Introduction of Hanoi Urban Transport Development Project

Size: px

Start display at page:

Download "Introduction of Hanoi Urban Transport Development Project"

Bennett Davidson
5 years ago
Views:

1 i P s Cmmi Ts & U Pic Ws Svic i s vm jc if ici f jc ñy N Tµ è µ Néi Së Gi «g c«g cý ù ió gi «g «Þ µ éi Giíi iö ù U µ è µ éi Së gi «g c«g cý i s cmmi U ic s svic Giíi iö vò Dù ió gi «g «Þ µ éi Ici f i U Ts Dvm Pjc µ éi, g 1 m

i P s Cmmi Ts & U Pic Ws Svic i s vm jc if ici f jc ñy N Tµ è µ Néi Së Gi «g c«g cý ù ió gi «g «Þ µ éi Giíi iö ù giíi iö cg vò

q ý c c c c q cyª gµ cñ Tµ è Ó ôc vô viöc ió Ò v g vò i Õ, x éi cñ Tñ «.

i v ciy s scic-cmy S mé êi gi µm viöc Ë èg Ê c c éi g iª q.

Af iscssig ccig cs, i U Ts Dvm Pjc s fficiy civ Pim Miis s v is f jcs ic f y W B i i 2004-2006 i Offici L N 221/CP- QQT Fy 18,

2 i P s Cmmi Ts & U Pic Ws Svic i s vm jc if ici f jc ñy N Tµ è µ Néi Së Gi «g c«g cý ù ió gi «g «Þ µ éi Giíi iö ù giíi iö cg vò Dù ió gi «g «Þ µ éi Ov ici f i s vm jc Dù îc µ õ yª cç ió Ö èg ¹ Çg gi «g «Þ, g c g ùc vë cyó µ c cég, vö m«i êg, g c êg g ùc q ý c c c c q cyª gµ cñ Tµ è Ó ôc vô viöc ió Ò v g vò i Õ, x éi cñ Tñ «. T jc s fm y qims f s ifsc sysm vm, ic si cciy imvm, vim ci, iig mgm cciy f fciy gcis, c. i v ciy s scic-cmy S mé êi gi µm viöc Ë èg Ê c c éi g iª q. Ngµy 18/2/2004 ù ió GT T µ éi cý øc îc Tñ íg CÝ ñ ª yö»m g môc c c ù, c g vy vè cñ WB êi ú ¹i v sè 221/CP-QQT. Af iscssig ccig cs, i U Ts Dvm Pjc s fficiy civ Pim Miis s v is f jcs ic f y W B i i i Offici L N 221/CP- QQT Fy 18, Ngµy 12/2/2004 UBND Tµ è cã QyÕ Þ sè 751/QD-UB vò viöc Tµ Ë B cè Þ c g ù ; - Ngµy 12/3/ 2004 UBND Tµ è cã QyÕ Þ sè 1339/QD-UB vò viöc Pª yö iöm vô cè Þ Ç ù ; -Dcisi N 751/Q -UB Dcm 2, 2004 f i P s Cmmi sisig jc i i. -Dcisi N 1339/Q -UB Dcm 3, 2004 f i P s Cmmi v f jc ivsm i ss. 2

3 i P s Cmmi Ts & U Pic Ws Svic i s vm jc if ici f jc ñy N Tµ è µ Néi Së Gi «g c«g cý ù ió gi «g «Þ µ éi Giíi iö ù M«æ cøc ùc iö 3 U µ éi i s cmmi Ng µg Õ giíi B cè Þ c g ù Sig cmmi B q ý D g- TUPMU Tô ëg õ ù C c c q ô ëg gcis Cg cê «g i

4 i P s Cmmi Ts & U Pic Ws Svic i s vm jc if ici f jc ñy N Tµ è µ Néi Së Gi «g c«g cý ù ió gi «g «Þ µ éi Giíi iö ù 4 Dù ió gi «g «Þ µ éi µ ù»m g môc c c ù vy vè cñ WB îc Tñ íg cý ñ ª yö ¹i v sè 221/cqq gµy 18/2/2004 víi æg møc Ç g 170 iö «mü c c cê Ç ù jc cms I-CÊ Ç g c g ùc vë i µ c»g x ý Imvm f Bs s cciy cm II- CÊ Ç êg R ifsc cm III-CÊ Ç g c êg Ó cõ Isii sgig cm

5 i P s Cmmi Ts & U Pic Ws Svic i s vm jc if ici f jc ñy N Tµ è µ Néi Së Gi «g c«g cý ù ió gi «g «Þ µ éi Giíi iö ù cê Ç I: g c g ùc vë i µ c»g x ý Cm I: Imvm f Bs s cciy cm Tæg i Ý ùc iö cê Ç µy vµ g iö «mü,víi môc Ýc Ë g giª cø Ó cã g gi i iö gió µ è µ éi x y ùg mé Ö èg x ý cã g ùc vë i c. Esim cs: mii s, fcsig sis v ffciv sis i v ig cciy s s sysm 5 1- Ngiª cø æ cøc ¹i Ö èg x ý:môc Ýc N»m ç î µ éi æ cøc ¹i Ö èg x ý ï î víi Qyª Þ sè 34/Q -UBND Tµ è µ éi cñ UBND vò x éi Ö èg x ý. Bs sysm gisi sy: imig s i gis is s sysm i cmic i cisi m 34/Q -UBND m y i ivisi f s sysm 2- êg µ iªg c x ý: Môc Ýc»m giª cø ió c c yõ êg µ iªg c x ý ª mé sè yõ êg míi vµ iö cã cñ µ éi. Bsy iiy: sy v sy sci f xisig s f ciy 3- T g c êg c c c së g iõ Þ vµ : Môc Ýc»m giª cø x c Þ cç vµ x y ùg Ö èg µ x ëg Ó m c c g iö x ý «cã cê îg ¹ yª cç,ôc vô è cç i ¹i»g x ý cñ g êi. Imvm f qim mic fciiis: fiig m csci f mic fciiis s i ss v g qiy, g svic f ssgs 4- Ö èg vð µ:môc Ýc giª cø Ó x y ùg Ö èg vð µ, cèg vð gi vµ Ö èg vð iª yõ. Sc icig sysms: isig sc icig sysms v cfi ics

6 i P s Cmmi Ts & U Pic Ws Svic i s vm jc if ici f jc ñy N Tµ è µ Néi Së Gi «g c«g cý ù ió gi «g «Þ µ éi Giíi iö ù giª cø Ó ù cä µ g ¹i µ éi T íc Ý viö cñ Ö èg BRT s víi c c ¹i vë cyó µ c c«g cég c vµ ï î víi iò iö iö cã cñ µ éi. WB Ò gþ iõ µ giª cø, x y ùg yõ BRT vµ ù ió GT T µ éi, åg êi WB còg ç î i Ý Ó ª C«g y T vê PADECO ( NË B T vê qèc Õ cã iò i giöm g viöc giª cø, x y ùg Ö èg BRT ª Õ giíi ). BRT sysm is m mi s s si i i s ciis ic si ys, f sc sis BRT i i U Ts Dvm Pjc s qs y W B W B s g f myig PADECO Cs Cmy ( J Ii Cs Cmy ic s mc xics i scig sisig BRT sysm i ). Q q giª cø vµ «g q ùc Õ, C«g y T vê PADECO Ò xê c c iª cý cý c viöc ù cä yõ êg Ó x y ùg êg µ iªg c x ý ¹i µ éi ª mé gyª ¾c µ c c yõ êg Ò µ c c yõ ôc íg m Æc xyª m vµ cã mé ióm g cyó cg ¹i vùc g m Tµ è, ã µ: Af sc cic, PADECO s y cii f iig sys i i s ici is s s ci c s icg i Ciy c: - N cç µ g iö ¹i : îg µ c ª yõ µ g Õ î g êi / gµy. - Exisig ci m: T vm f ssg/ is s/y - C c yª cç vò ¹ Çg : ¹ Çg µ g i m cã Ó c Ð x y ùg c c yõ ý ég 7m, i µ (mçi µ 3,5m), i c c ég 3m vµ Ý ëg Õ c c g iö c Ê. - Ifsc qims: Ci ifsc ms ss f ssiy iig s s 7m i i, 2 s f ffic (3.5m c), ivi 3m i i ss ffc vics. - C cê iö ¹i vµ ù iõ cñ Tµ è : µ g cç i ï î víi iò iö ió iö ¹i vµ ù iõ cñ Tµ è Ó m c c yª cç vë cyó vµ c c cyõ i Ò v g. - Exisig sc xci f Ciy: T ci ms i cmic i c vm ciis Ciy s xci s s ss si qims ssi is. 6

7 i P s Cmmi Ts & U Pic Ws Svic i s vm jc if ici f jc ñy N Tµ è µ Néi Së Gi «g c«g cý ù ió gi «g «Þ µ éi Giíi iö ù - TÝ Õ èi vµ iª «g : C c µ g BRT I cã Ý iª «g víi còg víi µ é m¹g íi x ý iö ¹i vµ c c ¹i vë I c«g cég c. - Li i-vici si: BRT cis v cc c s s c s ic sis. Tõ c c iª cý ª, T vê èi î víi c c c q q ý cñ Tg g vµ µ éi ª xê 3 yõ ï î Ê Ó x y ùg êg µ iªg c x ý gåm : Scig sig 3 ms si s imig sisig sy cmisig: -TyÕ Gi i ãg Lª DÈ (Gii Pg- D R) Cã ciò µi : g 12 m ( g 4,5m s víi Ò xê Ç cñ T vê); ióm Ç cèi : ¹i vùc Çm Qg Li, víi îg iö ¹i î µ c /giê; 7 -yõ Gi g Vâ L g ¹ - T X (Gig v-g - x ) Cã ciò µi : g 12 m ( g 3 m s víi Ò xê Ç cñ T vê ); ióm Ç cèi: vùc x Tg V, yö Tõ Liªm, víi îg iö ¹i î µ c/giê; - TyÕ å µ KiÕm CÇ C g D g NgyÔ V Cõ ( O Kim L-Cg g ig-gy V C ) Cã ciò µi : g 5 m; ióm Ç cèi: vùc Sµi åg ( gç «Þ ViÖ g ), víi îg iö ¹i î µ c /giê;

8 i P s Cmmi Ts & U Pic Ws Svic i s vm jc if ici f jc ñy N Tµ è µ Néi Së Gi «g c«g cý ù ió gi «g «Þ µ éi Giíi iö ù TyÕ BRT Gi g Vâ - L g ¹ S å c c yõ vµ ¹m g cyó ù iõ T¹m g cyó Yª Pô 8 TyÕ BRT µ KiÕm- NgyÔ V Cõ T¹m g cyó Sµi åg T¹m g cyó Tg V TyÕ BRT Lª DÈ - Gi i Pãg T¹m g cyó Qg Li

9 i P s Cmmi Ts & U Pic Ws Svic i s vm jc if ici f jc ñy N Tµ è µ Néi Së Gi «g c«g cý ù ió gi «g «Þ µ éi Giíi iö ù jc cms cê Ç II: CÊ Ç êg Cm II: R cm Tæg i Ý vµ g iö «mü. B gåm: Esim Cs mii USD 1- X y ùg mé ¹ cñ êg vµ i 2: ¹ õ Nó gi «g cç giêy Õ NË T, g ã gåm c i ó gi «g cý µ ó gi «g cç giêy vµ ó ëi: csci f sci f 2RR:sci fm c giy icg, icig mi icgs c giy i. -CiÒ µi: 6m (g: 6m) -MÆ c¾ gg: 50m (iz fi: 50m) -Tæg sè é Þ ëg:950 é (sim ffc ss: 950) 2- X y ùg yõ êg õ cèi êg µg qèc viö Õ c«g giö m g g,g ã gåm c ó gi «g ó iô: csci g qc viö xsi g g s isi z, icig i icg -CiÒ µi: 3,4m (g: 3.4m) -MÆ c¾ gg: 45 50m (iz fi: 45 50m) -Tæg sè é Þ ëg:130 é (sim ffc ss:130) 3- X y ùg mé T i Þ c ôc vô i GPMB c ù : csci f ssm f jc 9

10 i P s Cmmi Ts & U Pic Ws Svic i s vm jc if ici f jc ñy N Tµ è µ Néi Së Gi «g c«g cý ù ió gi «g «Þ µ éi Giíi iö ù å vþ Ý êg ci m f s êg µg Qèc viö Õ µi Õ KCN Nm T g g g qc viö xsi g g s isi z, icig i icg êg vµ i 2 ¹ CÇ GiÊy NË T 2RR:sci fm c giy icg 10 Nó gi «g ëi. i icg Nó gi «g cç giêy. C giy icg Nó gi «g ( Icg) êg Ò xê (Ps s)

11 i P s Cmmi Ts & U Pic Ws Svic i s vm jc if ici f jc ñy N Tµ è µ Néi Së Gi «g c«g cý ù ió gi «g «Þ µ éi Giíi iö ù iö ¹g yõ êg vµ i 2 ¹ õ ó gi «g ëi Õ Ë PRESENT SITUATION f 2RR sci fm c giy icg 11

12 i P s Cmmi Ts & U Pic Ws Svic i s vm jc if ici f jc ñy N Tµ è µ Néi Së Gi «g c«g cý ù ió gi «g «Þ µ éi Giíi iö ù iö ¹g yõ êg µg qèc viö Õ c«g giö m g g PRESENT SITUATION f OANG QUOC VIET xsi NAM TANG LONG isi z 12

13 i P s Cmmi Ts & U Pic Ws Svic i s vm jc if ici f jc ñy N Tµ è µ Néi Së Gi «g c«g cý ù ió gi «g «Þ µ éi Giíi iö ù 13 jc cms cê Ç III: T g c êg Ó cõ Cm III: Isii sgig cm Tæg i Ý vµ g iö «mü. B gåm: Esim cs: mii USD, icig 1- T g c êg N g ùc q ý cñ c c c q ¹c Þ cý s c, q ý gi «g «Þ Tµ è. Imvm mgm cciy f icy ig iis ffic mgm gcis. 2- X y ùg TÓ cõ vò c«g c q ý gi «g c«g cég, c c ióm ç Esis isiis f ic ffic mgm, s ss. 3- X y ùg Ö èg ióm s m«i êg. vm f vim c sysm 4- ç î vò ü Ë c c«g c qy ¹c. cic s f ig ss 5- µ ¹ gå ùc. m sc ig 6- T g c êg g ùc c c c c q ùc iõ m gi iò µ gi «g (Pßg C s gi «g vµ B T Gi «g c«g cý) cciy imvm f gcis icy ivvig i ffic mgm (ffic ic, ic s svic isci )

14 i P s Cmmi Ts & U Pic Ws Svic i s vm jc if ici f jc ñy N Tµ è µ Néi Së Gi «g c«g cý ù ió gi «g «Þ µ éi Giíi iö ù KÕ q ùc iö èi víi cê Ç êg vµ i Þ c, cý s c GPMB: 1. R cm, sm cc icy - C c yõ êg vµ ó gi «g: Tµ é c c yõ êg vµ ó gi «g îc c c T vê g íc µ µ; å s ù îc cïg å s mêi Ç Ó vê Ë c giª cø i (qü PRD). -R is ffic s: A s ffic s v cm y c css; jc cms c i iig cms f css sisig fsiiiy sy (PRD) 2 - LË g cý s c i Þ c : 2 - Esis fm f sm icy - iõ µ xg viöc Ë Ê vò iò x éi äc Ó µm c së Ë g cý s c. Dù iõ sï µ cø g cý s c c UBND Tµ è g qý II/ Cmi iig sci svy i i icy fm. I is xc fy m icy f smiig i s P Cmmi i q II/ X y ùg i Þ c : Þ ióm îc Tµ è è Ý µ 2 «Ê CT1 vµ CT6 g «Þ Tµ è gi. Ò c g ù c«g c CB T îc Tµ è ª yö. iö vê g íc g iõ µ Ë ù. -Cscig sm s: CT1 CT6 v y i s P Cmmi f sm i Ii Excg Ciy. Esim cs f ivsm i s s civ Ciy s v c cs is cy iig jc.

15 i P s Cmmi Ts & U Pic Ws Svic i s vm jc if ici f jc ñy N Tµ è µ Néi Së Gi «g c«g cý ù ió gi «g «Þ µ éi Giíi iö ù 4 - èi víi Dù ç î ü Ë cè Þ ù sö ôg c c viö î «g µ ¹i ( qü PRD vµ qü GEF ): 4 - T cic s jc is iig s f g (PRD GEF) iö Þ iõ Ë 2 viö î îc Ng µg Nµ íc vµ WB ý Õ, Dù vµ Õ ¹c Ê Ç îc UBND Tµ è ª yö. Agm f 2 civig gs s sig y S B W B. T jc iig v y Ciy s P Cmmi. Qü PRD : Ngµy 20/11/2004 µ å s mêi Ç Ë c giª cø i c ù.( Gãi Ç T vê qèc Õ). Tæ cyª gi g iõ µ xð Ç. Dù iõ g g 2/2005 sï ù cä vþ óg Ç. PRD iss iig cms sisig fsiiiy jc Nvm 11, 2004 (ii cs cc cg). T sciis m is scig iig cms. I is xc y i cs Cc Fy, Qü GEF : UBND Tµ è ª yö Õ ¹c Ê Ç. TOR cñ c c gãi Ç îc B Ë xg vµ cyó Ng µg xm xð. Dù iõ sï cä xg Nµ Ç, æ cøc ùc iö g qý I/2005. GEF: i P s Cmmi v iig. I is xc sc Cc Imm i q I/ èi víi vy íc Ó ôc vô viöc cè Þ ù õ qü PPF: 5 - Avc ym f jc i fm PPF: Ngµy 27/10/04 Bé K T cã v göi UBND Tµ è èg Ê gyª ¾c vy vè õ qü PPF; Ngµy UBND TP iõ ôc cã v Ò gþ Bé Tñ íg c Ð µ éi îc vy õ qü PPF Ó ôc vô Ë SMT vµ TKKT c m Ç iª. iö y Bé K& T g µm v c Tñ íg CÝ ñ c Ð µ éi îc vy vè õ qü ª. O Oc 27, 2004 Miisy f P Ivsm s ffici i P s Cmmi i sc g ci ig ici fm PPF, PC s sig ffici qs Miisy f P Ivsm Ciy f gig ci fm PPF i vi sisig iig cm cic sig f fis y. 15

16 i P s Cmmi Ts & U Pic Ws Svic i s vm jc if ici f jc ñy N Tµ è µ Néi Së Gi «g c«g cý ù ió gi «g «Þ µ éi Giíi iö ù xi c m qý vþ! y! 16 µ éi, 26/1/2005

r ADD. TEMP. WORKSPACE

r ADD. TEMP. WORKSPACE SSIG 6 F--4 9 6 49 6 998 469 G -F-- 69 F--4 -F--S 98 F--4 S F-- 8 IG - F - Y F 9 9 G I 9-9 8 9 4 F 9 I 9 6 9 G FI F G F 9 9 8 9 9 9 8 G FI F G F - S 9 9 Q I F 4 9 9 8 4 9 8 6 8 SS I SIG F : IF 4 F 8 89