Page 1 of 16 IECEx TR: DE/TUN/ExTR10.0002/00 IECEx QAR: DE/TUN/QAR06.0006/02 File reference: 10 204 55781-annex File reference: General product information: The electro pneumatic positioner SIPART PS2 type 6DR5a*b-*cde*-***f is used for the control of valve resp. of flap positions of pneumatic actuators. The type designation can be provided with the following data. a = 0, 2, 5, 6 b = 0, 1, 2 c = E, D, G, F, K d = G, N, M, P, R, S e = 0, 1, 3 f = 0, 1, 2, 3, 4, 9 The type designation can be supplemented with -Z followed by further indications (in groups of 3 characters). For further information see the manufacturer document with the number A5E00065622A. The positioner can be equipped with the following options: Alarm module SIA module Limiting switch module Iy module Card module for an external sensor Aluminium gauge block 6DR4004-6A 6DR4004-6G 6DR4004-6K 6DR4004-6J C73451-A430-L8 6DR5a*b-*cde*-***f The marking shall be: Ex ia IIC T6/T4 Gb or Ex ia IIC T4 Gb Ex ic IIC T6/T4 Gc or Ex ic IIC T4 Gc Ex nl IIC T6/T4 Gc or Ex nl IIC T4 Gc Ex na nl IIC T6/T4 Gc or Ex na nl IIC T4 Gc Ex td A22 IP66 T100 C Dc Note: According to directive 94/9/EC the marking is amended by: II 3 G resp. II 2 G resp. II 3 D Rating: Electrical data for SIPART PS2 type 6DR5a*b-*Ede*-**** for intrinsically safe: The electro pneumatic positioner SIPART PS2 type 6DR5a*b-*cde*-***f with c = E is an intrinsically safe apparatus which fulfills the requirements to category 2 resp. EPL Gb apparatuses. The positioner may be operated with clean dry natural gas which is free from additives. The requirement for the use with natural gas is the operation with intrinsically safe level or protection ia, category 2G. Base devices: 2-wire circuit without Hart for 6DR50*b-*cde*-***f Motherboard L250 Power supply / control current 4-20 ma... series connection (terminals 6+ and 7/8)
Page 2 of 16 P i = 1 W effective internal capacitance: C i = 22 nf effective internal inductance: L i = 0.12 mh 2-wire circuit with Hart for 6DR52*b-*cde*-***f Motherboard L200 Power supply / control current 4-20 ma... series connection (terminals 3+ and 7/8, Jumper between terminals 4/5 6) 3/4-wire circuit with Hart for 6DR52*b-*cde*-***f Plug-in module L200 Power supply 18-30 V... (terminals 2+ and 4/5) and Control current 4-20 ma (terminals 6+ and 7/8) Power supply and the control current circuit are galvanically separated or have a common base point (terminals 4/5-7/8) All previous base devices with motherboard L200 and L250 Binary input... (terminals 9 and 10) P i = 1 W effective internal capacitance: C i = 7 nf effective internal inductance: L i = 0.24 mh P i = 1 W effective internal capacitance: C i = 22 nf effective internal inductance: L i = 0.12 mh jumpered or connected to a switch contact
Page 3 of 16 Base device with Profibus for 6DR55*b-*cde*-***f motherboard A5E00095037 Bus circuit... (terminals 6 and 7) Binary input... (terminal 9 and 10) FISCO power supply gas group IIC or IIB Barrier gas group IIC or IIB U i 17.5 V 24 V I i 380 ma 250 ma P i 5.32 W 1.2 W The effective internal capacitance is negligibly small. effective internal inductance L i = 8 mh jumpered or connected to a switch contact galvanically connected with the bus circuit Safe input (terminals 81 and 82) galvanically separated from the bus circuit and the binary input Base device with Foundation Fieldbus for 6DR56*b-*cde*-***f motherboard A5E00164801 Bus circuit 9 V 30 V... (terminals 6 and 7) P i = 1 W The effective internal capacitance and inductance are negligibly small. in type of protection Intrinsic Safety Ex ia IIC FISCO power supply gas group IIC or IIB Barrier gas group IIC or IIB U i 17.5 V 24 V I i 380 ma 250 ma P i 5.32 W 1.2 W The effective internal capacitance is negligibly small. effective internal inductance L i = 8 µh
Page 4 of 16 Binary input... (terminal 9 and 10) galvanially connected with the bus circuit jumpered or connected to a switch contact Safe input (terminals 81 and 82) galvanically separated from the bus circuit and the binary input P i = 1 W The effective internal capacitance and inductance is negligibly small. Options: Alarm module type 6DR4004-6A: 3 Binary outputs... (terminals 31 and 32, terminals 41 and 42, safely galvanically separated from each other. U i = 15.5 V I i = 25 ma P i = 64 mw effective internal capacitance: C i = 5.2 nf The effective internal inductance is negligibly small. 1 Binary input... (terminals 11 and 12, terminals 21 and 22 (jumper)) safely galvanically separated from the binary outputs and the basic device, Maximum value: U i = 25.2 V The effective internal inductance and capacitance are negligibly small. but can also activated via a jumper (then no galvanic separation from the basic device)
Page 5 of 16 SIA module type 6DR4004-6G: Binary output (fault signaling)... (terminals 31 and 32) U i = 15.5 V I i = 25 ma P i = 64 mw effective internal capacitance: C i = 5.2 nf The effective internal inductance is negligibly small. Binary output (slot initiator)... in type of protection Intrinsic Safety (terminals 41 and 42, Ex ia IIC Maximum values per circuit: U i = 15.5 V I i = 25 ma P i = 64 mw effective internal capacitance: C i = 41 nf effective internal inductance: L i = 100 H Limiting switch module type 6DR4004-6K: 1 binary outputs (fault signal) (terminals 31 and 32) (for example switching amplifier in accordance with 60947-5-6). U i = 15.5 V I i = 25 ma Pi = 64 mw effective internal capacitance: C i = 5.2 nf The effective internal inductance is negligibly small. 2 binary outputs (limiting contact) (terminals 41 and 42, Pi = 750 mw The effective internal inductance and capacitance are negligibly small.
Page 6 of 16 Iy module type 6DR4004-6J: For the use for temperature classes T4 T1 only! Output (terminals 61 and 62) safely galvanically separated from the alarm option and the basic device Pi = 1 W effective internal capacitance: C i = 11 nf The effective internal inductance is negligibly small. FBG for external potentiometer type C73451-A430-L8: external potentiometer in type of protection Intrinsic Safety Ex ia IIC safely galvanically connected with the basic device Maximum values for supply by base device with Profibus: U o = 5 V I o = 75 ma (static) I o = 160 ma (dynamic) P o = 120 mw Maximum values for supply by othe base devices: U o = 5 V I o = 100 ma P o = 33 mw effective internal capacitance: C o = 1 μf effective internal inductance: L o = 1 mh
Page 7 of 16 Electrical data for the types of protection ic resp. nl : Base devices: 2-wire circuit without Hart for 6DR50*b-*cde*-***f Motherboard L250 Power supply / control current 4-20 ma... series connection (terminals 6+ and 7/8) 2-wire circuit with Hart for 6DR52*b-*cde*-***f Motherboard L200 Power supply / control current 4-20 ma... series connection (terminals 3+ and 7/8, Jumper between terminals 4/5 6) 3/4-wire circuit with Hart for 6DR52*b-*cde*-***f Plug-in module L200 Power supply 18-30 V... (terminals 2+ and 4/5) and Control current 4-20 ma (terminals 6+ and 7/8) Power supply and the control current circuit are galvanically separated or have a common base point (terminals 4/5-7/8) effective internal capacitance: C i = 22 nf effective internal inductance: L i = 0.12 mh effective internal capacitance: C i = 7 nf effective internal inductance: L i = 0.24 mh effective internal capacitance: C i = 22 nf effective internal inductance: L i = 0.12 mh
Page 8 of 16 Base device with Profibus for 6DR55*b-*cde*-***f motherboard A5E00095037 Bus circuit... (terminals 6 and 7) FISCO power supply gas group IIC or IIB Barrier gas group IIC or IIB U i 17.5 V 32 V I i 570 ma Maximum values for each circuit: U i = 32 V Safe input (terminals 81 and 82) galvanically separated from the bus circuit and the binary input The effective internal capacitance is negligibly small. effective internal inductance L i = 8 μh The effective internal capacitance and inductance are negligibly small.
Page 9 of 16 Base device with Foundation Fieldbus for 6DR56*b-*cde*-***f motherboard A5E00164801 Bus circuit 9 V 30 V... (terminals 6 and 7) cicuits FISCO power supply gas group IIC or IIB Barrier gas group IIC or IIB U i 17,5 V 32 V I i 570 ma Maximum values for each circuit: U i = 32 V The effective internal capacitance is negligibly small. effective internal inductance L i = 8 μh Safe input (terminals 81 and 82) galvanically separated from the bus circuit and the binary input The effective internal capacitance and inductance is negligibly small. All base devices Binary input... jumpered or connected to a switch contact (terminals 9 and 10) Options:
Page 10 of 16 Alarm module type 6DR4004-6A: 3 Binary outputs... (terminals 31 and 32, terminals 41 and 42, safely galvanically separated from each other. U i = 15.5 V I i = 25 ma effective internal capacitance: C i = 5.2 nf The effective internal inductance is negligibly small. 1 Binary input... (terminals 11 and 12, terminals 21 and 22 (jumper)) safely galvanically separated from the binary outputs and the basic device, Maximum value: U i = 25.2 V but can also activated via a jumper (then no galvanic The effective internal inductance and capacitance are negligibly small. separation from the basic device) SIA module type 6DR4004-6G: 1 Binary output (fault signaling)... (terminals 31 and 32) U i = 15.5 V I i = 25 ma effective internal capacitance: C i = 5.2 nf The effective internal inductance is negligibly small. 2 Binary output (slot initiator)...
Page 11 of 16 (terminals 41 and 42, U i = 15.5 V I i = 25 ma effective internal capacitance: C i = 41 nf effective internal inductance: L i = 100 μh Limiting switch module type 6DR4004-6K: 1 binary outputs (fault signal) (terminals 31 and 32) U i = 15.5 V I i = 25 ma effective internal capacitance: C i = 5.2 nf The effective internal inductance is negligibly small. 2 binary outputs (limiting contact) (terminals 41 and 42, The effective internal inductance and capacitance are negligibly small. Iy module type 6DR4004-6J:
Page 12 of 16 For the use at temperature classes T4 T1 only! Output (terminals 61 and 62) effective internal capacitance: C i = 11 nf The effective internal inductance is negligibly small. NCS (Non Contacting Position Sensor) type 6DR4004-6NNxx Supply and signal in type of protection energy limited Ex nl IIC U i = 5 V effective internal capacitance: C i = 10 nf effective internal inductance: L i = 240 μh FBG for external potentiometer type C73451-A430-L8: external potentiometer safely galvanically connected with the basic device Pure adapter board with filter element for the connection to an external sensor in type of protection intrinsic safety ic resp. in type of protection energy limited nl U o = 5 V I o = 75 ma P o = 120 mw effective internal capacitance: C o = 1 μf effective internal inductance: L o = 1 mh Electrical data for the types of protection na nl :
Page 13 of 16 Base devices: 2-wire circuit without Hart for 6DR50xb-xcdex-xxxf motherboard L250 Power supply / control current 4-20 ma series connection (terminals 6+ and 7/8) for the connection to with the following maximum U n 30 V I n 100 ma 2-wire circuit with Hart for 6DR52xb-xcdex-xxxf motherboard L200 Power supply / control current 4-20 ma... series connection (terminals 3+ and 7/8 jumper between 4/5-6) for the connection to with the following maximum U n 30 V I n 100 ma 3/4-wire circuit with Hart for 6DR52xx-xcdex-xxxf motherboard L200 Power supply 18-30 V (terminals 2+ 4/5) and control circuit 4-20 ma (terminals 6+ and 7/8) for the connection to with the following maximum values for normal operation U n 30 V I n 100 ma Base device with Profibus for 6DR56xb-xcdex-xxxf motherboard A5E00095037 Bus circuit (terminals 6 and 7) Safe input galvanically separated from binary input (terminals 81 and 82) for the connection to with the following maximum U n 32 V U n 30 V I n 100 ma Base device with Foundation
Page 14 of 16 Fieldbus for 6DR56xb-xcdex-xxxf motherboard - A5E00164801 Bus circuit (terminals 6 and 7) Safe input galvanically separated from binary input (terminals 81 and 82) for the connection to with the following maximum U n 32 V U n 30 V I n 100 ma All basic devices Binary input... jumpered or connected to a switch contact (terminals 9 and 10) Options: Alarm module type 6DR4004-6A: 3 binary outputs for the connection to with the following maximum (terminals 31 and 32, terminals 41 and 42, U n 15.5 V 1 binary input for the connection to with the following maximum (terminals 11 and 12, terminals 21 and 22 (jumper)) U n 25.2 V SIA-module type 6DR4004-6G: 1 binary output (fault signal) for the connection to with the following maximum (terminals 31 and 32) U n 15.5 V P n 64 mw 2 binary outputs (slot initiator) for the connection to with the following maximum (terminals 41 and 42, U n 15.5 V P n 64 mw
Page 15 of 16 SIA-module type 6DR4004-6G: only for temperature class T4! output for the connection to with the following maximum (terminals 61 and 62) U n 30 V I n 100 ma P n 1 mw FBG for external potentiometer type C73451-A430-L8: (terminals 41 and 42, Pure adapter board with filter elements for the connection to certified energy limited in type of protection energy limited Ex nl IIC U o = 5 V I o = 75 ma Po = 120 mw effective internal capacitance: C i = 1 μf effective internal inductance: L i = 1 mh Ambient temperature range: Temperature class Permitted ambient temperature range T4-30 C T a +80 C T6-30 C T a +50 C Restrictions: For the Foundation Fieldbus device type 6DR56xx-xxxxx-xxxf and the Base device with Profibus type 6DR56xb-xcdex-xxxf the following table is valid: Temperaturklasse zulässiger Umgebungstemperaturbereich T4-20 C T a +75 C T6-20 C T a +50 C For the use of the positioner in the type of protection td the following temperature range is permitted: -30 C Ta +80 C. The use of the electro pneumatic positioner fitted with the option Iy module is only permissible for the temperature class T4.
Page 16 of 16 Special conditions for safe use The electro pneumatic positioner with plastic housing (b = 0) shall be protected against the build-up of electrostatic charges. The electro pneumatic positioners SIPART PS2 have to be erected in such a way that the plastic window is only exposed to a low level of hazard of mechanical damage. The connecting and disconnecting of the not energy limited to the terminals and the plugging resp. unplugging of the internal plug- and socket connectors under voltage, as well, is only permitted during installation, for maintenance or for repair purposes. Note: Explosion hazardous atmosphere must be excluded for installation, maintenance resp. repair purposes in zone 2 and 22.