t\m tø dopn-b hm jni I h j\pw ip{iq-ji skan-\mdpw

Annual Sub. 150 2010 \hw_ 15 Xn ƒ 1 Estd: 1978 Vol. XXXIII No.46 RN. 29559/78 t]pv 12 1 6 8 4 ]mã h Kokv G{_-lmw {]kw-kn- p- p. ]cn-`mj: ]mã kmap-th txmakv. \yqu ln: sf.]n.kn. t\m - tø dopn-b 40- maxp hm - jni I h j\pw ip{iq-ji skan-\mdpw HIvtSm. 27-30 hsc \yqu ln aµn am Kn-ep sk v txmakv N v ]mcojv lmfn \S p p. {]kn-u v ]mã kmap-th tpm DZvLm- S\w snbvxp. ]mã am-cmb h Kokv G{_-lmw, hn. Sn. txmakv, ^nen v Ipcp-hnf XpSßnbh {]kw-kn- p.- ss_-_nƒ m-kv, anj-\dn ktω-f-\w, {]Xn-\n[ntbm-Kw, bph-p-\-k-tω-f-\w, tkmzcn-k-am-pw kt -kviqƒ hm jn- Iw XpS-ßn-b-h D m-bn-cp- p. Rmb- -dmgvn kwbp- m-cm-[\ \yqu ln-bn tkmƒuvlm\-bnep sk v simfw-_kv kviqƒ {Ku n \S- p. ]mã kmapsf.]n.kn. t\m tø dopn-b hm jni I h j\pw ip{iq-ji skan-\mdpw \yqu ln: ss{ikvxh ^nenw {]Z in- n- -Xns t]cn kam-[m-\m- -co w XI m {ian- -sh- m-tcm- ]n v ss{ikvxh hniz-mknsb XS- -en-em- n. \mev]-xp-im-c- \mb t{]wknmv KpcpPv F t\ mƒim-c-s\-bmwp skep-`phn-ep timsxn in n- -Xv. `q m `c-w-l-s-\-bpss 101(1) sk A\p-k-cn- mwp in. `q m-\nse skm m-thm, knwlm L {Kma-ßfn- ^nenw {]Z in- n- -Xn kao- ]-hm-kn-iƒ ]cm-xn- \ In-b-XnsF.]n.kn. t\m tø dopn-b `mc-hm-ln-iƒ \yqu ln: sf.]n.kn. t\m tø dopn-b `mchm-ln-i-fmbn ]mã am-cmb kmap-th tpm ({]- th txmakv A[y- X hln- p. ]mã Pn. tpmbn- p n k o Ø\{]t_m-[\w \SØn. ]mã ]n. Fw. tpm I Ørta-ibv p t\xrxzw \evin. ktbm kntßgvkv Km\-߃ Be-]n p. kmap-th tpm ]n. Fw. tpm Pn. tpmbn- p n Fw. tpmwn- p n kn-u v), ]n. Fw. tpm (h nmv {]kn-u v), empn t]mƒ (ssh. {]kn-u v s{s-bn-\nmv & Uh-e-]vsa v), imap-th txmakv (ssh. {]kn-u v A-Uvan-\n-kvt{S-j & Chm- -en-kw), Pn. tpmbn- p n (sk-{i- -dn), {_. ]n. sp. tp _v (tpm. sk{i- -dn), Fw. tpmwn- p n ({S-j-d ), si. hn. t]mƒ (A-kn. {Sj-d ) F n-hsc Xnc-s - Sp-Øp. ]n.fw.pn. N v P\-d I h j Xncp-h-\- -]pcw: ]n.fw.pn. N v P\-d I h j Unkw- _ 27-31 hsc ]n.fw.pn. N v sluv Izm t gvkv _n Unßnse Im ta HmUn-t m-dn-b-øn \S- pw. k`m P\-d {]kn-u- v ]mã si.si. tpmk^v DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb kæn Ipcy, n. Un. _m_p ]n.kn. sndn-bm, _m_p sndnbm F n-h {]kw-kn- pw. ]I tbmkßfn ]mã am-cmb kmap-th- amxyp, tpm tpm Pv, Fw. F. h Ko-kv, F n-hcpw ImØn-cn ptbmk-ß-fn ]mã am-cmb Fw.sI. kvidn-bm, F.sI.- Xºn F n-h-cpw {]kw-kn- pw. kam-]\ ktω-f-\-øn ]mã amcmb Pn.sP. Ae-Ivkm- Fw.F. tpm F n-h- {]kw-kn- pw. Xncp-h-Ømg ip{iqj D m-bn-cn- pw. ]n.fw.pn.kn. ayq-kn v Sow Km\-ß fme-]n- pw. k`m{]kn-u v P\-d I ho-\-dmbpw ]mã B.kn. Ip p-tam ]ªn-kn n I ho-\-dmbpw {]h Øn- p- p. ^nenw {]Z in- n- -Xn\p `q m-\n {Inkv-Xym\-nsb XS-hn-em n _mw q ae-bmfn s]s -t mkvxp ktω-f\w kam-]n- p Nmt m si. txmakv _mw q : cmpyøp A{I-ahpw `oi-c-xbpw h -[n- p-h-cp kml-ncy-øn bym Y hnizm-kn-iƒ sszhn-i-kvt\lw {]Z in- n- m\pw kaq-l-øn-\p-th n {]m -Yn- m\pw Xøm-dm-I-Wsa v sf. ]n. kn. I Wm-SI sshkv {]kn-u v ]mã n. Un. txmakv Blzm\w snbvxp. HIvtSm-_ 29 \p slmkq dnmvtdmun\p kao-]-ap Km U kn n F.-Pn. lmfn sfiy-a-e-bmfn s]s -t mkvxp ktωs\-øp-s m-bn-cp p Ad-Ãv. _p -a-x-amwp `q m-\nse AwKo-Ir-X-a-Xw. cmpy-øns ]c-am-[n-im-chpw kmw-kvim-cni AJ-WvU-Xbpw ImØpkq n- p-hm-\p {ia-ß-fpss t]cp]d p 1980 -I-fn-emWp `q m-\n ss{ikvx-h s - Xnsc ]ou-\-ß-fm-cw-`n- -Xv. `q m-\n Hcp-e- -Øn-e-[nIw t\ m-fn-i-fp v. t\ m-fn-itfmsp ImWn- p hnth-n-\- Øns `mk-am-wv Cu XS-hn-em- -se p Btcm-]n- -s -Sp- p. \n_p- sh- -h- m\w ssivkkv: Ata-cn- -bnse G hpw henb ae-bmfn s]s t mkvxp kwk-a-amb 29- m-axp t\m Ø-ta-cn- ae-bmfn s]s -t mkvxv (]n. kn. F. F. si.) tim {^ kns cpnkvt{s-j DZvLm-S-\w \hw. Bdn\p {_nuvpvtdmun-ep imtcm s^tem-jn v HmUn-t mdn-b-øn \S- p. ]mã hob- ]pcw tpm Pp-Ip nbpss A[y- -X-bn BZy-c-Pnkvt{Sj ]mã jmpn si. Zm\n-tb-en\p \mj-w I ho-\ ]mã Xmakv amxyp \ In DZvLm-S\w snbvxp.- \mj-w sk{i- dn AUz: txmakv Fw. InS-ßm-en, \mj-w {Sj-d jmpn awn-bm v F n-hcpw {]-kw-kn- p. tim {^ kns Ncn-{Xt\m Ø-ta-cn- ae-bmfn s]s -t mkvxp tim {^ kv cpn-kvt{s-j DZvLm-S\w snbvxp _mw q ae-bmfn s]s -t mkvxp ktω-f\w ]mã n.un. txmakv DZvLm-S\w snøp- p. ]mã amcmb ` -h- -e, emk hn. amxyp XpSßn-bh thzn-bn. 3 BZy-c-Pnkvt{Sj ]mã jmpn si. Zm\n-tb-en\p \mj-w I ho- \ ]mã txmakv amxyp \ In DZvLm-S\w snøp- p. Øn BZy-amb Hm sse cpn-kvt{s-js DZvLm-S\w ]mã kxojv Ipam \n h-ln- p. 2011 Pq 30- -Pqsse 3 hsc H -etlma timivkv I h j sk -dn-em-wp 29- m-axp tim {^ kv \S- p- -Xv. hnhn[ s]s -t mkvxp k`mhn`m- \hw_ 15 Xn ƒ, 2010 K-ß-fn \n- mbn ]Xn-\m-bn-c-Øne-[nIw hnizm-kn-iƒ ]s -Sp- psa p tziob `mc-hm-ln-iƒ Adnbn- p. \mj-w, tem IΩ n `mc-hm-ln-i-fpw, bph-p\ kwl- S\m `mc-hm-ln-i-fpw cpn-kvt{sj DZvLm-S\ ktω-f-\-øn ]s - Sp-Øp. KpUv\yqkv hm Øm hmcni

2 hn-\-[ym\w/{]xn-i-c-w-߃ ka Ww 144 KpUv\yqkv hm Øm hmcni \hw_ 15 Xn ƒ, 2010 DEVOTION/RESPONSE kmpp Fs D]-\n[n Ah hn-iz-kvx-x-tbmss Imh snøp- p. Ahs D]-\n[n Rm\n-hnsS hniz-kvx-x-tbmss hym]mcw snøp- p. AXn\p F{X IjvSw klnt - nh- mepw A[ an F -t]mse Nße [cn-t - n-h- mepw Imcm-Kr-l- Øn Ign-tb- n-h- m-epw- Rm e n- p- n-. hmb-\-`mkw: 2. Xnsam-sY-tbmkv 1:9 18 Rm Bsc hniz-kn- n-cn- p p F p Adn-bp- p. Ah Fs D]-\n[n B Znhkw hsc kq n- m i F p Dd- p-an-cn- p- p (2 Xnsam-sY. 1:12). "D]-\n[n' F hm p thz-]p-kvx-i-øn A[nIw ÿe-ß-fn-en-. ae-bm-f- Øn Xs Cu hm v A[nIw D]-tbm-Kn p ImWm-dn. At\ym\yw hnizkn-t n- p \nt -]w (mutual trust) F p thw-sa- n D]-\n[nsb hymjym-\n- mw. Cw ojv `mj- -bnse thz-]p-kvx-i -X Pn-a-I-fn t]mepw ImWmØ Cß-s\-sbmcp hm v Cu thz-`m-k-øns X P-a-bn D]-tbm-Kn ae-bmf thz-]pkvx-i-]-cn`m-j- mtcmsp \ap p \µn ]dbmw! At\ym\y \nt ]w ChnsS ]Wtam kºtøm H p-a-.- Po-h\pw Pohn- Xhpw Bflm-hp-amWv! hnhm-l-øn `mcym-` Øm- - m At\ym\yw G n- p-sim-sp- p- Xp ]W-tam- k-ºtøm am{x-a- t m, Ah-cpsS Pohs\Xs bm-wv. ` Øm-hns Poh-s\bpw Poh\-sØbpw (Possessions) {]iw-k-sbbpw(reputations). {]Xn-\n-[o-I-cn- m-\p Ah-Im-ihpw F mw Abmƒ `mcysb hniz-kn p Gev]n- p- p. AXpt]mse `mcybpw ` Øm-hn\p Xs Øs Gev]n- p-sim-sp- p- p. Hcp ] mfn Nn n- m, thw-sa- n AsX mw \in- n- mw. F m, hnizkvxcmb Pohn-X-]- mfniƒ Aßs\ snøp-i-bn-. AsXmcp hnizm-k-am-wv hnip- -amb hnizm-kw. \ΩpsS thz-`m-køp ]usemkv ]d-bp p: "" Rm Bsc hniz-kn- n-cn- p p F p Rm Adn-bp p. Ah Fs D]-\n-[nsb B Znhkw hsc kq n- m i F p Rm Dd- n-cn- p p'' (hm.12). ]usemkv Ct mƒ tdman Hcp Imcm-Kr-l-Øn-em-Wv. Nße [cn p apt m p t\m p-tºmƒ kz`m-hn-i-ambpw {]Xo- -I-sfms AkvX-an-t - -XmWv. F m, ]usem-kn Bfl-hn-izmkw H pw Ipd- n- n- ; Imc-Ww,- A-hs hnizmkw ]Wn-Xn-cn- p- Xv kz w Ign-hp-I-fn-e-, {]XypX, as mcp hy n-bnem-wv hniz-kn- p-hm sim m-hp Hcp hy n-bn! Xm \jvs-s - p-t]m- Iptam F Nn X\n- n-. Zo L-\m-fsØ Xs A[zm-\hpw ip{iq-jbpw A Y-iq-\y-am-bn-t m-iptam F i bpw ]usem-kn-\n-. Imc-Ww, X\n- p- -sx- mw Xs Poh\pw (the very soul) Pohn-Xhpw ip{iq-jbpw F mw Xm Gev]n- n-cn- p- -Xv, Xs \nt -]sø B pw hn p-sim-sp- mø hniz-kn- p-hm sim m-hp B hy n-bn-em-wv. Ahn-Sp- v AXp B \mtfm-fw {InkvXp-hns \mtfm-fw, As - n, Xm Ahs apºn \nxy-x-bn sn p \nev p Ime-tØm-fw Hcp tim hpw X msx, Du\-an- msx kq n- p-hm i -\m-wv. ]usemkv hniz-kn- n-cp ]ecpw Ahs\ hn p-t]m-bn-cp kµ `-am-wnxv. ""Bky- m F m-hcpw Fs hn p-t]mbn F p \o Adn-bp- p-ht m''... (hm. 15). F- m Cu hy n Aßs\ hn pt]mip- -h-\. Bscms Ahn-izkvX-cm-bn-cp- mepw Ah hnizkvx\mbn-cn pw (2 Xnsam-sY. 2:11). hniz-kvxx Ahs kz`m-h-am-wv. AXp Ah\p XyPn- m Ign-I-bn- t m. Gjym- m-cmb hnizm-kn-iƒ ]usem-kns\ ad- m ]msn- m-ø-xm-wv. Imc- Ww, Bky-bnse k`mÿm]-\-øn-\p-th n ]usemkpw _ -_mkpw F{X XymKw snbvx-xm-wv! epkv{x-bn h v It -dp-sim v Ah ac-w-tøm-f-sa- Øn-b-Xpt]m-ep-am-Wv (A-s m-kvxe {]hr-øn-iƒ 14: 19-20). F m, X߃ p kphn- -ti-jøns Zo]-sa-Øn- m {]mw-xymkw snbvxn-d-ßnb- -]u-sem-kns\ Xß-fp-sS P\-߃ -Gsd Xma-kn-bmsX Bky-bnse k`-iƒ ad- pif- p! tdma-bn Xma-kn- p Gjym- m-cmb hnizm-kn-ifpw tdma-bn Pbnen InS- p ]usem-kn-t\msp kulm Z-]-c-ambn CS-s]- n-. F p-sim- mwp Gjym- m-cmb hnizm-kn-iƒ ]usem-kn-t\msp aax ImWn- p-hm asn- Xv? Hcp]t, kphn-ti-j-tlm-j-w-øn ]usemkp ImWn- p Xo{hX A\m-h-iy-am-sW p Ah-cn an -hcpw Nn n- p-im-www. sblq-z- m-scbpw tdmam- m-scbpw ]nw- msx Ipsd- qss "am\y-ambn' {]kw- Kn- m, Hcp]t Cu 'Nße'Hs -H-gn-hm- mw F p Ahcn ]ecpw Nn n- p. Pbn-en Ign-bp Cu "Xo{h-hmZn' kphn-ti-j-i-t\msp A\p-`mhw Im n cwk-øp-h- m Xßfpw A]-I-S-Øn-em-Ipw-F p Bky- m Nn n- pimwpw. Chn-sS-bmWp hyxy-kvx-\mb Hcmsf ]usemkv ]cn-n-b-s -Sp-Øp- -Xv- -H-t\- kn-t^m-scmkv! ""]e-t mgpw Fs -X-Wp- n- -h-\mb Ht\-kn-t^m-scm-kns IpSpw-_-Øn\p I Ømhv IcpW \evip-am-dm-i-s. Ah Fs Nß-es-b- p-dn p e n- msx, Rm tdmabn FØnb DSs\ XmXv]-cy-tØmsS Fs sxc p Is -Øp-Ibpw snbvxp'' (hm. 16, 17). sxc- -p Is Øn (He sought me diligently)! ]ecpw I n p ImWmsX-t]m-b-t mƒ Ht\-kn-t^m-scmkv ImWm- n v sxc- p-h- p. F p-sim p tdma-bn Xma-kn- p Gjy hnizm-kn-iƒ ]usem-kns\ I n-s p sszh-øn Fs \nt -]hpw F n sszh-øns \nt -]hpw \Sn p? Imc-Ww, as m- p-a, ]usemkv Ct mƒ Nß-e-bn-em-Wv. F m, Ht\-kn-t^m-scmkv ]d p:""f v, ]usemkv tdma-bn \Ωƒ Xma-kn- p ] -W-Øn Pbn-en Ign-bp- p-sht m? F m Rm Xo -bmbpw At±lsØ t]mbn ImWp-Ibpw Biz-kn- n- p-ibpw snøpw. Imc-Ww, F\n- -dnbmw, At±lw Nße [cn- n-cn- p- p-sh- n AXp kphn-tijw \nan-ø-am- Wv. Rm At±-lsØ A`n-\-µn- p p. Hcp-]t Rm sxc- n-s - m Ah Fs bpw AdÃp snbvtx- mw. snø-s... kphn-ti-j-øn-\p-th n Nße [cn- m-\m-bm AsXmcp `mky-am-wv! kphn-ti-j-øn-\p-th n Poh simspø ]usem-kn-t\msp GIo-`-hn- p- Xpw Xo -bmbpw `mkywxs! Hcp ]ou\w hcp-tºmƒ HmSn-t m-ip- -h-tcm, ]oun- n- -s -Sp- -hsc X n- -d-bp- -htcm BWp hnizm-kn-i-sf p ]d-bp- -h-cn Xs \s mcp ] pw. Hdo-k-bnse Iµ-am Pn -bnse {InkvXym-\n-Iƒ Ah-cpsS hnizm-k-øns t]cn ]o-u-\a-\p-`-hn- -t mƒ Zqsc-bn-cp p ]ou-\sø A]-e-]n- -hcpw hy n- ]-c-am-bn- kw-km-cn- -t mƒ tnmzn- Xv C{X- Xo-{h-ambn kphn-ti-j-{]-h Ø\w \S-tØ- bm-h-iy-apt m? shdpsx a p axhnizm-kn-isf \msa- n\p {]tim- ]n- n- Ww? \ΩpsS hnizmkw \mw kq n- m t]mtc F mwv (sszhw \ap v _p n -X- n- nt? F mwv Hcp t\xmhv tnmzn- -Xv!) F n-kvt m- k`-iƒ ]ecpw X߃ axw {]N-cn- n- p- n-s pw AsXms snøp- Xp kphn-ti-j-{]-h Ø\w snøp auen-i-hm-zn-i-fmb kphn-ti-j-hn-lnxk`-ifm-sw pw {]kvxm-h-\-bn-d n kphn-ti-j{]nm-c-isc X n- -d- p. ""\n߃ {]NmcWw \S-Øp- -Xp-sIm- mwp ]ou-\-ap mip'' sx pw ""AXp \n Øn-IqsS?'' F pw kplr-ømb Hcp _m p-am-t\-p Ft msp F n Poh\pw A bxbpw \nt - ]n tbip, At\-I-cn Poh\pw A b-xbpw \nt -]n-t -Xn\p Aa XyX sim p-h-cp kphn-ti-j-søbpw F n \nt -]n- n-cn- p- p. B kphn-tijw a p- -h-cnte p ]I p-sim-sp- p- -XneqsS am{xta a p- -hcn Poh\pw Aa Xy- Xbpw \nt -]n- -s -Sp- I-bp- q. tnmzn- p. "" CXmWp icn-bmb ]mx F pw, CXp-am-{X-ta-bp q a\p-jy\p sszhw Hcp- n-bn-cn- p hgn F pw t_m[yw (confidence) D -XpsIm mwp Rm {]Nm-cWw \S-Øp- Xv'' F p Rm adp]sn ]d- p. t_m[y-øn \nt {]N-mc-W-ap- miq t_m-[y-ß-fn- m-ø-h\p an msx-bn-cn- mw! kulrzw G p]d-bp-hm Bcpan msx Nße-bn InS- p-tºmƒ ]usemkv ]d-bp p: ""F nepw Rm e- n- p- n-. Rm Bsc hniz-kn- ncn- p p F p Rm Adn-bp- p...- Rm Ah-\n `c-ta n- n-cn- p Fs BflkzXzw Ah kq- n- pw \n bw! ( hm.12). Bflob PohnXw At\ym-\y-ap \nt -]n- -em-wv. Fs sszh-øn \nt ]n- n-cn- p p. F m, sszhw F nepw NneXp \nt -]n- n- p- v. Fs m-s -bmwp tbip F n \nt -]n- n-cn- p- Xv? Ahn-Sp p Poh\pw A -bxbpw (life and immortality) \Ωn ]I n-cn- p- p (hm. 9, 10). ]m]-øn P\n v ]m]-øn Pohn Rm ac-w-øn-te- p \nxy-\m-i-øn-te p Xzcn-X-K-a\w \S-Øp-tºmƒ (hm. 9) F n-te p tbip-{in-kvxp-hns {]Xy- -X-bp- m-bn- v kp-hn-ti-j-øns i n-bm (tdm-a. 1: 16) Ahn-Sp v vfs -ta hogp-hm-\ncn- p ac-w-øns hn[n \o n- -f p; ac-w-øns Icn-\n-g hogvønb Fs -]mgvpohn-x-øn-te p Ahn-Sp- p- Po-h\pw A -bxbpw sim n- p... AXp Rm Is -Øn-b-X-, Fs {]hr-øn-iƒsim p Rm t\sn-sb-sp- Ø-X-, Ahs kz \n W-b-Øn Ahs Ir-]-bm Ah F n sim n Ahs \nt -]-amwv Ahs Poh\pw Ahs Zm\-amb A bxbpw! kphn-tijwsim p F n Poh ]I tbip Ct mƒ B kphntijw Xs F n \nt -]n- n-cn- p p F mwv ASp-Ø-Xmbn ]usemkv ]d-bp- -Xv (hm.11). ""B kphn-ti-j-øn\p Rm {]kw-knbpw As mkvxe\pw D]-tZ-jvSm-hp-ambn \ntbm-kn- s ncn- p p! ""AXp \nanøw Rm CsXm-s bpw kln- p p'' (hm. 12). F n Poh\pw A bxbpw \nt -]n tbip, At\-I-cn Poh\pw A b-xbpw \nt -]n-t -Xn\p Aa XyX sim p-h-cp kphn-ti-j-søbpw F n \nt -]n- n-cn- p- p. B kphn-tijw a p- -h-cnte p ]I p-sim-sp- p- - Xn-eqsS am{xta a p- -h-cn Poh\pw Aa Xy-Xbpw \nt -]n- -s -Sp-I-bp- q. thsdmcp coxn-bn ]d- m Poh\pw A -bxbpw F \nt -]- 3

^ne-sz ^ym sszh-k` P\-d I h j Cc-hn-t]-cq : ^ne-sz ^ym sszh-k` 32- m-axp P\-d I h j P\p-hcn 24-30 hsc Cc-hn-t]-cq H. C. Fw. ]ªn v kviqfn-\p -k-ao]w \S- pw. ]mã am-cmb _nt\mbv Cu, _npn A, spbnwkv h Ko-kv, tpm k Imem-bn, si. tpmbn, jmpp kn. tpmk-^v, kæn Xmgmw-] w XpS-ßn-b-h {]kw-kn- pw. ss nƒ mkv, anj-\dn ktω-f\w, hpa kv ^temjn v tbmkw, kt -kviqƒ ktω-f-\w, bph-p\ ao oßv, kmln-xy-th-zn, sh ^-b t_m Uv hm jn-iw, Rmb-dmgvN s]mxp k`m-tbm-kw F nh \S- pw. ]mã am-cmb tpm tpm Pv, si. C. amxyp F n-h P\-d I ho-\ am-cm-bn ]mã am-cmb -si. Fw. DΩ, hn. Pn. Cutim XpS-ßn-b-hcSßnb hnhn[ IΩ- n-iƒ {]h Øn- p-h-cp- p. kphn-ti-j-tbm-kw Kmkn-bm-_mZv: sf. ]n. kn. U ln tã n s Kmkn-bm- _mzv I ta k`-bpss t\xr-xz-øn Unkw-_ c n\p sship-t cw A n\p Pn. ]n. timf\n Iaem \Kdn sk {S ]m n kphn-ti-j-tbmkw \S- pw. ]mã ^n n G{_lmw aod v {]kw-kn- pw. s]\n-tb h jn v Sow Km\-߃ Be-]n- pw. ]mã tpmk^v txmakv t\xrxzw \evipw. Kmkn-bm-_m- Znepw ]cn-k-c-ß-fnepw tpmen- pw a pamsb-øp- -h p Bcm- [\mkuicyw D v. hnh-c-߃ p t^m 9871100679. {]Im-i\w snbvxp tim bw: kwÿm-\ KpkvXn-bn ÿm\w t\snb tpmtam Ipcys A\p-`h-km yw Dƒ-s m- p ""tkmz-bn \n p kz Kob ]mÿm-hn-te v'' F elp {KŸ-Øns {]I-i\w \hw. A n\p Km n-\-k sf. ]n. kn. lmfn ]mã _npp si. t n \n h-ln- p. Fw. Pn. Ipcy {]Y-a-{]Xn G p-hmßn. C - kohv s{]b s^tem-jn ns t\xr-xz-øn timgn-t msv kn nbnse s]s -t mkvxp k`-i-sf ]s -Sp- n- p-sim v \S Xme p ]cn-tim-[\ ]mã ]n.-un. tpm DZvLm-S\w snøp- p. Bflo-b-k-tΩ-f\w timgn-t msv: C - kohv s{]b s^tem-jn ns t\xr-xz- Øn timgn-t msv kn n-bnse s]s -t mkvxp k`-i-sf ]s - Sp- n- p-sim v "C -ssk- v- 2010' Xme p ]cn-tim-[\ \S- p. KpUv\yqkv tim -Hm Un-t\- tdmbn amxyp Nocs A[y- -Xbn ]mã ]n.-un. tpm DZvLm-S\w snbvxp. G hpw IqSpX t]mbn v Ic-ÿ-am nb timgn-t msv F. Pn. N n\p tum. cmp Pn. _m_p Fh tdmfnwkv t{sm^n \evin. kptcjv Nmƒkv, hn. hn. G{_-lmw, jmpn knkn XpS-ßn-b-h {]kw- Kn- p. amk-tbmkw Xncp-h-\- -]pcw: sf. ]n. kn. Nnd-bn Iogv sk amktbmkw \hw-_ 20 \p Ien- n apjw k`-bn \S- pw. ]mã ]n. sp. Um\n-tb t\xrxzw \ Ipw. ss nƒ Iznkv Nß-\m-ticn: bp. ]n. F^ns B`n-ap-Jy-Øn 11-20 hsc hb- p hnzym Yn-Iƒ mbn Unkw-_ A n\p Nß-\m-ticn sf. Pn. kn.- lm-fn ss nƒ Iznkv a cw \S- pw. H pw c pw ÿm\w t\sp- -h p Imjv Ahm Uv \ Ipw. hnh-c߃ p t^m 9447597149. ip{iqji-k-tω-f\w OØo-kvKVv: sf. ]n. kn. _kvx Unkv{SnIvSv GI-Zn\ ip{iqj-i-k-tω-f\w HIvtSm-_ 14 \p PK-Z ]q s^bvøv tkmkv] sk -dn \S- p. ]mã Ão^ amxyp {]kw-kn- p.- ]m-ã PnPn t]mƒ t\xrxzw \ In. _mw q ae-bmfn s]s -t mkvxp ktω-f\w 1 f\w DZvLm-S\w snbvxp {]kw- Kn- p-i-bm-bn-cp p At±-lw. \mep Znh-k-ß-fn-embn \S ktω-f\-øn ]mã am-cmb ]n. kn. sndn-bm, hn. ]n. ^nen- v, emk hn. amxyp, tpm temd kv F n-h {]kw-kn- p. Znh-khpw ]I kan-\m D mbn-cp- p. I Wm-S-I-bnse hnhn[ s]s -t mkvxp k`m-t\-xm- fmb ]mã am-cmb n. sp.- s_- n, ]n. Pn. t]mƒ, kn. Pn. DΩ, Fw. sf. Cu, GWÃv tpm Pv F n-hcpw {]kw-kn- p. kmwk snß- q, _n_n _n. amxyp F n-h-cpss t\xr-xz- Øn Km\-߃ Be-]n- p. _mw q-cnse hnhn[ ss{ikvxhk`-i-fnse ip{iq-j- Icpw hnizm-kn-ifpw ]s -SpØ ktω-f-\-øn P\-d I ho- \ ]mã ` -h- -e kzmk- Xhpw {_Z _npp amxyp \µnbpw Adn-bn- p. D]hmk-{]m Y\ Iq n-bv : C ym sszh-k- `-bn HIvtSm-_ 1 3- hsc D]hmk-{]m Y\ \S- p. Hcmƒ kv\m\-ta- p. 2 NEWS ßsf krjvsn- p kphn-tijw F \nt ]w tbip F n \nt -]n- n-cn- p- p. hniz-kvx-x-tbmss Rm B \nt ]-sø hym]mcw snbvtx ] q. Fs D]-\n[n Ah hniz-kvx-x-tbmss Imh snøp- p. Ahs D]-\n[n Rm\n-hnsS hniz-kvx-xtbmss hym-]mcw snøp- p. AXn\p F{X IjvSw kln-t - n-h- mepw, A[ an F t]mse Nße [cn-t - n-h- mepw Imc-mKrl-Øn Ign-tb- n-h- mepw Rm e n- p- n! Poh\pw A b-xbpw kphn-ti-jhpw I Ømhv F n \nt -]n- n-cn- p- p. as m- p-iqss AtXm-Sp-tN Øp ]usemkv ]d-bp- p ]Yy-h-N\w! (sound word). Ft msp ti kxy-h-n\w \o ]nsn- p-sim- pi ( Hold fast). tbip Ahs hn\w F n \nt -]n- n-cn- p- p. Ahs hn\w Ah\v ]d-bm- \p -Xm-Wv. Ah\p Ft msp ]d-bm-\p- Xp Ah ]d p. Rm AXp A\p-k-cn- v, "hnizm-k-ønepw kvt\l-ønepw' amxr-i-bm- -Ww (-hm. 13). F m, Poh\pw A b-xbpw- am-{x-a-, AXp hcp-øp kphn-ti-jhpw- F- n Ah \nt -]n- -Xp-t]mse, Fs hnizm-k-ønepw kvt\l-ønepw hf Øp ]Yy-h-N-\hpw Ah F n \nt ]n- n-cn- p-i-bmwv At\-Isc hnizmk-ønepw kvt\l-ønepw hf Øp-hm. Ahs hn\w F n Hcp \nt -]-am- Wv. Ah\p ]d-bm-\p- Xv C p Rm\mWp ]d-bp- Xv. AXn-s\- n ]usemkp ]d-bp- - Xv, ""B \ D]-\n[n ( that good things which was committed unto you) \Ωn, A[n-h-kn- p ]cn-ip- m-flm-hn-\m kq n- p-sim- pi'' (hm. 14) Ahs hn\w Ah F n \nt -]n- \hw_ 15 Xn ƒ, 2010 hm Ø-Iƒ bpssw- Uv s{]b sk tic-f- n-dhn {]m Y\ tim bw: bpssw- Uv s{]b sk ns t\xr-xz-øn tim bøpw ]cn-k-c-øp-ap hnhn[ s]s -t mkvxp k`-i-fnse ip{iq-j-i- mcpw hnizm-kn-ifpw tic-f-øns Bflob DW hn- \mbn tic-f- n-dhn Zn\ {]m Y-\-bv mbn HØp tn p. \m Iw \yqhn-j tkmkv] N n \S ktω-f-\-øn Chm. Fw. kn. Ipcy A[y- X hln- p. ]mã txmakv tpm hn\w ip{iq-jn- p. tamsi-sb-t mse hnizm-k-øns A\p-k-cWw hnizmkniƒ p D m-i-w-sa p A±lw DZvt_m-[n- n- p. ]m. si. H. tpm k s{]bnkv B Uv h jn- n\p t\xrxzw \ In. ae-bmfn kaq-l-øns Bflob \ho-i-cww, sszh-p-\- -Øns as-ßn-h-c-hv, tic-f-ønse k`-i-fpss anj Z i\w ]pxp- -s - S, `mc-x-kp-hn-ti-jo-i-cww sszh-p-\-øns sfiyw XpS-ßnb hnj-b-߃ ti{µo-i-cn v {Kq p-iƒ Xncn- p {]m Y-\bv p ]m. kp\n kj-dn-bm, jn_p tpm, kmp Xºn, tpmwn I F n-h t\xrxzw \ In. k`m-lmƒ Xnßn-\n-d sszha- ƒ- H-cp-a-tbmsS {]m Yn- -t mƒ ]cn-ip- m-flm-hns i n - A-\p-`-h-s - Xp ktω-f-\-øn\p A\p-{K-l-ambn amdn. ]m. sndnbm Nmt m kzmk-xhpw hn. Fw.- tbm-l- m \µnbpw ]d- p. ]mã am-cmb _n.- F-kv. tpm k, txma-kp-ip- n, Fw. kn. tpmkv F n-hcpw ip{iq-j-i p t\xr-xzw-\ In. ASpØ ktω-f\w Unkw. A n\p 5 a-wn v tim bw kotbm Sm_ \m- nƒ sf. ]n. kn. lmfn \S- pw. ]m. cmpvip-am (hn-im-j-]- -Ww) {]kw-kn- pw. kphn-ti-j-tbm-khpw kwko-x-hn-cp pw sim w: sf.-]n.-kn. slt{_m k`-bpss B`n-ap-Jy-Øn \hw. 8,9 Xob-Xn-I-fn sim w ssh.-fw.-kn.-f. lm-fn \S p. ]m- à si. tpmbn {]kw-kn p. kv]ncn-nz thhvkv ASq Km\- ߃ Be-]n- p. ]mã h Kokv G{_lmw t\xrxzw \ In. sszh-øn Fs \nt -]w p-i-hgn, temi- -Øn Ah-\p-]-Icw \nev m-\p ]Z-hnbpw tbmky-xbpw F\n p e`n- p-i-bm-wv. AXp Ahs \nt -]w D]-\n-[n Rm kq n- Ww! AXv Fß-s\ kq n pw? \Ωn A[n-hkn- p ]cn-ip- m-flm-hn-\m... ( hm. 14). DZm-Ø-amb as mcp \nt -]-sø- p-dn- mwp ]usemkv ChnsS ]d-bp- -Xv. Poh\pw A -bxbpw kphn-ti-jhpw ]Yyh-N-\hpw F n \nt -]n sszhw, F n sszhw \nt -]n- -Xv- Hcp Xcn-ºpt]mepw \jvs-am-imsx kq n- p-hm {]m]vx-amb as mcp \nt -]-sø- qss F n \nt -]n- n-cn- p- p! AXmWp sszh-øns ]cn-ip mflmhv! thsdmcp coxn-bn ]d- m \nt -]sø ]cn-c- n- p as mcp \nt ]w! F m, sszhw F n \nt -]n- - Xns\ kwc- n- ms\øp \nt ]w shdp-samcp \nt -]-a-, \nt -]-I Xs bmwv! \nt -]-ßsf kq n- p-hm \nt -]-I Xs Cd-ßn-h-cp- p. CXnse DZm-Ø-amb Imcy-sa-s - m, Rm sszh-øn \nt -]n- -Xns\ kq n- p- -h sszh-am-wv; sszhw F n \nt -]n- - Xns\ kq n- p- Xpw sszh-am-wv. Ah\p am{xta AXp snøp-hm Ign-bq. ka -W-{]m Y\ I Øm-th, Rm \n n \nt -]n- p- - Xns\ \o kq n- pw, \n bw! \o F n \nt -]n- -Xns\ kq n- m ]cnip- m-flm-hn Fs klm-bn-t -Wta! XpS hm-b-\bv v: 2.-sIm-cn- y 5:17-20; tbml- m 21: 15-19 3 KpUv\yqkv hm Øm hmcni

4 FUn-t mdn-b /KÃv timfw EDITORIAL/GUEST COLUMN 1186 Xpemw 29 {]kw-k-i-tcmsp c p hm v kphn-tijalm-tbm-k-ß-fnse kp{]-[m\ LS-I-amWp hn-\-tlm-j-ww. AXn\p]m-[n-bm-Ip- Xp {]kw-k-i-cm- Ibm Ah p {]m[m-\yhpw hep-xm-wv. sszh-ir- ]-bp {]kwk-isc Xnc-s -Sp- p- -Xn kwlm-s-icpw {i n- -Ww. ÿm\-tam, t]tcm, {]i-kvxntbm BI-cp- Xv. sszh-ir-]bpw hn\\n bhpw ip{iq-j-tbm-sp {]Xn-_- -X-bp-am-bn-cn- -Ww -{]`m-j-isc Is -Øp- - Xn-\p am\-z-wvuw. F{X D Xÿm\o-b-cm-bmepw sszhir-]-bn \n pw sszhni {]am-wßfn \n p howp-t]m-b-hsc tihew {]uvn- p-th- ntbm \ne- \n n-\p-th- ntbm s]mxp-tbm-k- -ß-fn AWn-\n-c-ØcpXv. AXp k`-tbmspw kaq-l-tømspw sszh-tømspw snøp \oxn-bm-bn-cn- pw. hn-\-ip-{iq-j-bv p Ir] sszh-øns Zm\-amWv. X߃ p Ign-hp-Iƒ sszhw \ In-b-Xm-sW p {]`mj-i hnkva-cn- m-xn-cn- -Ww. \ i_vzw, BI j- Iamb BIm-cw, kwkm-cn- p-hm-\p Ignhv, hnj-bm-h- X-c-W-Øn-\p ani-hv, Hm a-i- n, hnzym-`ymkw XpS-ßnb-h-sb mw sszh-øns Zm\-amWv. C-Xn GsX- nepw LS- -I-Øn\p ]nghp ] nbm X߃ {]kwkcwk-øp- \n p \njv m-kn-x-cm-ip-sa p ad- m-xn-cn- -Ww. F m- n-ep-w D-]-cn-bmWp sszh-ir-]. AXp \jvs-ambm as - s m-ap- m-bmepw ^e-an-. Ah-k-c-߃ e`n- p-tºmƒ Ign-hp-I-fn kzbw {]iw-kn- pi kzm`m-hn-i-am-wv. kmøm {]tem-`-\-ßfpw \ Ipw. Fs kma Yyw-sIm- mwp thzn-iƒ e`n- p- -sx Nn Al- m-c-ønte p \bn- pw. AhnsS kmøm hnp-bn- p-ibpw Ir] hn -I-ep-Ibpw snøpw. ]n osp {]Z in- n- p- -sx mw PU-am-bn-cn- pw. PU-Øns {]I-S-\-߃ t{imxm- -fpss Iø-Sn p Imc-W-am-sb- n-cn pw. ]t, \njv{]-tbm-p- \-am-bn-cn- pw. sszh-øns Zm\-߃ tiƒhn- msc kt m-jn- n- p- -Xn-\-, sszh-\ma al-øz-øn\pw kphn-ti-j-øns hym]vxn- p-am-wp D]-I-cn-t - -Xv F p {]kw-k-i ad- -cp-xv. - t{im-xm- sf ]nsn- n-cp-øp-hm-\p Ignhv {][m-\-am- Wv. ]t, AXn-\p {ia-߃ sszh-ir-]-bn-eq- n-b- Xm-I-Ww. D]-a-Ifpw D]-I-Y-I-fpw ZrjvSm- -ß-fpw -k- µ t`m-nn-x-amb Km\-ß-fp-sa mw CXp-\p-]-I-cn- pw. ]t, Ing-hn- -Y-Ifpw A Y-an- mø D]-a-I-fpw, PUn- I-amb DZm-l-c-W-ß-fpw, \ne-hm-c-an- mø Xam-i-Ifpw Bflo-bm- -co w \jvs-am- pw. Ir] \jvs-s -Sp-Øp Hcp hm p-t]mepw Bflob{]`m-j-W-Øn IS p hcm- Xn-cn- p-hm {]kw-k-i {i n- -Ww. [mcmfw {]kw-k߃ \SØn tbip amxri ImWn- p. P\-߃ tbiphns ]pdsi DuWpw Dd- hpw Dt]- n v HmSp-I-bm-bncp- p. ]t, Ahsc {]oxn-s -Sp-Øp -Xn-e-, sszh-cm- Py-Øn\p {]mapjyw \ Ip- -Xn-\m-Wp tbip {ian- -Xv. hn-\-tlm-j-w-amwv Bflob {]`m-j-is ap-jy - Np-a-X-e. tbip-hns\ c -I\mbn Ah-X-cn- n- m-ø, kphn-tijw {]kw-kn- mø F{Xtbm {Iqtk-Up-Iƒ C p \S- p- p. \ndw-]n-sn- n tcmk-im- n- -Y-I-fpw, A p-x-ß-fp-ssbpw AXn-i-b-ß-fp-sSbpw hnh-c-w-ßfpw Bi- ]-I-cp kar- n-{]-`m-j-w-ßfpw km[p- -fmb hnizm-kn-i-fn lcw- ]-I-cm-\p-X-In-tb- pw. ]t, Hscm Bflmhp-t]mepw sszh-]- -tø p hcn-i-bn-. e yw t\sn-bn-s - n F mw hy Y-at? tbmkyhpw am\yhp-amb hkv{x-[m-c-whpw kuay-amb s]-cp-am- hpw {]kw-k-i m-h-iy-am-wv. ]t, Ch kzbw {]Z in- n- p- -Xn-\m-I-cp-Xv. Xß-sf-Ø-s -b F m `mh-ønepw tbip-hn-s\-bmwp Db Øn- m-wn-t - -Xv. hn{i-an- p-hm e`n- p `h-\-ßfn am\y-amb s]cpam w {]kw-k-i-cn D m-i-ww. X߃ BIp- Xp sszh- Ir-]bm-em-sW p {]kw-k-i Ft mgpw Fhn-sSbpw Hm Øn-cn- -Ww. B[p-\nI imkv{x kmt -XnI kwhn-[m-\-ß-fm temiw \nd- p-\n p-i-bmwv F m, AS-bm-f-ß-fmepw hocy-{]h Øn- Ifmepw \nd p \n Bflob temiw hfsc ]nt m p t]mbncn- p- p. Ir]-bm sszhw Xncs -SpØ \ΩpsS ]nxm- - m - p B[p-\n-I-amb kui-cy-߃ C m-bn-cp- p. _lp-hn[ IjvSß-fn-eqsS IS p t]mb Ah sszhsø kvt\ln- p, `b-s - p, A\p-k-cn- p. a p- -h-scbpw sszh-øn- -te p \S-Øp-hm Ahsc ssis m p sszh-h-n- \w Ah p ]I psimsp-øp. Aßs\ A p At\-I sszh- I-c-Øm-ep hnsp-x A\p-`-hn- p. C m-bva-i-fpss Zn\-cm-{X-ßsf sszhn-i -I-cp-X-ens A\p-`-h-ßtfm-Sp-IqsS Ah XcWw snbvxp. Ijv-S-X-bm-Ip ITn\ tim[-\bpw alm-zm-cn{zyhpw A\p-`-hn- -t mgpw Ah-cn {]I- S-amb kt m-j-k-ar- nbpw Dd hnizm-khpw ]c-kv]c kvt\lhpw sfiy-hpw Ahsc hyxy-kvx-cm- n-øo Øp. Ah Bflobm[n-Im-c-tØmsS {]h Øn- p. temi-ÿm-\-am-\- ߃ Ah p e y-am-bn-cp- n-. A p Bflm- ƒ hnsp-hn- s - p. CXp BZy-\q- m- nse Imcy-a-. Ac\q- m v apºp-h-scbp A\p-`-h-am-Wv. C p IjvS-X-bn, ] n-wnbn. ]W-hpw hnzym-`ym-khpw D- b tpmen-bpw AXn\p tn ]cn-jvim-c-ßfpw \ap p e`y-ambn-cn- p- p. F m, A\p-Xm-]- lr-z-btam, Xmgvatbm sszhsø Bcm-[n- -W-sa B{K-l-tam, hn\ [ym\-tam, {]m Y-\tbm [ym\w ]mã Fw. Fw. km_p C msx Bflo-b-aq-ey-߃ \jvss -Sp-Øn- A-t\-I Pohn- p- p. -ÿm\w, am\w, A[n-Imcw, AwKo- Imcw XpS-ßn-bh B{K-ln- p- - Xns ^e-ambn Bflob ta hnem-k-øn At\I kwl-s-\- Iƒ cwk-øp-h- p. Ub-d-IvS, {]kn-u v, sk{i- -dn, {Sj-d F- n-h-sc-s m p BflobtaJe \nd- p-\n p- p. F m-h-cp- ssbpw e yw kphn-ti-jo-i-c- Whpw ]m]n-bpss am\-km- chpsam-s -bmsw mwp ]d-bp- Xv cmjv{sob m n-i-fp-ss {]I- S\ ]{Xn-I-bnse "" \msns hnik\w'' F a{ w-t]m-se-xs. ]c-kv]c hnizm-khpw kvt\- l-hpw \jvs-s -Sp-Øn -sf-iy-an- msx Ah-c-h-cpsS {]ÿm-\- ߃ p-th n am{xw- {]-h Øn- p- -Xn-\m, "bn{km-tb hnxbv- pw; anzym-\y simøpw' thz-]p-kvx-i-øn hy n-]-c-am-b- {]-Xn-Im-c-sØbpw AXp- hn-e- -s - n-cn- p Imcyw- Xs {]hr-øn p X {]Xn-^ew \evip \o-xn\n h-l-w-søbpw AXp \S- -sw-sa- p-x-s -bmwp sszh Iev]\ XΩn hy -ambn th Xn- p-im-wn- n- p- v. \tωmsp Bsc- nepw A\ymbw snbvxm AXn\p \mw ]IcwsNø-cp-sX- p -\n _- -ap Nne-bm-fp-Iƒ, h[- in bpw ] m-f-øn-s bpw t]meo-kn-s bpw _e-{]- tbmkw F n-hbpw sx m-sw p i nbmbn hmzn- p- p. {]Xn-Imcw snøp- Xp hne- n-bn-cn p- sszhw Xs -bm-wv, `c-wm-[n-im-cn-iƒ sx p snøp- -hsc in n- -W-sa p Iev]n- n-cn- p- -Xp F Imcyw Ah a\-kn-em- p- n-. Ftÿ-dns ]pkvxiw HºXmw A[ym-b-Øn Ftÿ-dns A`y Y\ a\-kn-em- p- -Xn-\v, {]Xn-Imchpw \oxn-\n h-l-whpw XΩn-ep- - hy-xymkw \mw icn-bmbn {Kln- n-cn-t - -Xm-Wv. blq-z- m p AhcpsS i{xp- sf sims m-sp- p- -Xn-\mbn Hcp Znhkw-IqsS A\p-h-Zn- -W-sa- m-bn-cp p Ah-fpsS At]-. AXp lrz-b-iq-\yhpw {Iqc-hp-amb Hcp {]hr-ønbm-bn-cp p F p \ap p txm p- p. F m, km{am- Py-Øn-se-ßp-ap bn{km-tb-ey-sc-sb- mw- H-scm-dd Znhkw-sIm p sim papsn- p- -Xn-\mbn Ah-cpsS i{xp- F m-h-cp-ssbpw e yw kphn-ti-jo- I-cWhpw ]m]nbpss am\-km- chpsam-s bmsw mwp ]d-bp- Xv cmjv{sob m n- I-fp-sS {]I-S\ ]{Xn- I-bnse "" \msns hni-k\w'' F a{ w-t]m-se-xs. F AhÿbnemWv. sim ntlm-jn- -s -Sp {Iqtk-Up- Iƒ pw alm-tbm-k-߃ pw D]- hm-k-tbm-k-߃ pw F mw ]Ww CjvSw-t]mse hmcn-hn-xbv pw. ]t, simbvøp \S- p- n. Bcpw c n s Sp- n-, sne-hn- -sx mw kmøm sim p-t]m-ipw. ss{ikvxhpohnxw IjvS-X-b-ptSX. kar- nbp-ss-xmwv F p {]kw-kn- p- - Xn\p ]n mse, C sø an hmdpw {]m Y-\-m q- -ß-fp-sSbpw kphn-ti-j-tbm-k-ß-fp-ssbpw thzn- Iƒ ap nb tlm -ep-i-fmwv. kar- -amb ` Ww tbmk߃ p am p-iq- p- p. \ -Xp- Xs. ]t! A p KnZ-tbms\ t\m nb sszhw C p Fs bpw t\m- p p F p F{X-t] Nn n- p- p. ""Cu _e-tømss t]mi'' F p ]d- m C p Fhn-Swhsc t]mipw? F{X bp w snøpw? GsXms _en-]o-t-߃ XI pw? Fßs\ bmkw \S- Øpw? sszhsø hn p ]n m-dnb bn{km-tb-ens ] Øp sszhan F pw, sszhw IqsS-bp-s - n i{xp Pbn- -bn F hnizm-k-hpw Dd- p-am-bn-cp p KnsZtbm-\n sszhw I _ew. Cu _ew C p F{X-t] p- v. ]p- Xn-b-\n-b-a-Øn A[n-Im-cn-bmb ixm-[n-] ]d-bp- p: Rm A- [n-im-c-ap a\p-jy-\m-wv. Rm ]d-bp- Xp A\p-k-cn- p-hm Fs Iøn ]S-bm-fn-Iƒ D v. F m Fs A[n-Imcw AwKo- I-cn- mø Hcp i n Fs ho- n, Zmk-\n I ØrXzw \S-Øp- {]Xn-Im-c-a ; \oxn-bmwv ƒ p A[n-Imcw simsp-øn-cp- p F Imcyw \mw Hm t - -Xm-Wv. Ah B D-Ø-chp \S- n-em- m blq-z- m-cpss `mhn-\n-e-\n ]n-\p- - GI am Kw Ah-cpsS i{xp- -fpss ]q W-amb ]cm-p-b-am-sw p Ftÿ-dn-\-dn-bm-am-bn-cp- p. \oxn-\n h-l-w-øn\p Bh-iy-ambn hcp in -sb -F-Xn p Nne-bm-fp-Iƒ B[p-\nI kaq-l-øn-ep- v. F nepw sx p {]h Øn- p- -h-tcmsp _e-lo-\hpw im -hp-amb coxnbn CS-s]- m axn-sb p sszh-h-n-\w- \n tz-in- p- n. ] m-f-øn\pw t]meo-kn\pw Nne-t mƒ _ew {]tbm-kn-t n ht - mw. AXp-t]mse tims-xn-iƒ pw ITn-\-amb in Iƒ \ ti- - Xmbpw ht - mw. AØcw \S-]-Sn-Iƒ \ap p kt m-j-i-c-a- m-bn-cn- mw. F nepw DØ-a-amb Hcp a\p-jy-k-aq-l-øn-s -\n-e-\n-ev]n\p AXp sszh-ln-x{]-imcw Bh-iy-am-bn-cn- p- p. F m \ΩpsS lrz-b-øn hy- n-]-c-amb hntzz-jhpw {]Xn-ImcNn bpw IS piqsm-xn-cn- m \mw kq n-t - -Xm-Ip- p. \oxn \S-Øp- -Xn-\p-th- n-bmwv F `mh-øn {]Xn-Imcw snøm-\p B{Klw \Ωn-ep- m-ipi F Xp hfsc Ffp- -amb Imcy-am-Wv. 9 KpUv\yqkv hm Øm hmcni \hw_ 15 Xn ƒ, 2010

- "sfiyzo]-øns ' s]s -t mkvxp hna i-\-øn\p adp-]sn 2 As m-kvx-e -{]-hr-øn-i-fpss ]pkvx-i-øn tcjs -Sp-Ønb As m-kvx-e- m-cpss tej-\-ßfn hn-i-zo-i-cn As m-kvx-eni {]t_m-[-\-ß-fn \n p D m- Ip hyxn-n-e-\-ß-fpss hgn-iƒ C\n hni-zo-i-cn- mw. BZna ss{ikvxh k`-bn \n p hyxn- N-en v hn p-t]m- Xp s]s -t mkvxp-im-cmtwm F p Is -Øphm Cu Ncn{X hkvxp-xiƒ D]- I-cn- pw. hy n-bpss am\-km- cw, ]m]-tam-n-\w, hnizmkn-bpss kv\m\w, ]cn-ip- mfl i nbpw \ndhpw, th ]msv, As m-kvx-e- m-cpss t\xrxzhpw D]-tZiwtIƒ epw, Iq m-bva, A w \pdp- F n-h-bm-wp As mkvtxm-eni {]t_m-[-\-߃. k`bpss {][m\ ZuXyw ({InkvXphns A y\ntbm-kw) kphntij{]tlm-j-w-am-wv. {InkvXp ]Tn- n- Xv kie PmXn-I-sfbpw ]Tn- n v Ahsc {InkvXphns injy-cm- pi, Ahsc kv\m\-s - Sp-ØpI F mwv. k` {]m -Yn- p k`-bm-wv. kv\m\hpw I Ør-ta-ibpw I -Ømhv k`bv p \evinb c p Bflobm\p-jvTm-\-ß-fm-Wv. hyxn-n-\-e-߃ kw`-hn- t mƒ hy n-bpss am\-km- -cw, Bfl c F D]-tZ-i-Øns ÿm\øp I am-nm-c-ßfpw \oxn- {]-hr-øn-ifpw {]Xn-jvTn- -s - p. hnizmkw A{]-k- -am-bn. ]m]- tam-n\w Ipº-kmcw hgn-bm- n. ]m]w sshzn-i-t\msp G p-]-d-b- Ww. ]m]w tamn\ o- v, ZWvUhntam-N\w F o hyhÿn-xn-iƒ \ne-hn h- p. c n- -s - -h-cmwp kv\m\s ts- - Xv.AXns ÿm\øp inipkv\m\w \n tz-in- -s - p. ]cn-ip- mfli nbpw \ndhpw F A\p-`-hw- aq-tdm A`ntjIw F NS-ßn\p hgn-amdns m-sp-øp. th ]m-sv, hnip n F o D]-tZ-i-߃ A{]-k- -ambn. AXn-\p-]-Icw CXc ax-ßfn \n pw BNm-cm-\p-jvTm-\-ßfn \n pw D kmwkvim-cni A\p-cq-]W-ambn hymjym-\n- -s - HOLYLAND bm{x-bv n-s-bn kn.-hn. amxyp p. As m-kvx-e- m-cp-ss- t\- XrXzw F n-kvt m- -en-k-øn\p hn p-sim-sp-øp. BZnak`-bn C m-xn-cp sshzn-i-\pw sa{xm- \pw sa{xm-s m-eo-øbpw am ]m- bpw `c-w-cw-køp Ib-dn- q-sn. As m-kvx-e- m-cpss {]t_m-[\w tiƒ p- -Xn\p ]I-cw -kp- -ltzm-kp-i-fpss Xocp-am-\-ßfpw am ]m- -bpss Nm{InIteJ-\- ßfpw k`-bv p tumkvaifpw hymjym-\-ßfpw am K-\n tz-i-ßfp-ambn AwKo-I-cn- -s - p. ]utcmln-xym-[n-]-xy-ßfpw ÿm\-hkv{x-ßfpw Nn -ßfpw \ne-hn h p. A w \pdp- amdn Ip _m-\bpw hkvxp-am D]-tZi-hpw {]Xn-jvTn- -s - p. kphn-tijo-i-cww Hgn-hm- n.ÿm]-\-h- Xv -c-w-øn\pw kmwkvimcnim\p-cq-]-w-øn\pw `mc-x-h- Xv -c-w-øn\pw AwKo-Imcw e`n- p. k h-a-x -ktω-f-\-ønte pw Ass{I-kvXh sszhm-eb-ß-fn-te pw sslµh C mw Bcm-[-\m-e-b-ß-fn-te pw ss{ikvxh t\xm- m \bn- s - p. sslµh t {X amxr- I-Ifpw {]Xo-I-ßfpw Nn -ßfpw BNm-c-ßfpw ss{ikvxh sszhme-b-ßfn kzoi-cn- -s - p. Ipcniv {]Xn-jvTn- p-hm\pw Ipcn-ins\ Bcm-[n- p-hm\pw XpS-ßn. hn-{k-lm-cm-[\ Bcw-`n- p. Ing-t m p t\m n kqcys\ Bcm-[n- p ]mc-ºcyw ssitb p. hn{k-l-߃ p ss{ikvxh Bcm-[-\-bn ] p e`n- p. a[y-ÿ- m {]Xn-jvTn- s - p. acntbmf-pn(-a-cn-b-imkv{xw) p cq]w\evin. adnbw {InkvXp-hns c m-ic ZuXy- Øn ({Iq-ip-a-c-WØn ) klc- -I-bmbn hnti-jn- n -s - p. hnizm-kn-i-fpss ]utcm-lnxyw {]t_m-[n- n- p ss nƒ k`sb (hn-izm-kn-ifpss kaqlw) ""cmp-iob ]ptcm-lnxh - Kw'' F p hnti-jn- n- p-tºmƒ F n-kvt m- -enkw k`sb ""sshzn-i '' F pw ""Aevam-bm '' F pw c mbn hn`pn- p. Aevam-b F Xp thz-]p-kvxi {]tbm-kw-t]m-ep-a-. temiw F Yw hcp "A tam' F ""AXm Hcp- h-enb ao ''. sskuns hm p-ti v F mhcpw CS-Xp-h-i-Øp IS-en-te p t\m n. ""t\m v, t\m v Ct mƒ NmSpw' F m-hcpw BImw m-`-cn-x-cmbn. IS ØocØp shbn ImØn-cn- p Bfp-Isf Nq n- m-wn p Nncn D nsem-xp n sskuv ]d p: ""Ah Nq -bn-sp-i-bmwv, Cu IS-ense ao\p henb hne-bmwv'' bn{km-tb-en-t\msp hns-]-d-bp- -Xns Ah-km-\- awn- q-dp-i-fn Nmhp-IS-ens Xoc-Øp-Iq-Sn R߃ _kn bm{x snøp-i-bm-bn-cp p. ab- -Øn-em-bn-cp ]e pw ÿe-im-e-t_m[w hos -Sp- p-hm \nan-j-ß-sf-sp-øp. " Hcmƒ tnmzn p" Nmhp-I-S-en aot\m?'' Nncn- p-sim p sskuv ]d p: ""\nßfpss {i Xncn- m Rm Xami ]d- -Xt '' Nmhp-I-S-en Hcp Poh-Pm-e-ßfpw hf-cn-. A{X-tbsd km{µhpw eh-w-]q-cn-x-hp-amwv suuvko-bnse sh w. sh -Øn \n p [mxpeh-w-߃ th Xn-cn-s -Sp- p hen-sbmcp ^mivs-dn-bpss apºn-seøn _kvv. a bpw ARTICLE tej\w 5 hy-xn-n-e-\-øns hgn-bn sp. kn. tzhv kpdn-bm-\n -]-Z-Øn \n mwp Aev-am-bs D hw. Aevam-b F m euin-i F Yw. ""Rm euin-i A m-ø-xpt]mse Ahcpw euin-i- m-c '' F p {InkvXp ]d-bp-tºmƒ (tbml. 16:17), {InkvXp-hns c -Øm hos -Sp- -s - -hsc sshzn-i-c F Imc-W-Øm F n-kvt m- -enkw ""euin-i '' (A-evam-b ) F p ap{z-ipøn k`-bn XcwXmgvØp- p. AsshZn-I (A-evam-b ) F nkvt m- k`-bn c m-wxc- m-c-\m-wv. F n-kvt m- hyh-ÿn-xn-bn Aevam-b-\v (sshzn-i-\- m-ø-h-\p) Fßp-sa- Øm \nhr-øn-bn-. Fhn-sSsb- nepw FØn-bn- p-s - n AXns sxm papi-fn Hcp sshzn-is ta ss ImWpw. CsXmcp-Xcw ASn-a-Ø-am-Wv. k`m]cn-]m-e-\-øn\p \ntbm- Kn- -s - -h {_ -Ncyw A\pjvTn- -Ww (A-\p-k-c-Ww) F Nmhp-I-S h p p? Nph pw shfp pw \nd-øn-ep D piq\-iƒ Hcn-SØv. tic-f-ønse F^v. F. kn.- n-bn-te- m-h-iy-am-b- K- - Ihpw a pw bn{km-tb-en \n p Cd- p-axn snøp- p- v. IS-I-fn Nmhp-I-S Dev]- ߃ \nc-h[n. kwkvicn snfn at\m-l-c-amb ]m - p-ifn e`n pw. Xz p tcmk-߃ p Ch \ -Xm-W-t{X. kuµcyh [IhkvXp- -fpss Ie-h-d-bmWp tjm nwkv amfp-iƒ. {Io-ap-Iƒ Syq_p- I-fnepw πmãn v Sn p-i-fnepw e`yw. tkm p-iƒ, a bpw shfp-ø-xp-amb D p-iƒ. snfn-bp-ev]- -ß-fm- Wt m hne- p-d-hmsw p Icp-Xn-bm sx n. ti enepw tumf-dn-ep-ap hne cq]-bn-te p am p-tºmƒ A p-x-s Spw. F nepw Fs - nepw Hs hmßntb Sqdn-Ãp-Iƒ asßq. Nmhp-I-S-ense snfnbpw sh hpw hnam-\-øn Ib- n-sim- p-t]m-ip- -Xn\p A\p-hm-Z-an-s - nepw ]e-cpss s] n-i-fnepw AsXms ImWpw. Nmhp-I-S-en Ipfn- p- -Xn\pw Ah-[n- mew sneh-gn- p- -Xn-\p-sam-s -sb-øp hntz-in-iƒ p ]m phm A tz-iob tlm -ep-iƒ IS -Øo-c-Øp v. km- [m-cw Sqdn-Ãp-Iƒ p Ipfn- p- -Xn\pw \o p- -Xn\pw a p-ap s]mxpÿew dntkm p-i-fn \n p amdn-bm-wv. hyhÿ h p. am ]m- bv p sx m-hcw (A-{]-am-Zn-Xzw) Ds p {]Jym-]n- p. BZna ss{ikvxk`-bn {]t_m-[n- n- mø, BZna ss{ikvxh k`bv p ]cn-n-b-an- mø Cu \ho\ Bi-b-ßfpw NS-ßp-Ifpw hyxn-n-e-\-øns ^e-am-bn, hn- \-t_m[w \jv-s-s k`mt\xm- - m hgn {InkvXp-hns k`bn Ib-dn- q-sn. Aßs\ k`m- -co w aen-\o-i-cn- -s - p; hnir-x-ambn. I amnm-cßf-pssbpw A -hn-izm-k-ß-fp-ssbpw Iq-Ø-c-ß-fmbn {InkvXp-hns k`-bvs mcp _Z k` (hympk`) cq]w-sim p i ns - p. F n-kvt m- -enkw {InkvXp-hns k`-bvs mcp `oj- Wnbpw sh p-hn-fn-bp-am-bn- As m-kvx-eni {]t_m-[-\ßtfmsp IrXyhpw hy - hp-amb B`n-apJyw ]pe Øn s]s -t m-kvxp-im {]t_m-[n- n- p-ibpw Fgp-Xp-Ibpw snøp- -Xp-sIm- mtwm s]s -t m-kvxp- m {InkvXp-hns k`m- Km-{XsØ apdn-s -Sp-Øp- -h-sc pw ]nim-nns ssibnse G hpw i n-bp Bbp-[-amWp s]s t mkvxp k`-i-sf pw ^mz tpm Pv tx -Sn-bn Fgp-Xn-bXv? Øo p. ss{ikvx-h-k-`-bn hn-\-hn-cp- amb CØcw hyxn- N-e-\-߃ D m-bxp Bcp-aq-eamWv? F n-kvt m- -en-k-øns hn-\-hn-cp- -amb CØcw \S-]- Sn-I-sf -h-n-\-]- -Øp-\n p tnmzywsnøp- Xpw Nq n- m-wn- p- - -Xp-amtWm s]s -t m-kvxp- Im snbvx Ip w? I Zn-\mƒ tpmk^v ]mtd- m- n-ens \nco- Ww ChnsS D cn- p- p. (At±lw tcmki-øbn G hpw IqSp-X hmbn- pti- -{K-Ÿ-ß-fn H p Rms\- gp-xnb ""bph-\m-b-i tbip'' Nmhp-I-S-en s]mßn- n-s- p- -h. F -Xm-Wv. AXn\p At±lw Fgp-Xnb -A-`n\µ- - Øv Rm C pw \n[n-t]mse kq n- p- p F -Xp-IqsS ChnsS hn\-b- ]q hw tn sø-gp-xp- p): ""Bcw- `-Im-eØv ss{ikvxhax-øn ] n-iƒ C m-bn-cp- p, AƒØmc-Iƒ C m-bn-cp- p. Xncp-kz-cq- ]߃ C m-bn-cp- p. -X- qew Ass{I-kvX-h {InkvXym\n-Isf Ah-tl-fn- n-cp- p.axp-sim p ss{ikvxhax-øns hf bv mbn Ah DS-\Sn sszhm-eb-߃ D m- n. Ipcn-in\p ÿm\w e`n- p. Ass{I-kvX-hcpsS hnizm-k-ß-fn \n pw BNm-ck-{º-Zm-b-ß-fn -\n- pamwp ` -Po-hn-X-Øn-\p-X-Ip ]expw ss{ikvx-h kzmwio-icn- -Xv. C p k`-bn-ep ]e BNm-c-ßfpw Hcp ImeØp t]k Bbn-cp- p. sk v AK- Ãn, sk v Ptdmw, sk v {KnKdn, I Un-\ \yqam XpS-ßn-bh Cu hkvxpx ÿnco-i-cn- n- p- v. sszhm-e-b-߃ Ae- -cn- p- -Xv, [q]w A n- p- -Xv, sagp-ip-xncn IØn- p- -Xv, hnip- -Zn\w BN-cn- p- -Xv, ÿe߃ Bio h-zn- p- -Xv, sshzni hkv{x-߃ k -am- p- -Xv, hnhml-øn\q tamxncw \evip- - Xv, Ing-t m p t\m n {]m Yn- p- Xv XpSßn Gsd BNm-cy- a- cym-z-iƒ t]k ax-ß-fn \n p ]ucm-wni ss{ikvx-h-axw kz -am- n-bn- p- v. "k`' "ax' ambn amdnb Ncn- {X-amWp \mw ChnsS hmbn v Adn-bp- Xv. F n-kvt m -enkw "k`' sb a p-a-x߃s m w "ax' am n-øo Øn-cn- p- p. I Zn-\mƒ tpmk-^ns hm p- Iƒ AXmWp hy -am- p- -Xv. sk v AK-Ãn\pw sk v Ptdmapw sk v {KnK-dnbpw Im Un- \mƒ \yqam\pw Im Un-\mƒ tpmk^v ]mtd- m- nepw s]s t mkvxp sszh-im-kv{x- - mc-s p Nq n- m-wn- -s. ]- t, Ah ChnsS ^e-øn tzløp Nfn hmcn- pc n IdpØ kxzwt]mse aw-en- InS p shbn Imbp hntzin-iƒ Gsd-bmWv. sh - Øn s]mßn- n-s p hmbn- p- -Xn-\p ]{X amkn-i- I-fp-am-bmWp ]ecpw FØp- -Xv. Hcp Xp n sh- wt]mepw shfn-bn-te p Hgp-Ip-hm ]gp-xp-i-fn- mø Nmhp-I-S-ense Pe-\n-c v XmWp-sIm- n-cn- p-i-bm-wv. 9 \hw_ 15 Xn ƒ, 2010 KpUv\yqkv hm Øm hmcni

- 6 tkmzcn ]w n WOMEN SECTION Cu `qan-bn A\p-I-cn- p-hm sim m-hp amxri ht - p-t]mb GIhy n tbip-{in-kvxphm-wv. alm- m-cmb ]ecpw Pohn- n-cp- p-sh- nepw, Ipd-hp-I-fn- m-ø, as m-cmƒ hnc Nq n- -d-bm-\n- m-ø, ]m]w snømø tbip-{in-kvxp-hns\ amxrbm- n-bm Hcn- epw e n- p-t]m- I-bn-. CXp bym Y-Øn {Kln ]usemkv A-s m-kvx-e, ^nen- nb p tej-\sa-gp-xp-tºmƒ Cßs\ ]d-bp p: ""{InkvXpt-biphnep `mhw Xs \nß-fnepw D mbn-cn- -s '' (2:5). tbip-hn-s\-t mse A`n-\-bn- p-hm ]e pw Ignt - mw. F m, Ahs at\m- `m-h-øn FØp-hm {]bm-k-am-wv. tbiphns Iev]-\-Iƒ {]am-wn- p- \-S- p ]e-scbpw ASp-Ø-dn-bptºm-gm-Wp, at\m`mhw F{]-Imc ambn-cp p F -dnbp- -Xv. B _ v sf Ãn alm- \mb Hcp imkv{x- -\m-bn-cp- p. Hcn- _ Pnbw cm n At±lsØ Xs cmpy-tø p Wn- p. cm n-bpss Ww kzoi-cn v At±lw FØn. sdbn th tãj- \n At±-lsØ kzoi-cn- p-hm \nc-h-[n DtZym-K-ÿ ImØp-\n- ncp- p. F m, DtZym-K-ÿ p At±-lsØ Xncn- dn-bm Ign- n-. DtZym-K-ÿ sim m-c-øn FØn At±lw h n-s - -dn-bn- p. Hcp Iøn s] nbpw adpiøn hben\pw ]nsn- p tdm-un-eqss \S- -bmfns\ Xncn- -dn-bm Ah p Ign- n-. CXn-s\- n sf Ão-t\mSp cm n tnmzn- -t mƒ, adp-]sn C{]- Im-c-am-bn-cp p: sim m-c-øn-te- p \S v kt m-j-i-c-amb A\p-`-h-am- Wv. ]Z-hn-bp alm-\mb imkv{x- \p, Xs Bcpw Xncn- -dn- n-, am\n- n- F ]cm-xn-bn-. DtZym-K-ÿ- msc Ip -s -Sp-Øp-hm B{K-l-hp-an-. AXp-sIm p thj- Ønepw `mh-ønepw hn\o-x-\mb ss{ikvxhtemiw hntijn v, s]s -t m-kvxp-im Bflo-bambn aµo-`-hn- p-sim- n-cn- pibmwv F p A\p-Im-enI kw`-h-ß-fn-eqss \ap p a\-kn-em- mw. 12- mw k o Ø-\-Øn ]d-bp- -Xp-t]m-se, ""` - m C msx t]mip- p, hniz-kvx- m a\p-jy-]p- {X- m-cn Ip-d- n-cn- p p''. ss n-fns ad-hn F pw snøp-hm asn-bn- møhcm tem- Iw \nd- n-cn- p- p. BZy-Im-e-ßfn "hnip- -\pw' am{xta Aev]- ambn \Ωn-ep- mbncp- p- q. F m, C p hnip- -tim-]w, hnip- -N-Xn, hnip IpXn-Im sh- v, F mw \S-am-Sp- p. Rmb-dm-gvNbpw sh n-bm-gvnbpw ` n, _m n Znhk-ß-fn ]Øn. Bscbpw F pw ]d-bp-hm Hcp asnbpan mø Ahÿ. F n-\mwp Cu ` n-\m-siw? BZy-Im-e-sØ-t m, c n- -s \mfp-i-fn I Øm-hn\pth n G IjvS-X-Iƒ C pw {]kw-kn p kztziøpw hntz-iøpw ]W-ap- m- p- hcpss snbvxn-isf C p ]pdwtemiw a\-kn-em- n -gn- p F Xp Cu {]kw-k-i Adn-bp- n-. I Øm-hn-\p-th n Fs - nepw snøp- pt m? ""Ct mƒ ]nsn- Xp h -Xp-apt m''? \ΩpsS Ncn-{X-߃ \sω- mƒ \- mbn Adn-bm-hp kap-zm-b- m C p v F Xp kxy-am-wv. AXp-sIm- -t, A-h hn\w \ mbn Adn- n pw, ss nƒ k-xy-߃ \ mbn {Kln- n pw \nev p- n-søp Xs \n m axn-sb p ]Tn- n- p- Xpw Ahn-sS-Xs \nev p- -Xpw. GsX mw Imcy-Øn sszh- ` n AYhm sszh-`bw thww, hnizkvxx thww F p ss nƒ ]-d-bp- p. ]pd: 20:20 \n߃ ]m]w snøm-xn-cn- m Ah- -ep `bw \n߃ p D m-bn-cn- {InkvXp-hns `mh-ap -h-cm-ipi At±-lsØ Xncn- -dn-bm\pw Ign- n-. \mw Bcm-sW p \ap p t_m[y-ap-s - n, \sω Bcpw am\n- n-s - nepw \ap p `b-s -Sphm-\n-. kz K-Ønse sszh-øns Hma-\- p-am-c-\mb sszh-]p-{x, Cu XmW-`q-an-bn-te p Cd-ßn-h p kv{xobpss k -Xn-bmbn PUm-h-Xm- c- -sa-sp-øn- p, Ahs\ Adn p am\n- p-hm Bcpw Xøm-dm-bn-. am\n- m-ø-h-tcmsp ]nw- n-an- m-sx, D]- {Z-hn- -h-scbpw kvt\ln- p-hm Ignbp B `mhw F{X AXn-ibw? F m, C sø {InkvXpinjy- m Cu `mh-ap- -htcm? C sø sf Ão amtcm? tbip-{in-kvxp-hns ip{iq-j-i F p A`n-am-\n- p- -h, a p- -hcpss am\w {]Xo- n p snbvxp Iq p Imcy-߃ I m sszhsø Adn-bm-Ø-h p-t]mepw Ad- p-txm- pw. tbip-{inkvxp ip{iq-jn- m-\-t{x h -Xv. Xs -IqsS \S injy mcpss Imep-Isf I-gp-In-bXp t]sc-sp- m-\-, Xs at\m-`mhw shfn-s -Sp-Øm-\m-Wv. C p At\- I AXv A\p-I-cn p Im Igp-Ip- p- v. F m at\m-`mhw Im hmcp-hm-\m-sw p am{xw. Hcp-]mSp mcpw aq - mcpw tbip-hns\ AwKo- I-cn- n-. F m, Ah-tcmSp ]nwßp-hm\pw hmzn- p-hm\pw Xm Xømdm-bn-. C p AwKo-I-cn- m-ø-h-sc- N-hp- n-øm-gvøn, AwKo-I-cn- p- -hsc-bpw -]-Whpw kzm[o-\hpw D hscbpw hmt\mfw ]pi-gvøp k`m-tbmkw apx alm-tbm-kw hsc \mw I p-sim- n-cn- p-i-bm-wv. tbip-{in-kvxp-hn-ep at\m-`mhw D -h tãpnse Itk-c-bv pth n s\t m- -tam-sp-i-bn-. sszhsø hniz-kvx-x-tbm-ss -B-cm-[n- p-ibpw Ah-s\-am{Xw {]kw-kn- p- Ibpw snø-\m-{k-ln- p- -h, temi- Øns apºn hne-tb-dn-b-hc-. kar- n-bpss kphn-tijw {]kw-kn- p-ibpw sim n-tlm-jn- p-ibpw snøp- -h-sc-t mse Ah p temi-øns apºn FSp-Øp-Im- Wn- p-hm H pw ImW-Øn-. F m, {InkvXp-hns amlmflyw Ah ASp-Ø-dn-bp- p- v. temiw Ahsc am\n- n-s - n-epw, Hcp \nxyxapgp-h Ah am\n- -s -Spw. ]Whpw kzm[o-\hpw aqew C p Db Ø-s -Sp- -h A p \nxy-e- -tbmss Xe XmgvtØ n hcpw. b-ym Y am\yx ` \p \evti- Xp sszh-am-wv. sszh-øn-\pth n ]expw hn p F pw tbip snbvx-xn-s\- mƒ hen-bxp snøp- p-sh pw Hs hrym`n-am-\n- p- h, lrz-b-øn D -d-i-fn-te p H p Xncn- p-t\m n k-xy-k- - ambn H p kwkm-cn-s - n sim m-bn-cp- p. C p ]e thzni-fn-sebpw {]kw-k-߃ ti m, ]e-cp-ssbpw {]kw-k-]m-shw sxfn-bn- p k- µ `-amtwm F p txm n-t m-ipw. P\-Øns Iø-Sn-tI p ZqXp am n- - joemzmkv, Iogq Imcy-߃ A`n-\-bn- p- -Xnepw \ -Xv, ki-ehpw \ hpw ae -Xpambn Adn-bp sszh-k- n-[n-bn \njvi-f- -\m-bn-cn- p- -Xm-Wv. a\pjy ]expw ImWn- p-hm X{X-s -Sp-tºmƒ, "kz K-Øn hkn- tbip-{inkvxp ip{iq-jn- m-\-t{x h -Xv. Xs - IqsS \S injy mcpss Imep-Isf I-gp-InbXp t]sc-sp- m-\-, Xs at\m-`mhw shfns -Sp-Øm-\m-Wv. p-th n Ipgn-Ip-gn- n v GgmwZnhkw ` n-]q hw ss nƒ hmbn- m ` \m- Iptam? Xe-ap-dIƒ amdn-h- -t mƒ, s]s -t m-kvxp-im-cpss a fpw sim p-a- fpw Bb-t mƒ sszhtømsp ASp-Ø-h-cm-sW p A`n-\-bn- p p F nepw sszh-`-ban- msx F pw snøp-hm asn-im- Wn msx Hcp hnizm-k-k-aqlw DSse-Sp-Øn-cn- p- p. F m, Iptd-ibmbn ` n Ipd- p-h-cp- -Xn-\m \mw AXp {i n- p- n-. ]n m- - m- p- -h Nncn- p- p' Ft m p- Xv \ -X-t{X. ]utcm-ln-xyhpw ]utcm-lnxy hkv{x-ßfpw Hs Dt]- n- -h, kxy-øn\p km n-i-sf- -`n-am-\n- p- -h-cpss thj-hn-[m-\-ßfpw BUw-_-c-ßfpw temi-øn-s -ap- ºn Ip -a- txm? tbip-{in-kvxphns A\p-bm-bn-Iƒ kv{xotbm, ]pcp-jt\m Bcm-bm-epw, {InkvXphns at\m-`mhw shfn-s -Sp-Øp- h-cm-bn-cn- -Ww. alm-]p-tcm-ln-x- ` mcpw hniz-kvxcpw Beokv ^nen v, hs- pw-tncn {]kw-k-is i_vztø mƒ D- -Øn ssi ASn- m sszh-`-b-am-iptam? thjw-sim p ` n ImWn- mtam? BgvN-bn Bdp Znhkw Iq p hnizmkn- p-th n Ipgn-Ip-gn- n v GgmwZnhkw ` n-]q hw ss nƒ hmbn- m ` \m-iptam? Ibpw thww. shfn. 2:20 Cukt_ F kv{xosb k`-bn IS- p-hm A\p-h-Zn- -Xns ^e-am-bn -Zp-cp-]-tZ-i-߃ k`-bn Adn-bn- phm kuicyw simsp-ø-xpw, Zp - S p BN-cn- m-\n-s-bm-b-xpw, hn{kmlm nxw Xn p-hm k` t{]cnxam-bxpw Ip -I-c-amb hkvxp-x-ift? ae-bmfw ss nfnse ""A\p-h-Zn- p '' F -Xn\p ]Icw "" Thou sufferest that women'' F - XmWp icn-bmb ]Z-߃. tbip AwKo-I-cn- m-ø-hsb thz-\-tbm, IjvS-X-tbm, A\p-`-hn- p-sim p kln- pi F -XmWp ChnsS A Yw. C sø k`-i-fn ]-e-imcy-ßfpw "suffer'' sntø- -Xmbt Im-Wp- Xv. k`-i-fn snøp- sx mw ] -]p- -a-s n A\p-k-cn- p- Xp hn-\m-\p-kr-x-a-. tbip Kpcp-kvacW im Ω tpmk^v, hs-hm-xq h{p-߃, hn-\-߃ thzamw J\n-bnbn \n pxvj-\n-s -Sp- p-hm-\o-i-\m \nbp- -\mbv ]Øpam\mepw tn Ø {]mb-øn apzn-x-\mbv DØ-a-]oTw X n -b-dn aa Kpcp. kxy-am-a-c- -, \oxnbmw Ih-Nhpw NctW ]mzp-i-߃ im n-bn ktµ-i-hp-ambv ZpjvSs Xo-b-ºp-Iƒ XSp pw hnizm-khpw c bmw inc-kv{xhpw hn\w Bflm-hn hmƒ Dƒs m- p, -\-b-\-ß-tf-ip-hn ]mz-ß-fn D p-i-a-\-kv -\m-b n- p-am-cm-[n pw tzi-߃ hntz-i-ßtf-ip-hn \ma-øn-\mbv Bi-tbm-S-S- nbpw t]m hn-fn -kzo-i-cn pw hmkvz-ø-\nhr-øn- mbv cm]i-e-[o-i-s - hm- p-iƒ ]c-xnbpw kqjva-ambv {ihn- n pw ]mcns\ kz K-Øn\pw ]m]nsb {InkvXp-hn\pw d-bp {]kw-k-i-sc-b-, tbip-{inkvxp-hns D]-tZ-i-Øn ambw tn m-sx, \n ae kxy-ßsf apjw t\m msx hnfn p]d-bp ]m]-t_m-[-ap-fhm- p, A\p-Xm-]- tømspw IÆp-\o-tcmSpw IqsS I h j ] hn p-t]m-im-\n- S-bm- p {]kw-k-i Fgp-t s. tbip-{in-kvxp-hns at\m`m-hwa-\-kn-em- n-bmte CXp km[n- q. Bcw-`-Im-e-ß-fn ssk nƒt]mep-an- msx kphn-tij-the-bv n-dßn, sszhw- am-\yx \evin hne-iq- Snb hml-\-ßfpw _lp-\n-e-s - n- S-ßfpw {]ÿm-\-ßfpw apj-kvxpxn ]d-bp A\p-bm-bn-Ifpw Hs \ In-b-t mƒ, Ign \mfp-i-fn kln thz-\bpw ] n-wnbpw Hs ad p kar- n-bpss D]-tZ-i-tØmSp A\p-`mhw {]I-Sn- n- p ]escbpw ImWp-tºmƒ Zp:Jw txm mdp- v. sszhw Imem-Im-e-ß-fn-embn D]-tbm-Kn- - ssz-h-`- - m F mhcpw thz-\-bn-eqss t]mb-h-cm-wv. F m-exp ad- msx IjvS-ß-fm hfsc t]mcm w A\p-`-hn ]q h- Imew Hm Øp-sImƒhn F hn\w Hm p- Xp \ -Xv. bym Y {InkvXp ` s\ temiw Ip w]d- mepw D n-s -bp- n _lp-am- \n- p- p- v. AXns ImcWw {InkvXp-hns at\m-`mhw D -hsc temi-øn\p Xncn- -dn-bmw. \mw ]dbp- Xpw snøp- -Xp-ambn _ -ans - n, I]-S-`- -cm-wv. apj-kvxpxn ]d-bp- h, cmpmhv \ -\m-sw- p hkvxpx ad- p-h-bv p-s - nepw, bmym Yy-a-dn-bp- -h p AXn-t\mSp s]mcp-ø-s -Sm-\m-hn-. AXp-sIm p Zpc-`n-am-\߃ shsn- v, sszh-øn \n p am{xw am\yx {]Xo- n- v, temi-øns apºn am\y-cmb {InkvXym\nIfmbn \ap p amdmw. t - -Xn\p F p ImWp- p. sszh- `bw Ds - n \mw ]m]w snøp- I-bn-. Ctøm_v:23:15, ""Hm Øp t\m- p-tºmƒ Rm Ahs\ `b-s - Sp p'' F p ImWp- p. F m, C sø Bflo-b p C m-øxp CXp Xs -bm-wv. \Ωƒ sszhtømsp G hpw ASp-Ø-h-cm-sW- p anyym-[m-cw bmwp CXn-s\- mw Imc-Ww. {]kw-k-is i_vztø mƒ D- -Øn ssi ASn- m sszh-`-b-am-iptam? thjwsim p ` n ImWn- mtam? BgvNbn Bdp Znhkw Iq p hnizmknc H Znh-kw-sIm p ]n m- - m-c- \m-ip- n F -Xp-t]mse sszh- ` n Iptd» Hgp-In-t m-ip-tºmƒ \mw AXp Ku\n- m-dn-. F p I - Øcw ImWn pw ]W-ap- -m p {Zhym{K-ln-Iƒ D-s - nepw CXp ]cky-ambn ]d-bp-hm \mw asn-im-wn- p- p. ]d- m ]ns ]d-bp- -hsc -Im-Wp-tºmƒ I n-i-fpss apjw Npfnbpw F Xp Xs Imc-Ww. ss nƒ hn\w \mw A\p-k-cn- phm _m[y-ÿ-cm-wv. AXn-s\-Xncmbn ImWp- -Xn \mw {]Xn-I-cn- pht pt]mb amxri CXmtWm? A\p-k-cn-t - ns\ A\p-k-cn- p-ibpw hn-\-hn-cp- -am-b-xns\ FXn- p-ibpw snøp amxr-i-bmwp ss nfn ImWp- -Xv. \n߃ X- Ωn Ø-Ωn kvt\ln- n F p 8 `mc-tøm-s-dn-bn pw \my-s\-bp-b Ønbpw hniz-kvx sszh-øn-\v, A YnIƒ m-izm-k-i, injy-cn hm -ey-hm, hµn-x amtem-i pw Zcn-{Z m-ew-_-am-bmkvxn-i m-tem-n-i, \mkvxn-i pƒ n-sn-ew, kvt\ln-x-i m-cm-[-i kvt\l-hpw hnip- n-bp-am-z i-hm-iy-߃ X am\-k-ap r-jvs-hp-am {Zhpw -Zr-V-NnØw Bcnepw Zbm-hmbv]pw {]oxnbpw Icp-Wbpw amcn-bmbv h -jn- n-sp-sa Kpcp-hn-s\-tbm p p Rm. KpUv\yqkv hm Øm hmcni \hw_ 15 Xn ƒ, 2010

- WOMEN SECTION tkmzcn ]w n 7 hyxykvx kml-n-cy-ß-fn P- \n p hf Ø-s c p hy n- I-fm-Wt m `mcybpw ` Øm-hpw. GXp _ Øn-ep-sa- -t]mse ZmºXyPohn-X-Ønepw A`n-{]mbhyXym-k-ap- m-ipw. ]mepw ]- -km-cbpwt]mse ]c-kv]cw e- bn ptn v GXp ImeØpw apt m- p-t]m-im-sa p hnnm-cn- -cp- Xv. hfsc \nkmc Imcy-߃sIm- p Bcw-`n- - p IpSpw-_-{]-iv\- ߃ {ItaW Kpcp-X-cm-h-ÿ-bn FØn-t -cp- p. Zmº-Xy-Po-hnX- Ønse {]iv\-߃ Zº-Xn-Isf am{xa-, a -fpss Pohn-sØbpw \c-i-]q W-am- p- p. Zmº-Xy-PohnXsØ Iep-jn-X-am- p At\I LS-I-ß-fp v. Ah-bn Nneh: 1. Bi-b-hn-\n-a-b-Øns A`mhw hnhm-l-øns BZy-\m-fp-I-fn- Zº-Xn-am sim p-h Ø-am-\- Øn\p [mcmfw ka-b-sa-sp- p- p. Imew apt m p t]mip-t mdpw ]- c-kv]cw a\ p Xpd- p- -Xn-\p- Ah-k-c-߃ Ipd pxpsßp- p. Zo L-Zqc bm{x-i-fn Nne Zº-Xn-Isf \nco- n p t\m- p. a[y-h-b- n FØn-bn- pt]mepw bm{x-bpss Bcw`w apx- hml-\-øn \n p Cd-ßp- - Xp-hsc Nne Zº-Xn-Iƒ kwkmcn p-sim- n-cn- pw. Ah-cpsS Zmº-Xy-Po-hnXw a[p-c-x-c-am-sw- p {]XyIw ]d-tb- -Xn-. F- m, a p Nne Zº-Xn-Iƒ bm{xmth-f-bn ]c-kv]cw Dcn-bm-Sm-dn-. Chn-sS-sb- nepw kzÿ-ambn H- n-cn- m-sa- m-bn-cn pw Ah Icp-Xp- Xv. H p-in ]pd-tø- p t\m n-bn-cn- pw. As - n Dd-ßm-\p Xøm-sd-Sp p \S- Øpw. Hm F mwn{x kwkm-cn- p-hm-\p- -sx- mwv Ah-cpsS Nn. Hcp bph-xn-bpss IØnse h- cn-iƒ Cß-s\-bmWv: Fs hnhmlw Ign n v c p h j-ambn. Hcp Ip p-ap- v. Ct mƒ `- Ømhv Ft msp an p- n-. thsd apdn-bn-emwp At±lw Dd-ßp- Xv. ` Øm-hns ]nw- -Øns Imc-Ww-t]mepw ]mhw B bph-xn- -dn-bn-. Ah H n- ncp p kwkm-cn- m-ø-xmwv AXns -aq-e-im-c-ww. Pohn-X-]- m-fnbpss apj-øp- m-ip sndnb `mh-am- -߃t]mepw Xncn- -dn-bm- Ign-b-Ww. `mh-am- -Øns ImcWw kvt\l-tømss tnmzn p a\-kn-em- m {ian- m-ø-h-cpss PohnXw {ItaW XI -bn-te p \oßpw. a\-kn-ep- m-ip sndnb apdn-hp-iƒ At m-f-t mƒ- Xs IgpIn hrøn-bm- n-bn-s - n AXv ]gp-øv, hoßn {ItaW kln- m hømø Ahÿ-bn FØn-t -cpibpw snøpw. 2. ZmºXy Pohn-X-Ønse Ahn-iz-kvXX IpSpw_PohnX-Ønse Ahniz-kvXX IpSpw-_-Ø-I -bpss Hcp {][m\ Imc-W-am-Wv. sszh- `-b-an msx Pohn- p- -h-cpss CSbn-emWp CØcw Ahn-iz-kvXXbpsS DZm-l-c-W-߃ IqSp-X-embn ImWp- Xv. sszhw h n-cn- p hyhÿ Hcp ]pcp-j\p Hcp kv{xo F mwv. Cu {]amww sx- n- p- -h s mw sszhniin- -bpss hmƒ A\p-`-hn-t - nh-cp- p. Cßs\ Ahn-lnX _- -ßfn-te p t]mip- -Xn\p ]e Imc-W-ß-fp- v. Imc-W-߃ F m-sw- nepw Cß-s\-bp tikp-i-fn IpSp-ßn-b-h p IpSpw-_-Po-hnX-Øn kam-[m\w In n-. Cß-s\-bp- -h Iu k-enßn\p hcp-hm asn- m-wn- p- p. h m Xs Ahsc Iq n-tbm-pn- n- p-hm hfsc _p n-ap-t - n-h-cp- p. a\- kphn. tpmk^v CS- m- n, \ne-ºq kmhmnm-i awm Xs PohnX ] mfn Xt msp hniz-kvxx ]men- -W-sa mwp Hmtcm-cp- Øcpw hmin]n-sn p -Xv. C mcy-øn ]pcp-j\pw kv{xobpw Xpey kzm Y-a-Xn-I-fm-Wv. 3. BflobPohn-XØns A`mhw kv{xobpw ]pcp-j\pw tn - Xp-sImt m Ah p a ƒ P\n- -Xp-sImt m DØa IpSpw- _-Po-hnXw D m-i-w-sa- n. IpSpw-_mw-K-߃ icn-bmb BflobPohnXw \bn- p- -h-cmbn-cn- Ww. Hcp NSßv F -Xpt]mse Bcm-[-\m-e-b-߃ kµ- in- -Xp-sImt m ]pdsa ` n {]I-Sn- n- -Xp-sImt m {]tbm-p-\- an-. ]pdsa ` n {]I-Sn- n- p ]ecpw cl-ky-ambn ]m]-po-hnxw \bn- p- -h-cm-wv. t\ -Im-gvN- Ifpw Xo Ym-S-\-ßfpw \S-Øp- - Xn-s\- mƒ sszhm-flm-hns \nb-{ -W-Øn-ep PohnXw \bn- p- -Xn-\mWp {]m[m\yw simspt - -Xv. sszh-`-b-an- msx Pohn- p- -h-cpss IpSpw-_-Po-hnXw s]mxp-hn \ncmim-p-\-ihpw GXp \nan-jhpw s]m n-ø-i-cm-hp- -Xp-am-Wv. 4. h yx IpSpw-_-Po-hn-XsØ G hpw si p-d- p- -Xm- p- - Xpw a[p-c-xc-am- p- -Xp-amb LS-I-amWp a ƒ. `mcy Xs Ip ns\ K `w [cn- n-cn- p p F -dnbp ` Øm-hn\p `mcy-tbmsp Fs - n- mø Hcp kvt\lw Bcw-`n- p-i-bm-bn. Cu ] m-øe-øn thww h y-xsb hnebn-cp-øm. h yx Hcp Ipdthm im]tam A. Zº-Xn-Iƒ C- mcy-øn D p-xp-d p kwkm-cn- p-ibpw h yx Hcm-fn am{xw Btcm-]n- msx c p-t]-cp-ssbpw {]iv\-ambn AtX-s -SpØp {]m- Yn- p-ibpw NnIn- n- p-ibpw thww. a -fn F Nn Hcp \ocm-fn-bmbn Pohn-XsØ ]nsn- - S- m kω-xn- -cp-xv. {]Xyp-X, ki-ehpw \ -bv mbn IqSnhym- ]-cn- p p F sszhni shfns -Sp-Ø \sω I tam- p-i-cm- -s. ]q W-k-ab the- msc p Ah-Im-i-s -Sp- -hcpw Ah-cpsS IqSp-X ka-bhpw sne-h-gn- p- Xp IpSpw-_-Øn-\p-th- nbpw a -fpss hnzym-`ym-k- Øn\pth- n-bp-sam-s -bmwv. F m, a -fn- m-ø-h p ]q W ka-bhpw I Øm-hns thebv pw kmaq-ly-tk-h-\-øn- \pw sne-h-gn- m-a-t m. 5. kmº-øni A -S- -an- mbva kmº-øni {]iv\-߃ Zmº- [mcfw kºøv ssihiw FØn-t Xpw Nne IpSpw-_-ß-fn {]- iv\-am-bn-øo-cp- p. Atacn- bnepw Kƒ^n-ep-sams Zº-Xn-am apºv A[zm-\n- p- m- nb ]Ww Ct mƒ Bcv ssi- Imcyw snøp-sa- mwp Hmtcm-cp-Øcpw ]d-bp- - Xv. thsd Nne p ` - Øm-hn-s\- mƒ `mcy-bpss iº-f- q-sp-x {]iv\- ambnøo-cp- p. IpSpw- _Pohn-X-sØ- mƒ henb-xmwp Xs hcp-am-\- sa p `mcytbm ` Ømthm Nn n- m AhnsS XI Bcw`n- p-i-bmbn. 6. kwi-b-tcmkw IpSpw_w Ie- p Hcp {][m\ hn -\mwp kwi-b-tcm-kw. A]q h Nne Zº-Xn-am p am{xta Cu tcmkw ]nsns]-sm-dp q. Xmc-X-tay\ ]pcp-j- m mwp Cu tcmkw ]nsn-s]-sm-dp Xv. C q `mcy-bpss hnhm-l-øn-\pap-ºp Ncn-{X-sams KthjWw \SØn I p]nsn- p-hm {ian- pw. `mcy C{X-b-[nIw AWn-s m-cp-ßp- Xp Bsc ImWn- p-hm-\mwv F m-wn-hcpss Hcp tnmzyw. AWn-s mcpßn \S p Xp kv{xoi-fpss P -hm-k-\-bm-sw p ]mhw kwi-b-tcm-kn p a\-kn-em-bn- n-. H n v bm{x-bv nd-ßn-bm `mcy Bsc t\m p p F p Ch Hfn-I-Æn v t\m pw. `mcy GsX- nepw ]pcp-j- msc t\m n Nncn- p-itbm h Øam\w ]d-bp-itbm snbvxm CØ-c- m-cpss apj-an-cp-fpw. Cßs\-bp ` Øm-hn-s\m-Øp PohnXw `mcybv p \c-i-xp-eyam-wv. a\w XI p Bfl-l- Xybv p apxn-cp kv{xoi-fn ]ecpw kwi-b-tcm-k-øns _en- IpSpw_Pohn-X-sØ- mƒ hen-b- XmWp Xs hcp-am-\-sa p `mcytbm ` Ømthm Nn n- m AhnsS XI Bcw`n- p-i-bm-bn. Xy-sØbpw _m[n p XpS-ßn-bncn- p- p. "]W-an- m-ø-h ]n- Ww' F XØz-imkv{Xw \ΩpsS Nn m-k-xnsb Iog-S n-sim- n-cn- p p. kmaq-ly-\n-e-hmcw ]pe- Øm th n ]Ww ISw hmßnt mepw sne-hm- p- -h-cp- v. hch-\p-k-cn p sne-hm- m ZºXn- Iƒ p Ign ns - n Zmº-Xy Pohn-X-Øn I p-i-sn-bm-cw-`n- pw. IpSpw-_-Øns _P v Xøm-dm- p- - Xp Zº-Xn-am c p-t]cpw-iq-snbm-h-ww. AXym-hiy Imcy߃ p ap K-W-\m-{I-a-Øn ]Ww sne-h-gn- p-i. BUw-`-c߃ p-th- n-tbm- A-b ]- -hpambn InS-a- cw \S-Øp- -Xnt\m ]Ww sne-h-gn- -cp-xv. Zº-Xn-am ]c-kv]cw Adn-bmsX ]pd-øp- h-cp-ambn kmº-øni CS-]m-Sp- Iƒ \S-Øp- Xv Hgn-hm- -Ww. bm-sp-i-fm-wv. kwib tcmksø Ipdn v IqSp-X-embn IpSpw_w Ie- p kwi-b-tcmkw F `mkøv tn Øn- p.v 7. am\-kni {]iv\-ßfpw amc-i-tcm-k-ßfpw hn-hm-l-øn\p apºp am\- kni {]iv\-ap- -h p hnhmlw Ign m AXp amdp-sa p ]cs Hcp sx n- m-c-w-bp- v. ]t, am\-knitcmk-ap- h hnhmlw Ign- m {]iv\-߃ IqSp-X hj-fm-ip-i-bmwp snøp- I. amxm-]n-xm- -fpss XW-en Ign C q- IqSp-X DØ-chm-Zn-Xz-ap IpSpw-_-Po-hn-X- Øn {]th-in- p-tºmƒ AhcpsS PohnXw IqSp-X kwl j- `-cn-x-am-ip- p. AXp-sIm p am\- kni {]iv\-ap- -h {]m Y-\-bneqsStbm NnIn- -bn-eq-sstbm AXn\p ]cnlmcw I -Xn-\p-tijta hnhmlpohn-øn {]th-in- m-hq. amc-i-amb GsX- nepw tcmkap-s - n AXp Xpd p]d- - Xn-\p-ti-jta hnhmlpohn-x- Øn {]th-in- m-hq. Cs - n hnhm-l-tam-n-\-øn\p CsXmcp Imc-W-ambn ]ecpw FSp-Øp-]- tbm-kn- m-dp- v. hnhml-øn\p tij-amwp amc-itcmkw ]nsn- p- -sx- n Zº-Xn-Iƒ kln-jvwp- X-tbmsS Cu {]iv\sø ssi- Imcyw sntø- -Xm-Wv. Pohn- -X-]- m-fn-bpss kvt\lhpw km z- \hpw G hpw IqSp-X B{K-ln- p kµ `w \ap p tcmk߃ ]nsn-s]-sp-tºm-gm-wv. F m-, sszh-`-b-an- m-ø-hcpw hnizmk-po-hnxw \bn- m-ø-h-cp-amb Nne Pohn-X-]- mfn tcmkn-bm-bn- Øo-cp p F -dn-bp-tºmƒ Ahsc Dt]- n- p-hm {ian- p- h-cp- v. ChnsS amc-i-tcm-k-a IpSpw_w XI p- Xv {]XypX, AXn-t\m-Sp ] m-fn-bpss at\m- `m-h-amwv. 8. ssewkni {]iv\-߃ Xr]vXn-I-c-amb ssewkn-i-pohnxw IpSpw- - sø ZrVam- p- p. IpSpw-_sØ inyn-eo- I-cn- p Hcp {][m\ls-iw- Zº- Xn-am-cpsS ssewkni Pohn-X-Ønse Adn-hn- m-bvabpw XXv^-e-ambp- m-ip \ncm-i-bp-am-wv. IpSpw_ PohnX-Øn {]th-in- p- -Xn\p apºp-hsc bphxnbphm- ƒ p ssewkn-i-po-hnxsø- n At\I kwi-b-ßfpw sx n- m-c-w-i-fp-ap v. ItØm-en m k`-bnepw a pw \S-Øp {]o amc- Iu k-enßv hfsc {]tbm-p-\-am-wv. hnhmlpohn-x- Øn {]th-in- m {ItaW ssewkni kwi-b-߃ amdp-ibmwp ]Xn-hv. F m Nne-cn Cu kwi-b-ßfpw X n- m-c-w- Ifpw \ne-\n pw. CXp Hcp Iu k-e-dns\ I p ]cn-l-cn- n-s - n Zmº-Xy-Po-hnX-Øn {]iv\-ßfp- mipw. Nne p amxm-]n-xm- sf hn p]ncn p PohnX] m-fn-tbm-ssmøp amdn- Øm-a-kn- p- -Xp-t]mepw {]iv\- am-im-dp- v. ssewkni {]iv\-߃ IqSp-Xepw am\-kn-i-am-wv. Adnhpw ]Iz-Xbpw D Hcp ]mã-dp- S-tbm, Iu k-e-dpsstbm D]-tZi-߃ C m-cy-øn Zº-Xn-am txts- -Xm-Wv. D X hnzym-`ym-kap- -Xp-sIm p ssewkni {]iv\- ߃ C m-xm-i-w-sa- n-. ssewkni {]iv\-ßfpw kwi-bßfpw Imew \ Ip Adn-hneq-sSbpw A\p-`-h-Øn-eq-sSbpw ]c-l-cn- p-i-bmwp snøp- -Xv. hnhm-l-øn\p-tijw h j-߃ Ign- n pw CØcw kwibßfpw {]iv\-ßfpw \ne- \n p- p-s - n IpSpw_w XI-cp- -Xn\p apºp-xs Hcp Iu k-es-d ImtW- -Xm-Wv. ta {]kvxm-hn {]iv\-߃ Iq-SmsX IpSpw-_-Po-hn-XsØ XI- p a -t\iw hnj-b-ßfpap v. elcnhkvxp fpss D]- tbm-kw, tpmen {]iv\-߃ F nhbpw kam-[m-\-]-c-amb IpSpw-_- Po-hn-X-Øn\p tim wx n- pw. kv{xo[-\hpw AXp kw_- n- p hmkzm-z-ßfpw Zº-Xn-am-cpsS ]c-kv]c _lp-am-\-øn\p {]Xn- Iq-e-L-S-I-ß-fm-Wv. Pohn-X-]- m-fnbpss amxm-]n-xm- -tfm-sp CSs]-S IpSpw_ `{Z-X-bnse Hcp {][m\ LS-I-am-Wv. Xs amxm- ]n-xm- -tfmsp `mcy tami-ambn s]cp-amdn F -dn- m ` Ømhn\p AI bv v AsXmcp Imc-W-amIpw. IpSpw-_m-K-߃ XΩn-ep CS-s]-S-ep-I-fpsS coxnbpw Zmº-XysØ _m[n- p \n Wm-bI LS-I-am-Wv. \hw_ 15 Xn ƒ, 2010 KpUv\yqkv hm Øm hmcni

8 hm Ø-Iƒ NEWS timbn{]w k`-bv p-th n ]Wn- -gn- n lmƒ. ka Ww snß- q : sf. ]n. kn. snß- q sk dn s timbn{]w k`-bv p-th n ]Wn- -gn- n lmfns ka Ww HIvtSm. 16\p ]mã si. Fw. tpm \n h-ln- p. ]m. tp _v tpm {]kw-kn- p. amk-tbm-khpw \S- p. ]m.-tpm-tam sxt - c ChnsS ip{iq-jn- p- p. `mc-hm-ln-iƒ C tum : sf. ]n. kn. C tum Unkv{SnIvSv `mc-hm-ln-ifm-bn- ]m-ã am-cmb ]n. _n. tpm k ({]-kn-u v), Chm. ]n. bp. B Wn (ssh.{]kn-u v), ]mã tpm k amxyp (sk- {I- -dn), {_Z amxyp G{_lmw (tpm. sk{i- -dn), {_Z tpm k si. F. ({S-j-d ) F nhsc Xnc-s -Sp-Øp. GI-Zn-\-{]-h Ø\w s\sp-i w: bpssw- Uv {InkvXy s^tem-jn- ns B`nap-Jy-Øn HIvtSm-_ 19 \p Cu n-tøm- n kphn-ti-j-{]- h Ø\w \S- p. sship-t cw kphn-ti-j-tbm-k-øn ]mã amcmb si.-sp. txma-kv, jmpn CSp n F n-h {]kw-kn- p. ]mã ]n. txma-kp-ip- n, tpm k Fw. kn. F n-h t\xrxzw \evin. KpUv\yqkv hm Øm hmcni \hw_ 15 Xn ƒ, 2010 Advt 429/10 tajem tkmz-cn-k-tω-f\w apcp- pw-]pg: sf. ]n. kn. Xncp-h-\- -]pcw tajem tkmzcn-k-ampw GI-Zn-\-k-tΩ-f\w \hw. 20 \p apcp- pw-]pg I ta sf. ]n. kn. lmfn \S- pw. tacn- p n amω, tdmkω spbnw-kv, eoemω hn k F n-h t\xrxzw \ Ipw. amk-tbmkw Fd-Wm-Ipfw: sf.]n.kn. Fd- Wm-Ipfw sk amk-tbmkw Unkw.11 \p Xr q-wn-øpd jmtew k`-bn \S-Øpw. tkmz-cn-k-tω-f\w sim m-c- c: sf. ]n. kn. sim m-c- c sk tkmz-cn-kampw hm jniw \hw-_ A n\p t_ ti_ {Ku n \S- p. ]mã si. kn. Zm\n-tbens A[y- -Xbn kmen tam\mbn apjy ktµiw \evin. Ip Ω G{_-lmw, Ip p-tamƒ txmakv,fanen tp -_v, AΩnWn G{_lmw XpS-ßn-b-hcpw {]kw-kn- p. D]-hm-k-{]m Ybpw DW hp-tbm-khpw Ab p w: a - c C ymssz-h-k-`-bn \hw.4-6 hsc D]-hm-k-{]m- -Y-\bpw DW hptbm-khpw \S- p. ]mã amcmb kn. hn. tpm Pp-Ip- n, txma-kv, _npp F n-h {]kw-kn- p. timg-t cn: C ym- ssz- h-k` Kn Km lmfn HIvtSm. 10-31 hsc D]-hmk DW hp-tbmkw \S- p. ]mã am-cmb hnt\mzv txma-kv, ]n. sp. tpm k, Fw.sI. tpm k, si.fw. Koh Kokv, kmw si. amxyp, si.sp. A - m, kn.fkv. -tp- -_v, A- \n Zm\n-tb, A\ojv Imhm-ew, h Kokv G{_lmw F n-h {]kw-kn- p. -]m-ã si.f. spbvtam t\xrxzw \evin. Ce- q : bpssw- Uv s]s -t mkvxp aqhvsa v D]-hm-k-{]m Y\ HIvtSm-_ 28 30 hsc F_-t\-k sf.- ]n.kn-bn \S- p. ]mã amcmb tpmkv ^nen v, ªk timin, jmpn h Ko-kv, tpmbn txma-kv, s{]m^. amxyp ]n. txmakv F n-h {]kw-kn- p. si nsw ]Wn-bn- n- p- -h-cpss {i bv v KpW-\n-e-hm-c-ap sa o-cn-b D]-tbm-Kn v Hcp s]s -t mkvxp hnizm-kn-bmb ktlm-z-c si nsw ]WnXv simsp- p- p. Fd-Wm-Ipfw Pn -bn D -h- v ap K-W-\. t^m 0484-2748512, 9847917776 MINISTRY PARTNER WANTED Need a believer, full time partner for an upcoming profitable and genuine gospel-related business, in Ernakulam. Please call: 09048319159 09048345531 Advt 427/10 Advt 42810 hm Ø-Iƒ sk I h j ]p msv: sf. ]n. kn. Ipº-\mSv sk I h j Unkw_ 8 12 hsc ]p msv PMv-j\p kao]w \S- pw.- ]m-ã n. Fkv. G{_lmw DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb si. kn. tpm, si. tpmbn, _m_p sndn-bm, cmpp ta{x, hn. sp. txmakv F n-h {]kw-kn- pw. sk Izb Km\-ß-fm-e-]n- pw. ktlm-z-cn-k-tω-f-\w, D]-hm-k-{]m Y-\,- k-t -kviqƒ- -]n.- ssh. ]n. F.- hm jniw XpS-ßn-bh D m-bn-cn- pw. ]mã kmw ]n. tpmk^v P\-d I ho-\-dmbn {]h Øn- p- p. taep-imhv: sf.]n.kn. taep-imhv sk I h j Unkw- _ 16-19 hsc Im ncw Ihe sf. ]n. kn. {Ku n \S- pw. ]mã Sn.Fkv. G{_lmw DZvLm-S\w snøpw. ]mã- am-cmb si.fw. tpmk-^v, ^nen v ]n. txma-kv, si. tpmbn, jn_p s\sp-th-en, n. sp. G{_-lmw, n. Un. _m_p, kmw ]n. tpmkv, spbnwkv Fw. t]mƒ,- kn-ã Ãm em eq v F n-h {]kw-kn- pw. sk Izb Km\-߃ Be-]n pw. kwbp D]-hm-k- {]m Y-\, ip{iq-j-i-k-tω-f-\w, ]p-{xnim kwl-s\m hm jn-iw, kwbp k`m-tbmkw F nh \S- pw. ]mã am-cmb si. hn. h Ko-kv, ]n. n. txmakv F n- -h P\-d I ho\- amcm-bn- {]- h Øn- p p. ]me- msv: sf. ]n. kn. ]me- msv kuøv sk I h j Unkw-_ 16-18 hsc X -ºmd tlmt{_m lmfn \S- pw. ]mã si. bp. tpmbn DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb tpmbn ]md-bv, kæn Ipcy F n-h {]kw- Kn- pw. tlm v thmbvkv Km\-߃ Be-]n- pw. sh n-bmgvn tkmz-cn-k-tω-f-\-øn kmen-tamƒ txmakv {]kw-kn- pw. ip{iq-j-i-k-tω-f\w ]me- msv: sf. ]n. kn. ae-_m kuøv tkm ip{iqji IpSpw-_-kw-Kaw Unkw-_ Bdn\p ]me- msv Su N n \S- pw. ]mã tpmkv h Kokv DZvLm-S\w snøpw. kphn. ]n. n. txmakv {]kw-kn- pw. 6 ` mcpw hniz-kvxcpw ]Tn- n tbip sszhm-e-b-øn Nm -hm-sd-spøxp \oxn- p-th- n-bmbn-cp- p. kv\m]-i -tbm-l- m " sszhcmpyw kao-]n- n-cn- -bm am\-km- -cs -Sphn ' F hnfn- p-]-d- p. ]co-i- m-cnepw kzqiycnepw Nne hcp- Xp I msd ""k -k- XnItf' F p kwt_m-[\ snbvxp kwkm-cn- p (a-ømbn: 3:2 7). sltcmzmhn-t\msp Xm snbvx sx p Nq n- m-wn- -Xn- \m tbml- ms\ Kf-tOZw snøphm-\n-s-bm-bn. \ -Im-cy-߃ A\p-kcn- p \Ωƒ, Nq n- m-wn-t Nne hkvxp-x-iƒ \ap p Np pw \S- p-tºmƒ, Xe t]mipsa `b- Øn \ni-_vz-ambn HXp-ßn-bn-cn- p Ahÿ \ΩpsS Pohn-X-Ønept m? \ sb A\p-Iq-en- p \mw Xn -I- m {]Xn-I-cn- p-hm `b-s -Sp- p. Cßs\ t]mbm a\pjy-]p-{xs hc-hn hnizmkw Is -Øptam? ` - m C msx t]mip- p; hniz-kvx- m a\p-jy-]p- {X- m-cn Ipd- n-cn- p- p. ` ntbmss Pohn- ptºmƒxs hn-\- hn-cp- -ambn ImWp Imcy-ß-fn \mw {]Xn-I-cn- n-s - n ]ns B {]Xn-I-cn pw? hniz-kvxx Fs mw Imcy-ßfn D m-bn-cn- Ww? \ΩpsS Pohn- X-Øn, \ΩpsS ka-b-øn, \ΩpsS ]W-Øn F mw \mw hniz-kvx-cm-bn-cn- -Ww. \ap p In p ka-b-øn, Hcp `mkw sszh-k- n-[n-bn {]m Yn- phm\pw a pw sne-h-gn- -Ww. \ΩpsS Iøn `c-ta n ]W-Øn Hcp `mkw sszh-th-ebv p simsp- -Ww. F m the-ifpw IÆp-a-S p hniz-kn- msx bym Y-Øn sszh-the snøp- -hsc Xncn- -dn p Ah - p simsp- -Ww. As - n \- ap p {]Xn-^ew In p-i-bn-. \ \m- W-b-ßfpsS AtX \ne-hmcw ]pe Øp I \mw-b-ßfpw C q-ss-bp-s p Xncn- -dn-tb- - Imew AXn-{I-an- n-cn- p- p. k- Iehpw tim[\snbvxp \ Xp apdpsi nsn- v, hniz-kvxx ]men- m Npcp w ` - m-cp-ssbpw hniz-kvx- m-cp-ssbpw IqsS \mapw ImWpw. Ct mƒ ImWp Nne- th-e-ø-c-ßfn \mw Ipcp-ßn-t m-bm Ahkm\w Id-tß- -n hcpw. {i -tbmss ` -cmbpw hniz-kvx-cmbpw Pohn p kz K-cm-Py-Øn t]mim \aps m-cp-ßmw. CXn-\mbn k h-i- Ir] \ I-s. Advt 430/10

I Ør-k- n-[n-bn NEWS hm Ø-Iƒ 9 ]mã si. sp. tpmk^v hmi-øm\w: ]møm-ap w Pokkv t^m C y ]mã si. sp. tpmk^v (62) -H-IvtSm- _ 19\p I Ør-k- n-[n-bn tn -s - p. 32 h j-ambn ip{iq-j-bn-em-bn-cp- p. kwkvimcw ]nt p sh p- Øp-cpØn k`-msk-an-tø-cnbn ]mã si. F. tpm \S-Øn. `mcy ]md- -S-hn GenbmΩ tpmk^v. kmdmω amth-en- c: sf.]n.kn. {]mcw- `-Ime ip{iq-ji ]tc-x-\mb ]mã sfk v sskas (I- \-I- ew iotam- D]-tZ-in) `mcy kmdmω (s]m-sn-bω- 76) \hw-_ Bdn\p I Ør-k- n- [n-bn tn -s - p. kwkvimcw Hº-Xn\p sh n-bm sf.]n.- kn. skan-tø-cn-bn ]mã si.kn. txmakv \S-Øn. ]mã- am-cmb G{_lmw amxyp, am- Xyqkv tpm F n-h hn\w {]kw-kn- p. KpUv\yqkn\p-th- n Chm.Fw. h Kokv A\ptim-N\w Adn-bn p. ]mã spbnwkv h Kokv ip{iq-j- Iƒ p t\xr-xzw-\-evin. GIaIƒ s]m -Ω. sim -I- Shv sf. ]n. kn. ]mã n. Fw. amxyp acp-a-i-\m-wv. X Ω Ipf- S: sf. ]n. kn. ko\nb ip{iq-j-i\pw sim w sk ]mã-dp-ambncp Ipf- S slt{_m `h-\n ]tc- X-\mb ]mã si. ]n.- Ip- q- ns `mcy X Ω I -Ørk- n-[n-bn tn -s - p. kwkvimcw c n\p k`m-skan-tø-cn-bn ]mã si. F. tpm \S-Øn. `h-\-øn \S ip{iq-j-bn ]mã- amcmb C. kn. tpm Pv, tpm Pv DΩ, C. Fw. kj-dn-b, kn. Fw. tpm Pv, si. kn. Um\ntb, n. C. h Ko-kv, si. hn. txma-kv, F^v cmp, ]mã _ -an h Kokv F n- -h {]kw-kn- p. ]mã n. Pn. kpohv t\xrxzw \ In. ]tcx Ie-b-]pcw ap p-then Im-em-bn IpSpw-_mw-K-am- Wv. a ƒ: kqk-ω, t{k-k-ω. ]mã si. si. kmap-th, tpm k, sf. ]n. kn. Icp- \m-k- n Gcnbm ]mã tpmkv si. G{_-lmw. bp.]n.f^v. I h j snß- q : \ncww bp. ]n. F^v. I h j Unkw. 16-19-hsc \ncww ] m-bøp ap n\p kao]w ]mã si. ]n. DΩ DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb ]n. B. t n, _m_p sndn-bm, tum. tpm Pv timhq, Fw. Ip - n F n-h {]kw-kn- pw. loenmv sae-uokv Km\-߃ Be-]n pw. sndn-bm si. txmakv tim bw: sf.]n.kn. _Y\n C n-aqsv k`mwkw sn n- p v ssix-ø-d-bn sndn-bm si. txmakv (68) \hw. \men\p I Ør-k- n-[n-bn tn -s - p. kwkvimcw Ggn\p ]cp-øpw-]md k`m-sk-an-tø-cn-bn ]mã si. C. txmakv \S-Øn. `h-\-øn \S ip{iq-j-bn ]mã- am-cmb si. n. txma-kv, hn. Fw. ^nen- v, F. kn. tpm, dpn ^nen- v, amxyp kmap-th, C. F. txmakv F n-h {]kw-kn- p. Xncp-h- q cm[m-ir-jvw Fw. F. F. `h-\-øn-seøn A\ptim-N\w Adn-b p. `mcy: adn-b- n ]\- n-aq- n A -Ω. a ƒ: arvpp,- a-\p, tam\n-. ]mã amxyp tpm ]men-tb- c (hm-c-w-kn) -a-cp-a-i-\pw KpUv\yqkv _mw q tej-i tnmt m si. txmakv ktlm-zc-]p-{x-\p-amwv. tacn Xriq : Ip -s\- q imtcm s^tem-jn v k`mw-kw tx atw eqho-kns `mcy -tacn (53) HIvtSm-_ 26 \p I Ør-k- n-[n-bn- tn -s - p. kwkvimcw ]nt p s\ n- p v aivt]em skan-tø-cn-bn ]mã si.sp. ^nen v \S-Øn. ]mã am-cmb kn. sp. kmap-th, si. hn. jmpn, si. B. tpmkv, _npp tpmk- ^v, {]Xojv F n-h {]kw-kn- p. a ƒ: spbvk, tpm k. 4 {InÃ-^ si. tpm Pv _mw q : Sn.]n.Fw. slmkm-ßsn k`mw-khpw I Wm-SI ]h tim- -td-j-\n F Pn-\n-b-dp-amb sim m-c- c B\-µ-`-h-\n {InÃ- ^ si. tpm Pv (tdmbn 53) \hw. A n\p I Ør-k- n-[n-bn tn -s - p. kwkvimcw Ggn\p Sn.]n.Fw. _mw q s{]bvk Su s^bvøv tlmanse ip{iqj-iƒ p tijw slmkq tdmuv {InkvXy skan-tø-cn-bn ]m- à tpm txma-kns t\xr- Xz-Øn \S-Øn. k`m-lm-fn \- S ip{iq-j-bn sk ]mã taml Zmkns t\xr-xz-øn ]mã am-cmb CΩm-\p-th, ssa nƒ _- -an, tp -_v, tpm Pv txmakv F n-h {]kw- Kn- p. t\m Øv I Wm-S-I-bnse tpmkv tlmƒuv, Im hm, ZmU- n, slmkmw-ksn F nhnsß-fn Sn. ]n. Fw. -k-`-iƒ -B-cw-`n- p- -Xn-\mbn {]h Øn- n- p ]tc- X slmkm-ßsn kt -kviqƒ tlmuvam-ã-dp-am-bn-cp- p. `mcy: AjvS-apSn taeq v ]pø ho- n sdbv ]tc-x- \mb ]mã Fw. H. t]mfns ktlmzcn ]p{xn-bm-wv. a ƒ: sd\n, tdmwn. 5 hml-\m-]-i-s-øn acn p timx-aw-kew: hen-b-]md imtcm s^tem-jn v N v k`mwkw ASn-hmSv ]p - pgn tzh-kn-bpss ai jnpp (26) HIvtSm-_ 26\p ss_ - ]ISØn acn- p. Bephm Uqtemkv ss nƒ timtf- Pn ]T\w ]q Øn-bm- nb jnpp ss{]h v _kvi -IvSdmbn tpmen- p-t]m-ip-tºmƒ ap-sn- n-cm-bn - F-Xn-tc-h kzimcy _kn-sn- m-bn-cp p A]-I-Sw. kwkvimcw ]nt p NmØ-aw-Kew imtcm skantø-cn-bn \S-Øn. ]mã- amcmb kn. Gen-bm-kv, am-xyqkv Xcy, kt m-jv, t n tpm F n-h {]kw-kn- p.- `- h-\-ønse ip{iq-j-iƒ p ]mã awn-i-wvt t\xrxzw \evin. `mcy: imcn. aiƒ: s]m p. hy-xn-n-e-\-øns hgn-bn s]s -t mkvxp h m fp-ss- `m-j-bn-emwp kwkm-cn- p- -Xv, Fgp- Xn-bn-cn- p- -Xv. s]s -t m-kvxp-im Fgp-Xp- Xpw ]d-bp- Xpw CtX hkvxpx-iƒx-s -bm-wv. As m-kvx-eni {]t_m-[-\ßtfmsp IrXyhpw hy -hp-amb B`n-apJyw ]pe Øn s]s -t m-kvxp-im {]t_m-[n- n- p-ibpw Fgp-Xp-Ibpw snøp- -Xp-sIm- mtwm s]s tim-kvxp-im {InkvXp-hns k`m-km-{xsø apdn-s -Sp-Øp- -hsc pw]nim-nns ssibnse G hpw i n-bp Bbp-[-amWp s]s -t mkvxp k`-i-sf pw ^mz tpm Pv tx -Sbn Fgp-XnbXv? s]s -t m-kvxp-imsc Cßs\ \nir-jvshpw ss]im-nn-i-hpamb hn[w Bt -]n- p- -Xn\p apºv At±lw sntø- n-bn-cp- Xp s]s -t m-kvxp-im-cs `mj-bn Fgp-Xp-Ibpw {]kw-kn- p-ibpw snbvx -A-K-Ãn-s\bpw I Zn-\mƒ tpmk^v ]mtd- m- n-en-s\bpw \ntj- [n- p-i-bm-bn-cp- p. AXn\p {]_p- -\mb, bm-ym Yyw -Aw-Ko-I-cn- p Hcp ItØm-en k`mncn-{x-im-c\pw sszh-im-kv{x- -\pw- X-ømdm- Ip-sa p Rm Icp-Xp- n-. (Xp-S-cpw) _mw pcnte v DS Bhiyap v sf.]n.kn ko\nb ]mãtdmspw Soant\mSpw tn v k`mip{iqj snøphm ka Whpw, Ignhpw, ]cnnbhpapff kphntijisc Bhiyap v. h jn v eouv snøphm\pw, hml\w HmSn phm ]cnnbhpw Un.F pw Dffh v ap KW\. hn- Zym`ymkhpw tbmkyxbpw A\pkcn v B\pIqey߃ {]Xo n mw. IqSpX hnhc߃ v 09886101198. - p. Cu temi-ønse A[n-Imcw-sIm v Bflo-b-tem-I-Øn H- pw km[y-a F p Xncn- -dn- ixm-[n-] bym Y A[n- Imcn-bpsS apºn ap p-a-s- n. temi -A-[n-Im-cw-sIm p `qxmflm-hpw, tcmkm-flmhpw t]mip-ibn-. A-Xn\p Bflobm[nIm-camWv Bhiyw. Hcn- Bflobm[n-Im-c-w {]m]n- -h C p temi-ønse A[nIm-c-Øns ]n mse HmSp- I-bmWv. Xs A[n-Imcw GXpan- -sb p ]d p kω-xn v I Ør-Im Ic v At] n ixm-[n-]s\ B - cy-tømsp t\m nb I Ømhv, C p Bflobm[n-Im-c-sØbpw sszh-ir-]-sbbpw \jvs-am n HmSp -h-sc-t\m n B cys SpI-bt? \mw {]m]n A[n- Im-c-Øns ip{iq-j-bn-te p asßn-h-cmw. Advt 431/10 Advt 419/10 \hw_ 15 Xn ƒ, 2010 KpUv\yqkv hm Øm hmcni

10 hm Ø-Iƒ sk I h j hmfiw: sf. ]n. kn. hmfiw sk I h j P\p 4 9 slt{_m {Ku n \S- pw. ]mã am-cmb si. kn. tpm, si. Fw. tpmk-^v, si. kn. txma-kv, kæn ^nen v, Fw. Fkv. kmapth, -kæn Ipcy, tpmbn txm ym-a-e, tpmbn G{_lmw F n-h {]kw-kn- pw. ankv] thmbvkv Km\- ߃ Be]n- pw. tkmzcn k- ampw hm jn-iw, ]n. ssh. ]n. F. k-t -kviqƒ hm jn-iw, s]mxp k`m-tbmkw XpS-ßnbh D m-bn-cn- pw. Xe-tbm-e- -dºv: sf. ]n. kn. Xe-tbm-e- -dºv sk I h j s^{_p-hcn 3 6 hsc si. B. HmUn-t m-dn-b- Øn \S- pw. hs- -t cn: sf. ]n.-kn. hs- -t cn I h j s^{_p-hcn 3 6 hsc hs- t cn em vam v {Ku n \S- pw. ]mã- am-cmb, si. tpmbn, Pbnwkv tpm Pv,- _m_p sndn-bm, h Kokv G{_lmw, tpmbn -G-{_- lmw, tpmkv h Kokv F nh {]kw-kn- pw. ankv] thmbvkv Km\-߃ Be- ]n pw. ]p{xn-imkw-l-s-ifpss hm jniw kwbp- -k- `m-tbmkw F nh \S- pw. ae- pdw: sf. ]n. kn. ae- NEWS pdw sk 14- m-axp I h j \hw. 25-28 hsc s]cn aæ \K-c-k`m IΩyq-Wn n lmfn \S- pw. ]mã si. F. amxyp DZvLm- S\w snøpw. {io. hn sk vv Nm en, ]mã- am-cmb APn txma-kv, spbnwkv Fw. t]mƒ, amxyp txma-kv, kmw h Ko-kv F n-h {]kw-kn- pw. ss nƒ mkv, tkmz-cn-k-tω-f-\w, kt kviqƒ ]n. ssh. ]n. F. kwbp- -hm jn-iw, kwbp k`m-tbmkw XpSßn-bh D m-bn-cn- pw. amth-en- c: imtcm s^tem-jn v N v amth-en- c Unkv{SnIvSv I h j P\p-h-cn 21-23 hsc ap w imtcm {Ku n \S- pw. ]mã am-cmb tpm k si. kmap-th, txmakv amω, _npn A, Pbnwkv Fw. t]mƒ F n-h {]kw-kn- pw. ktbm kntßgvkv Km\-߃ Be-]n- pw. tkmz-cn-k-tω-f-\w, kn. C. Fw -k-t -kviqƒ ktωf-\-߃, Rmb-dmgvN kwbp- -k-`m-tbmkw F nh D mbn-cn- pw. Idp-I- m : sf. ]n. kn. Idp-I- m sk I h j P-\p-hcn 26-30 I h j\piƒ hsc s\sp-a-ßmsn Zn _ty N v {Ku n \S- pw. ]mã- am-cmb n. F. sndnbm, Fw. Fw. amxyp, _m_p sndn-bm, n.-un. amxyp, t n h Ko-kv, tpm k Zm\n-tb, h Kokv G{_lmw F n-h {]kw-kn- pw. tkmz-cn-k-am-pw, ]n. ssh. ]n. F, kt kviqƒ, Chm- -enkw t_m Uv F n-hbpss hm jn- Ihpw Rmb-dmgvN kwbp- - k-`m-tbm-khpw \S- pw. Unkv{SnIvSv I h j Xncp-h : sf. ]n. kn. Xncp-h Un-kv{SIvSv I h j \hw. 24-28 ssh. Fw. kn. F. PMv-j\p kao]w F. hn. Fkv. timºu- n \S- pw. ]mã si. kn. tpm DZvLm-S\w snøpw. _m_p sndn-bm, txmakv ^nen v F n-h {]kw-kn- pw. Unkv{SnIvSv Izb Km\-߃ Be-]n pw. tkmz-cn-k-ampw hm jn-iw, kwbp D]-hmk-{]m Y\, sf. ]n. kn. a[yxncphn-xmw-iq tajem kwbp- -am-k-tbm-kw, s]mxpk`m-tbmkw F nh D m-bn-cn- pw. ]mã am-cmb ]n. hn. sfk- v, -cmpp ]qh- me XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ Ipw. Bd-maS I h j Xncp-h-\- -]pcw: sf. ]n. kn. Xncp-h-\- -]pcw Bdm-aS Gcym-bpsS B`n-ap-Jy-Øn Unkw. 9 12 hsc Bd-aS I h j \S pw. ]mã Fw. F_-t\-k DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb tpm Pv DΩ, h Kokv G{_-lmw, hn. ]n. ^nen- v, tpm temd kv F n-h {]kw- Kn pw. k-t -kviqƒ ]n. ssh.-]n. F.hm jn-iw, tkmzcn-k-ampw hm jniw s]mxpk`m-tbmkw XpS-ßnbh D m-bn-cn pw. I h j Xncp-h- - ]pcw: thƒuv {InkvXy s^tem-jn v I h j Unkw-_ 1 3 hsc thtßm p PMvj-\n \S- pw. ]mã ]n.-f. kmwip n DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cm-b -si. F. tpmkv, tdm_n tpmk^v F n-h {]kw-kn- pw. slh en thmbvkv Km\-ßfm-e-]n- pw-. ]m-ã- am-cmb Zm\n-tb tp -_v, si. N{µ F n-h t\xrxzw \evipw. ]pxp- n: ]ø- msn n. ]n. Fw. I h j Unkw. 26,27 Xob-Xn-I-fn ]pxp- - n- X-t _n Un-ßn\p kao]w \S- pw. Ce- q : bpssw- Uv s]s -t m-kvx aqhvsa v I h j \hw. 26-28 hsc Hm Xob- Ipgn- me am - n \S- pw. ]mã amcmb kæn Ipcy, _n. h Kokv, ]n. B. t n F nh {]kw-kn pw. Ce- q imtew thmbvkv Km\-ßfm-e- ]n pw. tim bw: a Øm\w amcn- m sf. ]n. kn. s_sykvzm s{]b sk I h j P\p-hcn 2 4 hsc \S- pw. ]mã n. F. sndn-bm DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb cmpp, tpm h Ko-kv, jmpn I p-]p-c-bn, cmpp B\n- m-sv, kmw tpmk^v Ipa-cIw F n-h {]-kw-kn- pw. lm shãv h jn-t gvkv Km\-߃ Be- ]n pw. apw_bv: _m Uq v enhnmv an\n-kv{sokv I h j Un-kw-_ 3 5 hsc _m Uq v shãn-ep- -hn-t Pv tdmuvss{_ v kviqfn \S- pw.- ]m-ã ]n. F. tpm -k taa\ {]kw- Kn- pw. ]mã enhn-mvã t\xrxzw \evipw. Advt 432/10 KpUv\yqkv hm Øm hmcni \hw_ 15 Xn ƒ, 2010

MATRIMONIAL sshhm-lniw 11 Syrian Christian pentecostal parents invite proposal for their daughter (24/5'4'') fair, slim, B.Sc. nurse, working in Mumbai highest hospital, born and brought up in North India, from parents of professionally qualified boys, interested in gospel work with job. Please contact with resent photo to: Ph: 09673942123. Email: sam_chek001@yahoo.co.in GN 1296/46 s]s -t mkvxp bphmhv (32/ 168 sk.ao.) sabn t\gvkv, _l-dn-\n tpmen-sn-øp- p. Ct mƒ Ah-[n-bn \m n-ep- v. Pn.-F.Fw./_n.Fkvkn. t\gvkp-am-cpss amxm-]n-xm- fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ W-n- p p. kmº- ØnIw {]iv\-a t^m : 0468 2288030, 9539516633 GN 1273/46 tnc-a {InkvXy s]s -t mkvxp bphxn (31/5'2'') +2, Sn.- n.- ]n. ss{]h v ÿm]-\-øn tpmen. A\p-tbm-Py-amb hnhmlm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : 9744951365, 0481 3250163 GN 1275/ 46 Cugh ] m-ø-e-øn \n pw s]s -t mkvxp hnizm-k-øn- h bphmhv (26/6'2'') ]n.-un.- kn. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lmtem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : 9995565960, 9744142739 GN 1278/ 46 ` Ømhv acn- p-t]mb tnc-a {InkvXy s]s -t mkvxp bphxn (35/5'6'') ]n.-un.-kn. t\gvknw-mv, ai-\p- v. t^m : 0471 2716460, 9249208532 tnc-a {InkvXy s]s t mkvxp bphxn (28/175 sk.ao.) _n.-f., _n.f-uv., Iw]yq-, sf.-f.- n.f. A\ptbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p-sim- p- p. t^m : 0479 2341944, 9497153627 GN 1279/46 kmw_-h {InkvXy s]s t m-kvxp ktlm-z-cn-am (38/ 5'3'') Fkv.-F-kv.-F.-kn., (35/ 143 sk.ao.) _n.- n-f- v., Sn.- n.-]n. A\p-tbm-Py-cmb s]s -t mkvxp bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. _m[y-x-bn- mø c mw hnhm-l- m-scbpw ]cn-k-wn- pw. t^m : 9495136145, 9645436454 GN 1280/ 46 CS-Øcw kmº-øn-i-ap lnµp Cugh (Xn-ø) kap-zm-b- Øn \n v amxm-]n-xm- -tfmssm w s]s -t mkvxp hnizmk-øn-te v h bphxn (Fw.- F, _n.fuv., (28/ 151 sk.ao.) shfp-ø-\n-dw, A Fbn-UUv kviqƒ A[ym-]n-I, A\p-tbm- Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. tpmentbm-ssm w kphn-ti-j-im-cy-ß-fn Xmev]- cy-ap- v. t^m : 9947039021, 9846259471 Email: nisharagavan2009@gmail.com GN 1281/ 46 NRI financially sound, educated, TPM pentecostal parents invite proposals for their daughter, fair, slim (23/ 160 cm) CA, working in MNC Gulf, from parents of boys professionally qualified and well-placed outside India. Respond with biodata and photo to: fountain128@yahoo.com Ph: 9605425820 GN 1282/ 46 s]s -t mkvxp bphxn (24/ 168 sk.ao.) _n.f., _n.-f-uv., sslkviqƒ So, Ccp-\n-dw, A\p-tbm-Py-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw Btem-N-\-Iƒ Wn- p- p. t^m 080 25741025, 09945471107 GN 1283/46 s]s -t mkvxp bphmhv (29/ 182 sk.ao.) Un{Kn, F.Un.- n, FIvkvtd sh Un-Mv, kzim-cy- I-º-\n-bn tpmen. A\p-tbm- Py-cmb s]s -t mkvxp bph- XnI-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : 0484 2273071, 09656946374 GN 1284/ 46 Syrian Christian pentecostal parents invite proposals from parents of spiritual, good looking girls (B.Tech, MCA, PG Maths etc..) preferably brought up in Kerala for son MBA (Certified SAP consultant (27/ 5'10'') well placed IBM Bangalore. Ph: 9495822949 Email: johnrs101@gmail.com GN 1285/ 46 Pentecostal pastor invites proposals for his son (30/ 5'9'') B.Th., M.Div, MA (Theology), Bible College Teacher, from parents of professionally qualified / employed overseas pentecostal girls. Ph: 8129001189 Email: sajikokkadu@gmail.com GN 1286/46 Syrian Christian pentecostal parents invite proposals for their daughter (25/ 168) B.Sc. Nurse, from pentecostal prents of professionally qualified, born-again, baptized, spirit-filled and God fearing boys. Ph: 0479 2447256, 9747934369 Email: kbrajananthikattu@yahoo.com GN 1287/46 Pentecostal parents invite proposals for daughter (29/5' 3'') wheatish, Orthodox background, grand daughter of late pastor (IPC) born and brought up in North India, M.Sc. in Microbiology (1st Rank - University Gold Medalist) working in an MNC at Bangalore, from parents of professionally qualified, God-fearing and Sirit-filled boys. Ph: 0479-2131312, 9847485591 GN 1288/46 c n- -s v kv\m\-s - v, A`ntjIw {]m]n kndn-b {InkvXy bphxn (27/152 sk.ao.) _n.-f., ]n.pn.-un.-kn.-f., kzx{ k`mwkw, shf-pøv saen- -Xv, CS-Øcw kmº-øn-iw, kphn-ti-j-the snøp- s]s t mkvxp bphm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : 9048636311, 9744644651 GN 1290/46 {InkvXy s]s -t mkvxp (kmw-_-h) bphxn (27/163 sk.- ao.), kuzn Fw.-Hm.-F v. t\gvkv, Unkw-_-dn \m n-se-øp- p. ktlm-z-c (29/165 sk.-ao.), kuzn-bn \n pw Ah-[n v \m n-se-ønbn-cn p- p. A\ptbm-Py-cmbhcpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. t^m 99615509183, 9656270272 GN 1295/46 -Kp-Uv\yqkv hnhml ]-c-ky-߃ v PROPOSAL INVITED FOR DAUGHTER (BORN SEP 1980/ 5'8") B.Sc. NURSE, ALSO HAVING MASTERS ON HEALTH CARE MANAGE- MENT AND COMPUTER IN- FORMATION SYSTEM, AC- TIVE IN YOUTH MINISTRY AS A COIR LEADER. INTER- ESTED PARTIES WITH EDU- CATION AND SPIRITUAL BACK GROUND. PLEASE CONTACT: MCT3249@GMAIL.COM PH.516-244-2587 USA GN 1291/46 Pentecostal parents settled in USA, invite proposals for their daughter, (25/5 2") U.S. Citizen born and brought up in North India. She is born again, baptized, spirit filled, who is Clinical Research Coordinator / Sub-Investigator under Senior Doctors/ Principal Investigators at well reputed brain research hospital and also working towards her Master s degree. She graduated from the University of Texas with Bachelor degree in Neuroscience. We are seeking God-fearing professionally qualified boys from India or abroad. Preference: Post graduate in Pharmacy, Nursing or other qualified health professionals. Family will be visiting India in February 2011. Interested parties may please respond with full details and recent photograph. Ph: 9562510034(anytime), 0476-2856234(before 8:30 AM or after 6:30 PM) or 9446815066(anytime) E-mail: johnmajert@hotmail.com GN 1292/46 Alliances invited for Pentecostal girl 25 years(5'2'') Bsc Nurse,three years experience working at the reputed Hospital in Pune, from parents of God fearing Pentecostal boys. Contact Sam pune 09890024316 GN 1294/46 Pentecostal parents well settled in Malappuram Dist invite proposals, from parents of graduate or postgraduate girls, for their son, M.Tech (27/175 cm, fair) with strong Christian commitments, working as Lecturer in Trichur Dist. Email : jyothis12345@gmail.com profile id in m4marry: 2384825 Ph: 9946871881 GN 1293/46 700 cq] am{xw (25 hm p-iƒ hsc) Xn -fm-gvn-txmdpw {]kn- o-i-cn- p- p. t\m Øn- y-bn kphn-ti-jthe snøp kndn-b {InkvXy s]s -t mkvxp bphmhv (28/5'2'') _n.- n-f- v. \m n FØn-bn- p- v. kphn-tij-th-ebv v ka -W-ap bph- Xn-I-fpsS amxm-]n-xm- fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. t^m 9746275387, 0468-2269692 Email: rajanmandideep@gmail.com GN 1142/41 bp.-si.-bn ÿnc-xm-a-k-am- nb amxm-]n-xm- -fpss c n- -s v kv\m\-s bphmhv (25/5'11'') _n.-un.-f-kv. bqtdm- ]y cmpy-ß-fntem Ata-cn- bntem ÿnc-xm-a-k-am- nb bphxni-fpss amxm-]n-xm- fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. _n.-un-f-kv. Fw. ssiv. _n.-ssiv ap K-W-\. t^m : 0484 2304642 GN 1219/ 44 `mcy acn- p-t]m-bxpw _m[y-x- Iƒ C m-øxpw (s] a- ƒ hnhm-ln-x-cmbn IpSpw-_-ambn Xma-kn- p- p) kmº-øni kui-cyhpw Bflob ] m-øe-ap- -Xp-amb s]s -t mkvxp hnizmkn (59) ]p\ hn-hml-øn\p XmXv]-cy-s -Sp- p. _m[y-x-iƒ C m-øxpw \ Bflo-b-]- m-ø-e-ap- -Xpamb A\p-tbm-Py-cmb ktlm-zcn-am-cpss _ p- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n\ Wn- p- p. t^m 9400520909 GN 1298/ 46 Syrian Christian pentecostal parents invite proposal for their daughter (25/5'3'') B.Sc. nurse, 3 years experiance from CMC Ludhiana, Punjab, fair, spirit filled, from parents of professionally qualified, God-fearing, spiritfilled boys abroad or India. Ph: 9446759632, 9495313335 GN 1297/ 46 s]s -t mkvxp bphxn (26/ 5'2'') kn.-f-kv.-sf. ] m-ø-ew, Fw.-F- v.-f., Fw.-_n.-F. ti{µ- K-h-s v tpmen. A\p-tbm-Pyamb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ - Wn- p- p. Kh: tpmen- m v ap K-W-\. t^m : 0484-2807112, 9495839056, 9446962436 GN 1289/46 ]ckyw hymgm-gvn-bv Iw Hm^o-kn FØn- pi \hw_ 15 Xn ƒ, 2010 KpUv\yqkv hm Øm hmcni

GOODNEWS WEEKLY KANJIKUZHY KOTTAYAM 686 004 KERALA, INDIA PHONE : (0481) 2571677 2574239, 2570909 FAX : (0481) 2572062 Bcm-[\ XS- -s -SpØn \oa v: a[y-{]-tz-inse \oan- n _ ti_m k`bn HIvtSm. 30\p Bcm- [-\m-tbmkw \S- psim ncns IS p Ibdnb axxo{h-hm-zn-iƒ Bcm-[\ XS- -s -Sp-Øn. ax-]-cn-h Ø\w \S-Øp- p-sh mtcm-]n v ap{zmhmiyw hnfn- p-ibpw, ]mã si. G{_-lmw, tkmln F n-hsc `oj- Wn-s --Sp-Øp-Ibpw snbvxp. X -k-a-bøp t]meokv CS-s] p A{I-an- sf. ]n. kn. a[y-xn-cp-hn-xmw-iq taje IpSpw_kwKaw ]mã si. Fw. tpm DZvLm-S\w snøp p. sf.]n.kn. a[y-xn-cp-hn-xmw-iq taje IpSpw_ kwkaw Xncp-h : sf. ]n. kn. a[y-xn-cp-hn-xmw-iq taje IpSpw_kwKaw Xncp-h sk v txmakv Chm- -en- N v ]mcojv lmfn \S- p. {]kn-u v ]mã si. Fw. tpm DZvLm-S\w snbvxp. ]mã _m_p sndn-bm apjy ktµiw \ In. ]mã- am-cmb Fw. ]n. tpm Pp-Ip n, si. hn. Nmt m, G{_lmw tpm Pv Ipssh- v, tdmbn ]qh- m-em, hn. Pn. txma-kpip- n, Sn. ]n. Zm\ntb, sdpn t n, {_Z tpmpn amxyqkv XpS-ßn-b-h {]kw- Kn- p. enhnmv thmbvkv Km\-ß-fm-e-]n- p. Ipº-\mSv: sf. ]n. kn. kt kviqƒkv Atkm-kn-tb-js Npa-X-e-bnep s]s t mkvxp hn._n.fkns 2011 -te- p {]h Ø-\-߃ Bcw- `n p. ""{InkvXp-hn hf-cpi'' F -Xm-Wv Nn m-hn-j- -bw. hn]pe-amb {Iao-I-c-W-߃ mbn Ub-d-IvS ]mã h Kokv aømbn, sk{i- dn ]mã kmw h Kokv F nhcpss Isf \o n-b-xn-\m A\njvS kw`-h-߃ Hgnhm-bn. ]e \mfp-i-fmbn {InkvXob {]h Ø-\-Øns\-Xnsc ChnsS `ojwn \ne-hn-ep-s pw hnizmkn-iƒ {]m Yn- -Wsa pw KpUv\yqkv{]mtZinI tej-i ]mã {]n kv {]kmzv ]d p. {]m Y-\bv v Nn q : sf. ]n. kn. Nn q Gcnbm ]mã kn. sf. Ipcy hr -tcm-k-øm Xriq Pq_nen anj Bip- ]-{Xn-bn I-gn-bp- p. {]m Y\ A`yYn- p p. Adn-bn v \hw-_ H nse KpUv\yqkv F mw t]pn h dnsshh Pokkv anj-\p-amtbm {]h Ø-Icpam-tbm -Kp-Uv\yqkn\p bmsxmcp _ -hpan. ]{Xm-[n-] s]s -t mkvxp hn. _n. Fkv. t\xr-xz-øn IΩ- n-iƒ cq]o- I-cn- p. hnhn[ IΩ n I ho- \ am-cmbn ]mã am-cmb G{_lmw txma-kv, txmakv Nm n, ]n.hn. DΩ, kn. n. tpm, Sn.F. txma-kv, txmakv amxyp Nmcp-th-en, si.]n. tpmkv, Pt\mjv si. tpm, ]n. Fw. ^nen- v, ]mã spbnwkv G{_-lmw, ]n. ]n. tpm F n-hsc Xncs -Sp-Øp. Nn m-hn-j-bsø ASnÿm-\-am- n-bp Km\-߃ Unkw-_ 10\p apºv P\-d sk{i- -dn-bpss t]cn \ ti- -Xm-Wv. hnemkw ]mã kmw h Ko-kv, sf. ]n. kn. imtew, ]pø sxcp-hv, ap mhv, snß- q 689121, Be- pg Pn, t^m : 8447081075. ''REGISTERED'' No. KL/KTM/169/2009-2011 LICENSE No. KL/CR/KTM/WPP-30/2009-11 LICENSED TO POST WITHOUT PRE- PAYMENT Posted on 15,16 November 2010 at RMS Kottayam "sfu n n ss{iknkv ' XpS N tifiw: KpUv\yqkv ho n-en-bpss Npa-X-e-bn \S- p-h-cp- - ap-jm-apjw N -bpss IÆq Pn -bnse XpS N \hw. 27 \p 10 awn p tifiw Sm_ \m- nƒ N v lm-fn \S- pw. IqSp-X hnh-c-߃ p Xmsg- -d-bp t^m \-º-cpIfn _ s -Sm-hp- -Xm-Wv. ]mã tpmtam t]cm-hq : 9446835136, ]mã Fkv. tpm Pv: 9562777115. sf. ]n. kn. a[y-xn-cp-hn-xmw-iq taje amk-tbmkw Xncp-h : a[y-xn-cp-hn-xmw-iq-dn-ep HºXp Unkv{Sn-IvSp-Iƒ Dƒs -Sp sf. ]n. kn. a[yxncp-hn-xmw-iq taj-e-bpss kwbp amk-tbmkw \hw-_ 27 \p Xncp-h ssh. Fw. kn. F. PMvj\p kao]w F. hn. Fkv. timºu- n \S- pw. ]mã si.fw. tpmwns A[y- -X-bn ]mã si.kn. tpm DZvLm- S\w snøpw. ]mã si.fw. tpmk^v apjy-k-tµiw \ Ipw. sf.-]n.-kn. lnam-n {]-tziv ip{iq-ji ktω-f\w ]Øm t msv: sf. ]n. kn. lnam-n tã v ip{iq-j-i-ktω-f\w HIvtSm. 2,3 Xob-Xn-I-fn ]Øm t msv sf. ]n. kn. s{]b lmfn \S p. ]mã kæn Ae-Ivkm-, {_Z ]n. Fw. sndn-bm F n-h {]kw-kn p. 18-t] kv\m\-ta- p. sim m-c- c: sf. ]n. kn. ASq sk ip{iq-ji ktωf\w HIvtSm-_ Bdn\p IS-º\mSv slt{_m lmfn \S- p. ]mã _ -an h Ko-kns A[y- X-bn tum. _n. h Kokv apjy-{]-`m-jww \S-Øn. ]mã am-cmb amxyp-ip n amω, txmakv tpmk^v F n-h {]-kw-kn- p. simdm- p v: sf.]n.kn. simdm- p v Unkv{SnIvSv ip{iq-j-iktω-f\w HIvtSm-_ 18 \p Kn en-kp-u- k-`m-lm-fn \S- p. ]mã jmpn tkhy-dns A[y- -X-bn ]mã Ão^ amxyp {]kw- Kn- p. D]-hm-k-{]m Y\ _-kvx (OØn-kvKVv): sf. ]n. kn. sim -Kmhv k`-bn HIvtSm. 22-24 hsc D]-hm-k-{]m- Y\ \S- p. ]mã am-cmb PnPn ]n. t]mƒ, ^nen- v tkmun XpS-ßn-b-h {]-kw-kn p. \mep-t] kv\m\-ta- p. Iq-Øm- p-ipfw: C ym sszh-k-`-bn \hw. 15- -Un-kw-_ A phsc D]-hm-k-{]m Y\ \S- pw. ]mã am-cmb jn_p ao-\sw, s{]bvkv I Øm, Nmt m- n, _npp amth-en- -c,-h Kokv t n XpS-ßn-bh {]kw-kn- pw. ]mã si. bp km_p t\xrxzw \evipw. t^m 9446404671. F m Xn -fm-gvnbpw {]kn- o-i-cn- p p! s]s -t mkvxp temi-øns lrz-b-øp-sn- p-iƒ Adn-bp-hm! hmbn q! hcn- m-cmiq!! hm Ø-I-ƒ, tej-\-߃, hnhm-l-]w- n-iƒ, mkn-ss^uv ]c-ky-߃ F n-h-bvs mw DØa am[yaw! Ct mƒ C sa-bnenepw! hcn-kwjy C Uy-bn 150 cq] USA $50, Canada $60 UK BP 35 a p cmpy-߃ 2000 hnemkw: FUn-, KpUv\yqkv hmcn-i, I n- p-gn, ap -ºew ]n.-hm, tim bw 686 004 Tel: 0481-2571677, 2574239, Fax: 2572062, TF 2570909, Email: goodnewsweekly@gmail.com Edited, Printed and Published by C.V. Mathew, Printed at MCM Offset Press (P) Ltd for Rashtra Deepika Ltd. Kottayam. Mg. Editor Thomas Vadakkekut, Editor-in -Charge: TM Mathew.