FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7

Transcription

1

2 OK FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 6 FIG. 7 OK

3

4 INTRODUCTION Please read all the instructions carefully before using the thermometer 1. Thermofocus is exceptionally easy to use to take a body temperature from a short distance. However, to avoid incorrect measurements, when taking the fever limit yourself to use Thermofocus in the same circumstances as conventional thermometers (Fig. 1). 2. Use Thermofocus in a draughtfree room at a constant temperature between 16 C (60.8 F) and 40 C (104 F). 3. Ensure that the subject has not recently been in a draughty place or one in which the temperature is significantly different from that in which you are using Thermofocus (Fig. 2). 4. If the thermometer is taken from a room with a temperature different from that in which it is being used, wait for 20/30 minutes to acclimatize the device before using it. Be sure to also wait for the E.6 signal to disappear from the display (this signal is not present in model 0700C) Do not use the thermometer on a perspiring forehead, as this may affect the reading (Fig. 3). A baby's temperature may, if necessary be taken from his/her navel. 6. Thermofocus has been primarily designed to take a temperature from the forehead. Therefore if the device is to be used on the navel, or other areas, please read the appropriate chapter first. 7. The lens of the thermometer is the most delicate part of the device. It consists of a small concave goldplated mirror, which must be kept clean and undamaged. The accuracy of the reading may be affected if the lens is damaged or dirty. 8. Avoid handling the thermometer, particularly the tip, more than necessary before taking a reading. 9. When taking a reading, it is important to hold the thermometer perpendicular to the forehead of the subject, taking care to hold aside any hair to clear an area of at least 2cm (3/4 inch) around the light point Do not use the thermometer in contact with the ear or any other surface area of the body. 11. Keep the device away from water and heat, including direct sunlight. 12. Do not drop or knock the device, and do not use if damaged. 13. No harm can be caused should the aiming lights be accidentally pointed in the eyes: the beams are absolutely harmless! English

5 13.FH8 (Convertito)19 Fri Jan 09 16:18: Pagina 1 PREFACE Congratulations! You have just bought the most modern and safest device to measure body temperature. Thermofocus is convenient and easy to use. Indeed, It is the first "noncontact" medical thermometer. The device enables the temperature of adults and children to be taken without touching the skin, simply by moving the thermometer close to the forehead at the distance indicated by the device. With Thermofocus there is no need to place the thermometer in any part of your baby's body. A sleeping baby will not be woken when Thermofocus is used nor will it be caused discomfort by the device if awake. HOW IT WORKS Thermofocus receives infrared emissions from the body, and in particular from the forehead. The forehead is the ideal part of the body from which to take a temperature because it is supplied by the temporal artery, which receives blood through the aorta and the carotid artery, guaranteeing a considerable flow of blood. Moreover, the forehead is the only part of the body close to the brain, which is not covered in hair. The brain is the most important and delicate organ in the body, and the one most liable to damage from excessive temperature. Furthermore, the head is the first part of the body to modify its temperature in the case of a fever, whether rising or falling. At every measurement, Thermofocus carries out in a few hundredths of a second, a sequence of readings from 200 (mod.0700c) to 300 (other models) which are amplified and computed by its sophisticated microprocessor, together with the value of the ambient temperature, until the correct temperature is shown on the display. It is important to be aware that no single "normal" temperature applies to everyone: each person has his/her own temperature, which changes not only during the day, but also according to certain physical activities undertaken by the subject (for example, if a baby has been crying). Moreover, an individual's temperature may be different in different regions of the body, and may be influenced by the ambient temperature and other external factors, depending on how the temperature is being taken. Till now, all methods of measuring temperature involved a certain inconvenience to the subject, which can be stressful to a mother seeking to know her baby's temperature but concerned about hurting or causing distress... Because of the heat loss from parts of the body uncovered by clothing, the normal temperature measured on a person's forehead is usually lower than that of covered parts of the body. English 13

6 14.FH8 (Convertito)18 Fri Jan 09 16:18: Pagina 1 Therefore, Thermofocus' internal software automatically adjusts the temperature to provide a reading, which correlates approximately to the oral temperature. With models 0800, 0900 and series 01500, you can change the setting from the oral temperature to the rectal. Please refer to the appropriate chapter. The normal temperature taken from the forehead of a healthy person, using Thermofocus, can vary between 35 C (95 F) and 37.5 C (100.4 F), but in an adult, it can also be below 35 C (95 F). It is useful to know the normal temperature of each member of the family when in good health and at various times of day, in order to be able to detect a potential fever. Fill in the following, simple chart and use it for reference. If you decide to consult a doctor, inform him/her of the type of measurement you have taken and your normal temperature under healthy conditions. TEMPERATURES OF FAMILY MEMBERS IN GOOD HEALTH, THROUGH THE DAY NAME ON THE FORHEAD (FOR ALL PEOPLE) ON THE NAVEL (FOR BABIES) MORNING AFTERNOON EVENING MORNING AFTERNOON EVENING CLEANING CLEANING THE LENS: It is important never to touch the lens with your fingers or with any other object, as it is very delicate. For this reason, we recommend that you always protect the thermometer by replacing its protective cap when not in use. If the lens need cleaning, lightly moisten a cotton bud with alcohol, and apply gently to the lens without pressing. Make sure that you clean away from the direction of the sensor, located at the bottom of the lens. Avoid cleaning with any other objects or liquids, which could scratch or in any way damage the lens. While cleaning, ensure that no liquid penetrates between the lens and the sensor. CLEANING THE BODY OF THE THERMOMETER: Use a soft cloth slightly dampened with soapy water or alcohol... DO NOT USE the thermometer for at least 30 minutes after cleaning. 14 English

7 sensor (at the bottom of the lens) aiming lights "home" button for all the other measurements LCD display lens tip aiming lights "on" button (models 0700) or "face" button (other models) for front measuring FIG. 8 protective cap FIG. 9 label with serial number battery door (4 x LR03) press to open HOW TO USE THERMOFOCUS TAKING THE TEMPERATURE FROM THE FOREHEAD Press the +++ button (models 0700) or the +++ button (other models). The thermometer will switch on and all the symbols on the LCD display will appear, verifying that the instrument is functioning correctly; on releasing the button, the last reading taken and the word "READY" will be shown, indicating that the thermometer is ready to take a measurement. Remove the protective cap by turning it slightly. Press the same button again and hold it down: the two aiming lights will come on and the display will start to show the temperature, together with the symbol +++ (with the mod. 0700C this symbol is shown only if the value is between 34.4 and 42.2 C (93.2/108 F); otherwise +++ is on)... Hold the thermometer perpendicular to the middle of the forehead and move Thermofocus closer to or further from the forehead until a single point of light appears. If the thermometer is too far away from the forehead, you will see two blurred points of light (fig 5). If the thermometer is too close, you will see two precise points of light (fig. 6). When you see a single point of light on the subject's forehead, the thermometer is at the correct distance for an accurate temperature reading to be taken (fig.7). Release the button and hold the thermometer steady until the aiming lights begin to blink. Read the value shown on the display. If necessary, you may take another reading immediately... Replace the protective cap, turning it slightly. On 0700 models, the thermometer switches off automatically after about 20 seconds of nonuse while other models go onto standby after 30 seconds, displaying the ambient temperature. English 15

8 WARNINGS If you change the point of measurement on the forehead, you will obtain different results. The area from which the temperature is taken has a radius of about 2 cm (3/4 inch) around the point of light. It is very important to ensure that this area is not obstructed by hair or clothing and does not include eyes or eyebrows. For this reason, it is important that the two aiming lights are directed towards the middle of the forehead (between the nose and the hairline) and that the thermometer is held perpendicular to the forehead. Do not use the thermometer on a perspiring forehead. Avoid taking the subject's temperature in a draughty location and wait for several minutes before taking a measurement if the subject: has walked (fig. 4); has been in a draughty room or a place where the temperature is significantly different from that in which the thermometer is being used; has recently had a cold sponge or cold compress on the forehead; has recently been wearing a hat or a scarf; has been exposed to any activity which may affect the normal temperature of the head such as bathing, showering, shampooing, hair drying, etc.; In the cases outlined above, wait a few minutes for the temperature on the forehead to stabilize. Alternatively, in the case of babies, the temperature may be taken from the navel. Oils or cosmetics on the forehead may give a lower temperature reading than the actual one, while hair obstructing the forehead may cause a slightly higher reading. Do not use the device near large electromagnetic fields. Failing to follow these guidelines may result in excessively high or low readings which are in no way attributable to a faulty device. Use of Thermofocus should not replace consultation with a doctor. There is no need for concern if the aiming lights are pointed into the eyes: the beams are absolutely harmless! If you need to take your own temperature, you can either use a mirror, or easily show a child of ten years or older how to use Thermofocus. Thermofocus never touches the body so there is no need for expensive disposable lens covers. 16 English

9 TAKING THE TEMPERATURE FROM THE NAVEL If a baby is restless, crying or has a perspiring forehead, or if it proves difficult to take a temperature from the forehead, the reading can be taken from the belly, just on the navel. It is very important to carry this out while the baby is normally dressed. Simply lift his/her clothes immediately before taking the temperature, in order to avoid heat loss from the belly. WARNING: Taking the temperature from the navel is recommended only for small children. Proceed as follows: Models 0800, 0900, series Push the +++ button to activate the thermometer. Remove the protective cap by turning it slightly. With your free hand raise the baby's clothes to clear an area of approximately 3 cm (1.2 inch) around the navel. Press the +++ button again to activate the aiming lights and hold it down; the display will show the symbol +++. Position the thermometer perpendicular to the navel until the two beams of the aiming lights converge right on the navel. Release the +++ button and hold the device steady until the light begins to flash. Read the temperature on the display. The value which appears corresponds exactly to the navel's temperature, and is also comparable to the underarm's. However, certain factors may affect this reading, such as the clothes being worn, the shape of the navel, digestive activity, or the thickness of the adipose tissue. Therefore it is recommended that readings be taken when the baby is well and at different times during the day, noting the results on the table above and taking them as a reference when future readings are taken... Deviations from these reference values indicate a fever. The greater the deviation, the higher the fever. Remember to take the reading under the same conditions as the reference temperature: at the same time of day, at the same time before or after a meal, wearing the same type of clothes and at the same ambient temperature. English 17

10 Models 0700 Proceed in the same way as for the other models, but use the +++ button instead of the +++ button. The display will show an unusually high value, which is necessarily incorrect, since the belly is usually covered and therefore not subject to any dissipation of heat, unlike the forehead. You must deduct from this value the figure indicated on the label on the back of the product, in order to get a temperature which is comparable to the oral temperature. Example: Value read on the display = 38 C (100.4 F); figure indicated on the label = 1.5 C (2,7 F); therefore the oral temperature is approximately 36.5 C (97.7 F). This deduction must be performed for all readings except when taking the temperature from the forehead. OTHER MEASUREMENTS Thermofocus can also be used to take other temperatures, using the same method as for the navel (remembering to deduct the figure indicated on the label for 0700 models): 1. the underarm temperature, by raising clothes strictly for the time needed to take a reading (this method is not reliable if the armpits have not been depilated); 2. the temperature of rooms, by pointing the device at a wall or piece of furniture; 3. a baby s bottle temperature as well as baby food or bathwater temperature, in the same way as when measuring a room s temperature, (2. above). In the last two cases, take the temperature quickly so that condensation does not form on the lens, and wait 30 minutes before taking any further readings CHANGING THE BATTERIES Press inside the hole in the rear of the device with a pen or other pointed object, as pictured in the fig. 10. Lift the cover up. Remove the old batteries and discard safely. Insert 4 new batteries (size LR03), preferably alkaline, taking care to insert them in the correct position as indicated. Replace the cover. 18 English FIG. 10

11 19.FH8 (Convertito)24 Fri Jan 09 16:19: Pagina 1 MEMORY FUNCTION In some versions of the Mod and the Mod , there is a memory function, which allows the values of the last 9 readings to be recalled. To activate the memory when the thermometer is on, press the +++ button; the display will show the value of the most recent measurement followed by the number 1 and the RE signal. Press the button repeatedly and the display will show the second and third readings, etc, back from the most recent measurement POSSIBLE PROBLEMS AND THEIR SOLUTIONS Display does not switch on: batteries are flat or have been incorrectly inserted; replace the batteries immediately or reinsert them correctly. Two bright points of light are visible on the subject's forehead:... the distance from the device to the forehead is incorrect; move the thermometer closer or further away until you see a single bright point of light... The point of light is hard to see: there is too much light in the room or the batteries are running low; position yourself to cast a shadow over the subject, or change the batteries. The lens is damaged: send the device to the manufacturer for assistance. Water has penetrated the thermometer: return immediately to the manufacturer for repair. The temperature shown on the thermometer appears too low:... check that the device has been used correctly (see "WARNINGS' section of this handbook); check that the thermometer is held correctly perpendicular to the forehead, as shown in figure 7; check that the lens is not dirty or damaged; if so, clean as indicated in the appropriate section of this handbook or send for repair. The temperature shown on the thermometer appears too high:... check that the device has been used correctly (see "WARNINGS' section of this booklet). The battery symbol appears on the display (E1 appears on model 0700C): the batteries are running low; replace them as soon as possible, preferably using alkaline batteries. The aiming lights remain constantly on after releasing the button or the thermometer does not go on standby after 30 seconds of nonuse:... reset the thermometer by removing and replacing the batteries... Remember that if there is a significant difference between the temperature of the room where the thermometer has been stored and that of the room where you are taking the reading, you need to wait at least 20/30 minutes to allow the temperature of the thermometer to stabilise. English 19

12 WHAT THE SYMBOLS ON THE DISPLAY MEAN When the product is first switched on, all the symbols on the display light up in order to ensure that the display is functioning correctly Mod. 0700C WHAT IS SHOWN ON THE DISPLAY DESCRIPTION The display shows "E1" and the "BATT" signal, or it does not switch on PROBLEM The batteries are flat SOLUTION Change the batteries (see "Changing the batteries" section of this Handbook) The display shows "out" Ambient temperature or subject beyond the range Models 0700, 0800, 0900, series WHAT IS SHOWN ON THE DISPLAY DESCRIPTION The display shows "BATT" during normal use The display shows "E1" and the "BATT" signal, or it does not switch on PROBLEM The batteries are running low The batteries are flat SOLUTION Change the batteries as soon as possible (see "Changing the batteries" section of this Handbook) Change the batteries (see "Changing the batteries" section of this Handbook) The display flashes, alternating between showing the measurement and the figures "Hi.2" The subject has very high fever (over 40 C 104 F) Consult a doctor Forehead measurement with button : the display shows the figures "Hi.2" Measurement with button : the display shows the figures "Hi.2" Forehead measurement with button : the display shows the figures "Lo.3" Measurement with button : the display shows the figures "Lo.3" Measurement with button +++ (models 0700): the display flashes, alternating between showing the measurement and the figures Lo.3 The forehead temperature appears too high The forehead temperature appears too low Make sure that the conditions provided for in the instructions have been respected The temperature of the surface The temperature cannot be taken being measured exceeds the working limits Check that the lens is not dirty or damaged, and that the subject has not just come from a location with a lower ambient temperature The temperature of the surface The temperature cannot be taken being measured is below the working limits If used on the forehead it means that its temperature appears too low Check that the lens is not dirty or damaged, and that the subject has not just come from a location with a lower temperature The display shows "Hi.4" The ambient temperature is too high (over 40 C 104 F) Move to a cooler location The display flashes, alternating between showing the measurement and the figures "Lo.5" The ambient temperature is too low (below 16 C 60.8 F) (20 C 68 F during CAL) Move to a warmer location The display shows the figures "E.6" The temperature of the thermometer is changing too fast Wait for the temperature of the thermometer to stabilise (see instructions) 20 English

13 21.FH8 (Convertito)22 Fri Jan 09 16:21: Pagina 1 CHECKING THE AMBIENT TEMPERATURE CALIBRATION (active only in some versions of the series 0800, 0900, If you have any doubts about the functioning of your thermometer, you can check the correct reference ambient temperature as follows: 1. Wait for the thermometer (fitted with its protective cap) to stabilise in a room at a temperature of between 20 C and 40 C (68 to 104 F) and do not touch for at least 30 minutes. 2. With the thermometer on standby position, simultaneously press the +++ and +++ buttons. 3. The message will appear and if the environmental conditions are correct, after a few seconds the flashing light will indicate that the check is complete. 4. If "yes" and "READY" followed by a digit, appear immediately afterwards, your thermometer has been correctly calibrated and you can begin to take a reading. 5. If "E7" followed by a digit appear, take a note of the exact message displayed and, after checking that the exact instructions have been followed, contact the manufacturer for further assistance. HOW TO CHANGE THE READING FROM C TO F Your thermometer has been set up to display the temperature in centigrade ( C) or Fahrenheit degrees ( F), depending on the country of destination. However, you may change this setting to suit your own preference... To change the setting, proceed as follows: With the thermometer off (models 0700) or in standby mode (other models), press the +++ button (models 0700) or the +++ button (other models) for about 8 seconds, until the symbol changes from C to F... Release the button (if you hold it down, the symbol changes every 8 seconds) A few seconds after having released the button, the thermometer will be ready for taking a measurement HOW TO CHANGE THE REFERENCE FROM ORAL TO RECTAL This operation is not possible on 0700 models. With the thermometer standby, proceed as you would to change the setting from C to F, but instead, use +++ button. ADDITIONAL FUNCTION mod 0900 The light situated at the rear tip of the device can also be used for several purposes, for example, to examine a baby's oral cavity. To activate, press the button ADDITIONAL FUNCTION mod 0800 By pressing the button +++, the inspection lamp is switched on and, for few seconds only, the display is also illuminated to allow for reading in the dark. English 21

14 22 English 22.FH8 (Convertito)2 Fri Jan 09 16:42: Pagina 1 Celsius scale TECHNICAL CHARACTERISTICS Fahrenheit scale Mod.0700 Mod.0700C Mod /N1 34.0/ / / / / /55.0 Infrared thermometer at distance Forehead measuring range Measuring range THERMOFOCUS (apart from forehead) Mod / /131.0 Mod.0700C Mod /N1 93.2/ / / / /40 16/40 16/40 Ambient temperature working range meas. on the forehead 60.8/ / /104.0 * 16/40 16/40 * 16/40 other measurements * 60.8/ /104.0 * 60.8/ Reading from 34.4 to 42.2 C (93.2/108.0 F) Reading under 34.4 C (93.2 F) and above 42.2 C (108.0 F) /0.3 +/0.2 +/0.3 +/0.2 +/0.3 Accuracy level (in instrument tests according to ASTM E standard) +/0.2 from 34.0 to 35.9 C (93.2/96.7 F) from 36 to 39 C (96.8/102.2 F) +/0.5 +/0.4 +/0.5 +/0.4 +/0.5 +/0.4 +/0.3 +/0.3 +/0.3 from 39.1 to 42.2 C (102.3/108 F) +/0.5 +/0.5 +/0.5 +/2.0 from 42.3 to 70 C (108.1/158 F) +/3.6 +/1.0 +/1.0 from 42.3 to 55 C (108.1/131 F) +/1.8 +/ /0.3 from 27.5 to 34 C (81.5/93.2 F) +3.6/0.5 +/1.0 from 1.0 to 27.4 C (33.8/81.4 F) +/1.8 +/2.0 +/0.3 from 20.0 to 33.9 C (68.0/93.1 F) +/3.6 +/0.5 +/2.0 +/1.0 from 1.0 to 19.9 C (33.8/67.9 F) +/3.6 +/1.8 Distance of operation from the subject fixed through optical signal: about cm 3 (1.2 inch) * These models can work also in environments with a temperature between 5 and 16 C (41/60.8 F), but we do not guarantee the precision. Besides the readings are alternate to "Low.5" Power supply: 4 batteries alkaline type AAA (LR03) 1.5 V (included) Life: readings or 3 years Dimensions: mm 165 x 40 x 22 (inch 6.5 x 1.45 x 0.9) protective cap included Weight: gr. 99 (3.5 oz) (batteries included) Store in a clean and dry place preferably at a temperature between +16 and +40 C (60.8/104 F) Wide and visible display Thermofocus is a I class medical device which has been tested in hospitals, clinics and consulting rooms.