hn (F-{_m.3:12). Cu ktlm-z-c-߃ hf v injy- mcmbn. injy- m-cpss ] w {InkvXym- \n-i-sf v Adn-b-s - p. Ah Hcp kwh- cw apgp-h k`m tbmk-ß-fn IqSp-Ibpw _lp-p-\sø D]-tZ-in- p- Ibpw snbvxp. BZyw At ym-iybn sh v injy- m v {InkvXym-\n- Iƒ F p t]cp- m-bn (A-s m.11:26). hnip- - mcpss k`sb pw 1 simdn.14:34 hn-ip- - m-cpss k k`- I-fnepw F -t]mse kv{xoiƒ k`m tbmk-ß-fn an m-xn-cn- s ; \ym{]- am-whpw ]d-bp- -Xp-t]m-se Iog-S-ßnbn-cn- m-\- msx kwkm-cn- m Ah v A\p-hm-Z-an- ) {InkvXp-hns k`-sb pw (sblq-zy-bnse {InkvXpk-`-Iƒ v Rm apj-]-cn-nbw C m- Ø-h-\m-bn-cp p Kem.1:2) hn-fn- mw. IqSp-X t]cpw sszh-k-`-sb- mwv hnfn- m-dv. 1 simdn.1:2 simcn- nep ssz-h-k-`bv v F v \mw hmbn- p- p. 1 simdn.10:32 blq-z- m pw bh-\- m pw sszh-k-` pw CS bn- m-ø-h-cm-ip-hn F p- -t m. 1 simdn.11:16- Hcp-Ø X n- m `mhn- m Aß-s\-bp acymz R߃ n, sszh-k-`- p-an F v Hm -s. k`-bpss kmzr-iy-߃ 1. inc pw ico-chpw 2. ap ncnh nbpw imj-ifpw 3. CS-b\pw BSp-Ifpw 4. t{ij-t-a-lm-]p-tcm-ln- X\pw ]ptcm-ln-x-h hpw 5. aqe- pw Poh-\p I pw 6. aw-hm-f\pw awhm- nbpw 7. cmpmhpw {]P-Ifpw 8. sszh- `-h\w. \mem-a-tøxv BZysa-Sp- p- p. t{ij-t-a-lm-]p-tcm-ln-x\pw ]ptcm-ln- X-h hpw \nßtfm A -Im-c-Øn \n v Xs A p-x-{]-im-i-øn-te v \nßsf hnfn- -hs kzvkp-w-ßsf tlmjn- m- X- -hæw sxsc-s - Sp- -s Hcp PmXnbpw cmp-io-b-]p-tcmln-x-h hpw hnip- -hw-ihpw kz - P-\hpw BIp- p. {InkvXp-hmWv \ΩpsS t{ijvt-a-lm-]p-tcm-ln-x. \mw cmp-iob ]ptcm-ln-x-k-w-hpw. ]utcmln-xy-a-x-ß-fn-se mw A - m cmp- Iob ]ptcm-ln-xcpw _njt m _nj- p-am-cpss t\xm-thm, t{ijvt-a-lm-]ptcm-ln-x-\pw. ]pxn-b-\n-b-a-hy-hvy-bn AXv sx m-wv mw k o Ø\w 4 mw hmiyw D -cn- mw. \o (tb-ip-{inkvxp) a o-tk-z- ns hn[-øn Ft pw Hcp ]ptcm-ln-x F v btlmh kvxyw snbvxp, A\p-X-]n- p- I-bp-an-. shfn]msv 1 s 6 \sω- p-dn- n-ßs\ ImWmw. \sω kvt\ln- p- -h\pw \ΩpsS ]m]w t]m n \sω Xs c Øm hnsphn v Xs ]nxm-hmb sszh-øn\v \sω cmpyhpw ]ptcm-ln-x- mcpw B n-øo Ø-h-\p-am-b-h\v Fs t pw al-xzhpw _ehpw Bta. Ah sszh-øn\pw {InkvXp-hn\pw ]ptcm-ln-x- m-cmbn {InkvXp-hn-t\mSv IqsS-B-bncw B v hmgpw (sh-fn.20:6). bmkw Ign- pi F Xpw a yÿx hln- pi F -Xp-amWv alm- ]p-tcm-ln-xs DØ-c-hm-Zn-Xz߃. tbip-hm-is \ap pth n kz -ico-csø bmk-ambn A n- p. Ct mƒ \ap- m-bn- ]n-xm-hns he-xp-`m-k-øncp v a y-ÿx hln- p-ibpw snøp- p. tbip F p-sim mwv tzhme-b-øn bmk-ip-{iqj snøm-xn-cp- Xpw ]g-b-\n-b-a-]p-tcm-ln-x- m-cpss thjw [cn- m-xn-cp- Xpw F v hnip- -ambn Nn n v \mw a\- n-ep-d n- - Ww. Xs Xncp-»-coc c -ßsf \ap- mbn X v \sω c n- p-i-bm-bn-cp- p. cmpm-[n-cm-phpw alm-]p-tcm-ln-x- \p-amb tbip-hns Iogn-ep cmpm- - mcpw ]ptcm-ln-x- m-cp-ambn \sω- A-hn-Sp v IcpXn kvt\ln- p- p. CXdn-bmØ hymp- p-tcm-ln-x- msc, ASna-Iƒ v Xpey-cmbn tkhn- p-i-bmwv ]ecpw ]utcm-lnxy ax-ß-fn. \mw ho pwp\n- p-ht m. AXv cmpm-[n-cm- Pm-hmb {InkvXphn \n m-w-t m. B P\\w {InkvXphm-Ip t{ijvt-alm-]p-tcm-ln-x-\n \n pamwt m. At mƒ \mw ]ptcm-ln-x-cp-am-wv. inc pw ico-chpw {InkvXp-hm-Ip inc- n-t\msv tn v hnizm-kn-i-fm-ip DS {]h Øn- p-tºmgmwv hnizm-kn-i-tfmtcm-cp-øcpw Ah-b-h-߃ BIp- Xv. Xe-t m-dns {]h Ø-\-ß-fm-Wt m Nn bpw Xocp-am-\-ß-fpw; Nn -Iƒ - \p-k-cn- m-wt m Pohn-Xw. {InkvXp-hm- Ip Xe-bn \n pap- m-ip Xocpam-\-ßsf hnizm-kn-b-\p-k-cn- p- p. Hch-bhw as m-c-h-b-hsø \ntj-[n- p- n-. am\w Ipd- Xpw _ew Ipd- -Xp-amb Ah-b-h-߃ pw H pw {]m[m\yw Ipd-hn-. Hc-h-bhw Aev]w tijw 21 mw t]pn FEBRUARY 2016 ATHMABHISHEKAM 15

16 16 Bflm-`n-tjIw s^{_phcn 2016

17 FEBRUARY 2016 ATHMABHISHEKAM 17

18 18 Bflm-`n-tjIw s^{_phcn 2016

19 FEBRUARY 2016 ATHMABHISHEKAM 19

20 20 Bflm-`n-tjIw s^{_phcn 2016

21 15 mw t]pn \n pw XpSÀ thz-\n- p-tºmƒ apgp-h -A-h-b-hß pw thz\ A\p-`-hn-t - n hcp- p. Hmtcm Iq p-hn-izm-kn-iƒ pw D m-ip Db \Ωp-sSbpw Db bm-wv. Hmtcm-cp-Ø v D m-ip XmgvN \ΩpsS F m-h-cp-ssbpw Xmgv bp-am-wv. ap n-cn-h- nbpw imj-ifpw Rm km m ap n-cn-h- nbpw Fs ]nxmhv txm - m-c\pw BIp- p. F n Imbv mø simsºm-s bpw Ah \o n- -f-bp- p. Imbv p- -sxm-s bpw A[nIw ^ew Imbvt - -Xn\v snøn shsn- m- p- p. Rm \nß-tfmsv kwkmcn hn\w \nanøw \n߃ Ct mƒ ip n-bp- -h-cm-ip- p. F n hkn- n ; Rm \nß-fnepw hkn- pw. simºn\v ap n-cn-h- n-bn hkn- n- - msx kzb-ambn Imbv m Ign-bm-Ø- Xp-t]mse F n hkn- n- - msx \n߃ v Ign-bp-Ibn. Rm ap ncn-h- nbpw \n߃ simºp-i-fp-am-ip- p. Hcp-Ø - F- nepw Rm Ah- \nepw hkn- p p F n Ah hfsc ^ew Imbv pw. Fs ]ncn v \n߃ v H pw snøphm Ign-bpIbn. F n hkn- m-øhs\ Hcp simºv t]mse ]pdøv If- n v Ah DW-ßn-t m-ip- p. B hi tn Øv Xobn CSp- p. AXv sh v t]mipw. \n߃ F nepw Fs hn\w \nß-fnepw hkn- m \n߃ C n- p- -sx-s - nepw At]- n- n, AXv \n߃ v In pw (tbml ). ap n-cn-h- n-bpss Hmtcm R߃ 4 h j-ambn Ip n-ifn- msx \ncm-i-bnepw thz-\-bn-ep-ambn-cp- p. Aß-s\-bn-cn-s -bmwv 2013 sk]v w-_-dn ]cp-øn- md t{kkvan- \n-lm-fn tzhkym ap - c kmdns t\xr-xz-øn-ep {]m \m ip{iqj-bn ]s -Sp- p-hm CS-bm-b-Xv. AhnsS h v km F\n- p-th n {]m n- p-ibpw ]cn-ip- m-flmhv \ Inb Z i-\-{]-imcw 7 amk-øn-\p- n Hcp Ip ns\ e`n- p-sa v ]dbp-ibpw AXp-t]mse Xs kw`-hn- p-ibpw snbvxp. sszh-øn\p kvxpxn.{]im v & kuay, Im m- S Xncp-h- -]pcw, Ph: FEBRUARY 2016 ATHMABHISHEKAM 21

22 imjbv pw ap n-cn-h- n-tbmsv Poh _ w Ds v \ap- -dn-bmw, imj-ifn-emwv ^ew -D- m-ip- -Xv. {InkvXphns injy-xz-ap- -h-cn [mcmfw ^ew -D- m-ipw. ]s, ^e-ap-s - n IqSp-X ^ew D m-ip-hm snøn shsn- m- n-hn-sp-tºmƒ \mw thz- \n-t - pw, kmc-an-. {InkvXp-hm-Ip ap n-cn-h- n-bn hn-\-a-\p-k-cn pw A`n-tj-I-a-\p-k-cn pw A msx {]h Øn- p- -h v tcmkm-xp-c-amb Iºp-Iƒ apdn- p-i-f-bp-tºm-esø Ahÿ D m-ipw. CS-b\pw BSp-Ifpw tbml- m 10:11 Rm \ bn-s-b-\m-ip- p. \ CS-b BSp- Iƒ v th n Xs Pohs\ simsp- p- p. sszha- -fm-ip BSp-Isf t\m p \ -bn-s-b-\mwv tbip-{inkvxp. t{ijvt CS-b (1 ]s{xm.5:4) henb CS-b (F-{_m.13:20). BSp-I-fm-Ip sszh-p-\-øn\v ]m]-tam-n\w e`n- p- p. ]cn-ip- m-flmhns\ e`n- p- p. \ hn-\-hym-jym\w e`n- p-tºmƒ \ ` Ww e`n- t]mse Bflm-hns hni pw Zmlhpw XocpI Xs -sn-øpw. BSp-Iƒ I bn-s-bs kzcw- H-cn- epw tiƒ m-\njvs-s -Sp-Ibn. \ CS-bs am{xw. aw-hm-f\pw aw-hm- nbpw k`-bm-ip aw-hm- n-bpss aw-hm-f-\mwv tbip-{inkvxp. Rm {InkvXp F GI-]p-cp-j\v \nßsf \n Ω-e-I-\y-I-bmbn Gev]n- m hnhml-\n- bw snbvxn-cn- p p (2 simdn.11:2). IqSmsX Ft^-ky 5 25 apx 27 hsc ` Øm msc, {InkvXp-hpw- k-`sb kvt\ln- -Xpt]mse, \nß-fpss `mcy-amsc kvt\ln- n. Ah Ahsf hn-\-tøm-sp-iq- Snb Pe-kv\m-\-Øm shsn- m n hnip- o-i-cn-t - -Xn\pw Id, Npfp- w, apx-em-bxv H p-an- msx k`sb ip bpw \njv -f- -bp-ambn X\n p Xs txp-t mss ap \n-dp-tø- - Xn\pw Xs -Øm A-hƒ p-th n Gev]n- p-sim-sp-øp. shfn-]msv 19:8 Ahƒ v ip hpw ip{`-hp-amb hntij-hkv{xw [cn- m Ir] e`n- n-cn- p- p. ]pxn-b-sb-cp-itew F hnip- - \-Kcw I Øm-hn-\mbn Ae- -cn- n- p aw-hm- n-tb-t mse Hcpßn kz - Øn \n v, sszh-k- n-[n-bn \n v Xs Cd-ßp- Xv Rm I p (shfn.21:2). sszh-`-h\w Ft^-ky 2:19- BI-bm 22Bflm-`n-tjIw s^{_phcn 2016

23 \n߃ C\n- A-\y- mcpw ]c-tz-in-i-fpa ; hnip- - m-cpss kl-]u-c- mcpw sszh-øns `h-\- m-cp-as{x. sszhw ]nxm-hv. {InkvXp BZy-Pm-X. a v a ƒ \Ω-fpw. C{Xbpw t] ASßp `h-\-amwv sszh-k-`. am{x-a {InkvXp cmpmhpw \mw {]P-I-fpw- B- Ip- p. ]g-b-\n-ba bn{k-tbepw k`bpw 1 simdn.10-1 apx-ep Xncph-N-\-ß-fn ]g-b-\n-b-a-k-`-sbbpw ]pxn-b-\n-b-a-k-`-sbbpw ] n Fgp-Xn-bncn- p- Xv Ipdn-bv mw. ktlm-z-c- msc \ΩpsS ]nxm- - m F m-hcpw tal-øn Iogn -B-bn-cp- p; F mhcpw kap-{z-øneqss IS v F m-hcpw tal-ønepw kap-{z-ønepw kv\m\w- G v tami-tbmsv tn p. F m-hcpw Htc Bflo-bm-lmcw Xn v F m-hcpw Htc Bflo-b-]m-\obw IpSn p Ahsc A\p-K-an Bflob ]md-bn \n t m Ah IpSn- -Xv; B ]md {InkvXp Bbn-cp- p F- nepw Ahcn an -t]-cnepw sszhw {]km-zn- n-, Ah-sc- a-cp-`q-an-bn X n-bn- p-if p F v \n߃ Adn-bm-Xn-cn- cpxv F v Rm B{K-ln- p- p. CXv \ap v ZrjvSm- -ambn kw`-hn- p. k`-bpss \ng-emwv ]g-b-\n-ba- bn-{km-tb. \ng-ep-iƒ Hcn-bv epw s]mcp-fp-i-tfmfw ]q Æ-a F v \ap- -dn-bm-a-t m. A pw C pw sszhw D v. sszhw- D- -Xp-sIm v A pw sszh-p-\hpw- D- m-bn-cp- p. tbip-{inkvxp-hns {Iqip-a-c-W-amWv kºq Æ-bm-Kw. \ng-embn At\Iw bmk-߃ D m-bn-cp- p. 1 simdn.5:7 \ΩpsS s]k-lm-ip- msv Adp- s - n-cn- p- p, {InkvXp Xs F v \Ωƒ hmbn- p p. {InkvXp-hns bmkw kºq Æ-bmKw Bbn-cp- p. {InkvXp-hns bmk-øm, kmøms bpw temi-øn-s bpw ]m]-øn- - s bpw ASn-a-Ø-Øn \n pw hnizkn- p- -h hnsp-hn- s - p. ]g-b-\n-ba-ime bn{k-tb-ens\ an{k-boay ASna-Ø-Øn \n pw ^d-thmbpss {Iqchn-t\m-Z-Øn \n pw sszhw hnsp-hn- Xv, Adp- -s Ip m- -Sns c w D]-tbm-Kn- m-bn-cp- p. B amwkw ` n- -hcpw hnsp-hn- -s - p. \n߃t m C\n Gsd \mƒ Ign-bpw-apsº ]cn-ip- m-flmhv sim v kv\m\w e`n- pw (As m.1:5). ]pxnb-\n-b-a-a-\p-k-cn- v, tbip-{in-kvxp-hn \n pw ]cn-ip- m-fl-kv\m\w \ap v e`n- pw. B kv\m\ta- m k`mip- {iq-j-bpss XS- -sa mw amdpw. ]cnip- m-fl-kv\m-\-øn\v ]I-c-ap kw`h-amwv ]g-b-\n-b-a-øn- bn{km-tbey ]pd-s - -t mƒ, tal-kvxw`w Ah-cp-sS-ta \nd- p-\n- Xv. Xncp-\nhmkw \nh Øp \n Ønb \mfn talw km y-iq-sm-c-sa Xncp-\n-hmksØ aqsn, k ym-k-abw sxm p cmhnse hsc AXv Xncp-\n-hm-k-Ønt A n-{]-imiw t]mse Bbn-cp- p. AXv F m-bvt mgpw Aßs\ Xs Bbn-cp- p. ]I tal-hpw cm{xn A n-cq-]hpw AXns\ aqsn-bn-cp- p. talw IqSm-c-Øn-t \n v s]mßp-tºmƒ bn{k-tb a ƒ bm{x ]pd-s Spw; talw \nev p-t - SØv Ah ]mf-b-an-d-ßpw (kw- Jy.9:15...). sszh-tx-p- ns Hcp henb Bh-c-W-sØ-bmWv tal-sa v hnfn- ncn- p- -Xv. bym tal-a. A v sszh-tx-p v Ahsc hgn \S-Øn. C v {InkvXp-hns Bflmhv \sω hgn \S-Øp- p. Ipd v ka-btøbvs m Ipd p amk-ß-fntebvs m BWv sjjv\m- bpss km n-[yhpw Ah v e`n- ncp- -Xv. F m \mw ]cn-ip- m-fl-kv\m-\-ta- m F pw Ah kie kxy-ønepw hgn \SØpw (tbm-l.16:13). ]g-b-\n-baime P\w sn - S IS kw`-h-am-ip \ng-ens ]q Æ-X-bmWv ]pxn-b-\n-b-a-ønse hnizm-k-kv\m-\w. c -bpss A\p-`-h- Øn-s - D- z-e-amb aplq Ø-ØnemWv \mw kv\m\-sa-sp- p-i. Pe-kv\m- \-Øn IqSn- \ap-s m-cn- epw hnizmk-kv\m\w IqSmsX Bflo-b-ambn apt m- p-t]m-ip-hm Ign-bp-I-bn-. AXp-t]mse sn -S IS- msx, I ne- -Sn-bn ]Xn Ip m-sns c - Øm hos -Sp- -s - -h v apt m p t]mip-hm thsd Hcp am -hpw- C- mbn-cp- p. Bflm-hnepw kxy-ønepw sszhsø (tbml.4:24) Bcm-[n- p p ]pxn-b-\n-b-a-k-`. hyxykvx ]utcmln-xy-a-x-kzm-[o-\-ß-fn s v InS- p sszh-p-\-øn\v Hcn- epw Xs Cßs\ Bcm-[n- p-hm Ign-bp- n-. CXp-t]mse ]g-b-\n-b-a-p-\hpw btlmhsb Bcm-[n- p-hm Ign-bmsX ^dthm-bpss ASn-a-Ø-Øn Ign-bp-I-bmbn-cp- p. btlm-h-bpss Bcm-[-\-bv mbn- m-bn-cp p bmkhpw kam-k-a-iq-smchpw ]utcm-ln-xy-kw-hn-[m-\-hpw Hs. \mev]-xv, h j-ß-fn-embn FEBRUARY 2016 ATHMABHISHEKAM 23

24 \mev]-øn-sbm v ÿe-ß-fn Ah ]mf-b-a-sn- p. Ahn-sS-sb mw Ah sszhsø Bcm-[n- p. kz -Øn \n v Cdßn h Poh-\p A w {InkvXp-hm-Wv. Rm Pohs A w BIp- p; Fs ASp- hcp- -h\v hni- -bn-, F n hniz-kn- p h\v Hcp \mfpw Zmln- p-i-bp-an- (tbm-l.6:35). AsX, kz -Øn \n n-d-ßn-h a m {InkvXp-hm-Wv. F m ]g-b-\nba P\-Øn\v \mev]xv h j-߃ sszhw aps-ßmsx a simsp-øp. A v Ah v B a m thw-am-bn-cp- p. C sø hn-\-øns \g-em-bncp p AXv. ]g-b-\n-b-a-im-eøv Ahniz-kn- hcpw a -cn- -hcpw acp-`q-an-bn \in- p-t]m-b-t mƒ hniz-kn- -h-sc mw I\m \m n {]th-in v AXns\ Ah-Im-i-am- n. sszh-øns Icp-X A\p-`-hn bn{km-tb P\w hn{k-lmcm-[-\bpw ]c-kw-khpw ]ndp-]n-dp pw \S- Øn-bXv A pw ]pxn-b-\n-b-a-im-eøpw ]m]w Xs -bm-wv. 1 simdn.10- mw A ymbønse hmiy-߃ Hcnbv IqsS Ipdn-bv -s. \ΩpsS ]nxm- - m-sc- m-hcpw tal- Øn Iogn Bbn-cp- p; F m-hcpw kap{z-øneqss IS v F m-hcpw tal- Ønepw kap-{z-ønepw kv\m\w G v tami-tbmsv tn p. F m-hcpw Htc Bfln-Im-lmcw Xn v F m-hcpw Htc Bflo-b-]m-\obw IpSn p. Ahsc A\p-K-an Bfln-I-]m-d-bn \n t m Ah IpSn- Xv; B ]md {InkvXphmbn-cp- p. F nepw Ah-cn an -t]- 24 Bflm-`n-tjIw s^{_phcn 2016 cnepw sszhw {]km-zn- n-. Ahsc acp- `q-an-bn X n-bn- p-i-f- p F v \n߃ Adn-bm-Xn-cn- -cp-xv F v Rm B{K-ln- p- p. CXv \ap v ZrjvSm- -ambn kw`-hn- p. Ah tamln- -Xp-t]mse \mapw Zp tωmln- I-fm-Im-Xn-cn-t - -Xn\v Xs. P\w Xn p-hm\pw IpSn- m\pw Ccp p, Ifn- m Fgp-t p F v Fgp-Xn-bn-cn- p {]Imcw Ah-cn Nne-sc-t mse \n߃ hn{k-lm-cm-[n-iƒ BI-cp-Xv. Ah-cn Nne ]c-kwkw snbvxv Hcp Znh-k-Øn t] howp-t]m-b- Xpt]mse \mw ]c-kwkw snø-cp-xv. k` Hcp kp{]-[m\ a Ωw {InkvXp-am -am-wv k`. ]g-b- \n-b-a-ssien k`-bn bym ]m]- tam-n\w e`n- p- n m-bn-cp- p F Xpw Ct mƒ {InkvXp-hn hnizkn- p- -h v Ir]-bm- ]m]-tam- N\w e`n- p p F -Xp-amWv k`sb A`n-am-\-tØmsS {InkvXp-hn-s - a-whm n F p XpS-ßnb ]cn-ip- -\maw hnfn v hnip- -k-`-sb v hsc hnfn- m ] p- -Xv. ]g-b-\n-bap\sø Dev] hn-\-ß-fn ]d- n-cn- p- Xv {i n- p-i. btlmh A{_-lm-ant\mSv Acp-fn-s -bvx-sx-s - m : \o \ns tzi-søbpw Nm - m-scbpw ]nxr-`-h-\-søbpw hn v ]pd-s v Rm \ns ImWn- m-\n-cn- p tzitø v t]mi. Rm \ns hensbmcp P\Xbm- pw. \ns A\p-{Kln v \ns t] hep-xm- pw; \o Hc- \p-{k-l-am-bn-cn pw Fs ms ]d-bp- n-søv P\Xbm- p-sa pw tzi-sø- Øn- p-sa- pamwv ]d-bp- Xv. F m B[p-\n-I-k-`-bpsS ]ucxzw kz - Øn-em-sW v ^nen.3:20 tcj-s -Sp- Øn-bn-cn- p- p. kzm`m-hni P\-\-amWv bn{kmtb-ey pw PmXn-Iƒ pw. F m kxy-k-`-bn-ep- -h Bflm-hn-eqsS ho pwp\\w {]m]n- -h-cm-wv. sszhh-n-\-ømepw sszhm-flm-hn-\mepw P\n- -s Ah sszh-a- -sf Db ]Z-hn-bn-em-Wv. C sø bym k`bn F m PmXn-Ifpw h v hnizm-kkv\m-\hpw kzoi-cn v hnip KWhpw kz P\hpw Bhp-I-bm-Wv. ]s bn{km-tb Hcp PmXn-bm-Wv. ho pwp\\w {]m]n hnizm-kn-ifpss ]nxmhv sszhw BIp- p. ]g-b- \n-b-a-p-\-øns ]nxmhv ]s A{_-lm-am-Wv. km[m-cw P\w -F- p-ap- v. kl-{km-_vz-bp-k-ønepw D v. F m sszh-k` Ir]m-bp-K- Øn am{x-am-wv. AXn-\ptijw atlm-]-{z-h-im-eøv am\-km- -c-s -Sp- -h I Øm-hn-t\mSv tncm-xn-cn- p- n-. bn{km-tbepw, btlm-im-^møv Xmgvh-c-bnse bp m-\- cw I Øm-hnt\mSv tncpi Xs snøpw. ]s Ir]m-bp-K-Ønse hnip Iq m-bvasb thww sszh-k-`-sb v hnfn- p-hm. Ah v am{x-amwv aw-hm- n-bm-iphm Ign-bpI. bn{km-tb-enepw k`-bnepw sszh-øns Icp-X-ens hyxykvx \n Æ-b-ß-fmWv \ap v I p-ap- phm Ign-bp-I. k`-sb- p-dn- p sszho-i-\n Æbw F{_m.2:10- ImWmw ki-e-øn\pw em pw, kie-øn\pw Imc-W-`q-X-\p-am-b-h At\Iw ]p{x- msc txp- n-te v \S- Øp-tºmƒ Ah-cpsS c m-\m-b-is\ IjvSm-\p-`-h-ß-fm XnI- -h-\m- p-

25 Xv bp -am-bn-cp- p. CXv sszh- Øns kz ob \n Æ-bw- B-bn-cp- p. bn{km-tb-en-s\- p-dn- p sszh- Øns \n Æbw: Fs hnip ] -X-amb kotbm-\n Rm Fs cmpm-hns\ hmgn- n-cn- p- p. Rms\mcp \n Æbw {]kvxm-hn- p- p. btlmh Ft msv Acp-fn-s -bvxxv: \o Fs ]p{x, C v Rm \ns P\n- n- ncn- p- p. Ft msv tnmzn- p-simƒi; Rm \n\ v PmXn-Isf Ah-Im-iambpw `qan-bpss A -ßsf ssih-iambpw Xcpw. Ccp-ºp-tIm sim v \o Ahsc XI pw. Ipi-hs Iønse ]m{xw t]mse Ahsc DSbv pw (k- o.2:6 9). C{km-tb-en\v D -Xp-t]mse k` v ZmkXzw C. \o Fs Zmk Gi.41:8. k`-bv p- Xv ]p{x-xz- Øns Bflm-hm-Wv (tdma.8:15). C{kmtb-en ]utcm-lnxyw {]txyiw th Xn-cn- n-cp- p. F m k`-bnse Hmtcm hnizm-knbpw cmp-iob ]ptcmln-x- m-cm-wv (F-{_m.7:11-14). Altdms ]utcm-lnxy k{º-zmbw A\p-k-cn v alm-]p-tcm-ln-x am{xw B n-sem-cn- Ib-dm-hp AXn hnip ÿe-tø,v a n-tk-tz- ns {Ia-{]-Im-c-ap {InkvXp-hns ]utcm-lnxyw, X n-eqss Ir]m-k-\- Øn-\-Sp-tØ v Ft mgpw IS- p-sn- p- Xv AwKo-I-cn- p- p. AXp-t]mse Xs sszh-tømsv ImWn- p A\pk-c-W-Øn\v B\p-]m-Xn-I-ambn `uxo- Im-\p-{K-l-ßsf ]g-b-\n-baw hmkvzm\w snbvxn- p v (G-i.1:19,20). \n߃ a\- p-sh v ti -\p-k-cn- p- p-sh- n tzi-ønse \ A\p-`-hn- pw. adpøv a -cn- p- p-sh- ntem \n߃ hmfn- n-c-bm-bn-øo-cpw. F m k`-bn Bflo-Im- \p-{k-l-߃ A\-h-[n-bm-Wv. Ft^-kyte-J\w 1 s 4 -ap-x-ep hmiy-߃: Ah temi-ÿm-]-\-øn\v apsº, \sω Ah-\n Xnsc-s -Sp- p-ibpw Xncp-ln-X-Øns {]kmz {]Imcw tbip-{inkvxp apjm- cw \sω ZsØ- Sp-t - Xn\v Ah {]nb-\m-b-h\n \ap v kup-\y-ambn \ Inb Xs Ir]m-a-l-Xz-Øns ]pi-gvn- mbn kvt\l-øm \sω ap \nb-an- p- I-bpw snbvxp-h-t m. Ah-\n \ap v Ahs c -Øm AXn-{I-a-߃ v tamn-\-sa hos -Sp- p- v. AXv Xm [mcm-f-ambn ImWn Ir]m-[\ {]Imcw kie m\hpw hnth-i-hpambn \ In-bn-cn- p- p. am{x-a aøm.6:33- apsº, Ahs cmpyhpw \Xnbpw At\z-jn- n ; AtXm-Sp-IqsS CsXm-s bpw \n߃ v In pw F -Xp-t]mse-bp At\Iw hmkvz-ø- -߃ D v. Cu hmkvz-ø-߃ A\p-k-cn v hnizm-ktømss {InkvXp D n h v hkn- Ø -hæw \mw Bflm-hn Pohn- m A - p-th Blm-chpw 2 Xntam.3:12- ]d-bp-tºmse {InkvXptb-ip-hn ` n-tbmss Pohn- m a\- p- -h v D]-{Z-h-ßfpw D -mipw. 1 simdn.4:11,12,13 Cu \mgni hsc hni pw Zmln pw DSp- m C msxbpw IpØp-sIm pw ÿnc-hmkw Rß-fpsS IpSp-_-Øn 3 Xe-ap-d-I-fn-embn B a- ƒ P\n- p- n- m-bn-cp- p. Rm\pw Fs IpSpw- _hpw Hcm Ip- ns\ In p-hm hfsc B{K-ln- p-an-cp- p. Aßs\ Fs a-iƒ 4 amkw K `nwn Bbncn- p-tºmƒ tzhkym ap - c kmdn-s -b-sp- {]m -\bv v t]mip-ibpw km aiƒ p-th n {]m n- p-ibpw B Ip- ns\ Xs I Øm-hns Ir]-bm tamƒ v e`n- p-sa v ]d-bp-ibpw snbvxp. AXp-t]mse Xs tbiphns Ir]-bm aiƒ v Hcp B Ip v P\n- p-ibpw snbvxp. IqSmsX as mcp A p-x-hpw -IqSn Fs Pohn-X-Øn \S- p. Fs ` Øm-hn\v Ipssh- n tpmen-bm-bncp- p. AXv \jvs-s - p. ]mkvt]m pw hnkbpw Iym k-em n Xncn- -b- p. Aßs\ R߃ hnj-an- n-cn- ptºmgmwv Unkw-_ amk-øn km Xncp-h-\- -]p-cøv h -Xv. R߃ {]m -\-bn ]s -Sp-Øp. 3 amk-øn-\iw hnk e`n- p-sa v km ]d- p. Ct m-gnxm aq mw-am-k- Øn Xs hnk A\p-Zn- p-h- n-cn- p- p. Rßsf kvt\ln- p I Ømhn-\v \µn. t mdn, Imtcm-Sv. Xncp-h-\- -]pcw Ph: FEBRUARY 2016 ATHMABHISHEKAM 25

26 IqSm-sX-bpw- C-cn- p- p. kz w Iøm the snbvxv A zm-\n- p- p, iimcw ti n v Bio -Zn- p- p, D]- {Zhw G n v kln- p- p, ZqjWw ti n v \ hm v ]d-bp- p. R߃ temi-øns Nhdv t]msebpw C p hsc ki-e-øn-s bpw Agp- mbpw Xo n-cn- p- p. {InkvXp-hn-\p-th- n kln- m Ign-bp- -Xns\ hotcm-nn-xambn ImWp-hm ]pxn-b-\n-baw ]Tn- n- p- p, Cu kl\w Cutøm-_ns kl-\-øn-\p- -Xn-t\- mƒ {InkvXphns kl-\-tøm-sp ] n-t -c-em-wv. AXv sszhw Xs h -Xm-Ip- p. {InkvXp-hn hnizkn m am{x-a, Ah-\p-th n IjvSw kln- m\pw IqsS \n߃ v hcw \ In-bn-cn- p- p (^nen.1:29). k`-bpss Bbp-[- ߃ Bflo-I-ß-fm-Ip-tºmƒ (Ft^.6:10-18) C{km-tb-ens Bbp-[- ߃ `uxo-i-ß-fm-bn-cp p (B-h.7:1,2; 20:16,17). k`-bn Hmtcm hnizm-kn-bptsbpw D n ]cn-ip- m-flmhv hkn- p-hm-\p sszhoi kwhn-[m-\-ap- v (tdm-a.8:9, 1 simdn.3:16, 6:19). ]g-b-\n-ba-øn ]cn-ip- m-flmhv ]e-cp-ssbpw ta h n v Xs ZuXyw Ah-km-\n- p-tºmƒ Xncn- p-t]m-hp-i-bmwv. C{km-tb-ens Bcm[\ spdp-k-tean F\n- n-jvs-ap- n-søv h m-bn-cp- p-sh- n k`-bpss Bcm-[\ {InkvXp ti{µo-ir-x-am-bn-cp- p. Hcp a Ω-amWv k`-sb v ]dbp-tºmƒ, \nkq-v-am-b-sx-s - nepw k`-bn-ep- -Xp-sIm- Aßs\ ]dbp- -Xv. ]g-b-\n-b-a-im-eøv ad- n-cp- 26Bflm-`n-tjIw s^{_phcn 2016 Xpw ]pxnb\n-b-a-im-eøv shfn-s - -Xp-am-b-Xp-sIm- mwv tdmam tej-\- Øn (16:24-26) ]q -Im-e-ß-fn ad- n-cp- n pw Ct mƒ shfn-s v h Xpw \nxysszh-øns \ntbm-k-{]- Imcw kie PmXnIƒ pw hnizm-k- Øns A\p-k-c-W-Øn-\mbn {]hm-n- I- m-cpss Fgp-Øp-I-fm Adn-bn- n-cp- -Xp-amb a Ω-Øns shfn- m-sn\v A\p-k-c-W-am-bp Fs kphn-ti-j- Øn\pw tbip-{inkvxp-hn-t\- p-dn- p {]kw-k-øn\pw HØ-hÆw \nßsf ÿncs -Sp-Øp-hm Ign-bp GI-Pm- X-\mb sszh-øn\v tbip-{inkvxp apjm- cw F -t pw al-xz-ap- m- Ip-am-dm-I-s. Ft^-ky-te-J\w 3 8 apx 14 hsc Xncp-h-N-\-ß-fnepw ]q -Im-e-ß-fn ad p InS k` F a ΩtØ n ]d-bp- p. simtfmky 1 s 26- AXv ]q - Im-e-߃ pw Xe-ap-d-Iƒ pw ad v InS a Ωw F nepw Ct mƒ Ahs hnip- - m v shfn-s - n-cn- p- p F pw ImWp- p. k`-bpss e y-߃ At\-Isc Xobn \n v hens -SpØv c n- m th n (bq-zm.23) kphn-tijw {]kw-kn- pi F Xpw Ir]m-h-c-߃ D]-tbm-Kn v ip{iqj snøpisim v sszhsø Bcm-[n- pi F XpamWv k`-bpss kp-{]- [mb e yw. am\-km- -c-s v ho pw P\-\hpw {]m]n v hnizm-k-øn-te v Bflm-hn-\m FØnbm am{xta Cu e yw km[n- p-i-bp- p. k`-bnse A\p-jvTm-\-߃ hnizm-k-kv\m-\hpw I Ør-tai-bp-amWv DS-b-X-ºp-cm Iev]n- n-cn- p 2 A\p-jvTm-\-߃. Nne ]utcmlnxy k`-i-fn D ] Xzw, hnhmlw, A yiq-zmi, Ipº-km-cw, Ip m\ apx-embsxm pw IqZm-i-Ifmbn Icp-Xm ss n-fn hn-\m-snÿm-\-an-. tbip-{in-kvxp-hns sszh- Xz-sØbpw Ah hgn-bp ]m]-tam- N\w, ]cn-ip- m-fl-zm\w F n-h-isfbpw AwKo-I-cn- p-sim v \nxy- Poh {]m]n- m B{K-ln- p- -hcpss {]apj km y-s -Sp-Ø-emWv Pe-kv\m-\w. CXv Ip n-kv\m-\tam Iuam-c-kv\m-\tam A. Adn-hns {]mb-øn {InkvXp hgnbp B`y c A\p-{K-l-{]m-]vXn-bp- m-iptºmƒ, AYhm am\-km- -c-s -Sptºmƒ Ahs Iev]-\sb \mw A-\pk-cn- p-t]m-ip p kv\m\-øn-eq-ss. Pe-kv\m\w: e yhpw am hpw Pe-kv\m-\-tØmsSbmWv tbip A`n-jn ip{iqj Bcw-`n- p- Xv Xs. aøm.3:13-17 hsc hmiy߃ : A\- cw tbip tbml- m- \m kv\m\-ta p-hm Keo-ebn \n v tbm ±m hsc Ah-s - A-Sp- h p. tbml- mt\m Ahs\ hne- n. \n m kv\m\w Gev m F\n v Bh-iyw. ]ns \o Fs ASp- hcp- pthm F v ]d- p. tbip Ah-t\mSv: Ct mƒ kωxn- p- I. Cßs\ kie \oxnbpw \nh Øn- p- Xv \ap- p-nnxw F v DØcw ]d- p. F msd Ah Ahs\ kω- Xn- p. tbip kv\m\w G DSs\ sh - Øn \n v Ibdn; At mƒ kz w Xpd- p. sszhm-flmhv {]msh t]mse Cdßn Xs -ta hcp- Xv Ah I p. Ch Fs {]nb ]p{x ; Ch- \n Rm {]km-zn- n-cn- p p F v kz -Øn \n v Hcp i_vzhpw D m-

27 bn (a t m.1:9 12, eqt m.3:21,22, tbml.1:32, As m.1:21). tbip, Chn-sS, kv\m\-s - p-sim v c v Imcy-߃ snbvxp. H v \ap-s mcp amxr-i- Im n- Ø- p. c v a\p-jy-\mbn ]nd- psim v sszho-i-amb F m \oxnbpw ]q Øo-I-cn- -s -S-W-a-m-bn-cp p. ]m]w G p-]-d v am\-km- -c-s - hsc-bmbn-cp p tbml- m kv\m\-s -Sp-Ønbn-cp- -Xv. F m ]m]w Fs - -dn- n- n- mø ]cn-ip- -\mb {InkvXp apgp-i kv\m\-ta- -Xp-sIm v Cßs\ kie \oxnbpw \nh Øn- p- Xv \ap- pw DNnXw. AXm-bXv A\pjvTm-\-]-c-ambn Nne-Xp- v, AsXms A\p-jvTn- -W-sa sszh-\oxn. {InkvXp {Iqin acn v am\-h-c \evi-w-sa- Xpw sszh-\o-xn-bm-bn-cp- p-h-t m. PmXn-Isf kv\m\-s -Sp-Øn-bmbn-cp p blq-zax-øn ] v tn Øncp- -Xv. avinlm-bpss hmkvz-øcmpyamb sszh-cm-pysø e yw sh psim p am\-km- -c-kv\m-\-am-bncp p tbml- m-t -Xv. sszhw hmkvzøw snbvx c, \ In-bXv {InkvXp-hm-Wv. B c -bpss \nh Øo-I-c-W-am-bn-cp p {InkvXp-hns BK-a-\w. tbip-{inkvxp-hnse hnizmkøm ]cn-ip- mflm-hns klm-b-øm Cu c bn hnizm-k-kv\m\w kzoi-cn v \ap v `mk-`m- m-imw. {InkvXp Iev]n p \mw kv\m\w kzoi-cn- m. {InkvXp-hns Iev]-\-Iƒ: kv\m\w- -I Ør-tai 1. a t mkv 16:16 hniz-kn- p-ibpw kv\m\w G bpw snøp- -h c n- -s -Spw. hnizkn- m-ø-h in m-hn-[n-bn AI-s -Spw. 2. BI-bm \n߃ ]pd-s v ]nxmhn-s bpw ]p{x-s bpw ]cn-ip- m-flmhn-s bpw \ma-øn kv\m\w Ign- n pw Rm \nß-tfmsv Iev n- -sxms bpw {]am-wn- m X -hæw D]- tz-in- p-sim v kie PmXn-I-tfbpw injy-cm- n-s mƒhn ; Rmt\m temim-h-km-\-tømfw F m \mfpw \nß-sfmsp IqSn D v. ]t{xm-kns ]cn-ip- m-flm-hn \nd- p D]-tZiw \nß-ƒ am\-km- -c-s v \nßfpss ]m]-ß-fpss tamn-\-øn-\mbn Hmtcm-cp-Ø tbip-{in-kvvxp-hns \ma-øn kv\m\w -G-ev]n, F m ]cn-ip- m-flmhv F Zm\w e`n pw As m.2:38. ]utem-kns sszh-imkv{xw tbip-{in-kvxp-hn-t\msv tncphm kv\m\w G -h-cmb \mw F mhcpw Ahs ac-w-øn ] m-fn-i-fm- Ip-hm kv\m\w- G- n-cn- p p F v \n߃ Adn-bp- n- tbm? Aßs\ FEBRUARY 2016 ATHMABHISHEKAM 27

28 \mw A-h-s -a-c-w-øn ] m-fn-i-fmbn-øo kv\m\-øm Ah-t\m-Sp- IqsS Ipgn- n-s-s - p. {InkvXp acn- n v ]nxm-hs aln-a-bm Pohn-s -gp-t - -Xp-t]mse \mapw Pohs ]pxp- - Øn \S-t - -Xn-\p-X-s. Ahs ac-w-øns kmzr-iy-tømsv \mw GIo-`-hn- -hcm-sb- n ]p\- cp m\øns kmzr-iy-tømspw GIo-`-hn- pw. \mw C\n ]m]-øn\v ASn-a-s -Sm-Ø-hÆw ]m]-i-co-c-øn\v \o w htc- -Xn\v \ΩpsS ]g-b-a- \pjy Ah-t\m-Sp-IqSn {Iqin- -s p F v \mw Adn-bp- p. Aßs\ acn- h ]m]-øn \n v tamn\w {]m]n- n-cn- p- p. \mw {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqSn acn- p-sh- n Ah-t\m-Sp-IqsS Pohn- pw- F v hnizkn- p- p (tdma.6:3 8). kv\m\-øns ]g-b-\n-ba \ng B s] -I-Øn Aev]-P\w, F p sh m, F p-t] sh -Øn IqSn c {]m]n- p. AXv kv\m\- Øn\v Hcp ap Ipdn. kv\m\tam Ct mƒ PU-Øns Agp v If-bp- - Xm-bn-, sszh-tømsv \ a\: m n- mbp At]- -bm-bn- -s{x (1 ]s{xm.3:20,21). am{x-a-, bn{km-tb P\w sn -S IS- Xpw tal-tx-p- n- em-bxpw kv\m\-øns \ng-ep-ifm-wv. kv\m\-pew \ap- mbn km yw ]dbptam? 1 tbml- m 5:6,7,8 Pe- Ømepw c -Ømepw h -h Ch-\m- Ip p, tbip-{inkvxp Xs ; Pe- Øm am{x-a, Pe-Ømepw c -Øm- 28Bflm-`n-tjIw s^{_phcn 2016 epw-xs. Bflmhpw km yw ]dbp p; B Bflmhv -k-xy-a-t m km yw ]d-bp- -h aqh D v: Bflm-hv, Pew, c w; Cu aq ns bpw km yw H p Xs. \mw a\pjy-cpss km yw ssis m- p- p-sh- n sszh-øns km yw AXnepw hep-xm-ip- p. kv\m\w Fßs\ Bbn-cn- Ww? aøm.28:19,20 A\p-k-cn v ]nxm-hn-s bpw ]p{x-s bpw ]cn-ip- mflm-hn-s bpw \ma-øn-emwv apgp-i kv\m\w simsp-t - -Xv. As m-kvxe -{]-h Ø-\-ß-fn tbip\ma-øn kv\m\-s -Sp-Øn-sb- - Xv t\cm-wv. tbip-hn ]nxm-hp v ]cn-ip- m-flmhp-ap v F Xv B mwv Adn-bm-Ø- Xv. Nne ss nƒ ]WvUn-X- m PmXn-I-sf- kv\m-\-s -Sp-Øp-tºmƒ {XnXz \ma-øn-epw, ImcWw Ah A\y-tZ-h- m-cn \n pw {InkvXp-hnte v hcp p; blq-z- mcpw ia-cy-cpsam-s -bmwv As mkvx-e-{]-hr-øn-ifn tbip-\m-a-øn km\m-\-s - hsc pw Ah v tbip-\maw axnsb pw A`n-{]m-b-s -Sp- p. F.F {_qkmwv Cu ]WvUn-X. J.A Ae- Ivkm- {InkvXobkv\m\-am-b-XpsIm v tbip-\m-a-am-bmepw Ipg- -an F v ]d-bp- p. kv\m\-øns B[mc-hmIyw aøm.28:19 BWv. tbip\ma- m tbip-\m-a-ønse ap q F hmin ]nsn- m ]nsn-t m, tbip {XnXz- Ønse a y-øn IpSn-sIm- p- -h- \mwv; Ah ]Tn- n B[nIm-cn-I-tc- J- mwv hne. kv\m\-s v {InkvXphn-t\mSv tncpi F -XmWv AXym-hiyw. ]nxm-hn-s bpw ]p{x-s bpw \ma- Øn kv\m\-s -Sp-Øp- -Xn\v ]Icw tbip-\m-a- m F Iƒ p-hm-zn-iƒ Ah-cpsS CjvSw t]mse snbvtxm. Fßs\ snbvxmepw cult F pw Iƒ v Xs! kv\m\-øn\v am v Ipd-bp-I-bpan-. thsd bmsxmcp Hm]vj-\p-an- mø Hcp Bflo-b-ip-{iq-j-bm-Wv, sh -Øn apßn-bp Adn-hns {]mb-ønse kv\m\w. c v AXymhiyw am\-km- -c-tøm-ss-bp hnizmk-øn-e-[n-jvtn-x-amb ]cn-ip- -amb Pohn-X-am-sW- n AXn-te v \bn- p A\p-t]- -Wob LS-I-ß-fn H mwv kv\m\w. as m- mwv I Ørta-i-sb-Sp-. I Ør-tai I Ør-ta-i-bpsS ÿm]-i sszh-amb tbip-hm-b-xn-\m tbip ]cn-ip- m-flm-hn F p Icp-Xntbm AXv Bflm-hn Is Øn \mw Cu ip{iqj snø-ww. I Ør-tai, IqSnh-cp-tºm-sgm-s bpw hnip- -ambn A\pjvTn- -W-sa- -Xpw- A-hn-SpsØ Iev]- \-bm-wv. CXv Ahn-SpsØ bmka-c-w- Øns kvac-wsb hnizmkn-bn Db Øp- p. tbip-hns ]p\-cm-k-a\w hsc \mw I Ør-tai A\p-jvTn- pi Xs thww. I Øm-hns taibpw ]m\- ]m-{xhpw F v 1 simdn.10:21-, A w- \p-dp- ip{iqj F v As m.2:42-46, 20:7, I Øm-hns AØmgw F v 1 simdn.11:20 sht sd ]d- n- p- Xn-\m Lord s Supper s\ hnizmkn v CjvS-ap t]cn-\m hnfn- mw. ]s CjvSw t]mse A\p-jvTn- cp- Xv. {InkvXp ]Tn- n- -Xp-t]m-se- A-\pjvTn- -Ww. 1 simdn.10:16- A\p-{K-l- ]m{xw F pw I Ør-ta-isb hnfn- p-

29 p- v. Nne k`-i-fn Ip m\ F t]cmwv C n-cn- p- -Xv. sim m F Acm-ay ]Z-Øn\v hgn-]msv F m- W w. \ΩpsS ]m]-tam-n-\- Øn\mWv Ip m-\-sb v A q- ]Tn- n- p- p. \ΩpsS ]m]-tam-n\w {InkvXp-hns {Iqin-X-a-c-W-Øn-eq-sSbmWv, B c -Øm-emWv; AXpw am\- km- -c-`m-h-tømss D -h mwv e`n- pi; Ip m-\-bn-eq-ss-b- Xm\pw.I Ør-tai hnizm-kn-iƒ ` n- ]q w A\p-jvTn- Ww. ImcWw AXv I Øm-hns Iev]\ A\p-jvTn- -em- Wv. A\p-Xm-]hpw, am\-km- -chpw lrz-b-ip- nbpw am-kvt\-lhpw hnip- nbpw Hs thww I Ør-tai-bn kw_- n- p-hm. hnizm-kkv\m-\-sa-sp-ø-h- s lrz-bsø \ t]mse Hcp- p-hm Ign-bq. Ah ho pw P\n- -h-cm-w-t m. I Ømhns {Iqin-X-a-c-W-Øns A\p-kvacWw Bbn-cns I Øm-hns {Iqin- X-a-c-W-tØm-sSm w {]m[m\yw simspøv D]-hm-k-sa-Sp- -Ww. sh bpw sh bpw [cn- p-sim- p- Akm-[m-cW Hcp -߃ Hs Im n- q n ]mc-º-cy-hm-zn-i-fpss Ip m\ t]mse B m-\p Nne-cpsS \o w m\-an- m-bva-bm-wv. I Ør-ta-i-bpsS Dt±-i-e- -y-߃ Bcm-[-\-bv l-\mb sszhsø \mw lrzbw Xpd- m-cm-[n- p-tºmƒ I Ør-ta-ibpw IqSn- A-\pjvTn- p-i-bm-wv. Xncp-h-Øm-g-Ønse A w tbip-hns ico-c-øns {]Xo- I-am-Wv. ho v tbip-hns c - Øns {]Xo-I-am-Wv. \mw hn-\-{]-imc-amwv F mw sntø- -Xv. 1 simcn- y 11:23 apx 32 hscbp hn-\- Øn As m-kvx-e F mw hy - ambn Fgp-Xn-bn- p- v. aømbn apx 29 hscbpw a t mkv apx 25 hscbpw eqt mkv 22-19,20- hmiy-ß-fnepw \mw hmbn- p-tºmƒ I Ør-ta-i-bpsS Dt±-i-e- -y-߃ e`n- pw. A -ho- p-isf ip{iq-j- I Db Øp-tºmƒ sszhw \sω-øs A\p-{K-ln- p-hm F m-hcpw sszh-øn-te v Bcm-[-\-tbmsS t\m -Ww. AYhm {Iqin- -s - hs\ A\p-Xm-]-tØmsS lrz-bw-sim pw (B-flm-hp-sIm- pw) kzoi-cn- p-ibpw \ΩpsS ktlm-z-c-ß-sf- - nbpw BÀ{Zambn Nn n- p-ibpw thww. ktlm-z-c-ß-sf -A-\p-{K-ln- p-hm {]m n- p-ibpw \mw Ahsc kvt\ln- p-ibpw snøpi. I Øm-hns AØm-gsØ Ip m-\-bmbn ]Tn- n- p- Xpw A w {InkvXp-hns ico-c-am-sw pw ho v Ahn-SpsØ c -am-sw pw ]Tn- n- p- Xv Zpcp-]tZiam-Wv. Nne ] ni-fn Ip m\b- -Øn {InkvXp-hns\ Is - pw, Ip m-\-b w Ign- -t mƒ ]cn-ip- -c w hmbn hs pw Hs Ip{]-N-cWw \S-Øn- p- -h-cp- v. AXn-s -sbms P\-bn-Xmhv kmøm-\m-wv. bym I Ømhv Bflm-hmbn Pohn- n-cn- p- p (1 simcn.15:45). C\n I Ømhv, ]nxmhns k n[m\-øn {]m \m \nc-x-\mbp Xn-\mepw, ico-c-tøm-sp-ipsn ho pw hcm-\n-cn- p- -Xp-sIm- pw, B {Iqin- -s - -hs\ ISn- pw- Xn pw C\nbpw sim m {ian- m-sxbpw, \c-l-xy, sszh-lxy F o ]m]w snøm-sxbpw Ahn-Sp p ÿm]n I Ørtaisb kvamc-iambn Ahn-Sp v hcp- nswhsc \ap v A\p-jvTn- mw. I Ør-ta-i-bn-eqsS Nq n- m-wn- s Sp- Xv, am\-h-cm-in- p-th n tbip {InkvXp ico-c-øn A\p-`-hn IjvShpw c -s m-cn- n-epamwv. Cu IjvS-X-Ifpw c -s m-cn- nepw \ΩpsS alm ]m]-߃ p in, \Ωƒ A-\p-`-hn- p- -Xn-\p-]- Icw {InkvXp AsX mw Ipcn-in A\p-`-hn p F Xv hmbn- -dn-bp- -txmssm w {]Xo-Im-fl-I-ambn pw IqSn A\p-`-hn- p- -txmss am\-km- -cm-\p- `hw IrXy-ambpw D m-bn hcn-ibmwv. A w-\p-dp- -en A w tbip-hns ico-c-am-ip- n- ; ho v tbip-hns c hpw BIp- n-. A w A -ambpw ho v ho mbpw Ccn- p-tºmƒ Xs \ΩpsS lrzbw B {Z-am-hpI Xs snøpw. {InkvXp-hns c mw-h-chv hsc BgvN-h- -Øns H mw-\mƒ txmdpw {Ia-ambn, aps-ßmsx A\p-jvTn- -W-sa- -XmWv ]cn-ip- m-flmhv B{K-ln- p- -sx v ]d-bmw. Atbm- Ky-ambn (th- {X hn-ip- n-bn- m-sx) A w\pdp- m ]msn-. A w\pdp- phm th {X hnip n thw-sa- n B {]Xo-Im-flI A Øns bym A -amb hn-\-søbpw hn\w amwkw [cn {InkvXp-hn-s\bpw kzoi-cn- p-hm F{X-b-[n-I-b-ambn hnip- nsb XnIbv-t - -Xp-s v Hm Øp-sIm-ƒI. I Øm-hns AØmgw Hcn epw Hcp _en-b-. AXv {InkvXp-hns _en-bpss A\pkva-cWw am{x-am-wv. AsXmcp Iq m- FEBRUARY 2016 ATHMABHISHEKAM 29

30 bva-bm-wv. {InkvXp-hn-s bpw ac-w-øns bpw {]tlm-j-w-amwhnss \S-t - -Xv. {InkvXp-hns k`-bpss Npa-X-e-Iƒ \ap- -dn-bm-hp- -Xp-t]mse BZn-a-ss{I-kvX-h-k-`-bn ÿm]-\- ßfpw kwl-s-\-i-fpw D m-bn-cp- n-. hy n-i-sfbpw kaq-l-søbpw k` A`n-am-\-tØmsS ip{iq-jn- n-cp- p. kphn-tij {]tlm-j-w-am-bn-cp p A v {][m-\-ambpw e y-an- n-cp- Xv. As m-kv-x-e- mtcmssm w sszh-p-\- Øn \n pw {]txyiw Xnsc-s -Sp- -s - -h-cpw kphn-ti-j-{]-tlm-j-w- Øn G s ncp- p. ]cn-ip- m-fli n e`n ]t{xmkv a v As m-kvxe- m-tcm-sp-iqss \n mwv {]Ya {]kwkw \S-Øn-b-Xv. ]cn-ip- m-flmhv hym]-cn- -t m-gmwv aqhm-bn-c-øn cw t] hnizm-k-kv\m\w G -Xv. Ip p߃ v ss n-fnse Bi-b-߃ simsp- p- -XmWv k tukviqƒ \S-Øp- XpwVBCip-]m i snøs Sp- -Xpw. kv{xoiƒ pw ]pcp-j- m pw {]txy-in v bph-p-\-ß-ƒ pw AhcpsS B\p-Im-enI {]iv-\-߃ v hn\w simspøv simspøv Ahsc Bflm-hn DW tø- Xpw Bh-iyam-Wv. ss nƒ kviqfp-iƒ (sk-an- \m-cn-iƒ) \SØn imkv{xo-b-ambn ss nƒ ]Tn- p-hm-\m-h-iy-amb kwhn-[m\w D m- p- -txm-ssm w shdpw ss nƒ {]kw-k-i-cm-imsx Bflm-`n-tj-I-tØmsS sszh-h-p\- Øn\v ip{iqj snøp-hm Ign-hp ip{iq-j-i-scbpw \ ss nƒ amkn- I-Ifpw Snhn-{]-`m-j-W-ßfpw HmUntbm hountbm Imk- p-i-fn-eqss Du kze-ß-fmb ip{iq-j-ifpw \St - -Xp- v. \ Hcp h jn v Soapw Hmtcm {]mtz-ini k`-ifnepw Bh-iyam-Wv. ip{iq-j-i- m Ft^-ky-te-J\w 4:11,12,13- hntz-i-øp-\n pw Bflm-`n-tjIw t{]m{km-apisf klm-bn- p-hm B{K-ln- p- -h Zb-hmbn Xmsg Fgp-Xnb Imcy-߃ {i n- -W-sa hntz-i-i-d kn Bbn- p- am{xw klmbw kzoi-cn- m-hp FCRA A u v (C- y Id knsbm I h v snbvx C y awnsbm Ab-bv m ]msn- ) Account name : Church of Eternity Account No. : Bank Name : HDFC Branch : Vazhakala, Ernakulam, Kerala, S.India IFSC Code : HDFC SWIFT Code : HDFC INBB FCRA No. : (Current Account) 30 Bflm-`n-tjIw s^{_phcn 2016 kp{]-[m-\-amb A v Xcw ip{iq-j- Isc \mw ]cn-n-b-s -Sp- p. Ah Nnesc As m-kvx-e- m-cmbpw Nne-sc {]hm-n-i- mcmbpw Nnesc kphn-ti-j- I- m-cmbpw Nnesc CS-b- m-cmbpw, D]- tz-jvsm- - m-cmbpw \nb-an- n-cn- p- p. AXv \mw F m-hcpw hnizm-k-ønepw sszh-]p-{x-t\- p-dn- p ]cn- m-\- Øn-ep- sfiyxbpw XnI ]pcpj-xzhpw {InkvXp-hns kºq Æ-Xbmb {]mbøn-s - A-fhpw {]m]n- pthmfw hnip- - m-cpss b-ym-ÿm-\-øn- \m-bp ip{iq-j-bpss thebv pw {InkvXp-hns icocøns Bfln-Ih -\bv pw BIp- p. 1. As m-kvx-e- m Ab- -s - -h F mwv As m-kvx-e F hm ns A w. sszho-i-amb A[n-Im-c-ap hy n-bm AYhm sszh-øm Abbv -s - -h-\mwv As m-kvx-e. sszhw -F-t mƒ thw-sa- nepw Bsc thw-sa- nepw Xs the snøp-hm Ab-s - n-cn- pw. At m-sg mw bmsxmcp asn-bp-an- msx t]mip-hm- \p ka Wap hy n-bm-bncn pw As m-kvx-e. BZysØ As m-kvx-e- m ] n-cph Bbn-cptijw 32 mw t]pn {SÃp-I-fpsS t]cn klmbw Ab-bv p-hm A\p-hm-Z-an- mø cmpy-ß-fn \n pw C y awn-bn-te v I h v snbvxv Cu A u- n-te v Ab-bv m-hp- -Xm-Wv. Account name : Devasia M.V Account No. : Bank Name : Federal Bank Branch : Thrikkakara, Ernakulam, kerala, S.India IFSC Code : FDRL SWIFT Code : FDRLINBBIBD

31 Rm kptc-jv. IÆq Pn bn \msp-imwn F ÿeøv Xmakn- p- p. Rm sslµ-h-k-tlmzc\mwv. Rm Hcp sndnb sxmgn snbvxv Pohn- p-h-cn-i-bm-bn-cp- p. F m s]s - mwv Fs Pohn- XsØbmsI am n-a-dn- p-sim v 2015 sk]v w-_ 3 \v Hcp ss_ -]-I-S-ap- m-bxv. At mƒxs IÆq-cp simbven tlmkv]n- -en Fs sim p-t]m-bn. ]cn-tim-[-\-bn - Imense aq p\mev shbn I msb pw, AXp-sIm v bm{x H pw ]msns pw Ahn-sS-Øs AUvan- mhm\pw as ßpw t]mbn v Imcy-ans pw ]d- p. C\n as -hn-ss- nepw t]mi-w-sa- n kz w dnkv n am{xw s]mbvs m m ]d- p. ]n osv _ p- ƒ Fs awk-em-]pcw txpkzn\n Bip-]-{Xn-bn sim pt]mbn. Ahn-sS-bp ]cn-tim- [-\-bn Ac-s - nse t_mƒ sx nbn ps pw Hm -td-j thw-sa pw ]d- p. t_mƒ icn-bm-im ap n\v Xmsg Xpf- n v shbv n- p. ho pw 10 ZnhkØn\v tijw Hm -td-j snbvxv Iºn-bn- p. ]n osv AtX InS- n ho nte v h p. 25 Znhkw Htc InS- n InS-t n h p. Pohn-X-Øn \ncmi-bn-em p t]mb Zn\-ß-fm-bn-cp p AXv. ho pw 25 Znh-k-Øn\ptijw tlmkv]n- -en \n v hm X v hn p. AXv sh v 30 ix-am\w shbn v am{xw simspøv \S- m ]d- p. Rm BsI _p n-ap- n-em-bn. Hcp ]Wnbpw snøm ] mø Ah-ÿ. Aß-s\-bn-cn-s -bmwv, A p-x-ir-]mh-c-ß-fp-]-tbm-kn v {]m n- p tzhkym ap - -c-km-dns\ t^mwn hnfn- m km[n- Xv. km F\n- pth n {]m n- n v Imen\v kpj-am- Im XpS-ßn-sb pw 2016 P\p-h-cn-bn \S- p D]-hm-k-{]m -\-bn ]s - Sp- p-hm Fs Wn- p-ibpw snbvxp. Imen\v sndnb kujy-sa- nepw In n-bm hcm-sa v Rm ]dbp-ibpw snbvxp. {]nb-ap- -hsc A p-x-sa v ]d-bs A p-ap-x Fs Imen\v sndnb _ew A\p-`-hs -Sm XpS-ßn. F nepw Rm hm D]-tbm-Kn v Xs -bmwv \S- ncp- -Xv. F m-bmepw Rm ]pfn-tßm- Øp Bflm-`n-tjIw hn-\m-{i-a- Øn t]mip-hm Xs Xocp-am-\n- p. AhnsS sh v km Fs tãpn hnfn vhcpøn {]m n- p-ibpw B \nanjw apx Rm hm -dp-t]- n v kzbw \S- m XpS-ßn. tlmkv]n- - en \n pw s^{_p-hcn 15 \v AhnsS sn -W-sa pw A v thm nwkv ÃnIv -X v hnsmw F pamwv ]d- n-cp- - Xv. F m Fs sszh-amb I Ømhv AXn\v A\p-h-Zn msx ]Icw s^{_p 2 mw XoøXn F\n v X\nsb \S- mhp -Xp-t]mse Fs Imep-Isf i -am- n. Cu Pohn- p sszhsø F\n v ]cn-n-b-s -Sp-Ønb Bflm-`n-tjIw Iq m-bvasb C\nbpw sszhw [mcm-f-ambn A\p-{K-ln- -s. kptcjv ]n._n \msp-im-wn. IÆq Ph: FEBRUARY 2016 ATHMABHISHEKAM 31

32 30 mw t]pn \n pw XpSÀ p (eq-.6:13, As m.15:2, 16:4, bqzm.17). Ckv -cntbmøv bqzm Ir]- bn \n v ]n m-dn-b-t mƒ ]Icw a n-bmkv Xnsc-s -Sp- -s p (As m.1:26). Dbn n-\p-tijw {InkvXp-hns ktlm-z-c- m-cmb bmt m_pw bqzmbpw (2 simdn.11:5) ]utemkpw As m-kvx-e-xz-øn-te v hnfn- -s - p. hn-\-ip-{iq-jbv pw {]m -\bv- p-ambn As m-kvx-e- m kzbw k-a n-x-cm-ipw (A-s m.6:3). As{ m-\n-t mkpw bq\n-bmhpw (tdma.16:7) _m W-_mkpw (A-s m.14:14) As m-kvx-e- m-cm-bn-cp- p. tbmky-x-iƒ a t mkv 3:13- ]ns Ah ae-bn Ibdn X\n v t_m[n- -hsc ASp- hnfn p; Ah Ahs AcnsI h p. Ah Xt m- Sp-IqsS Ccn- m\pw {]kw-kn-t - -Xn\v Ab- m\pw `qx-ßsf ]pd-øm- p-hm A[n-Imcw D m-ip-hm\pw ] n-cp-hsc \nb-an- p. tbip-hn-\m hnfn- -s - v, \nb-an- -s - v, tbip-hn-t\m-sp-iqsn Bflm-hn Bbn-cn- p-hm sszh- Ir] e`n- - -h-cmwv As m-kvx-e- m. sszh-h-n-\-øn-epw, ip{iq-j-bn-ep-am-bncn- Ww AhcpsS {i -ap-gp-h. `qxßsf ]pd-øm- m-\p A[n-Imcw sszhw Abmƒ v simsp-øn p v F Xv a t mkv 3:14,15- \mw I ph-t m. k`-sb- p-dn pw \jvs-s - p-sim- n-cn- p Bflm -sf- p-dn pw D `mcw Abm-fpsS kz`m-h-ønse 32 Bflm-`n-tjIw s^{_phcn 2016 G hpw henb khn-ti-j-x-bm-bn-cn- pw. I Øm-hn-\m \ntbm-kn- -s As m-kvx-e- m-scbpw k` Ab As m-kvx-e- m-scbpw hn-\-øn ImWmw. I Øm-hns al-xz-øn- \mbpw \ΩpsS a\-s m-cp w ImWn- m-\mbpw Rß-fpsS ip{iq-j-bm \S- p Cu [ Ω Imcy-Øn Ah R߃ v Iq p-bm-{x- m-c-\mbn k`- I-fm sxsc-s -Sp- -s - h\p-am-ip- p. R߃ \SØn hcp Cu [ Ωti-J-c-Im-cy-Øn Bcpw Rßsf A]-hmZw ]d-bm-xn-cn- m kq n- psim v R߃ I Øm-hns apºmsi am{x-a a\p-jy-cpss apºmsibpw tbmky-am-bxv ap Icp-Xp- p. R߃ ]e-xnepw ]e-t mgpw tim[\ snbvxv D m-ln-bmbn I pw Ct msgm X\n v \nß-tf- p-dn v ss[cyw s]cp-ip-i-bm AXyp- mlnbmbpw Ccn- p \ΩpsS ktlm-zc-s\bpw Ah-tcm-Sp-IqsS Ab- n-c-n- p p (2 simdn.8:19-22). ^nen.2:25- Fs ktlm-z-c\pw Iq p-th-e- mc\pw kl`-s\pw \nß-fpss ZqX\pw Fs _p n-ap- n\v ip{iq-jn- -h-\p-amb F -t{^m-zn-tøm-kns\ \nß-fpss ASp Ab-bv p- Xv Bh-iysa v F\n v txm n F p- -t m. k`-bpss ssiih _mey-im-e-ß-fn {]txy-i km yw As m-kvx-e- m \ In-bn-cp- p. GsXmcp k`-bp-tsbpw ssiih _mey-im-e-ß-fn I Ømhv ]e-scbpw Xs Ir]-bn s]m-xn v X\n v t_m[n- -hsc D]-tbm-Kn- p-sa- -Xn - A-h-cmcpw kzbw Du w-sim- ncps m p-an-. F mw I Ømhns Ir] F p IcpXn. Ahsc IpSpw-_mw-Kßtfm ]q k`tbm kakz-`m-h-ap- -htcm kzk-`-bn Xs bp- -htcm F{X FXn Ømepw I Øm-hns Nne-hn Ah Ah Fgp-Xn-Ø- pi-b msx {]Xn-I-cn- p- Ibn-. ImcWw Ah I Ør-th-ebn klm-bn- m-\p hcw- In n-bhcm-wv. \nkvxp-eamb As m-kvxe ]Zhn XpS-ßp- -Xn\v hn-\m-sn-ÿm-\-ans - nepw Hmtcmtcm k`-i-fpss ssiih-_m-ey-im-e-ß-fn k-`sb \njvima-i Ω-aq Øn-I-fmbpw hn-\-hym-jym- \-Øn-s bpw A`n-tjI X n- -bptsbpw ]c-kvt\-l-øn-s bpw AI-º- Sn-tbmSpw apj-]- -an- m-sxbpw k`sb cmpy-ß-fnepw ]cn- m-\-tømss \Kc-ß-fnepw ] -W-ß-fnepw {Kma-ß-fnepw ÿm]n v hf Øp- h-scbpw AXmXv ÿe-߃ As m-kvx-e- m-cmbn Icp- Xp- p-sh- n AXv sszh-ir] am{xw! {]hm-n-i- m sszh-øn \n p ktµiw sszh-p-\sø Adn-bn- p- -Xn\v ]cnip mfl-\n-tbmkw {]m]n hy n-ifmwv {]hm-n-i- m-sc- n Ah-cpsS {]h-n-\-ß-fn-eq-ssbpw A px߃ AS-bm-f-߃ apx-em-b-h-bn-eq-ssbpw Ah-cpsS hnip Pohn-X-Øn-eq-sSbpw k`sb hf Øp- -Xn ({]m-tz-in-i-k- `-sbbpw A m-cm-jv{s-k-`-sbbpw) Ah sszh-ir-]-bm D m-ln-i-fm-bncn- pw. 1 simdn.12:28- sszhw k`bn H m-axv As m-kvx-e- m, c maxv {]hm-n-i- m, aq m-axv D]-tZ-i- I- m Cßs\ HmtcmcpØ-sc \nb-an- p-ibpw ]ns hocy-{]-hr-øn-iƒ, tcmk-im- n-i-fpss hcw, klmbw snøm-\p hcw, ]cn-]m-e-\-h-cw, hnhn[ `mjm-hcw F nh \evip-ibpw snbvxp F p- -t m. {]hm-n-i

33 As m-kvx-e\v hnt[-b-\m-bn-cp- p-sh- mwv As m-kvx-e-{]-h- Øn-I-fn-ep- -Xv. ÿnc-amb shfn-]msv As m-kvxe- m-cn-eq-ssbpw Imen-I-amb shfn-]msv {]hm-n-i- m-cn-eq-ssbpamwv e`n- pi F p-thww Icp-Xp-hm. `qan-bn hcm-\n-cn- p ma-sø- p-dn pw (As m.11:28) ]utemkv As m-kvx-es _ n-xm-h-ÿ-sb- p-dn pw (A-s m.21- :10,11) AK-t_mkv F {]hm-n-i {]h-nn- m-bn-cp- p. 1 simdn.14:37- Xm {]hm-n-i-s\t m Bflo-Is\t m Hmtcm-cp-Ø\v txm p- p-sh- n Rm \n߃ v Fgp-Xp- Xv I Øm-hns Iev]-\-bm-bn-cp- p-sh v Ah -A-dn p-sim- -s. Hcp-h Adn-bp- n-s - n Ah Adn-bm-sXbn-cn- -s. (kp-hn-ti-j-i- m-scbpw D]-tZ-jvSm- sfbpw CS-b- m-scbpw Ipdn v ]n o-ssgp-xn-s m mw) injy-xzhpw hy n-xzhpw 1. Fs ASp- hcnibpw A s\bpw AΩ-sbbpw `mcy-sbbpw a fbpw ktlm-z-c- m-scbpw ktlm-z-cn-isfbpw kz -Po-h-s\bpw IqsS ]Ibv m-xn-cn- p-ibpw snøp- h\v Fs injy-\m-bn-cn- p-hm Ign-bp-I-bn- (eq.14:26). {Iqipw injy-xzhpw 2. a t m.8:31-38 a\p-jy-]p-{x ]e- Xpw kln- p-ibpw aq - mcpw alm-]ptcm-ln-x- mcpw imkv{xn-amcpw Ahs\ X n- -f v sim p-ibpw aq p-\mƒ Ign- n v Ah Dbn sø-gpt p-ibpw thw-sa v Ahsc D]- tz-in- p-xp-s-ßn. Ah Cu hm p Xpd p ]d- p. At mƒ ]t{xmkv Ahs\ thdn v sim p-t]mbn imkn- p-xp-s-ßn. Aht\m Xncn- p-t\m n injy msc I n v ]t{xm-kns\ imkn p. kmøm-s\, Fs hn v t]m; \o sszh-øn-t -X-, a\-jy-cp-ts-xs{x Icp-Xp- Xv F v ]d- p. ]ns Ah ]pcp-jm-c-søbpw Xs injy- m-scbpw AcnsI hnfn v Ah-tcmSv ]d- Xv: Hcph Fs A\p-K-an- m C n- m Ah Xs -Øm XyPn v Xs {Iqsi-Sp-Øp-sIm v Fs A\p-K-an- -s. Bsc- nepw Xs Pohs\ c n- m-\n- n- m AXns\ If-bpw. Bsc- nepw Fs bpw kphnti-j-øn-s bpw \nanøw Xs Pohs\ If- m AXns\ c n- pw. Hcp a\p-jy k temihpw t\spibpw Xs Pohs\ If- -I-bpw snbvxm Ah-s\ p {]tbm-p\w? injy-xz-øn-te- p hnfn 1. a t m.2:14 ]ns Ah IS p t]mip-tºmƒ A ^m-bpss ai-\mb tehn Np -ÿ-e-øn-cn- p- Xv I p Fs A\p-K-an- pi F v ]d- p. Ah Fgp-t v Ahs\ A\p-K-an- p. 2. eqt m.9:57-62 Ah hgn t]miptºmƒ Hcp-Ø Ah-t\mSv: \o FhnsS t]mbmepw Rm \ns A\p- K-an mw F v ]d- p. tbip Aht\mSv: Ipdp-\-cn-Iƒ v Ipgnbpw BImi-Ønse ]d-h-pm-xn- v IqSpw D v; a\pjy-]p-{xs\m Xe Nmbn m ÿe-an F v ]d- p. thsdm-cp-ø-t\msv: Fs A\p-K-an- pi F v ]d- msd Ah : Rm apsº t]mbn Fs A s\ Ipgn- n-sp-hm A\phmZw XtcWw F v ]d- p. Ah Ah-t\mSv: acn- -h Xß-fpsS acn- hsc Ipgn- n-ss ; \otbm t]mbn sszhcmpyw Adn-bn- pi F v ]d- p. as m-cp-ø : I Ømsh Rm \ns A\p-K-an mw; BZyw Fs ho n-ep- htcmsv bm{x ]d-hm A\p-hmZw XtcWw F v ]d- p. tbip Aht\mSv: Ie- bv p ssi sh -tijw ]pd-tim v t\m p- -h Bcpw sszhcm-py-øn\v sim m-hp- -h-\ F v ]d- p. aøm.19:16-22 A\- cw Hcp- Ø h v Ah-t\mSv: Kptcm, \nxy-pohs\ {]m]n- m Rm F v \ sntøww F p tnmzn- -Xn\v Ah : Ft msp \ -tb- p-dn p tnmzn- p- Xv F v? \ -h Hcp-Øt\ D p. Poh- \n IS- m - C- n- p- p-sh- n Iev]-\-Isf {]am-wn F v Aht\mSv ]d- p. Gh F v Ah tnmzn- -Xn\v tbip: sime snø-cp-xv, hy`n-nmcw snø-cp-xv, tamjvsn- -cp-xv, I -km yw ]d-b-c-pxv; A -s\bpw AΩ-sbbpw _lp-am-\n ; Iq p-imcs\ \nt -t mse Xs kvt\ln F nh Xs F v ]d- p. bu -\- m-c - A-h-t\mSv: Ch-sbm-s bpw Rm {]am-wn- p-t]m-cp p; C\n Ipdhp- Xv F v F v ]d- p. tbip Aht\mSv: k Kp-W-]q Æ-\m-Ip-hm C n- p- p-sh- n \o sn p \n\- p- Xv hn v Zcn-{Z p simsp ; F m kz -Øn \n\ v \n -]w- D- mipw; ]ns h v Fs A\p-Kan F v ]d- p. bu -\- m-c hfsc kº-øp- -h-\m-i-bm Cu hn\w ti n v Zp:Jn vs]mbv f- p. (Xp-S-cpw...) FEBRUARY 2016 ATHMABHISHEKAM 33

34 C{km-tb-ens G hpw ]pxnb Bbp[w Zmho-Zn-s IhW ss Ahohv : ss n-fn ]g-b-\n-b-a-im-eøv C{km-tb-en-s P -i-{xp-hmbn Ah-X-cn s^en-kvxya- tkmeym-øns\ t\cn-sm-\mbn ZmhoZv F CS-b-_m-es\ sszhw \ntbm-kn- p. hmfpw ]cnn-bp-ambn k ssk\y-ß-fpss AI-º-Sn-tbmsS h tkmeym-øns\ t\cn-sm C{km-tb cmpmhpw ssk\yhpw `b-s - -t mƒ Bth-i-tØmsS ZmhoZv HmSn-s v txm n \n pw A p Is -SpØv Xs ]c-ºm-c-k-x-amb Bbp[amb IhW D]-tbm-Kn v tkmeym-øns\ hogvønb tijw tkmeym-øns\ Xe sh n-s m hoc-n-cn{xw 1 iap-th 17- mw A ym-b-øn \mw hmbn- p- p. CXv C pw ss{ikvx-h pw blq-z- m pw Hcp-t]mse A`n-am\w D m- p Hcp t]mcm hnp-b-am-bncp- p. C{km-tb-ens\ Fs - pw timcn- Ø-cn- n- p Zmho-Zns A- sø Bbp-[-t]m-cm- sø kvacn- p-sim v 3000 h j-øn-\p-tijw C{km-tb F ]pxnb cmj{sw i{xp-hns\ t\cnsm-\mbn B[p-\nI kmt -XnI hnzy-bn \n Ωn G hpw ]pxnb Bbp-[-Øn\v C n-cn- p t]cmwv Zmho- Zns Ih-W. CXv FXn cm-py-ß-fpss tdm - p-i-sfbpw anssk-ep-i-sfbpw XI m tijn-bp G hpw i amb anssk-em-wv. C{km-tb - -Ata-cn G hpw kwbp- -ambn hni-kn- n-s -SpØ AXym-[p-\nI Bbp-[-am-Wn- Xv. 40 Intem-ao- apx 300 Intem-ao- hsc t]mbn i{xp-hns ti{µsøbpw, Bbp-[-ß-sfbpw XI Øv Xcn- -W-am- m-\p tijn-bp- v. CeIvt{Sm H]v n- Cta-PnwKv C {^mbvuv, AUzm kvuv Akn-sa- {SnIv 360 Un{Kn, aƒ n ko sk k F tk-pvsa v, Um m-en v, dnb sssw Hmt m-am- n-iv, amº do Sm K- nwkv I m-kn n F o kmt -Xn- I-hn-Zy-Iƒ Cu anssk-ens {]txy- I-X-I-fm-Wv. C{km-tben {]Xn-tcm[ hip- ns tim {Sm-IvS dmt^ AUzm kvuv Un^ kv knãwkv, Ata-cn- Un^ kv tim {Sm- IvS sdxvtx-en F o Iº-\n-IfmWv \n Ωm-W-Øn\p ]n n. David Sing Weapon Systems (DSWS) F t]cn B{I-a-W- Øn\p Hcp- n-bn- p Cu anssk 2016 a y-tømss IΩo-j snøm- \mwv C{km-tb-en Fb t^m-gvkns Xocp-am-\w. IS- msv : DISCIPLES NEWS STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS ABOUT MONTHLYMAGAZINE ATHMABHISHEKAM 1. Place of Publication : Kamballur 2. Periodicity of the Publication : Monthly 3. Printer s Name : Devasia Mullakkara Whether Citizen of India : Indian (If foreigner, State Country of origin) : NA Address : Kamballur P.O., Cherupuzha Publisher s Name : Devasia Mullakkara Whether Citizen of India : Indian (If foreigner, State Country of origin) : NA Address : Kamballur P.O Cherupuzha Editor s Name : Devasia Mullakkara Whether Citizen of India : Indian (If foreigner, State Country of origin) : NA Address : Kamballur P.O., Cherupuzha I Devasia Mullakkara hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. Sd/ Devasia Mullakkara 34Bflm-`n-tjIw s^{_phcn 2016

35 s^{_p-hcn sxmsp-]pg `h-\-k-µ i\w s^{_phcn 19 sxmsp-]pg, I sh j. Su lmƒ. Ph: , , Time: 10am 3pm s^{_phcn 21 timgn-t msv, I sh j. hym]m-c-`-h. (Ip-cn-ip-]- n v kao-]w). Ph: Time: 10am 3pm s^{_phcn timx-aw-k-ew, `h-\-k-µ i\w. s^{_p-hcn 24 timx-aw-kew, I sh j. Iem HmUn-t m-dnbw Ph: , Time: 10am 3pm s^{_phcn aqhm- p-]pg, `h-\-k-µ i\w. s^{_phcn 28 Fd-Wm-Ip-fw, I sh j. ]mem-cn-h w N vlmƒ Ph: , , Time: 10am 3pm am v 1 4 ASn-amen, `h-\-k-µ \w. am v 5 ASn-amen, I sh j. Ph: hym]m-c-`-h. (I- m Ip n tdmuv) Time: 10am 3pm am v 6 Fd-Wm-Ip-fw.I sh j. ]mem-cn-h w N vlmƒ Time: 10am 3pm Ph: , , am v 7 11 ASn-amen, `h-\-k-µ i-\w. am v 12 Xncp-h. I sh j. Time: 10am 3pm Bflm-`n-tjIw \yq N v lmƒ a msn Ph: am v 13 Xncp-h-\- -]pcw, I sh j. Ph: , Time: 10am 3pm am v 20 timgn-t msv, I sh j. hym]m-c-`-h. (Ip-cn-ip-]- n v kao-]w). Ph: Time: 10am 3pm am v 27 U ln, I sh j. Ph: , am v 28 U ln, `h-\-k-µ i-\w. Xncp-h I sh j F m c mw i\n-bm-gvn-i-fnepw. Bflm-`n-tjIw \yq N v lmƒ, a msn. Ph: Xncp-h-\ -]pcw I sh j F m c mwi\nbpw Ign- p-h-cp Rmb-dm-gvN-I-fn Ph: timgn-t msv I sh j, F m aq mw Rmb-dm-gvN-I-fnepw, hym]m-c-`-h, Ph: ]pfntßmw Bflm-`n-tjIw hn-\m-{ia nâ \S 21 Znhks D]-hmk {]m -\bn \n v. FEBRUARY 2016 ATHMABHISHEKAM 35

36 ATHMABHISHEKAM MONTHLY 2016 FEBRUARY RNI NO. KER MAL/2003/ KL/KNR/41/ Rs Published on 17th February 2016 tzhkym ap - -c-km t\xrxzw simsp- p Bflm-`n-tjIw an\n-kv{sn-bpss BXpc-ip-{iq-jmkwcw-`-amb ssnx\ym hr -a-µn-cw (A Infn- q-sv, ]p-fntßmw, IÆq Pn ) 55 hb- n-\p-ta {]mb-ap- -hcpw \ncm-ew-_cpw \n -\-cp-amb 50- -Hmfw ]pcpj- m-sc- qsn Xma-kn- n- p-hm k -am-bn-cn- p- p. At] e`n- p- -Xns ap KW\m {Ia-Øn PmXn-a-X-t`-Z-sat\y Gh-scbpw kzoi-cn- p- p. A l-cm-bhsc XnI pw kup-\y-ambn ]cn-]m-en- p- p. t^mwn _ -s -Sp-hm : , Printed, Edited and Published by Sri. Devasia Mullakara, On behalf of Athmabhishekam. Printed at Geethanjali Prints Kozhikode and Published from Kamballur, Cherupuzha (via) Pin , Kasaragod (Dt).