Icn-bw-πmhv I h j P\p-hcn F p apx

Transcription

1 Issue No: Vol. XLI No.1 RN /78 Xn ƒ t]pv ae-bm-fønse {]Ya s]s -t mkvxp hm Øm-hm-cnI sszh-a- ƒ p ]pxp-bp-k- n-d-hn-bm-is ]mã tum. t]mƒ amxyp, DZ-b- q ]mã H.Fw. cmpp- p n ]mã t man tpmk-^v ]mã AeIvkv sh n- Icn-bw-πmhv: UªypFwC sszhk-`-i-fpss 69- m-axp P\-d I- h j Icn-bw-πm-hv slt{_m tãun-b-øn P\p-hcn 8 14 hsc \S- pw. {]kn-u v ]m- Ã H. Fw. cmpp- p n DZvLm- S\w snøpw. ]mã si. Fw. ]utem-kv A[y- X hln- pw. ]mã am-cmb tam\nkv tpm Pv, tum. tpm k Zm\n-tb, hn tpmk-^v, AeIvkv sh n-, t man tpmk-^v XpSßnb-h {]kw-kn- pw. ske- Ãy dnyw _m Uv Km\-ß-fme-]n- pw. ]mã am-cmb Un. knf v. _ Z (H-Uo-jm), skjcym _oa-hcw (B{ ), cp- XvIp-am _otdm (H-Uo-jm), Pn. K{_n-tb (Xn-cp-h-\- -]p-cw), Fw. Fw. aømbn, kn. ]n. sfkiv F n-h t\xrxzw \ Ipw. ]mã H. Fw. cmpp- p n cnn "acp-hm-khpw Xncp- \n-hm-k-hpw', "k`m-]-cn-]m-e-\- Hcp ]pxnb h j-øns {]mcw-`-zn-h-k-ß-fn \mw hs -Øn-\n p- p. kw`-h-_-lp-e-am-bn-cp p hfsc {]Xo- -I-tfm-sS-bmWp ]pxn-bh jsø \mw ImØn-cn- p- -Xv. am -ß-fpsS C me-l- -Øn F p-am- -ß-fmWp \Ωn D m-ti- Xv? sszhw B{K-ln- p- Xp ka-{k-amb hyxnbm-\-am-wv. ]pxp-a-bn-te- -, ]g-b-a-bn-te v, hy -ambn ]d- m Xs hn-\-øn-te- v. sszhh-n\w Ft mgpw ]pxp-a-\n-d- -Xm-Wv; {]txy-in p sszh-a- ƒ v. GI-tZiw aqhm-bncw h jw ap ]v {]hm-n-i\mb sbi-ømhv tcj-s -Sp-Ønb hn-\- ß-fpsS ]pxpa H pw \jvs-s -SmsX C pw Ah \tωmsp kwkm-cn- p-sim- m-wn-cn- p- -Xv. ""Ffn-b-h-tcmSp kzz Ø-am\w tlmjn- m btlmh Fs A`n-tj-Iw-sN-bvXn-cn- -sim v btlm-hbmb I Øm-hns Bflmhv Fs -ta Ccn- p- p, lrzbw XI -hsc apdn-hp-si- m\pw XS-hp-Im p hnsp-xepw _ - m p kzmx{ yhpw Adn-bn- m\pw btlm-h-bpss {]km- Z-h jhpw \ΩpsS sszh-øns {]Xn-Im-c-Znhkhpw {]kn am- m\pw ZpxJn-X- m-sc-sbm-s bpw Biz-kn- n- m\pw... Ah Fs Ab- n-cn- p p.'' tbip-{in-kvxp-hns ]c-ky-ip-{iq-j-bpss ]mã hn tpmk-^v Icn-bw-πmhv I h j P\p-hcn F p apx ]mã tpm ]n. sn - \nxy-x-bn s\ n-søm-gp: \mep-]-xn- m v ssltd- nse kphn-ti-j-{]-h Ø-\-cw-KsØ \nd-km- n-[yhpw sf]nkn tx Sn sk ip{iq-j-i\pw P\-d Iu kn AwK-hp-amb ]mã tpm ]n. sn - (70) Unkw-_ 23\p I Ør-k- n-[n-bn tn -s - p. sf]nkn Chm- Penkw t_m Uv snb am, ssltd v taje {]kn-u v XpSßnb \ne-i-fn {]h Øn- n-cp- p. KpUv\yq-kns ASp-Ø- kvt\-ln-x\pw A`yp-Z-b-Imw- n-bp-am-bn-cp- p. kwkvimcw 25\p k`m-sk-an-tø-cn-bn ]mã si.-kn. txmakv \n h-ln- p. sk Bÿm-\Øp \S ip{iq-j-iƒ p ]mã si.-hn. h n t\xrxzw \ In. ]mã am-cmb si.-kn. tpm, Fw.- n. txma-kv, kn.-kn. G{_-lmw, tpmk^v G{_-lmw, emk hn. amxyp, t]mƒ tkm]m-e-ir-jvw, Zm\n-tb sim -\n p- -Xn, ^nen v ]n. txma-kv, cmpp ]qh- m-e, Fw.-]n. tpm Pp-Ip- n, tpmk^v G{_lmw (G-Pn), cmpp B\n- m-sv, {_Z tpmbn 9 tum. tpm k Zm\n-tb 11 ]mã tam\nkv tpm P am KZ in' F o {KŸ-ß-fpsS {]Im-i\w DZvLm-S-\-k-tΩ-f-\- Øn \SØpw. ]I {]m Y-\, ss nƒ ÃUn, s]mxp-tbm-kw F nh D m-bn-cn- pw. sh nbmgvnktlm-zcnktω-f-\øn kqk cmpp- p n apjy-k-tµiw \ Ipw. i\nbmgvn cmhnse kv\m\w \S- pw. kt kviqƒ bph-p-\- kwbp k-tω-f-\øn\p sk{i- dn 3 Price Rs.6/- ""Ffn-b-h-tcmSp kzz Ø-am\w tlmjn- m btlmh Fs A`n-tj-Iw-sN-bvXn-cn- -sim v btlm-hbmb I Øm-hns Bflmhv Fs -ta Ccn- p- p, lrzbw XI -hsc apdn-hpsi- m\pw XS-hp-Im p hnsp-xepw _ - m p kzmx{ yhpw Adn-bn- m\pw btlm-h-bpss {]km-z-h jhpw \ΩpsS sszh- Øns {]Xn-Im-c-Znh-khpw {]kn am- m\pw ZpxJn-X- m-sc-sbms bpw Biz-kn- n- m\pw... Ah Fs Ab- n-cn- p p.'' sf]nkn am[ya]pckvimcw txmakv hst p n\pw ]mã si.kn. tpmwn\pw tpm Pv aømbn pw Xncph : sf]nkn t m_ aounb A- tkmkntbjs {]Ya am[ya]pckv mcw txmakv hst p v, ]mã si.kn. tpm-, tpm Pv aømbn kn]nf F nh v. Ac\q m mbn txmakv hst p v tpm ss{ikvxh kmlnxy, am[ya cwkßfn snbvx kvxpxy lamb tkh\ßsf am\n mwp ]pckvimcw. Unkw_ 21 \p Xncph bn IqSnb IΩn nbmwp ]pckvimcw \n Wbn Xv. Ipº\mSv I h jt\ms\p_ n v P\phcn 19 \p sh nbmgvn D bv v c n\p P\d Hm^nkns C \mjw tim {^ kvtlmfn \S p t m_ ao n ]pckvimchpw {]ikvxn]{xhpw \ Ipsa pw tum. _m_p t]mƒ apjym-xnyn Bbn-cn- p-sa pw snb am {_Z kn.hn. amxyp, I ho\ kpn aømbn ImtX v F nh Adnbn p. IΩ nbwkßfmb ]mã A Ip v Ce q, kmwip n Nmt m \neºq, cmpp B\n msv, ^n n ]n. amxyp F nh Ahm Uv \n Wb tbmkøn k nlnxcmbncp p. hmcnibpss amt\pnwkv FUn dpw FgpØpImc\pamb txmakv hst p v 48 h jambn sf]nkn Iu kn saºdmbpw P\d tã v Xeßfn {Sjddmbpw {]h Øn n p v apx FgpØn kpohamb hst p v Cw ojv ho nenbmb πm nwkv B Uv timtagvkns No^v FUn, ticfm anuv tu ssswkv {]n & No^v FUn XpS-ßnb \ne-i-fn {]h Øn- n-cp- p. sk pe - ss{ikvxh temisø hnhn[ kwlsifpss apjy {]h ØI\pw FdWmIpfw {Ko vkv A mzan snb am\pw tdm_ v F^v. Ip v dntk v sk Bcw-`n- p p apf- p-g: N v Hm^v tkmuv ticfm tã n-s bpw ticfm dopn-bs bpw kwbp- m-`n-ap-jy-ønepw B -F-^vknkn C \m-j-w IΩ- n-bpss HØm-i-tbmsS apf- pg kotbm Ip- n Ip p kmbv v ]Wn-I-gn- n _w mhv ss]xr-i-ambn \ne-\n Øp- - Xn\pth n Unkw-_ 24 \p B -F-^vknkn C \m-j-w tim Un-t\- tum. kpio am- Xyp-hns t\xr-xz-øn tdm_- v F^v. Ip v slcn-t Pv B - Uv dntk v sk -dn\pth n-bp- IΩ n cq]-h-xv- -cn- p. XpS \S-]-Sn-Iƒ pth n tã v Hmh- kn-b ]mã kn.-kn. txma-kns\ tbmkw Npa-X-e-s -Sp-Øn. B -F-^vknkn IΩ nbwk-ßfmb ]mã sfk v sska, Chm. tdmbn ta{]m F n-hcpw kw_- n- p. dh. tdm_ v Ip ns ticfm kµ i-\-th-f-bnse ip{iq-j- I-fp-sStbm {]h Ø-\-ß-fp-sStbm, t^mt m-i-tfm, ssisb-gp- Øp tim n-itfm a p hkvxp- tfm (Xm D]-tbm-Kn- n-cp- h) Ds - n Cu slcn-t Pv sk - dn kq n- m Xm ]-cy-s -Sp- -Xn-\m, Ah ssih-i-ap- -h- DØ-c-hm-Zn-Xz-s - -h-cp-ambn _- -s - m Ah tij-cn- p- - Xmbn-cn- pw. sszh-k-`bv p ]mã si.kn. tpm Pv aømbn kn]nf 11 am{x-a-, ticfm s]s -t mkvxp kaq-l-øns `mhn-x-e-apdbv v, hnti-jm thz-hn-zym Yn- I-fpsS, dntk v sk -dmbn CXp cq]-s -Sp- Xv A`n-am-\w-X-s -bm- Wv. CXc s]s -t mkvxp hn`m- K-ß-fn D -h p Ip v kmbv]n-s\- p-dn- p hnh-cßtfm as -s - nepw tcj-itfm Ds - n Cu kwcw-`-øn ] m-fn-bm-im km[n- pw. `mhn-x-e-ap-dbv p sszh-k-`bpss, s]s -t mkvxp {]ÿm- \Øns Fß-s\-bm-sW- -dn-bm- Cu slcn-t Pv sks {]tbm- P-\-s -Sp-sa- p _ -s - -h Icp- Xp- p.

2 2 N v Hm-^v tkm-uv tim bw Cu-kv- v Un-kv-{Sn-IvSv I -h -j ]m-ã hn.]n. txma-kv D-Zv-LmS- \w snøp p. Un-kv-{Sn-Œv I -h -j tim bw: N v Hm-^v tkm-uv tim bw Cu-kv- v Un-kv-{Sn-IvSv I -h j \-hw-_ 30 Un-kw_ aq- p h-sc A-t -cn ssi-tx- m-ew PMvj\p k-ao-]w \-S p. ]m-ã hn.]n.txma-kv D-Zv-LmS-\w snbvxp. ]m-ã amcm-b sd-pn im-kv-xmw-tim-, _n.tam-\, A-Pn B -Wn F- n-h {]kw-kn p. ]m-ã -amcmb ssh.tam\n, G-{_lmw kvidnb, ]n.f.cmp, H.Fw. X- - Xp-Sßn-b-h t\-xrxzw \ In. RmbdmgvN s]mxp-k-`m-tbmkw \S-Øn. ]m-ã Fw.H.G-en-bm-kv Xncp-h- Ømg ip{iqj \n h-ln- p. t_ -ti-_m thm-bv-kv Km-\߃ Be]n p. N v Hm^v tkmuv Nmcn n & sh s^b t_m Uv aq mwl klmb߃ \ In apf pg: N v Hm^v tkmuv Nmcn n & sh s^b t_m Uv aq mw- -L klm-b-߃ hnx-c-ww-sn- -bvxp. Ub-d-IvS ]mã jnpp aømbn-bpss A[y- -X-bn Hmh knb ]mã kn.kn. txmakv c p s] Ip niƒ p hnhml klmb߃ hnxcww snbvxp. ]mã amcmb sp. tpmk^v, ssh.sdpn F nh NnIn mklmbßfpw, ]mã ]n.kn. sndnbm Hcmƒ v \gv-knwkv ]T\klmbhpw, ]mã F. n.tpmk^v `h\\n amw klmbhpw hnxcww snbvxp. ]mã tpm pip n X \µn ]d- p. s{]bvkv B Uv h jn v Ip w-ipfw: lmte-eqøm an\n-kv{sokv s{]bvkv B Uv h jn v HIvtSm-_ 27 \p enh Sh HmUn-t m-dn-b-øn \S- p. ]mã jnpp B.-F-kv. {]kw-kn- p. ]mã kn.-f. kæn A[y- X hln- p. tdm dn n, Pq\p k n F n-h Km\-߃ Be-]n- p. bph-p-\- k-tω-f\w Xriq : kncfw dopn-b IΩ- n-bpss B`n-ap-Jy-Øn Unkw- _ 23 \p hnj t^m anj GI-Zn-\-k-tΩ-f\w \S- p. ]mã si.-sp. ^nen v DZvLm-S\w snbvxp. ]mã tpmbv Fw. txmakv {]kw-kn- p. Xme- p-]- cn-tim-[-\-bn hnp-bn- -h v kωm\w hnx-c-ww-snbvxp. ]mã am-cmb si.-si. A`n-em-jv, ]n.- n. tpm, {_Z \njn tkhy F n-h t\xrxzw \ In. kt -kviqƒ hm jniw sim m-c- c: A q sf]nkn kt -kviqƒ ]n-ssh-]nf kwbp- -hm jniw Unkw-_ 24 \p \S- p. tpmbn-bpss A[y- - X-bn si.-]n. txmakv, ]mã n.-si. kmwip n F n-h {]kw- Kn- p. dm p-t\sn ]pø Ip-cniv: FwPn bqwn-thgvkn n FwFkvkn kpthm-fpn ]co- -bn aq mw-dm- p-t\-snb enpn kpp. N v Hm^v tkmuv ]pø Ip-cniv Unkv{SnIvSv ]mã kpp kn. timbn- -teøv emen Zº-Xn-I-fpsS ai-fm-wv. NEWS hm Ø-Iƒ bp]n-kn ktω-f\w P\p-hcn Ggn\v hs-hm-xq : bpssw- Uv s{]b sk t\xrxzw \ Ip sfiy- {]m Y\m ktω-f\w P\p-hcn Ggv Rmb \mep-a-wn v hshmxq F_-t\-k sf]n-kn-tlm-fn ]mã F_n ]n. tpm Pns A[y- -X-bn \S- pw. hnhn[ k`-i-fnse ip{iq-j-i- mcpw s{]b sk {]m Y-\m-]- m-fn-ifpw t\xrxzw \ Ip- -Xm-Wv. Unkw-_ aq n\v tim bw \yq C ym sszh-k`mtlmfn \S bp]nkn ktω-f-\-øn ]mã km_p tpmk^v A[y- X hln- p. ]mã kt mjv txmakv hn-\-k-tµiw \ In. I Ør-ip-{iqj-I- m-cmb Fw.-kn. Ipcy, ^nen v Ipcym-t m-kv, h Kokv Cu, amxyp DΩ, hn.-hn. _m_p F n-h hnhn[ hnj-b-߃ m-bp {]m Y-\bv p t\xrxzw \ In. {_Z tpm Pv Ipcy k o Ø\w hmbn- p. ]mã am-cmb F_n ]n. tpm Pv, si. n. N n, kp_n- kn.- n., s{]m^. tp _v amxyp F n-hcpw {]m Y\ \bn- p. ]mã si. s_ n \µn ]d- p. IpSpw-_-kw-K-a-Øn ]mã txmakv amxyp sh q- nd {]kw-kn- p- p. IpSpw-_-kw-Kaw tim bw: F v-fwsf Unkv{SnIvSv timhm Un-t\-js Npa-X-e-bn Ukw-_ 25 \p amßm\w sf]nkn Xntbm-f-Pn- skan-\m-cn-bn IpSpw-_-kw-Kaw \S- p. ]n.-sp. tpmwns A[y- -Xbn kphn. ]n.-kn. txmakv DZvLm-S\w snbvxp. ]mã txmakv amxyp sh q- nd apjy-k-tµiw \ In. saun- skan-\m-dn tum. si.- n. tbml- m, tum. tpmtam tpm Pv F n-h msk-sp-øp. D -Ign v ]mã n.-sf. h n-bpss A[y- -X-bn -]mã F_n ]o {]kw-kn- p. sk{i- dn s^bvøvtam sp. kzmk-xhpw hn.-f. sska \µnbpw ]d- p. ]mã am-cmb ]n.- - si. tpm k, Fw.- hn. G{_-lmw, kmw ]mºmsn XpS-ßn-b-h {]m Y-\bv p t\xrxzw \ In. kp_n ]n. Ipcym-t m-kv, tpm Pv si. tpm Pv, jmpn txmakv, kpn kn. a t mkv XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ In. amk-tbmkw sim m-c- c: sf]nkn sim m-c- c sk amk-tbmkw P\p-hcn 13 \p B\bw k`-bn \S- pw. ]mã Um\n-tb tpm Pv {]kw- Kn pw. Advt438/17

3 NEWS hm Ø-Iƒ ]mã chn awn hninjvsm-xn-yn-iƒ p-th n {]m Yn- p- p. Irjn-a{ n IrjvWss_cKuU kao-]w. _mw q hnœdn GPn h jn v sk hyxykvxbm {Inkvakv BtLmjn p s_wkfpcp: sl mƒ NncRvPohn tehu v hnœdn C \mjw Akwªokv Hm^v tkmuv h jn v sk \n [\cmb 380 hn[hiƒ p hkv{xßfpw Hcp amktø p ` y hkvxp fpw \ In hyxykvxbm {Inkvakv BtLmjn p. BdmbncØn ]cw t] ]s SpØ {Inkvakv ]cn]msnbn ko\nb ]mã chn awn apjyktµiw \ In. kam[m\ {]nb\mb tbiphns ]mxsb ]n ps v kam[m\ {]nbcmbn Pohn m ss{ikvxh hnizmknitfmsv At±lw ]d p. Ass{IkvXhcmb A qdn ]cw hnhn[ `mjifnep P\߃ tbmk-øn ]s SpØp sszhhn\w ti v tbiphn\mbn PohnXw ka n p. F mh pw ss nƒ kup\yambn \ In. Irjna{ n IrjvWss_cKuU, _n_nfw]n tab B.kºØv cmpv, s_{smw]pc Iu kne ]n.hn.arvpp\myv, \yq\] IΩoj AwKw sa n U {^m knkv Unkqk, Ne- n-{x-xmcw t{]a, _mw q {InkvXy {]kv Atkmkntbj {]knu v Nmt m si. txmakv F nhsc BZcn p. hnsffpn kt kviqƒ hnzym YnIƒ {Inkvakv Km\߃ Be]n p. \yq\] cmb I WmSIbnse ss{ikvxhcpss hnhn[ Bhiy߃ D bn psim p \nthz\w Kh sa n\v ka n p Xn\mbn ]mã chn awn a{ n IyjvWss_sc KuUbv v \ In. bp]n-f^v hm jniøn tum. si.-]n. kpn-ip-am {]kw-kn- p- p. bp]n-f^v hm jn-iw- N-ß-\m-ticn: bp]n-f^v hm jniw Unkw-_ 24 \p CSn- n w N v Hm^v tkmuv tlmfn \S- p. ]mã kæn kj-dnb A[y- X hln- p. tum. si.-]n. kpn-ip-am apjy-k-tµiw \ In. ]mã am-cmb tpmpn apf-aq- n, entpm tpmk-^v, kmw spbnw-kv, C.- ]n. tuhnuv F n-hcpw {]kw-kn- p. ]mã F.-kn. ]o kzmk- Xhpw ]mã s\ k kmap-th \µnbpw ]d- p. Unkv{SnIvSv I h j Bbq : sf]nkn Bbq Unkv{SnIvSv hm jni I h j P\phcn Rmb hsc BºmSn HmUnt mdnbøn \S pw. ]mã h Kokv aømbn DZvLmS\w snøpw. ]mã amcmb Pbnwkv tpm Pv, tp _v tpm Pv, kxojv s\ k, Ãm en AeIvkv F nh {]kwkn pw. sh nbmgvn D Ign v tkmzcnkampw hm jniw, i\nbmgvn cmhnse amktbmkhpw, D Ign v ]nssh]nf kt kviqƒ hm jnihpw Rmb cmhnse s]mxp-k-`m-tbmkw F nh D m-bn-cn- pw. ss{iãv knwtkgvkv Km\-ß-fm-e-]n pw. Xriq : imtcm s^tem-jn v 39 mw Unkv{SnIvSv I h j s^{_phcn 1 4 hsc ]d-h- m\n imtcm {Ku n \S- pw. ]mã si.-sp. ^nen v DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb n.-pn. timin, tpmk^v n. tpmk^v, tdmbn sndn-bm, cmtpjv Ge- m-d, kmw n. apj-ø-e, _m_p sndn-bm F n-h {]kw-kn- pw. imtcm thmbvkv Km\- ߃ Be-]n- pw. Rmb-dmgvN kwbp k`m-tbmkw D m-bn-cn- pw. sk I h j ]o n: sf]nkn ]o n sk I h j s^{_p-hcn 8 11 hsc B md sk -dn\p kao]ap {Ku n \S- pw. ]mã si.-h. h Kokv DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb si.-sp. txma-kv, ]n.-kn. sndn-bm, txmakv ^nen- v, kmw tpmk-^v F n-h {]kw-kn- pw. s] knkv tpmwpw sk Izbdpw Km\-߃ Be-]n- pw. RmbdmgvN ]I kwbp- -k-`m-tbmkw \S- pw. I h j sh m-hq : al-t\- -Zm s^tem-jn v N v I h j P\p-hcn 7 10 hsc sh m-hq PMvj-\n \S- pw. ]mã amcmb ]n.-f-kv. kvidnb, _n n tpm, si.-f. G{_-lmw, knã {iotej F nh {]kw-kn- pw. ]mã n.-un. emep \bn- p Unssh thmbvkv Km\-߃ Be-]n- pw. ]mã _n\p IrjvW t\xrxzw \ Ipw. 1 tpmk^v ]pen- p-t hns-hmßn ]mem: {]kw-k-th-znbnse K Pn- p knwlw, ItØm-en k`-bnse A\m-Nm-c߃s Xnsc H - bmƒt]m-cm w \S-Ønb hy n, ae-bmf thz-]pkvx-i-hm-b-\m-cw-køv thdn ]mx sh n-øp-d Hmim\ ss n-fns inev]n XpS-ßnb \ne- I-fn {]kn- n-bm Pn tpmk^v ]pen- p-t (85) hnshmßn. ]mwvun-xyhpw ITn-\m-[zm-\hpw P\m-[n-]-Xy-Nn- m-k-xnbpw HØn-Wßnb At±lw Ime-L- -Øn timgn-t msv tzh-kncn timtf-pn A[ym- ]-I-\mbncns -bmwp ItØm-en sa{xm- m-cp-ssbpw sshzn-i-cp-ssbpw I]- S-ap-J-߃ Xncn- -dn- -Xv. AXp Xs Pohn-X-Øn\p hgn-øn-cn-hm-bn. Im]-Sy- Øn-s\-Xnsc t]mcm-sm "Hmim\' amkn- Ibv v XpS- w-ip-dn- p. XpS m-bn-cp p tlmf- nse Hcp k - -kw-l-s-\- bpss klm-b-tømss thz-]p-kvx-i-]- cn-`mj. ae-bmf `mjmkmlnxy cwksø ani {]Xn-`-I-f-psS tkh\w AXn- \mbn At±lw D]-tbm-Kn- p. XpS v, KpUvk-a-cn- s{]mpivsv C ym, thuv B Uv Uokv Bip-]-{Xn, ]men-tb- ohv Iym k sib tlmw, Pph-ss\ Ub-_- niv tlmw, {InkvXy en -td- skmssk- n, `mc-xob ss{ikvx-h- ]-T-\-tI{µw XpS-ßn-bh ÿm]n- p. ticfm tim {K-kns XpS- - m-cn Hcm-fm-bn-cp- p. Nne \mfp-iƒ p ap ]p-hsc kmln-xy, BXp-c-tk-h-\-cw-KØv kpo-hambn \ne-sim At±-l-Øn\p F - ]-Xp-I-fnepw ka-c-hocyw Ipd- n-cp- n-. ss{ikvx-h-{]-kn- o-i-c-w-ß-fpss Iq m-bva-bmb {InkvXy ssdt gvkv B Uv FUn-t gvkv Kn Un ]pen- p-t ens km n[yw F m-h pw Bth-i-am-bn-cp- p. KpUv\yq-kns ASpØkvt\ln-X-cn Hcm- -fm-bn-cp At±lw hmcn-ibpss hnhn[ tbmk-ßfn ]s -SpØp kwkm-cn- n- p- v. A- t±lw XpS- w-ip-dn {]h Ø-\-߃ A`w-Kpcw XpS-cm A\p-bm-bn-Iƒ p Ign-b-s. tpmk^v ]pen- p-t -ens kvac-wbv p ap ]n KpUv\yq-kns BZ-cm- -en-iƒ. taje I h j Ipafn: s]s -t mkvxp anj ssltd v taje I h j P\p-hcn 4 7 hsc Ipafn ]d- n {Ku n \S- pw. ]I tbm-k-߃ snfn-as hnizm-k-`-h-\-øn-em-bn-cn- pw. i\n-bmgvn aq n\p bph-p-\-ktω-f\w D m-bn-cn- pw. Icn-bw-πmhv \n_p Ae-Ivkm-, kxojv X- - F n-h t\xrxzw \ - Ipw. cmp amxyp-, tum. Fw. si. kptcjv F n-h kwkm-cn- pw. ]co- -I-fn hnp-bn-i-fmb Ip n-iƒ p kωm-\-ßfpw kviqƒ timtfpv Xe-ß-fn D - X-hn-Pbw t\sn-b-h p Ahm- Up-Ifpw hnx-cww snøpw. anj- \dn ktω-f\øn k`m-{]-kn- U vapjy ktµ-i-w \ Ipw. i- \n sshin p kam-]\ sfiyktω-f-\-øn k`mt\xm- fpw kmaqlni kmwkvim-cni t\xm- fpw Biw-k-I-f-dn-bn- pw. Rmb-dmgvN cmhnse s]mxp-k-`mtbmkw D m-bn-cn- pw. 3 ]pen- p-t ac-wm-\- cw ""Fs arx-tzlw IpSpw_w hi-bmb Fs kz w `qanbn AS- p-itbm Zln- n- p-itbm snøp-i. A\p-tim-N-\- tbmkw ]msn- '' tpmk^v ]pen- p-t t\c-sø-xs Fgp-Xn-sh- -Xm-Wn-Xv. tij-{in-b-iƒ Fßs\ thw-sa v At±lw ap Iq n Xocp-am-\n- p-ibpw AXp 15 \n_- -\-Ifmbn A -Sn p _ p- ƒ pw kplr-øp- ƒ pw \ Ip- Ibpw snbvxp. \n_- -\-Iƒ 1. km[m-cw Rm [cn- p JZ h-kv{x-߃ am{xta Fs arx-tz-l-øn [cn- n- m-hq. 2. Xe-`m-KØv BNm-c-]-c-ambn Ipcn-ip-h-bv p- Xpw Xncnh-bv p- Xpw Dt]- n- -Ww. 3. kplr-øp- tfm _ p- tfm ÿm]-\-ßtfm arxtz-l-øn doøp-h-bv p- -Xns\ hne- p- p. 4. B s - nepw arx-tz-lsø BNm-c-]-c-ambn _lpam-\n- -W-sa- p-s - n kz w ÿe-øp- mb ]q ƒ D]-tbm-Kn- -Ww. CXn-\mbn ]Ww sne-hm- -cp-xv. 5. acn- m DSs\ ]qh-tømsv ] n-hn-im-cnsb Adn-bn- p-i. tam -dn-bn hbv msx Ign-hXpw thkw ad-hp-snø-ww. 6. arx-tzlw Fs hosns hmc-øn hbv p-i. as mcn-søpw sim p-t]m-im ]msn-. 7. Fs arx-tz-l-kw-kvimcw ]pen- p-t ^ut j AwK-ß-fpsS ta hn-nm-c-øn thww \S-Øm. kwkvim-c-øn-\p ÿew Xnc-s -Sp-t Xp ^ut j AwK-ß-fm-Wv. AXn-\p snehv Ahsc Gev]n- n- p- v. 8. ad-hp-snbvx ÿeøv BNm-c-]-c-amb Hcp I ahpw th. Ggv, \m ]Xv, B v apx-emb BNm-c-ßfpw ]msn-. 9. arx-tzlw ad-hp-sn-bvx-tijw A\p-tim-N-\-tbmKw ]msn kwkvimcw IrXy-k-a-b-Øp-Xs \S-Ø-Ww. 11. arx-tzlw hbv m-\p s] n Rm ]Wn-Xp-sh- n- p- v. 12. kwkvim-c-øn-\p ÿe-tø p arx-tzlw hln- p-tºmƒ Ipcn-iv, IpS apx-em-bh ] n-bn \n p sim ph-tc- -Xn-. F m, ] n- p ^okvsim-sp- -Ww. 13. arx-tzl kwkvim-c-øns kabw a p- -h p kui-cy-{]-z-ambncn -Ww. 14. apjøp Xqhm-e-Iƒ C p-sim- p Npw_\w ]q Wambpw Hg-nhm- -Ww. 15. ih- p-gn-bn Ip n-cn w hnx-d-cp-xv. a\p-jy aæm- Wv. Ah-ew_w: ae-bmf at\m-ca ih-kw-kvim-c-ip-{iqj B `m-shpw BtLm-j-hp-am- m shºp C m-eøv CØ-c-Øn-ep Hcp B{Klw Bsc- nepw {]I-Sn- n- m ]e- pw AXv A p-x-am-bn-cn- pw. anxxzw ]men- pi F Xv {InkvXob [ a-am-wv. Cu \n tzi-߃ a m-sc- nepw ]men- - -W-sa- p-sh- -, adn v CXns D -S w \ΩpsS ihkwkv-imc S-ßp-I-fn {]Xn-^-en- m AXv am\yxbpw sszh-\m-a-a-l-øzhp-am-bn-øocpw ss{ikvxh kwko-x-km-bm w Beph: FIvtkm-Ukv N ns B`n-ap-Jy-Øn Unkw-_ 25 \p Su tlm-fn "tpmbv p Zn thƒuv' kwko-x-km-bm w \S- p. tum. ªk taa-\, CΩm-\p-th sl dn, janx adnbw F n-h Km\- ߃ Be-]n p. ske-ãy kv _m Uv Hm kv{s \n h-ln- p. spbvk spbnw-kv, ]mã tpmtam F n-h {]kw-kn- p. I h j\pw hm jn-ihpw sh -ds: sf]nkn Im -Xq n k`-bpss B`n-ap-Jy-Øn P\p-hcn 5 7 hsc I h j\pw hm jn-ihpw \S- pw. ]mã Fkv.-C. m\-zm-kns A[y- -X-bn ]mã am-cmb jnpp tdm_n k, Pmkv^n tpm, knã jopm tpm F n-h {]kw-kn- pw. tpmk^v t]mfpw kwlhpw Km\-߃ Be-]n- pw. Rmb-dmgvN D - I-gn v kt -kviqƒ ]nssh-]nf tkmz-cn-k-ampw kwbp- - hm jniw \S- pw. kphn-ti-j-{]-h Ø\w ]me msv: sf]nkn ]me msv t\m Øv sk Chm Penkw t_m Uv kphn-tij-{]-h Ø\w Unkw_ 16- \p hnø pdp»n sf]nkn KnsebmZv k`bpss Npa-X-e-bn \S- p. ]mã si.- n. tpmk^v, Chm. kn.- n. tam\, Chm. ]n.-hn. amxyp F nh t\xrxzw \ In.

4 4 [ym\w Nne hy n-i-sf- p-dn v "At±l-Øn\p a\x-km- nbn- ', "Hcp a\p-jy-xz-hp-an ' Fs m-s a p Nne ]d-bp- Xp tiƒ m-dp v. Nne s]cp-am- -߃ B s - nepw CjvS-s -SmsXhcp-tºmƒ CØ-cw Nne ]cm-a i-߃ D m-ipi kzm`m-hn-i-am-wv. F m, Nne {]txyi hy n-i-fps s]cp-am- -ß-sf- p-dn p an -h pw ]d-bm-\p A`n-{]m-b-an-Xm-bn-cn- pw. sszh-a- sf t\m n CØ-c-Øn-ep A`n-{]m-b-{]- I-S-\-߃ D m-ip- -Xn-\n-S-bm-bm AXp ZpxJ-I-c-at{X. Hcp hy n c n- -s - p- I-gn- m Xs ]gb-po-hn-x-øn\p hyxymkw htc- -Xm-Wv. ]g-b-kz- `m-h-øn\p hyxn-bm-\w-h-cp- p. ]g-b-po-hn-x-co-xn- Iƒ pw DSp- n\pw \S- n\pw F p-th Pohn-X- Øns F m-ta-j-e-i-fnepw Nne hyxym-k-߃ {]I- S-ambn ImtW- -Xm-Wv. PU-a-b-\mb ]g-b-a-\p-jy\p ]cn-h Ø\w h p ]pxnb a\p-jy cq]w-{]m-]n- p- p. ]gb PUn-I-Po-hn-X-Øn\p kmc-amb hyxymkw ImWm-Ø-h bym Y-Øn c -bpss A\p-`-h-ap- -h-c-mtwm F p kwi-bn- pi kzm`m-hniw am{xam-wv. Hcn- Hcp ktlm-zcn as mcp ktlm-z-c-s\- p-dn v C{]-Imcw ]d-bp- Xp tiƒ m-\n-s-bmbn: ""] v Hcp lrz-b-ap- m-bn-cp p, AXp I Øm-hn\p simsp-øp. AXn-\p-tijw lrz-an- m-sx-bmwp Pohn- Xw.'' \ a-w Ie ]cm-a i-am-sw- nepw ]e-cpss Pohn-Xhpw {]h Ø-\hpw a pw ImWp-tºmƒ CXp Xo Øpw A Y-c-ln-XamsW p ]d-bm-\m-ip-i-bn-. EDITORIAL FUn-t m-dn-b s]s -t m-kvxp-im F n\p kwl-sn- Ww? s]s -t m-kvxp-im a p hsc-t mse kwl-sn- -W-sa pw s]s -t mkvxp hm Øm hmcni 1193 [\p 17 A l-amb AwKo-Im-chpw Ah- Im-ihpw kaq-l-øn t\sn-sb- {]Xo- -tbmss ]pxp-h- -c-øn-te v Sp- -W-sa pw cmpy-øns \m\m- `m-køpw A`n-ap-Jo-I-cn- p 2017 AXns \ -I-tfmSpw Xn -I-tfmSpw Pb-]-cm-P-b-ß-tfmSpwIqsS \tωmsp ]ou-\-߃s -Xnsc i -ambn kz K-cmPyw Ah p- -Xv. hns-]-d- p. {]Xo- n ]expw e`n- n-, {]Xo- n- m-ø ]expw kw`-hn- p. {]Xn-I-cn- -W-sa- p-sam-s -bp \nßsf ]gn- bpw D]-{Z-hn- bpw Ign- -Xn-s\- mƒ ^e-i-c-amb Hcp ]pxn-b-h- -j-sø-bmwp \mw F m-hcpw Nn m-k-xn-iƒ v s]mxpsh B- \nßsfs m v F m Xn bpw {]XymitbmsS ImØn-cn- p- -Xv. Ime-ßsf \nb-{ n- p sszhw A\p-{K-lk-ºq Wamb w-iq-sn-hcn-i-bmwv. -Cu kml- If-hmbn ]d-ibpw snøp-tºmƒ ]pxp-h- cw \ap p Zm\w-sN-ø-s. N-cy-Øn, \ΩpsS kaqlw b- \n߃ `mky-hm- m. kz K- 41 m-axp {]h Ø\-h j-øn-te p ]mz-aq- n-bn-cn- -bm-wv. Ym Y k`-bpss Ah-km\ hm s - nepw Øn \nß-fpss {]Xn-^ew hep- thz-]p-kvx-i-{]-im-c- Xm-I-sIm v kt m-jn- p- -kn- Ign \mep- Z-im-_vZw apgp-h \S-Ønb sszhsø \µn-]q hw kvxpxn- p- -txm-ssm w \ Inb F m \ -Iƒ pw \µn-]-d-bp- p. Rß-fp-sS Bcp-sSbpw ap sszh-k-`-bpss ASn-ÿm-\- n '' F v Acp-fn-s -bvxxp X-Øz-߃ {]mtbm-kn-i-am- p- - kpn ^nen v Xncp-h- q I Ømhv Xs -bm-wv. Aß-s\- Ign-hp-sIm- -, sszh-\n-tbmkw Gs -SpØp hniz-kvx-x-tbmss {]h Øn- -XpsIm- mwv C m-e-a{xbpw Cu ip{iqj XpS-cm Ahn-Sp p A\p-h-Zn- -sx p Xn Gsd psd {]b-xv\n- p sb- n IjvS-Xbpw A]-am-\hpw kaq-l-sa- \ne-bn \mw F p Iƒ p {]m[m\yw IqSn. k`bv- C m-xm- m-\p \ΩpsS ]cn- R߃ -dn-bmw. ]cn-an-xn-iƒ Nq n- m- n-bpw KpW-tZm-j-߃ \ Inbpw H w- kao-]\w ]pe ØWw F -Xnte p hnc Nq- pi am{x-am-wnhn-{k-l-߃ h [n- p. \mw hn p- \S-]-Sn-bt? ""I Øm-th, \n\- pw I Øm-hn-\p-an-S-bn a\p-jy- {iaw sszh-h-n-\-øn-s\-xn-cmb \n F m-h-tcmspw \µn-]-d-bp- -txm-ssm w XpS p F m-hn-[-ønepw AXnep-]cn {]m Y-\-bnepw kl-i-cn- m hn\-b-]q hw A`y Yn- p- p. hn-ss. t]m CS-ß-fnse "t{ijvt...- Xp kw`-hn- -cptx'' F p hfsc thk-ta-dnb Hcp temi-øn-emwp \mw Pohn- p- -Xv. Hcp-h jw F{X \ΩpsS hnizm-k-øns bpw Xncp-ta\n' p ]Icw "t{ijvt...- ]d ]s{xm-kns\ tbip-\ms]s - mwp Ign- p-t]m-b-sx p \mw ]d-bm-dp- v. sntø- Xp ]expw snøm {]hr-øn-bp-ssbpw B[mcw sszhh-n-\-am-wv. ]m-ã 'am-cmbn. AtXmsS km[m- Y "kmøm-t\, \o F\n v CS- \ΩpsS sas -t m- n-\n-sbv p Ign-bmsX t]mbn- p- v. Ah-k-c-߃ \jvs-am- sszh-h-n-\-{]-im-c-ap- cw D]-tZ-in-bn- m-xmbn, {]mtz-in- -bm-ip- p.' F mwp ]d- - n-bm Hcn- epw Xncn- p-in- p-in-s p \mw ]e-t mgpw ad- p-t]m-ip- p. am\-km- -cøn\pw kv\m\- I-k-`m-ip-{iq-j-I "tom m' sszh- Xv. F n Cßs\ Nn n p- ]pxnb h j-øn \ncmi Ab-hn-d- msx hnp-b-߃ I v sszh-øn-\p \µn- Øn\pw th ]msn\pw ]cn-ip- mflmhns \nb-{ -W-Øn\pw {]m- Øns Zqjy-^-e-ß-fm-Wn-sX- mw. Zm-k-\m-bn. kwl-s-\m-h-xv -c-w- Xp sszhn-i-amtwm? ]-d-bm \ap- n-s-bm-i-s. AXn\pth n Cu h jm-cw-`-øn Xs \ap p As m-kvx-eni Ime-L w I- [m\yw \ In-b-Xp-sIm- mwp Ah-km\w k`-bpss {][m-\- SpØ GIm-[n-]-Xy-{]-h-W-X-bp Hcp-ßmw. \Ωƒ \Ω-fm-bn-cn- p- -Xv. am\- k{am- p-iƒ `cn Ime-L- -am-bncp- p. N{I-h Øn-amsc sszh-am- hm Øm-hn-\n-abw tdm - n-s\- mƒ thk-øn-emwv \S p-sim- n-cn- p- km- -c-øns A Y-X-e-߃ Xv. temi-øns sndnb timwn \S p kw`-hw-t]mepw an\n- n\p- n \mw icn p a\-kn-em- n, c bpss kt mjw \mw cpnn- -dn- "kok-dmwp I Ømhv' F p P- bn-t]mepw Icp-Xn-t m Imew. \ΩpsS ssii-fn-se-øp- p, temiw-ap-gp-h ]c- p p. C s\- ns thk- Øns\m w k -cn- m sas -t m- p-im-cmb a\pjy Gsd _ -s -ts- n-hcpw. H pw Hfn- p-sh- m Ign-bm-sX-hÆw txsn- n-sn- m Igp-I IÆp-I-fp- \S-t - -Xm-sW pw AXn\p F m-eøpw sszh-p- I Øm-hmb tbip-{in-kvxp-hn-s\- p, Bcm-[\ A -cm-flm-hn kwl-s-\m-h-xv -cww \w G p-]m-sn-bn-cp- t mgmwp ambn \h-am-[y-a-߃ DW n-cn- -bm-wv. a\p-jy-\n an-x-amb ]Sp-Iq- p-dn v k` {]tlm-jn- -Xv. FhnsS-sb mw FXn p-iƒ D m-bn- s^bvkv_p v, hmsv-km v XpS-ßnb \ho\ am[y-a-߃ p hf-sc-tbsd KpWß-fp- v. ]t, A\m-h-iy-amb N -Iƒ pw a p-ambn Chsb Zp hn-\n-tbmkw Xncn- -dn- p. AXn-\m Hme- n tnm Øn-bn-t -bp- pt m Ahn-sS-sb mw k` hf- ] n-iƒ Bh-iy-an-s pw \mw \-Øns BflobisNøp- -h-cpss FÆhpw s]cp-in-s m- n-cn- -bm-wv. Xe-ap-dsb \ -bn-te p sj-õp-i-fn Bcm-[n- m \ap- n- p- v. ISpØ {]Xn-k- n-iƒ- q, AXp k`-bpss p asn-bn- m-bn-cp- p. Ime-߃ n-s-bnepw k` {]Xn-tem-a-i- n- \bn- m-\m-bn-cn- Ww sszh-a- ƒ Chsb D]-tbm-K-s -Sp-tØ- -Xv. ka-bw-sim- \oßn, Bflo-b-am-b-Xn-s\m w t]cp-]-d- m-bm-epw. Isf Iog-S n; cmjv{so-b-i- nsb n-i-fmb t]mãp-iƒ C pw Bh-iy-an- m-øh "sjb 'snbvxpw sszh-p\w Ahcp-sSbpw a p- -h-cp-ssbpw kabw If-b-cp-Xv. CsXmcp iey-ambn F p \ΩpsS {]m]n- -t mƒt]mepw \mw ]WnX kvt\l-øn-s bpw kl-\-øn- kmº-øn-i-ambpw ]ptcm-kxn Iq p-]n-sn- p-sim-, AXp Hcp snbvxn-sim pw Hc-mfpw ]d-bm-\n-s-bm-i-cp-xv. k`m-a-µn-c-߃ BUw-_-c-c-ln- s bpw ]mx-bn- Ncn- -Xn-eqsSbmbn-cp p. A p cmjv{so-b-_- bmym Yy-sØ- mƒ {]I-S-\-߃ p {]m[m\yw \ Ip {]h-wx k`bn ]S p-]- -en- p-i-bm-wv. A\m-h-iy-]-ªn-kn- n-sim pw kzb-{]-iw-kam-bn-cp- p. k`-bpss hnhn[ -Øn \n pw tdmam k`bv p Xhpw "tlmƒ' F -dn-b-s - -h-bpsim pw sszh-\maw Zpjn- -s -Sm CS-bm-I-cp-Xv. k`- kap-zm-b-øn-te- p ip{iq-j-i-fn-te s - n-cp- -h efn- ZuXyw kphn-ti-j-h-xv cww \mw ]ou-\߃ G t n h n-. as- -bm-{x-bpss thkx h [n ncn- p p. Ah- - p- Xp R߃ pw thww, X-th-j- mcpw F m- nepw anxxzw ad- p-t]m-bn. k`- ]Icw Ah-cm kxy-k` ]oun- Ah-sc- mƒ Hcp-]Sn ap n-e-miww XpS-ßnb Nn -I-fmWp sx mb {]I-S-\- ]men- -h-cp-am-bn-cp- p. GXp Imcy- bv p {]m[m\yw Ipd- p. n- -s - p. cmjv{so-b-_- -Øns ß-fn-te p k`sb \bn- p- -Xv. \mw th s] kaq-l-am-sw p ad- -cp-xv. Ønepw BZn-a-k`bpsS {]t_m- k`-bpss {]Yahpw {][m-\- A yw kxysø {Iqin- p-i-bmbn-cn- p-sa p a\-kn-em- p-i. hn p-t]m- -Xn-te p Xncn-sI-t m-im-\p Xm ]cyw O Zn- -Xn-te p Xncn- pt\m- p- -Xn\p Xpey-am-Wv. sszhm-fl\n-tbm-k-øm ]expw ths - p-sh [-\-߃ Kuc-h-tØmsS a\-knem n {]h Øn- pi-sb Xp bn- p-i-bm-wv. AXn _p n-ap- kwl-s-\m-h-xv -cww F m- hp-amb ZuXyw kphn-tijw Adn- \ΩpsS Bth-i-am-bn-cp- p. {]mtzin-i-k-`-bpss kzmx{ yw \mw AXn\p {]Xn-^ew \ Ip-sa pw i n tnm Øn-bn-t -bp- q, AXp p-iƒ Gsd-bp-s pw sszhw eøpw sszh-p-\-øns Bflob- Bflob]nXm- - m at-b- m-cm-bn-cp- n-. Ahsc AØcw Xocp-am-\-ß-fnte p \bn- Xp sszh-am-wv. sszhm-flm-hmwv Ahsc hgn-im- n-b-xv. AsXms Db Øn- n-sn- p. A p k` {]Imi-tKm-]p-c-ambn ]cn-e-kn- p. k`em- n, ""\n߃ Dd- p- -hcpw Ip- tic-f-øn s]s -t m-kvxp-iqhn\w ]d-bp- p. AXp a\-kn- k`-bpss t]cp-]-d- m-bm-epw. sxs p ]d p ansp- - m-cm-im {ian p at-b- m-cpss Iq -Øn \mw Dƒs ScpXv. bpss shfn- -Øn At\-I icnbmb ]mx Z in- p. kaq-l-øn \w I Øm-hn hy Y-a F - I-fn \ΩpsS ]nxm- - m pep-ßm-øhpw \nß-fpss {]bxv- m-bvaiƒ DS-se-SpØ BZy-\m-fpssZh-h-N-\-Øn-te pw BZn-a-hn-ip- n-bn-te pw as-ßn-h-cni F -Xm-Is ]pxp-h- -c-ønse B]vX-hm-Iyw. A\m-h-iy-ambn k`m-km-{x-ø-n IS- p-iqsn \mw hf p. a p F n-kvtim- dn- p-sim v I Øm-hns m-bn-cp Bflo-b-i- n-bpss hf-sc-thkw thcp-d- n- p Zpcp-]-tZ-i-ßfpw Zpcm-Nm-c-ß-fp-amb CØnƒ -Æn- kaq-l-øn-\p- -Xp-t]mse the-bn Ft mgpw h [n- p-hcp- -h-cp-am-ip-hn '' F m-bn-cp p pt m? skmssk- n-bm-bn, thm- \qdn-sem-cw-i-sa- nepw C p \ap- Isf ]dn-s -d-nbm {ian- mw. AXv Hcp-]t thz-\m-p-\-i-am-sw- nepw, \ bn-te p hmxn Xpd- -em-bn-cn- pw. ssih- -txmss ssitamiw \ap p e`n {]t_m-[-\w. ""s\m- m-bn, sluvizm - \n am-w-am- kwjym-_-ehpw kºøpw h Xp D]-tZ-i-k-Xy-ß-fm-Wv. Sn-t\-c-tØ- p elphmb bn, ^ p-]n-cn-hmbn. AtXmsS KpUv\yq-kns F m hmb-\- m pw kl-im-cn-iƒ pw kl-{]-h Øk`bv p c n- -s - -h-cpss IjvSw \nc-h-[n...-'' F pw hn- I -thm- p-imcpw ssibn- p-hm-cp- I pw sszhw A\p-{K-l-k-ºq W-amb ]pxp-h- cw \ I-s F v Biwkn- p- phm si n-s-k-ap- -b-am-bn. LS-\- {Z-hn- -s -Sp- -h `mky-hm- m ; ]usemkv `b-s - -Xp-t]m- Iq w F -Xn-ep-]cn ] n AY- \w ]d-bp- p. ""\oxn \nanøw D]- -hcpw IqSn-bnt? hnip 9 lrzbw \jvss - -htcm? Hcp hy n Xs lrzbw I Øm-hn- -te p ka n- p-\ Ip-tºmƒ ]pxnb kz`m-h-ap lrzbw I Ømhv \ Ip-I-bm-Wv. AYhm ]gb lrz-b-øn\p ]cn-h Ø\w hcn-i-bm-wv. F m, ]e pw ]pxnb lrzbw e`n- n-s p am{x-a-, ]g-b-xqss \jvsamtbm F p-t]mepw kwibw txm n-t m-ipw. Hmtcm hnizm-knbpw im -ambn kz Pohn-XsØ hni-i-e\w snbvxp hne-bn-cp-øp- Xp sim mw. \ΩpsS Pohn-XsØ t\m n a p- -h F p-km- yamwp tcj-s -Sp-Øp-I. ]pxnb lrzbw {]m]n- -hsc-t m, AtXm lrz-bta \jvss - -h-sct m Nn n- p-i. kohn hm jni hcn-kwjy C Uy-bn 250 cq] USA $55 Canada $60 UK BP 35 a p cmpy-߃ 3000 cq]

5 ARTICLE tej\w 5 Ign Hcm-gvN-bv Iw c p kplr-øp- ƒ ] psh A\p-`-h-߃ Fs Hm aisf ]pd-tim p sim p-t]m-bn. Hcp bmt m-_mb kplrøv A{]-Xo- n-x-ambn hgn-bn I p-ap- n, ""Rß-sfms A p \nß-fpss I h j-\p-iƒ p ]Xn-hmbn hcp-am-bn-cp- p. im amb A sø hn-\-{]-tlm-jww ti v kt m-jtømssbmwp R߃ as-ßn-t m-bn-cp- -Xv. cmjv{sob- m k` `cn- p C p Ipsd H bpw _l-f-hpa- msx H pw tiƒ m-\n-, Bflo-b-ambn H pw In m-\n-. AXp-sIm v Rß-fmcpw I h j\p t]mim-dn-.'' Xr]vXn-I-c-amb Hcp adp-]-snbpw At±l-Øn\p \ Im-\p- m-bn-cp- n-. s]s -t mkvxp k`-i-fnse Bcw-`-Im-e-{]- h Ø-I-cmb an I Ør-Zm-k- mcpw Rß-fpsS tziøv ss nƒ m-kp-iƒ pw I h j-\p- Iƒ p-sams ÿnc-ambn hcp-am-bn-cp- p. C sø "cm'{]-kw-k-i-sc-t mse F p-a-w-n p h v ]Øp-a- Wn v Ih-dpw-hmßn ÿew-hn-sp- -h-c- m-bn-cp- p A sø A[ym-]-Icpw {]kw-k-i-cpw. Znh-k-ßfpw Nne-t mƒ BgvN-Ifpw \o p-\n p ss nƒ m-kp-iƒ A p ]Xn-hm-bn-cp- p. GXp I h j\pw Ah-km-\n- pi I Øm-hns c mwh-c-hn-\p {]Xymi DW Øn-s m- m-bn-cp- p. Htc hnjbw ]e-h w ti mepw ktµ-i-øn hyxy-kvx- X-bp- m-bn-cp- p. ]I-esØ ITn-\m-[zm-\-tijw ssaep-iƒ \S- p-h v hnizm-kn-ifpw Ahn-izm-kn- Ifpw an -tbm-k-ß-fnepw kw_- n- pi ]Xn-hm-bncp- p. as-ßn-t m-ip- -h-cpss kwkmcw \m p-h Øam-\-a- m-bn-cp- p. ]Icw A p-ti Bflo-b-k-tµ-isØ- p-dn- m-bn-cp- p. C p _l-f-øn-\n-sbv v F mwp ti -sx v Hm sø-sp- m Xs {]bmk-am-wv. ]e-t m-gpw a\- n Xßn\n p Hcp ktµiw ImWp-I-bpan-. C p I h \p-i-fpss A\p-kva-cWw {]txyi sszhm-tem-n\ A\p-k-cn v ]me- msv simsp-hm-bq-cn A[ym-]n-I-bmbncp kl-[ an-wn- tpmen cmpn-sh v sszhthebv mbn FØn-t p. ]n o-sp PohnXw Zmcn-{Zyhpw ZpxJhpw \nd- -Xmbn-cp-s - nepw sszhn-i-z i-\-ß-fn \n pw H pw ]n m-dmsx ]mh-s sszha- -tfm-ssm-cp-an v {]m Yn- bpw {]h Øn- bpw snbvxp-sim- n-cp- p. \qdp-i-w- n- \m-fp-isf hnizm-k-øn-te p \bn- m B Zº-Xn-Iƒ p Ign- p ]mã si.-c. amxyp-hns \ncym-w-sø-øp-s v ]ocp-tasv sk hnhn[ sk dp-i-fmbn hn`-pn- -s t mƒ, kl-{]-h Ø-I-cm-bn-cp ]e-cn \n pw hf-sc-tbsd FXn p-ifpw Ah-K-W-\-Ifpw t\cn-ts- n-h ka-b-øv, Iºw-sa- v, Ipgn- w F o c p-k-`-iƒ Dƒs ss A- p {]h Ø-\-߃ Dƒs m- n- p-sim- mwp tx Sn sk -dn\p cq]w-\ In-b- Xv. ]mã am-cmb si.-fw. tpmwpw, si.- kn. tpmwpw sk -dn\p \ma-i-cww snbvxv, At±-lsØ Npa-Xe Gev]n- p. hfsc ipjv-in Ah-ÿ-bn Bcw- `n sk {]h Ø-\-ßsf A`n-hr- n-bnte p \bn- p- -Xn\pth n Atlmcm{Xw A[zm-\n- Xns ^e-ambn sk {]h -Ø-\-ßsf Bfln-b-ambpw `uxn-iambpw sszhw A\p-{K-ln- p. [mcmfw thetpm k s\sp- w F m-wn\n sszh-h-n\w tiƒ pi ktµ-i-øn-\, D -h-{]-xoxn Df-hm- p Hcp- ߃ pw ]c-ky-{]-t -]-W-߃ p-amwp {]m[m- \yw, AXp-Xs a -c-_p- n-tbm-ss-bpw. C p a p-a- X-ÿ \ΩpsS tbmk-߃ p hcp- n-s - n AXn\p Imc-W- m \mwx-s -bm-wv. sszh-h-n\w ]d-bp {]kw-k-i v C p am - n-. "IYm-{]- kwk' m mwp Unam v. Aº-e- m-scbpw ] n- m-scbpw ]cn-l-kn- m X p-sim pw F t]snsim v Ip w-]-d- n k`-bv -IØv HXp- n-bn-cn- p- KX-Im-e-kva-c-W-Iƒ kn.-hn. amxyp s p am{xw. c p-zn-h-k-øn\p ap ]mwp c m-asø kplrøv as m-c-\p-`hw ] p-sh- -Xv, ""]cn-an-xn-iƒ ]e-xp- -Xn-\m- hfsc _p n-ap- n-bmwv R߃ I h j\p t]mb-xv. Ipsd _l-fhpw ssis]m- n- -epw lmte-eqøm ]d-bn- -ep-a- msx a\- n kq n- m X Hcp hn\w t]mepw e`-n msx as-tß- n-h- -Xn ZpxJw-tXm- n. s]s -t mkvxp k`-bn im -ambn sszh-h-n\w tiƒ m-\p Hc- \p-`hw Fs - nepw D m-iptam?'' hnzym-`ym-khpw A\p-`-h-k-º-Øp-ap B kplr-øns kwi-b߃ pw Xr]vXn-I-c-ambn adp-]sn ]d-bm hfsc {]bm-k-s -ts- n-h- p. DÆq-Æn-km-dn-s bpw ka-im-en-i-cmb sszh-`r-xy- m-cp-ssbpw sszhm-fl-\n-tbm-k-øn-ep im hpw {]uv-hp-amb {]kw-k-ß-fpss hnj-b-ßsf- -, hm p-iƒt]mepw F{X-tbm -Imew tiƒhn- m-cpss a\- n Xßn-\n p-am-bn-cp- p. BZy-Im-e-ß-fnse bph-p-\-iymw-]p-iƒ hmn-i-th- Zn-I-fm-bn-cp- n-, `h-\-ß-fn kphn-ti-j-a-dn-bn- p- -Xn-\p Akp-e-`-\n-an-j-ß-fm-bn-cp- p. AØcw Iymw]p-Iƒ aqew F{X-bn-S-ß-fn-emWp hnizm-kn-ifpw k`-ifpw DS-se-Sp-Ø-Xv. C v BSm\pw ]msm\pw "Hmt]m-Um\pw' Hs -bmwv D m-lw. Imew amdn, \ΩpsS time-hpw. \msamcp ]pxnb h j-øn-te p {]th-in- n-cn- p- p. {]Xo- -Iƒs m- w {]Xn-k- n-ifpw \nd ]pxp-h- -cw. Znh-k-߃ ]n n-spw-txmdpw kphn-tij-øns hmxn hfsc thkw AS- p-sim- n-cn- p- p. ]pxp-h- -c-øn-se- n-epw B `m-s-]q h-amb, s]cp- m-fp-isf sh p "A n pw' "^b-dn\pw' hncp- n\pw a pw ]Icw im -ambn sszh-h-n\w tiƒ p- -Xn-\p Ah-kcw D m-iptam, D m- ptam? ssib-sn-hm-ßp- -Xn\p ]Icw t{imxm- sf IÆp- \o-cn-te pw ]m]-t_m-[-øn-te pw \nd {]Xymi-bn-te pw \bn- p, I Øm-hns hc-hn-\mbn Hcpßn ImØncn p Hcp kaq-lsø Hcp- p- - Xn-\p k - -Xbp {]kw-k-i p thzn-\ Im kwlm-s-i {ian- p-tam. AØ-c-Øn-ep ktµ-i߃ {]kw-k-i {]m Y-\-tbmsS Hcp- p-tam? XnI pw lrz-b-th-z-\-tbmss tnmzn- p-t]m-ipw, ""F m-wn\n sszh-h-n\w tiƒ pi?'' kz w _mey-im-e-sø- p-dn v ti -dnhp am{xta At±-l-Øn-\p- m-bn-cp- p- q Unkw-_ Bdn\p Xncp-h saun- anj Bip-]-{Xn-bpsS ap Øv Iod-Øp- Wn-bn s]mxn v Hcp shfp- m Ime- Øv GtXm HcΩ Dt]- n p t]mb ss]- X. ax-ta-sx-t m, PmXn-tb-sXt m Adnbn-. B pw th m-xn-cp B ]n p ss]x-ens\ ssi\o n hmßn lnµp-hmb Hcp AΩ kz ai-\mbn hf Øn. kviqfn ]Tn- n-cp ImeØv m n I p- Ip-Sn p _l-f-ap- m- n-b-xn\v Sn.-kn. \ - In- hn- -b- p. H ]Xmw m phsc ]Tn- m 18 h jw th n-h- p. snß- q sf.- n.-kn-bn c p-h jw ]Tn- p. ]n osv ]pfn- ogv {Smh Iq jpk ^mivs-dn-bnse sxmgn-em-fn-bmbn. bphm-hm-b-t mƒ CS-Xp-] cmjv{so-b- Øn kpo-h-]- m-fn-bm-bn-øo v sxmgnemfn bqwn-b {]kn-u mbpw {]h Øn- p. X\n p e`n- p ka-bhpw Ign-hp- Ifpw cmjv{so-b-ap-t - -Øn\p th nbpw ]n -Wn-{]-h Ø-I p-th- nbpw sne-hgn- p-sim- n-cp ImeØv jpk ^mivsdn-bn tpmen-snbvxp In p hcp-am\w azy-]m-\-øn\pw a p shdn- q-øp-iƒ pw kwl-s-\m-{]-h Ø-\-߃ p-ambn sne-hgn- p. Aß-s\-bn-cns 25 mw hb- n amc- I-amb tcmk-øm ]nsn- -s p ]e-hn[ NnIn- -Iƒ snbvxn pw tcmk-i-a-\-ap- m- ImsX ac-ww-am{xw ap n I- p-ins Xs kao-]-saøn Hcp kphn-ti-j-i {]m Yn- -XmWp Pohn-X-h-gn-Øn-cn-hm-b-Xv sabvam-k-øn-em-bn-cp p AXv. tbip- {In-kvXp {InkvXym-\n-I-fpsS am{xw sszham-bn-cp p F p Xm Nn n A- m-e- Øv, kphn-ti-j-i tbip-hn-s\- p-dn p ]d- v, tcmk-i-a-\-øn-\mbn {]m -Yn p. {InkvXp-hn q-sn-bp hnsp-xepw kxykp-hn-ti-j-øns BZy-]m-T-ßfpw At±l-Øn qsn a\-kn-em n, GXm\pw B- gvn-sim v ]q W-kuJyw {]m]n- p. A- t\i sszh-a- -fpss {]m Y-\-bpsS ^eambn 1972 Pq 30 \p k`m-p-\-ß-fpss at[y I Øm-hns\ c -I-\mbn kzoi-cn- p. ]mã ]n.-fw. ^nen- ns ssi ogn-em-bn-cp p kv\m\w. At±lw X\n v \mep ]Xn- m- v, ssltd- ns aæn kxy-kp-hn-ti-j-øns hym]vxn- mbn Atlm-cm{Xw A[zm-\n \ ia-cym- m-c\mbn-cp p \nxy-x-bn tn -s ]mã tpm ]n. sn -. "tpm 'F t]cp \ In. XpS v c ph jw hs-hm-xq imtew ss n-ƒkviqfn ]Tn- -tijw ]mã amcmb ]n.-fw. ^nen- v, n.-pn. DΩ, ]n.- n. tpmk-^v, kn.- si. Zm\n-tb F n-h-tcm-ssm-cp-an v ticf-øns hnhn[ `mk-ß-fn k -cn- v kphn-ti-ji ]cn-io-e\w t\sn. ]ocp-ta- n-te- p t]mip- -Xn\p ap ]v ]p\-eq-cnepw taep-im-hnepw {]h Øn- n-cp- p sabn hf- -h w sf]nkn tlmfn-em-bn-cp p hnhm-lw. sslµ-h-]- m-øe-øn \n pw GI-bmbn hnizm-k-øn h sslkviqƒ A[ym-]n-I-bmb Ftÿ- ]n.-kn. Bbn-cp p kl-[ an-wn. ]mã si.-c. amxyp sk ip-{iq-j- I-\m-bn-cp CSp- n-pn- -bnse ]ocp-tasv sk -dn Dƒs No -em aq mw Unhnj- k`-bn ip{iqj Gs -Sp-Øp-sIm v ssltd- nse kphn-ti-j-{]-h Ø-\-߃- v XpS- w-ip-dn- p. \m n ]p-d-øp-\n pw ssltd- n FØn-b-t mƒ t\cn-ts- nh {]Xn-Iqe Imem-h-ÿbpw a p Zp L- S-ßfpw hi-h-bv msx Ip p-ifpw Xmgvhc- Ifpw Ib-dn-bn-dßn buh-\-xo-jvw-xtbmss kphntijw {]tlm-jn- v, `h-\-߃ kµ in v [mcmfw hy n-isf c -bn-te- p \bn- p. ]q W-k-ab kphn-ti-j-{]-h Ø-\-߃ p-th n ap n- n-d-ßnbt mƒ D mb ÿ-e-ß-fpw -k-l-{]-h Ø-I-scbpw \ - In. ssltd- n am{xw HX-pßn\n msx tic-f- -c-bn-ep F m sszh-p-\- ߃ pw kp]-cn-nn-x-\mb X\n p Nne hntz-i-cm-py-ßfpw kµ in- m Ign- n- p- v. BtcmSpw GXp-km-l-N-cy-Øn-epw kphn-tijw ]d-bm D m-ln- n-cp- p. Ah-km-\-th-f-bn Nne Znh-k-߃ B- ip-]-{xn- n-s- -bn-em-bn-cp- -t mgpw Xs ]cn-n-cn- m-s\-ønb t\gvkp-am-tcmsv ""c n- -s -S-Ww, kv\m\-s -S-Ww, kz K-Øn t]miww'' F v D]-tZ-in- p. Xs ap ]n klm-bm-`y Y-\-bp-ambn hcp Bscbpw \nc-kn- n-cp- n-. kphnti-jo-i-c-w-øn-\mbn BtcmSpw kmº-øn- Iw tnmzn- p-hm-ßp ioew D m-bn-cp At±-l-Øns apjy-{]-kw-k-hn-jbw Xs "sszh-th-e-bv mbn simsp- pi' F -Xmbn-cp- p. sf]nkn tã v Iu kn Aw-Kambpw P\-d Iu kn AwK-ambpw tkh\w A\p-jvTn At±lw P\-d I h \n ]e-t mgpw At m-a-tu-j Npa-Xe \n h-ln- n-cp- p. sszhw X\n v aq v B a- -sfbpw c p s] a sfbpw Zm\-ambn \ In. Ah-cn \mepw-t]cpw tx Sn sk -dns hnhn[ k`-i-fn ip{iq-jn- p- p. KpUv\yqkns ASpØ an{x-ß-fn H-cm-fm-bn-cp At±-l-Øns [\y-kva-c-wbv p ap ]n _mjv]m-rvp-en-iƒ!

6 6 ARTICLE tej\w sszh-ønse aq v Bf-ØsØ- p-dn v \q m- p-i-fmbn thz-nn- -I n-s-bn hmz- {]-Xn-hm-Z-߃ \S- n- p- v. C- pw ]e-bn-søpw AØcw N -Iƒ kpo-h-am-ip- -Xns ] m-ø-e-øn thz- ]p-kvx-im-sn-ø-d-bn k` cq]-s -Sp-Ønb {XntXzm-]-tZi-Øn-te v hmb-\- m-cpss Nn sb \bn- p- p. ss{ikvxh D]-tZ-i-ß-fn khn-ti-j-am-bxmwp {XntXz-]-tZiw. temi-a-x-߃ n-s-bn, ss{ikvx-h-hn-izm-ksø AXp-eyam- p- Xp sszhw Hcp-h-\msW pw F m, B sszh- Øn aq p hy n-xz-ap-s Ah-Im-i-hm-Z-am-Wv. s]mxpsh hntcm-[m-`m-k-ambn txm m-hp Hcp D]-tZ-i-am-W-Xv. Xncp-h-N-\- Øn CXp {]Xy- -ambn hni-zam- n-bn- n-s Xp {it -b-am-wv. F n-cp- mepw, Xncp-h-N-\-km- y-tømsp \oxn-]p-e Øp ` -am-\-k Cu kxyw hnizkn- p- p. ss{ikvx-hn-i-xsb kw_- n- n-s-tømfw \n Wm-b-I-amWv {XntXzm-]-tZ-iw. sszhw BcmsW pw Ahn-Sp v Fß-s\-bmsW pw Fßs\ {]h Øn- p- p-sh pw Fßs\ Ahn-SpsØ kao-]n- m-sa pw AXp {]Xn-]m- Zn- p- p. AXn-ep-]-cn, Ncn-{X-]- c-ambn henb {]iv\-amb tbip- {In-kvXp-hns sszh-xzsø kw_- n tnmzy-߃ p {XnXzk- -ev]-øn-eq-sstb adp-]sn ]dbm-\m-iq. {InkvXp-hn- m-\o-b- Øn {XnXz-Øn\p AXp-eyÿm\w Xs -bp- v. \mw kzoi-cn- p {XntXzm-]- tziw {]mtbm-kn-i-x-e-øn \nch[n tnmzy-߃ p DØcw \ ti- n-bn-cn- p- p. \mw BscbmWv ]nxm-hns\ am{x-tam, ]p{xs\ am{x-tam, ]cn-ip- m-flmhns\ am{x-tam, AtXm {XntbI sszh-sø-tbm Bcm-[n-t - Xv? Btcm-SmWp \mw {]m Ynt - Xv? Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw {]h Ø-\sØ a p- -h-cp-ts- Xn \n pw am n-\n Ø-Wtam, {InkvXp-hns {]mb- n-ø-a-c- WsØ ]nxm-hns {]h Ø-\- ambn ImW-W-tam? ]p{xs\ kmcmw-i-øn ]nxm-hn\p Xpey- \mbn ImW-W-tam AtXm Ipd ]Z-hn-bn-te p am n- \n Ø-W-tam? ChnsS thz-]p-kvxi D]-tZi-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn {XnXzsØ ]cn-tim-[n- mw. Xncph-N-\-km- y-ß-fmwp XnI pw hyxy-kvx-amb Cu D]-tZ-i-Ønte p k`sb \bn- p- -Xv. {XntXzm-]-tZ-i-Øn-e-[n-jvTn-Xamb thz-]p-kvx-i-hn-h-c-w-ßtfmss XpS-ß-s. hyxy-kvx-amb ]t, ]c-kv]-c-_- n-x-amb aq p sxfn-hp-iƒ CXn-\mbn \nc- Ømw. sszssh-iy-øns sszhw H m-sw sxfnhv, sszh-øn aq v Bf-Ø-ap-s - -Xn-\p sxfnhv; H n aq pw AS-ßn-bn- p-s sxfn-hv. sszh-øns GIXzw ]pcm-x\ F{_m-b-a-X-Øn ISpØ GI-ssZ-h-hn-izm-k-am-Wp- Xv; C pw Ah B \ne-]m- Sn Xs -bm-wv. hyxy-kvx-amb Ime-b-f-hp-I-fn hnhn[ am Kßfn-eqsS sszhw GI-\m-sW shfn- msv C{km-tb m p e`-n- n- p- v. DZm-l-c-W-am-bn, ]Øp-I-ev]\ Bcw-`n- p Xv Cß-s\-bmWv: ""ASn-a-ho-Smb an{kbow tzi-øp-\n v \ns sim p-h btlm-h-bmb Rm \ns sszhw BIp- p. Rm A msx A\y-ssZ-h-߃ \n\ v D m-i-cpxv'' (]p-d. 20: 2,3). hn{k-lm-cm-[-\sb hne- ns m- p c mw Iev]-\bpw (hm.4), btlm-h-bpss \nkvxp-ey- X-bn ASn-ÿm-\-s - -Xm-Wv. a\pjy-ssi-iƒsim p \n an Hcp hn{k-l-søbpw Ahn-Sp-tØ v Dƒs m m-\m-hn-, Imc-Ww, Ahn-Sp p am{xamwp sszhw. ]g-b-\n-b-a-øn-ep-s-\ofw _lpssz-h-hn-izm-ks-ø \ncm-i-cn- p- Xp ImWmw. F m tzh-x-i-fpss-bpw-ta sszhw Ahn-SpsØ A[o-iXzw shfn-s -Sp-Øp- - Xmbn Bh Øn p ka Yn- ncn- p- p. sszh-øns GI-Xz-sØ- pdn- p kphy- amb kqn-\- bmwv Bh Ø\w Bdmw A[ymb-Øn ImWp "tja' F -dnb-s -Sp `mkw. Cu D]-tZ-i-߃ Ah [ym\n- -Ww. ""C p Rm \nt msp Iev]n- p Cu hn- \-߃ \ns lrz-bøn Ccn- -Ww.'' (hm. 6) Ahsb Xe-ap-d- Iƒ v D]-tZ-in- p-sim-sp- bpw ho n-en-cn- p-tºmgpw hgn-\-s- ptºmgpw InS- p-tºmgpw Fgpt p-tºmgpw Ah-sb- p-dn v kwkm-cn- Ww (hm. 7). Ah Zriy-k-lm-bn-bmbn D]-tbm-Kn- - W-sa pw I Ømhv Iev]n- p- p. ""Ahsb AS-bm-f-ambn \ns ssita si Ww; Ah \ns IÆp-Iƒ p at[y ] -ambn Ccn- -Ww. Ahsb \ns ho ns I n-f-i-fn-t epw ]Sn-hm-Xn-ep-Ifnepw Fgp-X-Ww.'' (hm, 8,9). \mw Du n- -d-tb amlmflyw F mwv? AsXmcp {]Jym-]-\- amwv: ""btlmh \ΩpsS sszham-ip p; btlmh GI Xs.'' (-hm. 4) C{km-tb {Kln v ]Tn- n-t c m-asø alm-kxyw Ahn-sSsØ \nkvxyp-ey-xsb ASn-ÿm-\-s -Sp-Øn-bp- -Xm-Wv. ]mã tum. C n G{_lmw ""\ns sszh-amb btlm-hsb \o ]q W-lr-Z-b-tØmSpw ]q W-a-\- t mspw ]q W-i- n-tbm-spw-iqss kvt\ln- -Ww.'' (-hm. 5). Ahn- Sp v GI-\m-I-bm C{km-tbens ka -W-Øn hn`-p\w D mbncp n-. sszh-øns GI-XzsØ ]gb-\n-b-a-øn am{x-ambn ]cn-an-xs -Sp-Øn-bn- n-. bmt m_v 2:19 \oxo-i-c-w-øn\p as m pw ]cym-]vx-a- m-xn-cn- p-tºmƒ, GIssZ-h-Øn-ep hnizmkw am{xamwp A\n-hm-cy-sa p ka Yn- p- p.- hn-{k-l-߃ v A n- amwkw Xn p- -Xn-s\- p-dn v N -sn-øp-tºmƒ Cßs\ Fgp- Xp p: ""hn{k-lm n-x-ßsf Xn p- -Xn-s\- p-dn-t m, temi- Øn hn{klw GXp-an F pw GI-ssZ-h-a- msx sszh-an F pw \mw Adn-bp- p. Nne tzh- mcpw ]e I Øm- - mcpw D v F p ]d-bp- p- -t m... ]n-xmhmb GI sszhta \ap- p- q. Ah ki-eøn\pw Imc-W-`q- X\pw \mw Ah-\mbn Pohn-t - Xpw BIp- p. tbip-{inkvxp F GI I Ømhpw \ap v D v; Ah apjm- cw kiehpw Ah apjm- cw \mapw BIp- - p.''(8:4,6). ChnsS hnip ]usemkv, tamssii\nb-a-ß-sft m-se, GI-ssZ-h-ta-bp q F - Xns ASn-ÿm-\-Øn hn{k-lmcm-[-\sb \ncm-i-cn- p-i-bm-wv. aq mb sszhw Cu sxfn-hp-i-sf mw ASnÿm-\-]-c-ambn \sω GI-ssZ-hhn-izm-k-Øn-te p \n w-ibw \bn- p- p. F m Cu sxfnhn-\- p-d-tø p k`sb sims - Øn -sx v? AXp sszh-øn aq p hy nxz-ap-s A[n-Iamb thz-]p-kvx-i-km- y-am-wv. BZy-tØXp ]nxmhv F -Xn-s\- p-dn v henb X -an-. 1 simcn- y 8:4,6; 1 Xnsam-sY-sbmkv 2:5-6 F n-hbv p ]pdsa tbip sszhsø ]nxmhv F p ]cma in- -p- -Xm-Xbn ImWmw. DZml-c-W-ambn aømbn 6:26 "kz Kÿ-\mb \nß-fpss ]nxmhv BIm-i-Ønse ]d-h-isf ]pe Øp p' F p ImWp- p. AXn\p kam- -c-ambn ap Xmw hmiy-øn, "C p- Xpw \msf ZqjWw ]d-s v Btcm- ]n- p. temisø \ymbwhnss{ikvx-hn-i-xsb kw_- n- n-s-tømfw \n Wm-b-I-amWv {XntXzm-]-tZ-iw. sszhw Bcm-sW pw Ahn-Sp v Fß-s\-bmsW pw Fßs\ {]h Øn- p- p-sh pw Fßs\ Ahn-SpsØ kao-]n- m-sa pw AXp {]Xn-]m-Zn- p- p. ASp- n CSp- -Xp-amb hb-ense ]p ns\ sszhw Cßs\ Na-bn- p- p-sh- n, Aev]-hn-izm-kn-Itf, \nßsf F{X A[nIw?' F p hmbn- p- p. tbip-hns\ kw_- n- n-s-tømfw "sszhw' F pw "kz K-ÿ-\mb \nßfpss ]nxmhv' F pw amdn-amdn D]-tbm-Kn- n-cn- p- p. a v At\I CS-ß-fn sszhsø ]cm-a in- p- n-s-sø mw tbip-hns a\- n kz K-ÿ-\mb ]nxm-hmwp \nd- p-\n- n-cp- -Xv. (DZm: aømbn 19:23-26,27:46; a s mkv12:17,24-27). tbip-hns sszhxzsø pdn v FXn hm-z-ß-fp-s - n-epw, Xncp-h-N\w Ahn-SpsØ sszhambn Nn{Xo-I-cn- p- p. ^nen- nb c mw A[ym-b-Øn-emWv A- hn-spsø sszh-xz-sø- p-dn- p apjy]cm-a iw. A p- ap-x ]Xn-s\m p hsc-bp hmiy߃ Ahn-SpsØ Xmgvasb k` ssz- \w-zn\ Pohn-X-Øn ]I Øm DX-Ip kvxpxn-ko-x-ambn BZna-k` Icp-Xn-bn-cp- -Xmbn KWn- p- p. ""Ah sszh-cq-]-øn-encn-s, sszh-tøm-sp kaxzw apdp-si- n-sn- p-sim-t Ww F p hnnm-cn- msx Zmk-cq]w FSp- Øp'' (hm.6) F v As m-kvx-e Ipdn- p. "cq]w' F -Xn\p aqe- `m-j-bn "tam ^' (morphe) F m-wv. mkn- {Ko nepw thz-]p-kvx-i-{ko- nepw CXn\v ""Hcp hkvxp F m-bn-cn- p- pthm AXn-\m-h-iy-amb kz`m-h-khn-tk-j-x-iƒ'' F m-w Yw. Hcp hkvxp-hns kzm`m-hni {]IrXw F Y-ap "tam ^'bpw "B- IrXn AYhm s]m-xpsh ImWs -SpI' F Y-ap "tjam' (schema)bpw XΩn hyxym-kap- v. ChnsS "tam ^' F {]- tbmkw tbip-{in-kvxp-hns sszh-xzsø pdn- p BZn-a-k-`bpsS hnizm-ksøbmwp {]Xn- ^en- n- p- -Xv. as mcp khn-ti-j- th-z-`mkw F{_m-b H mw A[ym-b-am-Wv. tej-\-im-cs kzxzw \ap v A m-x-am-sw- nepw, At±lw F{_m-b-{In-kvXym-\n-I-fpsS Hcp kaq-l-øn-\mwv Fgp-Xp- -Xv. {InkvXp-hns ]q W sszhxzw hmb-\- m-cn i n-bmbn ]Xn- n- p- -Xn\v At±lw \nc-h[n {]kvxm-h-\-iƒ snøp- p. BZyhm-Iy-ß-fn sszh-]p-{x ZqX- msc- mƒ D -X-\m-sW pw sszhw ]p{x apjm- cw \tωmsp kwkm-cn-s pw, Xs ki-e-øn- \pw Ah-Im-in-bmbn \nb-an-s - pw, Xm apjm- -c-amwv Ahn- Sp v {]]- sø krjvsn- sx pw Fgp-Xp p (hm. 2). ]p- {Xs\ "sszh-tx-p- ns {]`' F- pw "XØzØns ap{z'sb pw {KŸ-Im-c tcj-s -Sp-Øp- p. Ahn-Sp v "]nxmhv' F p hnfn sszh-øns ]p{x-s\ p ]cn-nb-s -Sp-Øp-tºmgpw "tbip-{inkvxp I Ømhv' (k- o. 103:25 \n pw) -F p ]nxm-hmb sszh- Øns al-øz-øn-\mbn G p-]- d-bp-ibpw sntø- n-hcpw F p 10 mw hmiy-øn tcj-s -Sp-Ønbn-cn- p- p. GI-ssZ-h-hn-izm-k- Øn ASn-bp-d- n-cp F{_m-bss{I-kvX-h p tej-\-im-c tbip-{in-kvxp-hns sszh-xzsø B pw \ntj-[n- m-\m-hm-øhn[w ]nxm-hn-t\msp Xpey-\mbn Nn{Xo-I-cn- n-cn- p- Xp khn-ti-j- {i- -bm-i jn- p- p. Ah-km-\-tØXv tbip-hns Xs kzbm-h-t_m-[-am-wv. tbip kz w sszhxzw Hcn-SØpw t\tc ]d- n- n F Xp Ipdn-s mt - -Xm-Wv. Ahn-Sp v ""Rm sszh-amwv'' Hcn- epw ]d- n-. F m Ahn-Sp v Fßs\ kzbw a\-kn-em- n-bn-cp-s - p Xns sxfn-hp-i-fpss IÆn- Iƒ A\-h-[n-bp- v. sszh-øn-\pam{xap h X\n- p-s p A- hn-sp v Ah-Im-i-s - p. Xm ZqX- m-sc- p-dn p kwkm-cn p (a-ømbn 13:41). Ahn-Sp p sszh-sa- t]mse sszh-cm-py-sø- p-dn pw (a-øm. 12:28,19:14,21:31,43), sszhw Xnc-s -Sp p Xns\- p-dn pw (a s mkv 13:20) kwkm-cn- p. A- Xn-ep-]-cn, ]m]w an- m X\n- v A[n-Im-c-ap-s p Ah-Im-is p. (a s mkv 2:8-10). sszh- Øn\p am{xta ]m]w an- m Ignbq F -dn- n-cp sblq-z- m Xev^-e-ambn tbip sszh- 8

7 ARTICLE tej\w ]mã kpn ]o n AXn-Yn-{]-kw-K-I-sc-s m v \ w-xn-cn- n-cn- p-i-bmwp ae-bmfn s]s -t mkvxp k`-iƒ. ae- -c-bpss aæn \n pw adp-\m-s kµ i-\-øn-\mbn FÆ-a- -{]- kw-k-i-cmwp Zn\hpw FØp- -Xv. \mep- ]p-ø-\p- m- m-\p hymtam-l-øn kz wk`-sbbpw hnizmknisfbpw Dt]- n v Ducp-Np- m-\n-d-ßp CØ-c- m-cpss Znim-t_m-[-sØ- p-dn v DXv -WvT-s -ts- n-bn-cn- p- p. kmº-øn-i-xz-c-bmwp kµ i-\-øns ]n m-ºp-d-øp- -sx v A\m-bmkw {Kln- m-hp- -tx-bp- q. adp-\m- nepw acp-`q-anbnepw hntz-i-cm-pyß-fnepw {]hm-kn-i-fm-bn- -f-gn-bp s]s -t mkvxp hnizm-kn-isf ti{µo-icn- mwv Cu kµ i-\w. sszh-th-esb am\n v AXn-Yn-bpsS DØ-c-hm-Zn-Xzw inckm-h-ln- p- -h p- ]n- osv A\p-`-hn-t - n-h-cp Zpc-h-ÿ-Iƒ hm p-iƒ -Xo- X-am-Wv. hy nitfm, k`-tbm, {]ÿm-\-tam, kwl-s-\-itfm tbmk-߃ p Wn- p-hcp-øp- -hsc kw_- n v Cu {]tbm-k߃ A{]-k- -am-wv. ip{iq-j-bpw hy n- {]-`m-h-hp-ap I Ør-ip-{iq-j-Iscbpw Ah-cpsS ip{iq-j-isfbpw «mln- p- p. adn- v, sszh-\n-tbm-k-am-sw pw hmkvzm-\- am-sw- p-ap hymp-hm-z-ßfpw ÿncw-]- -hn-ifpw ]d v k`-i-fn Wn- -s - SmsX sn v, Iem-{]-I-S-\-߃ Ah-X-cn- n v In p- -Xp-hmßn ASpØ -ÿew em m n Ncn- p- -h-sc- p-dn- mwv ChnsS hnh-. kµ i\w \nxy-søm-gne-`ym-k-ambn kzoi-cn- bpw C mø Ir]mh-c-߃ Pzen- n- bpw k`-isf `n n- n v hnizmkn(\n)ifpss `h-\-øn \qwp-i- S- bpw snøp Ch D m- p s]m m- p-iƒ Nn -d-b-. Bflob`n m-s-\-sa- mwp {]hm-kn-iƒ CXns\ hnfn- p- - Xv. ] v s]s -t m-kvxp hnizm-kn- Iƒ p am{xw A\p-`-hn-t - n-h Cu Xe-th-Z\ kap-zm-b-ÿ-cpss `h-\-ß-fnte pw hym]n- n-cn- p- p. s]s -t mkvxn-xc `h-\-ß-fn Ibdn ]cm-[o-\w-]- d- pw, \nhr-øn-ti-sns amdm- -gn pw In p \ m- n- -sim v \m n h v BUw-_-c-hml-\-ßfpw hosp-ifpw ]WnXv "kphn-ti-j-the'snøp CØ-c- m C v Bflo-b-cw-KsØ im]-am-wv. AXn-Yn-{]-kw-K-I-cpsS cwk-{]-thiw Gsd hnnn-{x-am-wv. kz w \m n \n pw ta hn-em-k-߃ tij-cn v ]d- n-d-ßp Ch Nnc-]-cn-N-b-`mhw \Sn pw Ir]m-h-cip-{iq-Iƒ {]I-Sn- n pw `h-\-ß-fn Ibdn- - p- p. X߃ p X m-e-tø p Hcp {IaoI-c-W-am-sb p t_m[y-s - m hymp-{]-hn\øns h m- -fmbn amdpw. t^mwn hnfn v Ak-ly-s -Sp-Øp-w. Hcp ip{iqj e`-n- m tiw-t]- n- -tijw, BXn-Yy-sam-cp- nb `h-\-ß-fn Ch Im n- q- p- h am\y-xbv p \nc- p- -X. AXn-Yn-{]-kw-K-I AXym-hiyw Adn- n-cn-t A\-h[n Imcy-ßfp v. kp{]-[m-\-am-bxv am\yx ]men- p-i-bm-wv. AXn-Yn-{]-kw-K-I-cn A ]Xp-i-X-am-\- tømfw am\y-x-]m-en- m-ø-h-cm-sw Bt ]w s]mxp-sh-bp- v. ` -W-ta-ibnepw InS- p-ap-dn-bnepw ipnn-ap-dn-bnepw kmº-øn-i-hn-j-b-ß-fnepw hy n-]-c-amb CS-s]-S-ep-I-fnepw `mjm-{]-tbm-k-ønepw kphn-ti-j-is hy n-{]-`mhw \ne- \n Øm _m[y-ÿ-\m-wv. Nne Ahnizm-kn-I-fpsS `h-\-øn t]mepw ` -Wta-i-bn ImWn- p ]cm-{iaw am\y- Xbv p \nc- p- -X-. ip{iqjm-th-zn-i-fn Ib-dn-bm XßfpsS D]-tZiw kz- ns\ ASn-t -ev]n- p AXn-Yn-{]-kw-K-Icpw [mcm-f-ap- v. Hmtcm hm n\pw t{imxm- ƒ kvtxm{xw AXnYn{]kw-K-I-tcmSv A\p-`m-h-]q hw... 7 tasºm-sn -tn Ømte Ch p {]kw-kn- m-\m-iq. A m-ø-] w CØ-c- m hnizm-kn-isf AS- mt ]n- bpw snøpw. Nne v, ]d-bp Hmtcm hm n\pw ssib- Sn-th-Ww. CXn\p Xøm-dm-ImXn-cp- m "t\m p-ipøn'isf p hnfn- m\pw "I - Øm-hns hc-hn \nß-fmcpw t]min ' F p-hsc ]d-bm\pw asn- n-. AXn-Yn-{]-kw-K-I v Nne ÿncw \- º-dpIfpw ssien-ifpw `mjm-{]-tbm-k-ßfpw i_vz-hy-xn-bm-\-ß-fp-ap- v. CØ-c- mcpss hoc-n-cn-x-߃ Bscbpw Aº-c- n- pwhn[w Ah-X-cn- n- pw. `qan-bpss Ne-\whsc Ch ]d- mte kw`-hn q F \ne-bn Imcy-߃ sims -Øn- pw. `bs -Sp-Øp hm p-ifpw hnim-c-hn-t m-]- ßfpw ImWn v thznssibm-fp- -hcpw hncf-a-. hoc-iq-c-]-cm-{i-a-߃ Im n Xß-fpsS CtaPv CØ-c- m h [n- n- p-tºmƒ ChcpsS ]n m-ºp-d-iyiƒ ]expw hne-bn- Sn- p- -Xm-Wv. s]s -t mkvxp {]hm-kn-iƒ hnhn[ {]Xn-k nifpss at[y-bmwp Pohn- p- - Xv. tpmen-bpss Aÿn-c-X, tpmenÿ-etø- p ZpjvI-c-amb bm{x, Aan-X-tPmen-`m-cw, kω Zw, Ip p-ß-fpss k mc-ww, ho p-hm-s-i, hml-\-øn-s -tbm hosns tbm hmbv], \m nse amxm-]n-xm- -fpss Pohn-X-k- m-c-ww, Btcm-Ky-{]-iv\-߃, k`-bpss kmº-øn-i-]- m-fnøw Ch -kw- _- n Bi- -bp- -h-cmwv {]hmkn hnizm-kn-iƒ. Ah-[n-sb-SpØv k`m-tbm-k-øn kw_- n- p- -hcpw kw_- n- -tijw tpmen- p-t]m-ip- -hcpw jn^v v amdn-amdn snøp- -h-cp-sams C q- -Øn-ep- v. ChcpsS \muo-kv]-µ\w hy -ambn Adnbp Htc-sbm-cmƒ ÿew k`m-ip-{iq-j- I am{x-am-wv. CsXm- p-a-dn-bmsx AXn- Yn-I-fm-sb-Øp- -h Xß-fpsS ap n-en-cn- p hnizm-kn-isf \n m-c-hn-j-b-ß-fpss t]cn \nµn- p- Xpw Nne Imcy-ß-fn \njvi jx ]pe Øp- Xpw hkv{x-søs m- n-bpw -A-h-tl-fn- p- Xpw A]-e-]- \o-b-am-wv. ka-b- n-]vxxbmwp as mcp {]iv\w. \K-c-Ønse k`i-fn AXn-Yn-{]-kw-K-Icm-sb-Øp h p I Ør-ip-{iq-j-bv mbn e`-n p ]c-am-h[n kabw Ccp-]tXm ap txm an\n- m-wv. kabw X -Øn-ep- ]tbmkn m Adn-bm-Ø-h-cmWp an -hcpw. D]-hm-k-{]m Y-\bv v Hcp awn- qdpw AXn-e-[n-Ihpw e`-ns - p-h-cmw. e`-n k- abw D]-abpw DZm-l-c-W-hp-sams ]d v ]mgm- n-b-tijw kab-øns A]-cym-]vX- Xsb ]gn-]-d v thzn-hn-sp- -hcpw hmbn hmiy-tømsv \oxn-]p-e Øm-Ø-hcpw \nch-[n-bm-wv. AXn-Yn-{]-kw-K-I-tc... \K-c-Ønse k`- Ifpw {Kma-Ønse k`-i-fpw XΩn A\- h[n Imcy-ß-fn hyxy-kvx-xbp v. AsX- p-dn- p kmam-\y- m-\-sa- nepw {]m- ]n v ip{iq-j-bv mbn Cd-ßn-Øn-cn- p-i. As m-kvx-e\mb bmt m_v Xs tej-\-øn, ""ktlm-z-c- mtc, \mw F m-hcpw ]e-xnepw sx nt mip p'' (3:2) F p tcjs -Sp-Øn-bn-cn- p- -Xn Fs Dƒs -Sp-Øn-s m v Rm ]q - W\s t_m[y-tøm-ss-bmwv CsXgp-Xp- -Xv. ""\ΩpsS AIrXy߃s m-ø-hæw sszhw \tωm- Sv ]I-cw- sn-øp- n '' F pw ""\- ΩpsS AIr-Xy-ßsf Ahn-Sp v Hm- ah- m Xncp-ap ]msi \nev- ]m B pw Ign-bp-I-bn '' F- pw h-n\w \sω Hm as -Sp-Øptºmƒ Xs "sszhw Znh-kw-{]- Xn tim]n- p p' F pw "sszhsø `b-s -SmsX, A\p-Xm-]tam am\km ctam C msx Pohn- p- -h p ac-wm-\- cw IW p- Xo t n hcpw-f pw "sszh- Øns ssibn hogp- Xp `b- -cw' -F pw hn\w \sω ]Tn- n- p- p. F m, \ΩpsS kaq-l-ønse ]e-cp-ssbpw kwkm-chpw {]- hrønbpw ho n- m sszh-`bw eh-te-i-ans p a\-kn-em- m Ignbpw. "Bcp- n-hnss tnmzn- m- ' F a n-emwp ]e-cp-ssbpw s]cp-am- w. F pw GXpw ]d-bm- \pw F pw {]h Øn- m-\p-ap ssek kv Btcm Ch p sim- Sp-Ø-t]m-se. ChnsS Bsc- nepw Hcp Ip w-snbvxm At\z-jn- m- \pw tnmzyw-sn-øm\pw hn[ni n- ]mã kpn sndn-bm, aæq Isf Xncn- p-sim- n-cn- p hmfns Pzme-bp-ambn Imh \n- Øn (D ]. 3:24). ktlm-z-c-s\- sim Ibo `qan-bn Ae- pg-ep- -h-\mbn (D- ].4:8,12). m\psams \oxn-\ymbhyhÿ-ifps n Hcp kz Kob timsxn Ds pw \ymbw hn[n- p Xn bmsxmcp hn phogv- Nbpw AhnsS ImWn- ns - pap bmym Yyw C q- A mss ad pifbp- p. \ymb-{]-am-w-bp-k-øn am{xta ]m]-øn\p sszh-in D mbn-cp- p- q F pw CXp Ir]mbp-K-am-b-Xn-\m IcpW-bp sszhw ]m]-øn\p in n- p- ns pw ]Tn- n- p- -h Zpcp-]-tZjvSm- - m-cm-wv. ]g-b-\n-ba ]p-xnb-\n-ba hyxym-k-an- msx sszhw ]m]w snbvx-h p in \ - Inb A\-h[n DZmlc-W-߃ thz-]p-kvx-i-øn-ep v. A\p-k-c-W-t Sp ImWn BZw l Zº-Xn-Isf FZ txm- -Øn\p ]pd-øm n, sicq-_pt\ml-bpss ImeØv ]m]n-isf Pe-{]-f-b-Øm \in- n- p (D - ]. 7:23). [\w tamln p ZpjvS- m-tcm-sp-iqss ]m Ø temøv a\ws\m v he p (D ]. 13:10,11, 2 ]s{xm. 2:7,8). ZpjvSX {]h Øn skmtzmw- -skm-tamdm \n-hmknisf K -I-w IØp Xobm \in- n- p (D- ]. 19:24,- 25). "btlmh B ' F p- ]-d- ^d-thms\ kap-{z-øns ASn-bn XmgvØn (]p-d. 5:2; 14:27,28). ktlm-z-cs\ ]gn ancymw lnaw-t]mse shfpøv IpjvT-tcm-Kn-Wnbmbn. GgpZnhkw ]mf-b-øn\p ]pdøv XS-hp-in A\p-`-hn- p (kwjym.12:1,10,15). ]ndp-]n-dp-ø, ]c-kwkw snbvx bn{kmtb P\w acp-`q-an-bn ] pt]mbn (kw-jym. 21:5,6; 25:1,9). sszh-p-\-øn-s\-xnsc tzmjw D]- tz-in _nsebmw hmfn- n-c-bm-bn (kwjym. 31:8, shfn. 2:14). sszh- Øns hgn-]msp \nµn- p-ibpw sszhk n[n-bn hj-fxzw {]- I {]h-n\w ]d v Ioi ho n- -h\pw hntz-iøpw \m n ]e-bn-s-ß-fnepw t]mbn C m-ø-xns t]cpw-]-d v Imip - hmßn XSn-X n "]nsn-in- m- p- n'-bmbn \S- p- -hcpw Iq p-ktlm-z-c-s\- p-dn v kaq-l-am-[y-a-ß-fn-eq-ssbpw A m-sxbpw A- ]-hmzw {]N-cn- n v \S- p- hcpw Ab m-c-t\mspw Iq phnizm-kn-tbmspw AXn-s t]cn hg- Sn p h\pw sszh-k- n-[n-bn \n t - n-h-cpw. h Øn- p-ibpw snbvx Gen-bpsS a -sfbpw IpSpw-_-sØbpw sszhw in n p (1 iap. 2:16,17,36, 4:11,18). Cßs\ ]g-b-\n-b-a- Ønse ] ni \o p-t]m-ip- p. ]pxn-b-\n-b-a-ønse Npcp w Nne DZmlc-W-ß-ƒIqSn t\m- mw. kphn-ti-j-tømsv FXn - Ø Feo-amkv Ipcp-S-\mbnØo- p ({]hr.13:8,11). ho n-en-cp ]W-sØ- n hympw]d A\- \ymkv k^o-d Zº-Xn-Iƒ acn p ({]-hr.5:1 10). sltcmzm cmpmhv Iran- n-c-bmbn ({]-hr. 12:2,23). Aßs\ \nc-h[n DZm-l-c-W-߃ \nc-øm Ign-bpw. Imcyw Xo p Hcp-\mƒ Ds pw A p sszh-ap- ]msi Pohn-X-Øn-s bpw G n- -s Imcy-hn-Nm-c-I-Xz-Øn-s bpw IW- p-sim-sp-t - n-h-cp-sa pw hn- \w \ap p ap -dn-bn v \ Ip- p- (sbl.22:14). \mw F pt\sn F v IW p tnmzn- p p (eqs m. 19:15), IS- m-cp-ambn cmpmhv IW v Xo p p (a-øm. 18:23), Hmtcm-cp-Ø sszh-tømsv IW- p t_m[n- n- Ww (tdm-a. 14:12), GXp \nkmc hm n\pw IW p t_m[n- n- Ww (aøm. 12:36) F n-ß-s\-sb mw ImWp- p. k`sb \S-Øp- -h IW p t_m[n- n- Wsa p F{_m-b-te- J-\-Ønepw (F{_m. 13:17) Im- Wmw. I {]h-n\w ]d v Ioi ho n- -h\pw hntz-iøpw \m n- ]e-bn-s-ß-fnepw t]mbn C m- Ø-Xns t]cpw-]-d v Imip - hmßn XSn-X n "]nsn-in- m- p- n'-bmbn \S- p- -hcpw 3

8 8 NEWS hm Ø-Iƒ KERALA THEOLOGICAL SEMINARY Imparting Vision for World Mission Affiliated to the Senate of Serampore College (University) Dr. KUNJAPPAN C. VARGHESE Ph.D. President Features First irst IPC Seminary affiliated to the Senate of Serampore College Solid Theological Training with Practical Exposure Computerized Library English & Malayalam medium Situated in the heart of Kottarakara Scholarship for needy students Applications are invited for the B.D. course affiliated to the Senate of Serampore College (University) for the academic year Course Duration Eligibility BD 4 Years Bachelor Degree from recognized University or Equivalent BD 5 Years + 2 or Equivalent College Program G.Th. 3 Years English & Malayalam Dip.Th. 2 Years English & Malayalam C.Th 1 Year English & Malayalam For Prospectus and Application please contact: Director of Admissions Kerala Theological Seminary P.O. Box 17, Pulamon P.O., Kottarakkara , India, Ph: , seminarykts@yahoo.com, Web: Advt440/17 Advt439/17 Zbm-hn-lm cmpy-øn-\p-th n ka n p \fµ: Cc-hn-t]-cq ti{µ-am- n-bp ^nez ^y N nse ko\nb ]mã tpmk^v kn. tpmk^v do- nwkv hnøv Iw]m-js kl- I-c-W-tØmsS \f-µbnse N n-bn ]Wn-I-gn- n Zbm-hn-lm F kphn-ti-j-{]-h Ø-\-tI{µØns ka -W-ip-{iqj \hw-_ 23 \p \S-Øn. ^ne-z ^ym-k-`- P\-d Ub-d-IvS ]mã h Kokv tp _v ka Ww \n h-ln- p. ]mã tpmk^v tpmk-^v, {_Z ]n.-pn. h Kokv XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. N n-bn \mj-w sslthbpss kao-]-ømwp Zbm-hn-lm. ka -W-ip-{iq-j-bpsS apt m-snbmbn 21 Zn\ D]-hm-k-{]m Y\ \S- p. Bcm[-\m-e-b-Øns ka Ww ]mã ]n.-fw. tpm \n h-ln p p. ka -W-ip-{iqj \SØn aod v (bp]n): sf]nkn t\m tø dopnb aod v k`bpss Bcm[- \m-e-b-øns ka Ww ]mã ]n.-fw. tpm \n h-ln- p. ]mã PntPm tpm Pv A[y \mbn-cp- p. ]mã ]n.sp. spbnwkns {]m Y\tbmsS Bcw`n tbmkøn ]mã Fkv. ss_pp k n Ø\w hmbn p. ]mã txmakv- kmapth {]kwkn p. ]mã ^n n G{_lmw Km\-ß-fm-e-]n- p. dopnb {Sjd Fw. tpmwn p n, ]mã amcmb si.tpm, sfkiv- hn.tpm, _ W_mkv- F nh BiwkIƒ Adnbn p. KpUv-\yqkn\p-th n U ln F.kn.B. Nm]v No^vtImHm Unt\ ]mã Sn. Fw. tpmk^v- BiwkIƒ Adnbn p. kmw tpm Pv \µn {]ISn n p. ]mã ]n.fkv.amwn kam-]-\-ktµiw \n h-ln- p. 6 [n- m\pw (a-ømbn 25:31) AXn-t hmgm\pw (a-ømbn 2:30; a - s mkv 14:62) A[n-Im-c-ap-s v Ahn-Sp p Ah-Im-i-hmZw apg- n. ]cn-ip- m-flmhv sszh-am-sw- -Xn-\p thz-]p-kvx-i-]-cm-a iw ImWmw. ChnsS ]cn-ip- m-flm-hn-s\bpw sszh-søbpw ]c-kv]cw amdn-amdn ]d-bp- p. As m. 5: 3 4 hsc hmiy-ß-fn Hcp-Zm-l-c-Wambn ImWmw. A\-\ymkpw k^o-cbpw Xß-fpsS \new-hn XpI apgp-h-s\- -t]mse As m-kvx-e- m-cpss Im hbv p- p. ChnsS ]cn-ip- m-flm-hn-t\msp hympw ImWn- -Xmbn (hm. 3) ]d- ncn- p- Xp sszh-tømsp hympw ImWn- -Xmbpw (hm.4) tcj-s -Sp- Øn-bn-cn- p- p. ]cn-ip- m-flm-hns\ KpW-Ønepw {]-hr-øn-bnepw sszh-hp-ambn H p- -Xmbn hnh-cn- n-cn- p- p. ]cn- -ip- m-flmhmwp temi-øn\p \oxn-sb- p-dn pw \ymb-hn-[n-sb- p-dn pw t_m[yw-hcp-øp- Xv (tbm-l. 16: 8 11). Ah\mWp \ap p ]pxp-po-h \ Ip- Xv (tbm-l.3:8). (tijw ASpØ e -Øn ) hkvxp hnev]-\bv v tim -bw: amßm\w ss{ikvx-hm-{ia-øn-\p kao]w 9 sk v ÿew hnev]-\-bv v. h mø InWdpw tdmuv kui-cy-hpw D v. t^m , , Advt412/17 {XntXzm-]-tZiw Bh-iy-ap v Xangv\m- n ]q W-ka -W-tØmsS I Øm-hns the snøp-hm\ B{K-ln- p IpSpw-_sØ Bh-iy-ap- v. t^m Advt441/17

9 NEWS hm Ø-Iƒ th ]m-sp-iƒ F.-Un. t n ] fw: N v Hm^v tkmuv ] fw k`-bpss BZy-Im-e-{]- h Ø-\-߃ p kmc-yyw-h-ln aßmcw tpm kv `h-\n F.- Un. t n (82) Unkw-_ 15 \p \ncym-x-\m-bn. kwkvimcw 19 \p k`m-sk-an-tø-cn-bn ]mã A\n-b Ip v imap-th \n hln- p. `h-\-øn \S ip{iqj-iƒ v ]mã tkmwk tpm Pv t\xrxzw \ In. Hmh kn-b ]mã kn.-kn. txmakv, ]mã sp. tpmk^v XpS-ßnb-h {]kw-kn- p. KpUv\yq-kn-\pth n timhm Un-t\- s{]m^. Fw.-sI. imap-th A\p-tim- N\w Adn-bn- p. `mcy: adn-bm-ω. a ƒ: enkn, kqk, hn k, tpm k. acp-a- ƒ: ]tc-x- \mb ]n.-fw. tpmk-^v, tpmbn DÆq-Æn, tagvkn, ssj\n. {]kmzv ]n.fw. N p-] w: Ip-afn Bdmw-ssa sf]nkn imtew k`mwkamb ]osn-i-bn {]kmzv ]n.fw. (56) Unkw-_ 13 \p \ncym-x-\m-bn. kwkvimcw 16 \p k`m-sk-an-tøcn-bn ]mã Fw.-sF. Ipcy \n h-ln- p. ]mã am-cmb si.-hn. h Ko-kv, si.-hn. _npp-tam, kn.- hn. G{_-lmw, si.-sp. Ipcymt m-kv, kn.-c. t n, amxyp h Ko-kv, tpmtam, _nt\m-bn Cu, si.-fw. G{_-lmw, n. n. sndn-bm, tkm_n, _nt\mbn kmap-th F n-h {]kw- Kn- p. KpUv\yq-kn-\p-th n kæn Ce- n-a w A\p-tim-N\w Adnbn- p. ]mã txmakv G{_lmw t\xrxzw \ In. `mcy: Ipafn Nqc-W-th-en spkn. a ƒ: {]oa, {]Xo-jv, {]kn, acp-a- ƒ: tdmbn-kv, tpmbn-kv. Gen-bmΩ sndn-bm agp- o : Xe-bm \yq C ym sszh-k-`mwkw simt msn tamfn `h-\n ]tc-x-\mb ]n.si. sndnbms `mcy Gen-bmΩ sndn-bm (G-en- p- n- 79) Unkw-_ 23 \p \ncym-x-bm-bn. kwkvimcw 26 \p k`m-sk-an-tø-cn-bn ]mã Nmƒkv tpmk^v \S-Øn. ip{iqj-iƒ p ]mã txmakv amxyp t\xrxzw \ In. ]mã hn.-f. Xºn apjy-k-tµiw \ In. ]mã amcmb kn.-f. G{_-lmw, kæn kj-dn-b, n.-fw. C n, tdmbn txma-kv XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. ]tcx agp- o txm - Øn IpSpw-_mw-K-am-Wv. a ƒ: tamfn, kæn, en n, kpa, Ip -, jo_, an\n. acp-a- ƒ: t n, tpmfn, tpmwn- p- n, cmp, _ntpm-bv, _nt\m-bv. ]usemkv sh -ds: sf]nkn AwKhpw B\- md Fen-hm-e-tImWw ]usemkv (79) Unkw-_ 16 \p \ncym-x-\m-bn. kwkvimcw ]nt v ]mã hn.-f. kæn \S-Øn. ]mã sdpn Ipam ip{iq-j- Iƒ p t\xrxzw \ In. ]mã sk hm-t\m-kv, kphn. C. A_n XpS-ßn-bh A\p-tim-N\w Adnbn- p. KpUv\yq-kn- -\p-th n ]mã- Fkv.-C. m\-zmkv A\p-tim- N\w Adn-bn- p. kphn-ti-j-x ]- c-\mb ]tc-x \nc-h-[n-t]sc c -bn-te p \bn- p- -Xn\pw Nne k`-iƒ ÿm]n- p- -Xn\pw Imc-W-am-bn-cp- p. `mcy: Ia-ew. a ƒ: Dj, joem-ip-am-cn, ]tc- X-\mb awn-i-wvt, {]ox. acpa- ƒ: ]mã kn. F_-t\-k, ]mã Ãm en tpm, ]mã n. imap-th, an\n. P\n v h Kokv ssi q : sf]nkn Nµ\ n I m\øv hnf m v sxs c hn n h Kokv tpm Pns (_npn) `mcy P\n v h Kokv (enkn 45) \hw_ 30 \p \ncym-x-bm-bn. kwkvimcw Unkw- _ \men\p Nµ\ n sf]nkn skantøcnbn ]mã tdmps t\xrxzøn ]mã ^nen n txmakv \SØn. a ƒ: ^n n, l. Advt442/17 X Ω DÆqÆn sim m-c- c: sf]nkn Ie-b- ]pcw Z ` F_-t\-k k`mwkw F_-t\-k `h-\n X Ω DÆqÆn (86) Unkw-_ 16 \p \ncym-x-bm-bn. kwkvimcw 19 \p k`m-sk-an-tø-cn-bn ]mã Um\n-tb tpm Pv \S-Øn. ]mã si.-pn. Um\n-tb Ip n ip{iq-jbv p t\xrxzw \ In. ]mã am-cm-b h Kokv aøm-bn, F.-H. txma-kvip- n, F^v. cmp, -_- -an h Kokv, tum. Ip - h Ko-kv, ]n.-ssh. cmp Ip- n, kmw Zm\n-tb, Pn. Ip - F n-h {]kw-kn- p. KpUv- \yq-kn-\p-th n Pn m timhm Unt\- si.-]n. txmakv A\p-tim- N\w Adn-bn- p. a ƒ: ]mã H. Ip p-ip- v, ]tc-x-\mb H. tpm Pp-Ip- n, ]mã si.-h. _m_p, X -, tdmk-ω, s]m- -. acp-a- ƒ: kmdm-ω, B- eo-kv, s{kbvkv, kqk-ω, t n- p- n, F k-ω. \n n Xncph\ ]pcw: ISp- -aqsv GPn k`mwkw -Dcnbt msv ISp aqsv tat t\snbhne ho n imapthens aiƒ \n n (24) Unkw- _ 13 \p \ncymxbmbn. kwkv- 4 9 Imcw ]nt v \S-Øn. ]mã amcmb Un. tkmfa, B. hn. tpmbv F nh t\xrxzw \ In. ]mã tpm ]n. sn - Xm\-th-en XpS-ßn-b-hcpw sf]nkn tã v P\-d Iu kn AwK-߃, sk ip{iq-j-i- m XpS-ßn-b-hcpw {]kw-kn- p. sf]nkn tã v Iu knens t\xr-xz-øn \S ip{iq- Iƒ v ]mã jn_p s\sp-then t\xrxzw \ In. kwÿm\ k m-cn-\p-th n sshzyp-x-a{ n Fw.-Fw. awnbpw, Unknkn {]kn-u v {io. C{_mlnw-Ip n I mdpw A\p-tim-N\w Adn-bn- p. KpUv\yq-kn-\p-th n Nmcn- -_nƒ skm-ssk n {Sj-d cmpp am-xyphpw Pn m timhm Unt\- kæn Ce- n-a- hpw A\p-tim-N\w Adn-bn- p. kvt\ln-xcpw \m p-imcpw k`m-{]- h Ø-Icpw \msns \m\m-`m-k-ßfn \n pw cmjv{so-b-km-aq-ln-i- {]-h Ø-I-cpamb h P\m-hen {]nb-s sszh-zm-ks `uxn-ii-cocw Hcpt\m p ImWm FØn-t n-cp- p. `mcy: ]tc- X-bmb Ftÿ. a ƒ: t]mƒ (_-lvdn ), tacn, Fen-k-_-Øv (Ãm^v t\gvkv Xmeq v Bip- ]{Xn I - -\), ]mã tpmk^v tpm, kphn. Zm\n-tb _n. tpm. acp-a- ƒ: an\n, ]mã tpm_n tpm, kphn. _npp h Ko-kv (]n-ssh-]nf tã v ]ªnkn n I ho-\ ), kp\n, dop. F n\p kwl-sn- Ww? se, "{InkvXp-hn-t\m-Sp GIm-{K-Xbpw \n a-e-xbpw hn v' P\w hjfmbn t]mbnt? kwl-s\ IqSp-X hf n-søv Iøm- -fn-t]mepw \S- n- nt? Ct mƒ cmjv{so-b-]m-x-bn IqsS k` t]mi-w-sa- mwp ]d- ph-bv p- Xv, Ah-Im-i-߃ t\sn-sb-sp- m. k` "X\n p ]m p P\X'bmWv. "\n߃ temi- m-c ' F p I ØmhpX-s -bt ]d- -Xv. \ΩpsS am Kw temi-øn-t -X-, temi-øns AwKo- ImcØn\p \mw ImØp-\n t - -X. ""-\m-y\p apƒapsn \ Inb temita \oxcpw t]sc-\n-s - n-\v...'' F p ]msn-b-h-cmwp \mw. k` AXns hgn pw cmjv{sobw AXns hgn pw t]mi-s. cmjv{sob-h-gn-bn k` Ib-dn-\n -cp-xv. k`-bp-tsxv CSp- hpw srcp- hp-ap hgn-bm-wv. shfn- msp ]pkvx-i-øn ^ne-sz ^y k`-bpss ZqX\v Fgp-Xptºmƒ, Cßs\ hmbn- p p: ""\n\ v Aev]ta i n-bp q F nepw \o Fs hn\w ImØp, Fs \maw \ntj-[n- n- p-an-.'' \mw sndnb kaq-l-am-imw. \ap p i n Ipd-hm-bn-cn- mw. F m hn\w ImØp-kq- n- m-\p k - -X-bp-s - n, Aß-s\-bp- hsc ""`qx-e-øn-seßpw hcm-\p ]co- m-im-eøp Rm\pw \ns Im pw.'' F p I Ømhv hmkvzm\w snøp- p. \ap p th Xp I Øm-hns Icp-Xtem a\p-jy-t txm?'' Xo q-f-bn \n pw sblq- Z-_m-e- msc c n Xv BcpsS Ic-ß-fmWv? ""btlmh ] Ww Im m- Xn-cp- m Imh m hrym PmK-cn- p- p.'' sk]v w-_ ]Xn-s\m v temi-tømsp hnfn- p-]-d-bp Hcp ktµ-i-ap- v. temi-ønse G hpw Db kpc- m-k- m-l-ap-s - nepw A]-ISw kw`-hn- mw, I Ømhv ImØn-s - n! kwl-sn p i -cm-im ]d- Xv tbip {InkvXp-h-. Ahn-Sp p ]d- Xv "D]-{Z-hn- p- -h p-th n {]m Yn- pi' F m- -Wv. sszh- P-\sØ sfiy-s -Sp-tØ- Xp ]cn-ip- m-flm-hns {]h Ø-\-amWv. AXn-\m kwl-s-\-b Bhiyw, Hcp-an p {]m Yn- m Iq m-bvabpss he-b-am-wv. 1 I h j Xncp-h-\- -]pcw: s]s t mkvxp anj Xncp-h-\- - ]pcw I h j P\p-hcn hsc Ip n-bmwn I h j {Ku n \S- pw. ]I s]mxptbm-kw, DW hp-tbm-kw, {]txyi {]m Y-\, i\n-bmgvn aq n\p bph-p-\-k-tω-f\w F nh D mbn-cn- pw.

10 10 MATRIMONIAL sshhm-lniw kndnb {InkvXy s]s -t mkvxp bphxn (DOB / 166kao) _n.-ss- n-\p-tijw Im\-Ubn D]-cn-]-T\w \S-Øns m- n-cn- p- p, Ct mƒ \m nep- v. A\p-tbm-Py-cmb bphm- fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. Im\-U-bn D -h p ap K-W-\. t^m : GN 2338/52 Christian pentecostal pastor family (IPC) invites proposal for their daughter (27/160cm) MBBS Doctor, working in Kerala, from the parents of pentecostal Doctors/ Engineers/ etc... working in India or abroad. Ph: thejasjoseph007@gmail.com GN2378/31 PROPOSALS INVITED FOR PENTECOSTAL GIRL (TEACHER), ( / 5'3'') MA, PURSUING B ED) BORN & BROUGHT UP IN PUNE, FROM PARENTS OF GOD FEARING BOYS PREF- ERABLY BROUGHT UP OUT- SIDE KERALA. ID: jincyjoshua92@gmail.com Mob. No GN 2385/1 SYRIAN PENTECOSTAL PAR- ENTS INVITE PROPOSAL FOR THEIR DAUGHTER (DOB: 29/ 11/84), (HEIGHT: 5Ft), SETTLED IN INDORE (MP). QUALIF. M.A. (SOC.), DED. WORKING AS TEACHER, FROM PARENTS OF SPIRI- TUAL AND QUALIFIED BOYS. PREFERNCE TO LORDS MIN- ISTRY. CONTACT NO: , GN 2386/112 Pentecostal parents seeking alliance for their daughter (DOB / 162cm/ 58kg, BSc. Nurse, working in Riyadh (now on leave), from Pentecostal boys (Nurse excuse) preferably working in West-Asian countries. Ph: , M4Marry ID: GN 2400/1 Born again, spirit filled bride (30/165cm), fair, independant church, mother tongue Malayalam, BSc Nursing, MBA seeking alliance from Malayalee grooms settled in Tamil Nadu or Kerala doing Church Ministry only. Contact GN 2402/1 Syrian Christian well settled parents from Kottayam invite proposal for their born again daughter (43/5'2'') MNC Manager, and born again son (34/5'7'') Business, seeking suitables groom and bride from born again pentecostal families. Ph: , GN 2391/1 Syrian Christian Pentecostal Parents invite proposal for their son, born again, baptised, DOB: , 160 cm), M D in community Medicine from girls with similar spiritual and professional background. Contact or GN 2407/1 kndnb {InkvXy s]s t mkvxp bphmhv (27/5'8'') _n.- timw, Fw_n-F, tzml-bn tpmensn-øp- p. P\p-hcn BZyw Ah- [n p \m n hcpw. BflnIcmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. t^m : GN 2388/1 {InkvXy -s]-s -t mkvxp bphmhv (30/172skao) Fw_n-F, s^b (_n-kn-\-kv). hnzym-`ym-ktbm-ky-xbpw tpmen-bp-ap bph- Xn-I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 2379/1 Syrian Christian pentecostal pastor invite proposals for his daughter (24/173cm) BSc Nurse from parents of professionally qualified and spiritual boys. Ph: GN 2390/1 Pentecostal parents (AG) seek proposal for their born again, baptized daughter (MBBS, 25/169cm) from parents of born again, baptized boys of same profession. Ph , GN 2408/1 Parents of Syrian Christian pentecostal boy (30/173cm) B.Tech, working at Bangalore, invite proposal from parents of professionally qualified girls. Ph: , GN 2387/1 -Kp-Uv\yqkv hnhml ]-c-ky-߃* Xn -fm-gvn-txmdpw {]kn- o-i-cn- p- p ]ckyw hymgm-gvn-bv Iw Hm^o-kn FØn- pi 1000 cq] am{xw (25 hm p-iƒ hsc) ]Ww t\cn v _m n AS- -tijw hnhcw Hm^o-kn Adn-bn- p-i. Bank: South Indian Bank Branch: Kanjikuzhy, Kottayam A/c No: IFSC: SIBL hntz-i-øp- -h, B`-c-W-hn-e- n- mø s]s -t mkvxp k`mw-k-߃ F n-h t\cn v Hm^o-kp-ambn _ -s -Sp-I: t^m NB: _ w th ]n-cn- -h-cpss ]p\ hn-hml ]c-ky-߃ kzoi-cn- p- -X-. kndn-b {InkvXy- s]s t mkvxp bphmhv (27/ 164skao) Fw_nF (]m-ã-dpss a-i ). Bflo-b-cmb _nfkvkn t\gvkp-am-cpss amxm-]n-xm- fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 2380/1 hst C y-bn P\n- p-hf ]mã-dpss ai, tnc-a {InkvXy bphmhv (33/5'9'') _n- F, Fw.-Unhv, _n_n-kn tiw- {_npv bqwn-th-gvkn- n, FwF kn-bn tpmen, kphn-ti-j-{]- h Ø-\hpw snøp- p. tpmen-bp- txm hnzym-`ym-k-tbm-ky-x-bp- txm Bb bph-xn-i-fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn- p- p. hst C y-bn-ep- -h pw U ln-bnep- -h pw ap K-W-\. t^m : , timjose.jk@gmail.com GN 2383/1 * Terms & Conditions Apply kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphmhv ( b167-sk-ao) FwtImw, Fw_n-F, JØ-dn tpmen. hntz-i-tøm, kztz-itøm tpmen-bp t\gvkp-am-cmb bph-xn-i-fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn- p- p. t^m : GN 2382/1 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphmhv (30/179 skao) BE, MECH, ME Fb-tdm-t\m- niv F Po-b-dnw-Kv, Ghn-tb-j I k mbn tpmen-sn-øp- p. Bflo-b-\n-ehmcw ]pe Øp bph-xn-ifpss amx-m-]n-xm fn \n pw A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. t^m : , beginalexander@yahoo.com GN 2384/1 tnc-a {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (33/154skao) Ccp-\n-dw, ImgvN-bn {]mb- pd-hv, PnF Fw t\gvkv, kzm{ib saun- timtf-pn Ãm^v t\gvkmbn tpmen-sn-øp- p. A\ptbm-Pyamb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 2389/1 tnc-a {InkvXy ho pw P\- \w {]m]n bphxn (32/5'5'') _n- Fkvkn t\gvkv, bpsibn tpmen. Un{Kn-bn Ipd-bmØ (_n.-ss-iv) tbmky-x-bp bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. hntz-iøv D h v ap K-W-\. t^m : GN 2392/1 Syrian Pentecostal parents seek suitable proposals for their daughter, (July 1989/ 153), M.Tech (Computer Science), Assistant Professor, from parents of spiritual and professionally qualified boys. Contact no GN 2401/1 tnc-a {InkvXy s]s t mkvxp (sf-]n-kn) dn -tb Uv Kh. DtZym-K-ÿs aiƒ (28/ 5'3'') _nfkvkn t\gvkv, tpmentbm-sp-iqss kphn-ti-j-th-e-bn D -Xm-b/ Xmev]-cy-ap kztz-itøm, hntz-itøm D c n- s p kv\m\-s v sszh-ir-]- bn \n p bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw A\ptbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : GN 2337/52 Advt436/17

11 MATRIMONIAL sshhm-lniw 11 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphmhv (29/5'4'') _nfkvkn FwF n (em_v ssiv\o-jy ), Zp_m-bn tpmen, Ct mƒ Ah-[n p \m n h n- p- v. A\p-tbm-Py-cmb bph-xn-ifpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p p. _nfkvkn t\gvkn\p ap K-W-\. t^m : , GN 2393/1 am tømam ] m-ø-e-øn \n v c n- -s s]s t mkvxp ( n-]n-fw) bphmhv (31/ 173skao) \ kz`m-hw, Ccp-\ndw, saun- AssUz-k-dmbn U ln-bn tpmen. s]s -t mkvxp bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 2395/1 Pastors family inviting proposal for their daughter (DOB /152cm) fair, spirit filled, BASLP (Bachelor of Audiology and speech language Pathology), 1½ years experience (now attending IELTS classes field for studying in Canada). We are looking for a professionally qualified, spiritual pentecostal boy, preferably abroad. Please contact: Ph: , monichanas92@gmail.com GN 2396/1 s]s -t mkvxp bphxn (25/ 164 skao) Fw.-sS-Iv. \ Bflob ] m-ø-ew. hnzym-`ym-k-tbm-ky- X-bp- Xpw kztz-i-tøm, hntzitøm tpmen-bp-ap A\p-tbm- Py-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. t^m : , GN 2394/1 P\p-hcn 12 \p \m n hcp {InkvXy s]s -t mkvxp bphmhv (26/178 skao) shfp-ø- \n-dw, Ipssh- n bpfkv B - anbpss shb lukv AUvan-\nkvt{S- ohv (s{]m-^-j-wembn _ntimw Untπmam C Ce-Ivt{Sm- WnIv B Uv ssen-i-ayq-wn-t j F Pn-\o-b-dnw-Kv) tpmen-snøp- p. A\p-tbm-Py-cmb bph-xn- I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ W-n p- p. (hn-tz-iøv tpmen-bp bph- Xn-Iƒ pw saun- ^o Upambn _ -s bph-xn-iƒ pw ap K-W-\. t^m : , (-hm-svkm- v). GN 2397/1 Syrian Christian pentecostal (TPM) boy (31/5'7'') Proposals invited for a born and brought up in Mumbai, Diploma in Fire and Safety. Noe working as Service Engineer in Navi Mumbai. Seeking alliance from parents of Godfearing girls. Ph: , (Whatsapp). GN 2398/1 Syrian Christian pentecostal girl (29/5'3'') MSc Nurse, now working as Assistant professor at Jaipur. Seeking alliance from parents of Godfearing qualified boys. Ph: , GN 2399/1 Syrian Christian pentecostal born again girl (36/5'4'') M.Tech, fair, goodlooking, proposals invited from professionally qualified boys working in India or abroad. Ph: , GN 2403/1 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphmhv (am tømam ] m-ø-ew) (32/173skao) shfp-ø-\n-dw, \m n kz -ambn Ão ^m{_n-t -j h vkv \S-Øp ÿm]-\-øns DS-a. Bfln-I-ap A\p-tbm-Py-cmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p p. t^m : , GN 2404/1 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (26/5'00'') _nfkvkn t\gvkv. U ln-bn tpmen-sn-øp- p. hnzym-`ym-khpw tpmen-bp-ap Bfln-I-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : GN 2405/1 Seeking proposals for a female (25/165cm) MBBS, medium complexion, middle class family, from the parents of Doctos/ Engineers/ CA's of middle class family. Interested parties please contact: Ph: , (Whatsapp) GN 2406/1 s]s -t mkvxp bphxn (26/ 5'2'') _n.-ss-iv, tpmen-bp v. c m-\n Wbw {]m]n v kv\m\- s v ani Bfln-I-\n-e-hmcw ]pe Øp bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : GN 2409/1 1 ]pxp-bp-k- n-d-hn BZy-Zn-\-ß-fn \k-td-øn Ah hf ] n-bn Fgp-t - p-\n v hmbn thz-`m-k-am-wn-xv. AhnsS IqSn-bn-cp- -h-tcm-smbn tbip ]d p: C v Cu Xncp-sh-gp-Øn\p \nhr-øn-h- n-cn- p- p. `qan-bnse Xs ip{iqj XpS-cm \ntbm-kn- -s \ap- p DØ-c-hm-ZnØw DW Øp thz-`m-k-am-wn-xv. C v tbip-hns Ic-ßfpw Imep-I-fp-ambn {]hr-ønt - Xp \mam-wv. Ah Cßs\ kw{k-ln mw: 1. Ffn-b-h-tcmSp kzz Ø-am\w tlmjn- p-i. 2. XI -h-cpss apdn-hp-isf si p-i. 3. _ - msc Agn- p-hn-sp-i. 4. btlm-h-bpss {]km-z-h jw {]kw-kn- p-i. ]pxn-b-h j-øn Cu \mep- Im-cy-߃ snøm \mw Xocp-am-\n- p-sa- n k`-bn k`-bn ]pxnb Bflm- ƒ Iq -ambn FØpw. \mw snbvxp-t]m {]h Ø-\-ssien p Hcp am w hcp-øp-i. CXphsc snbvxp-h- -Xp-t]mse XpS m ^ehpw AXp-X-s -bm-bn-cn- pw. Hcp am -Øn-\mbn Xøm-dm-Ip-I. ]c-º-cm-k-x-ssien hn v ]pxnb {]h Ø- \-ta-j-e-iƒ Is -Øp-I. Np p-]m-sp-i-fn-ep htcmsp kphn-tijw ] p-h-bv m Xocp-am-\n- p- I. Ah-cpsS axtam PmXntbm h K-tam, h Wtam t\m msx {InkvXphns kvt\l-øn Ahsc ImWp-I. \nß-fpss amdnb Pohn-X-ssien-bn Ah \n -b-ambpw BI jn- -s -Spw. hyxy-kvx-amb Hcp t\m w, Hcp ]p ncn, Hcp Ipi-em-t\z-jWw F n-h-bn-eqss Hcp ]pxnb ]mew \n߃ Ah-cn-te p ]Wn-bp-I-bm-bn-cn- pw. XI -Po-hn-X-ßsf ]Wn-sX-Sp- m, apdn-hp-i-tf- -h-cpss apdn-hp- Isf si m Bkzmkw B{K-ln- p- -hsc Biz-kn- n- m, thz-\- s -Sp- -h-tcm-sp-iqsn Nne \nan-j-߃ sne-h-gn- m, ZpxJ-`h-\-ßsf Hgn- p-t]m-imsx Ah-cpsS thz-\-bn ] m-fn-bm-im \n߃ p Ignbp-sa- n I Øm-hns B{Klw \nß-fn \nh Øn- pw. azy-øn-\pw ab- p-a-cp- n\pw ASn-a-I-fm-b-h, InS- p-tcm-kn-iƒ, XSh-d-bv p- n Ign-bp- -h \nß-fpss Np p-]m-sp-i-fn It - mw. Ah bphm- tfm {]mb-am-b-htcm Bcp-am-I-s, \n߃ Ahsc I n-s p \Sn- -cp-xv. ]m]-øn-s bpw tcmk-øn-s bpw _ -\-Øn-ep Ahsc \n߃ kzx-{ -cmbn kvt\l-]m-i-øm _ n p tn Øp-\n Øp- I. btlm-h-bpss {]km-z-h jw {]kw-kn- p-i. ""ac-whpw Poh\pw \mhns A[n-Im-c-Øn Ccn- p p'' (k-zr. 18: 21). hnizm-k-tømss DW-ßnb Aÿn-I-tfmSp {]h-nn- p-i. ]m]-øn-s\-xn-sc, ]m]i- n- Iƒs -Xnsc \mhp-b Øp-I. _me-th-e, Ip n-iƒ pw kv{xoiƒ psa-xn-sc-bp AXn-{I-aw, ]pi-h-en, azy-]m\w F n-h-t]m-ep Zpjv]- cn-n-b-߃s -Xnsc i_vz-ap-b Øp-I. ap Im-e-ß-sf- mƒ kmaq-ln-i-xn- -Iƒ s]cp-in-bn-cn- p Ct mƒ \ΩpsS {]h Ø\co-Xn-Iƒ amt - -Xm-h-iy-am-Wv. Bfp-Iƒ Iq -ambn sszh-`m-k-tø p hcm AXv CS-bm- pw. Fs k`-bn-te p am{x-a-, Ah htc- -Xv. {Kma-ß-fn, ] -W-ß-fn, hnzym-e-b-ßfn, Hm^okp-I-fn Cu ssien-am w P\w Xncn- -dn-b-ww. \mw B{K-ln- p Hcp ]pxnb Imew Aßs\ hs -Ø-s AXn-s\mcp XpS- -am-is! cmp-ÿm-\nse DZ-b- q ti{µ-am n {]h Øn- p ^ne-z ^nb s^tem-jn v Hm^v N kns tziob {]kn-u mwp ]mã tum.-t]mƒ amxyp. 1 sf]nkn am[ya]pckvimcw AUvand {Smh _yqtdm amt\pnwkv UbdŒdpamWv. `mcy GenbmΩ txmakv. a ƒ: km_p txmakv, kmw txmakv, kt mjv txmakv, an\n tp _v, t mdn h Kokv, tagvkn kqk tpm. ae cbpss AKv\n\msh dnbs Sp sf]nkn P\d sk{i dnbpw ] hnj Nm\ snb am\pamb ]mã si.kn.tpm {KŸImc\pw Adnbs Sp Sn.hn. {]`mji\pamwv. kotbm ImlfØn FgpXnØpSßnb ]mã si.kn.tpm, ss nƒ kviqfn ]Tn ptºmƒ Xs Ht sd {SmIv piƒ FgpXnbncp p. "sszhw Hcp imkv{xob ho Ww', "temiøns `mhn', "ss nƒ Hcp Ncn{X {KŸw', "kv\m\w', "ap{z hnpbøn\v' XpSßnbh-bmWv At±-l- Øn-s - {]-[m\]pkvx-i-߃. B\pImenIßfn tej\ßfpw ho Wßfpw ]T\ßfpw FgpXnbn p v. ]h hnj Nm\en At±lw \SØp "tkmuv sªkv bq' ]cºc Gsd {]kn amwv. `mcy: s{]bvkv tpm. a ƒ: ]mã spbnw tpm, spbvan luvk, tum.spbvkv tpm. D]tZinbpsS ai F dnbs Sp {_Z tpm Pv aømbn kn.]n.f am[ya {]h ØI\pw {KŸ-Im-c\pw Km\-c-N-bn-Xm-hp-am-Wv. I S aømbn D]tZinbpsS ai\mb tpm Pv aømbn sndp{]mbøn Xs Atacn bn IpSntbdn. \nc-h[n {]kn oicwßfn ÿncw FgpØpImc\mWv. Xs PohnXm\p`hßsf Bkv]Zam nbp "D]tZinbpsS ai ' F ]pkvxihpw kn\nabpw Gsd {i t\snbn p v. Atacn bn \n pw tp WenkØn _ncpzw t\snb At±lw Cw ojv {]kn oicwßfmb amkvt gvkv thmbvkv, hn v\kv F nhbpss XpS mc\mbn. "ticfm hyq' F ]{XØnse timfsa-gp-øp-im-c\mbncp p. Atacn bnse Gsd {]kn amb C ym Ft{_mUv, Atacn bnse BZyaebmf hm jni ]Xn mb ticfm Zo]w F nhbpss ]{Xm[n]cmbncp p. Umfkv _m]v nãv bqwnthgvkn nbnse 75 h jambn \S p hcp ÃpU kv ]{Xamb "Chieftain' s Atacn mc\ mø BZy]{Xm[n]cmbncp p. "a\tk hymipeacptx", "IÆp\ocn mø hosv' XpSßn A p Km\knUnIƒ ]pdønd nbn p v. B\pImenI kw`hßfpw Bflob ho Wßfpw, {]tnmz\mfliamb A\p`hßfpw tn ØnW ns m p as mcp ]pkvxiøns cn\bnepw, "tbipth \osbm p Iev]n mepw' F ayqkniv B _Øns bpw ]Wn pcbnemwv. sf]nknbnse P\d Iu knewkamb At±lw Atacn bn s]mxpcwkøpw BflobcwKØpw kpohamwv. \nc-h[n kwls\ifn `mchmlnbpamwv. `mcy: sfdn. a ƒ: Ubm-\, {]nkn-. kpn aømbn ImtX v 7 Iq p-k-tlm-z-c-s\- p-dn v kaq-l-am-[y-aß-fn-eq-ssbpw A m-sxbpw A-]-hmZw {]N-cn- n v \S- p- hcpw Ab m-ct\mspw Iq phnizm-kn-tbmspw AXn-s t]cn hg- Sn p h\pw sszh-k- n- [n-bn \n t - n-h-cpw. kzbw \oxo- I-cn v sszhsø sim -b-sn- p hnizm-knbpw Zpcp-]-tZ-i-߃ ]Tn- n pw sx n\p Iq p-\n pibpw, AjvSn v hi-bn- mø Ab m-c-s bpw Iq phnizm-kn-bp-ssbpw Zp `n -Øn Xs kp`n- w-sim v ] mfnbm-im a\- n- mxncp- -hcpw sszh-\o-xn-bpss ap ]n \n t - n-h-cpw. k`-bn {][m-\n-bm-im B{Kln v, Bscbpw Iq m- m-xn-cn- p, Znbs{X-t^-kp-amcpw ]usem-kp-am p hfsc tzmjwsnøp Ae-Ivk- amcpw {]iv\-ap- m m Xs k`bn hcp- -hcpw A[n-Im-c-Øn\pw ÿm\-am-\øn\pwth n F pxcw - XmW{]hrØnbpw snøm asn-bn- mø ]mã amcpw IΩn n mcp-sa mw \ymbhn-kvxm-c-øn c -s -Sn-. amxm-]n-xm- -tfmsp kviqfntem timtf-pntem t]mip-i-bm-sw p I w]d v B s] Iq- p-im-tcm-ssm w "Idßn \S- p 'hcpw Cu enãn hcpw. sszh-ømep am\sø mƒ a\pjy-c-mep am\w- txsn, XmXv meni t\ -Øn\p th ntbm ]W- Øn\pth ntbm Iq p-si- ns\ {]oxn-s - Sp-Øm th ntbm Adn kxysø H n-s m-sp- p I injy- m Ct mƒ, ] m-ø-]n- n-s - n Imcyw- Xo p \mfn IpSpßpw, Xo. sx p-iƒ kw`-hn- m-sa- nepw G p- ]-d v A\p-X-]n- v a\w-xn-cn-bp GhtcmSpw sszhw an- pw. sszh-h-n-\- Øn ]d-bp in B pw h-cm- Xncn s F v Bflm Yambn {]m Yn- p p. Ahn-SpsØ \oxnbp hn[n shfns Spw\mfn ss[cy-tømspw {]mk y-tømspw IqsS Xncp-ap- ]n \n m \ap v Gh pw Hcp-ßmw.

12 Annual Sub. 250 Price Rs.6/- Published on REGISTERED NEWS PAPER RN /78 Licence No: KL/KTM/65/ KANJIKUZHY, MUTTAMBALAM P.O., KOTTAYAM , KERALA, INDIA. PHONE OFFICE: (0481) , EDITORIAL: (0481) MOBILE: JØ aebmfn s]s t mkvxp tim {KntKjs hm jni I h j\n \n- v. JØ s]s t mkvxp kwkaw tzml: -JØdnse s]s t mkvxp k`ifpss sfiythznbmb JØ aebmfn s]s t mkvxp tim {KntKjs 14 axp hm jni I h j Unkw_ hsc sfunknkn timºu n Xømdm nb ] -en \S- p. ]mã Sn. sp. imapth apjy {]kwki\mbn-cp p. ]mã amcmb tpm k ]n. txmakv, si. Fw. kmwip n F nh A[y X hln p. IypFw-]nkn Izb Km\߃ Be]n p. sh nbmgvn s]mxp Bcm[\ D m-bn-cp- p. ]mã amcmb _npp h Kokv ({]-kn-u v), tbipzmkv txmakv (sk{i dn), F n-h t\xrxzw \ In. h Kokv Cutim, t_m_n txmakv, ]mã ]n. Fw. tpm Pv, F. t n, F.-H. CSn pf, jn\p h Kokv, ss_pp h Kokv XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ In. Pb-cmPv sfk v skivj Iq mbva Nß\mticn: GPn Nß-\m-ticn skivj Iq mbva Ipgn-a w k`bn \S- p. kphn. ]n.-sf. G{_lmw {]kwkn- p. ]mã _npn ^nen v t\xrxzw \ In. ]mã ^nen v Fw. G{_lmw k o Ø- \-Øn \n pw {]t_m-[n- n- p. ]mã tdmbn h Kokv Bcm-[\ \bn- p. ]mã jmpn tbml- m a[y-ÿ-{]m Y\ \S-Øn. taj-em -k-tω-f\w ap - bw: bqwn-b {InkvXy hna kv s^tem-jn v ap - bw tajem GI-Zn-\-k-tΩ-f-\w- Unkw-_ 28 \p ]pen- p v imtew s^bvøv N n {]kn-u v knã tacn- p n Fw.sPbpsS A[y- -X-bn \S- p. "sszh-ln- X-Øn-\mbn \sω ka n- pi' F hnj-b-sø- p-dn v knã tpmbvkv tp _v apjy-k-tµiw \ In. kphn. A\n tpmk^v, si.-kn. ]utemkv F n-h Biw-k-Ifpw s kn ssj kzmk-xhpw h e km_p IrX- -Xbpw Adn-bn- p. kt -kviqƒ hm jniw ap - bw: sf]nkn ap - bw kt -kviqƒ hm jniw Unkw-_ 23 \p ]\- - nd k`bn \S- p. ]mã kn.-sp. t]mƒks A[y- -X-bn HtaK kp\n apjy-k-tµiw \ In. ]mã kp\n th -ae kωm-\-zm\w \S-Øn. ]mã amcmb ]n.-fw. spbnw-kv kzm-k- Xhpw hn.-sp. h Kokv \µnbpw ]d- p. hnhn[ ]cn-]m-sn-iƒ D m-bn-cp- p. As m-kvx-eniv N v Hm^v tkmuv P\-d I h j I n-bq : Zn kuøv C y A- s mkvxeniv N v Hm^v tkmuv 65 maxp P\d I h j P\phcn 8 14 hsc I nbq sk- {S N v {Ku n \S pw. ]mã spcay kpµcøns A[y- -X-bn {]knu v ]mã ]n. AKÃn DZvLmS\w snøpw. ]mã amcmb A\nk si. kmaqth, hn. n. G{_- lmw, _m_p sndnbm, sdbvk- txmakv, dntpm txmakv, kmw tpmk^v F nh {]kw- Kn pw. s]gvknkv tpm, tum. ª taa\, ]mã kmaph hn k, tpmxnjv F{_lmw, _ntpmbv I nbq, kmw sp. kpµ F nh Km\ßfme]n pw. Btcm kpn Hm kvt{sj\p t\xyxzw \ Ipw. Nmcn - _nƒ skmssk n B Uv anj- t_m Uv, F.ssh.Fw k- t kviqƒ, hna kv aqhvsa v, s{]b Sow F nh-bpss hm jn- I-tbm-K-߃ \S- pw. Rmb-dmgvN s]mxp-k-`m-tbmkw D m-bn-cn- pw. ]mã kpn emk P\- d I ho-\-dmbn ]mã am-cmb kp`m-jv IÆ-Ωq-e, tpmkv {]Imiv, m\-ø XpS-ßn-b-h-c-Sßnb IΩ n {]h Øn- p- p. N v Hm^v ss{iãv 33 maxp P\-d I h j sim m-c- c: N v Hm^v ss{iãv k`-i-fpss 33 m-axp P\-d I h j P\p-hcn hsc Bbq ticfm {InkvXy Xntbm-f- Pn- skan-\mcn {Ku n \S- pw. tic-f-øn\p ]pdsa Xan-gv\m- Sv, B{ F n-hn-s-ß-fn \n p hnizm-kn-ifpw ip{iq-j-i- mcpw ]s Sp pw. {]kn-u v tum. ]n.-hn. Ae-Ivkm- DZvLm-S\w snøpw. tum.-tpm Pv Sn. Ipcy apjy-{]-kw-k-i-\m-bn-cn- pw. kztz-iøpw hntz-i-øp-ap {]kn- -{]-kw-k-icpw kwkm-cn- pw. ip{iq-ji tim {^ kv, bph-p-\-k-tω-f-\w, tkmz-cn-k-tω-f-\w, ]q h-hn-zym Yn kwkaw, _ncp-z-zm\w XpS-ßn-bh D m-bn-cn- pw. Printed, Published and owned by T.M. Mathew and Printed at Mangalam Publications, Mangalam Complex, Kottayam and Published at Goodnews office, Kanjikuzhy, Kottayam, Kerala Editor C.V. Mathew, Managing Editor Thomas Vadakkekut. Advt437/17