Transcribing Oriental Numerals in Cataloging: Rules, Confusion, and Consistency

Transcription

1 Journal of East Asian Libraries Volume 1994 Number 104 Article Transcribing Oriental Numerals in Cataloging: Rules, Confusion, and Consistency Beatrice Chang Ohta Hsu-Kuang Wang Follow this and additional works at: BYU ScholarsArchive Citation Ohta, Beatrice Chang and Wang, Hsu-Kuang (1994) "Transcribing Oriental Numerals in Cataloging: Rules, Confusion, and Consistency," Journal of East Asian Libraries: Vol : No. 104, Article 4. Available at: This Article is brought to you for free and open access by the All Journals at BYU ScholarsArchive. It has been accepted for inclusion in Journal of East Asian Libraries by an authorized editor of BYU ScholarsArchive. For more information, please contact scholarsarchive@byu.edu.

2 TRANSCRIBING ORIENTAL NUMERALS IN CATALOGING: RULES, CONFUSION, AND CONSISTENCY Beatrice Chang Ohta Library of Congress Hsu-Kuang Wang University of Oregon Introduction Vernacular numerals and Western-style arabic numerals are extensively used in Chinese, Japanese, and Korean (CJK) languages to express a rich variety of concepts and ideas. The usage of numerals is not solely a linguistic phenomenon; it is often attributed to the cultural and social heritage of a nation, to the civilization and history of a country and its people. In the cataloging of CJK materials, East Asian catalogers constantly encounter numerals, and it is often a challenge, even for an experienced cataloger, to consistently and correctly transcribe all kinds of numerals that can appear anywhere in the body of bibliographic records, such as in author, title, or edition statements, in series tracings, subject headings, and note fields. From the standpoint of cataloging, transcribing numerals is not as important as other issues such as authority work, classification, constructing access points, and subject analysis; however, maintaining the consistency of transcribing oriental numerals in CJK bibliographic records will certainly help improve efficiency of retrieval and the quality of records in the national databases, and achieve uniformity in applying bibliographic standards. The Anglo-American Cataloging Rules, 2nd ed. (AACR2) and "Library of Congress Rule Interpretations" (LCRI) have specific provisions governing the transcription of oriental numerals, namely, AACR2 C.5 and LCRI C.5C. Nevertheless, the rules and interpretations have not provided adequate elaboration, rationale, and examples to illustrate their applications under various circumstances, which results in significant confusion in applying the rules. The inconsistency of transcribing oriental numerals exists on many CJK records in the bibliographic utilities such as the Online Computer Library Center, Inc., Online Union Catalog (OLUC) and the Research Libraries Group, Inc., Research Libraries Information Network (RLIN). AACR2 C.5 and LCRI C.5C have been interpreted either in different ways by different cataloging agencies or have been applied differently by the catalogers from the same cataloging agency due to variations in the catalogers' individual judgment and personal interpretation of the rules. The purpose of our study is to examine the confusion surrounding the applications of AACR2 C.5 and LCRI C.5C, demonstrate the principles of the rules by introducing many examples, and hopefully provide the explicit interpretations of AACR2 C.5 and LCRI C.5C that would be easier to follow. 17

3 1. Numerals in vernacular fields and romanized fields On CJK bibliographic records each vernacular field always has its parallel romanized field. Confusion in applying LCRI C.5C centers around two major issues which are largely responsible for the inconsistency of transcribing numerals in CJK bibliographic records. Question one When transcribing numerals in a cataloging record, should we.apply LCRI C.5C to vernacular fields or to romanized fields in the record? Answer This is a fundamental issue and must be clarified. The original rule of AACR2 C.5C states: "Use Western-style arabic numerals in romanized headings for corporate bodies and in uniform titles." The key words in the rule are "in romanized headings". Thus, AACR2 C.5C and LCRI C.5C are the rules for transcribing vernacular and arabic numerals in romanized fields only, and they do not apply to transcriptions of numerals in vernacular fields. The numerals in the vernacular fields, regardless of whether they are arabic numerals or oriental numerals, should be transcribed exactly the way they appear in the piece being cataloged and should not be changed, except for the numerals in those bibliographic elements that are governed by AACR2 C.5D. Question two In romanized fields of bibliographic records, when should vernacular numerals be transcribed as Western-style arabic numerals and when should they be transcribed as words? Answer It depends on the concept that the vernacular numerals convey; it is a judgment call based on the context. We need to emphasize that the transcription in a romanized field must always mirror the bibliographic information contained in its associated vernacular field, i.e., the words and numerals in a romanized field and in its parallel vernacular field must be a one-to-one equivalent of each other. For CJK materials it is the vernacular information that is presented in a piece and in its chief source, not the romanized information. It is the vernacular bibliographic information along with the physical description that serves as the primary identification of a particular bibliographic entity, while the information in romanized fields is secondary in describing a piece. Based on this argument, the transcription of numerals in a romanized field should always correspond to the way they are presented in the associated vernacular field. We will discuss LCRI C.5C and AACR2 C.5D in greater detail below and examine a variety of annotated examples in light of the rules. These real examples have both correct and incorrect transcriptions of numerals in various elements of the bibliographic description. The purpose of presenting both types of examples is to provide comparison, to reinforce the rules, and to help improve consistency in the future. Only by comparison can one distinguish the correct and incorrect transcriptions. 2. The concepts of oriental numerals (See examples 1-13) As with Western-style arabic numerals, oriental numerals, also called vernacular numerals, have two basic types: cardinal vernacular numerals.. H, etc. and ordinal vernacular numerals %, W,. % H. etc. A cardinal numeral constitutes a numerical concept. An ordinal numeral often, but not always, constitutes a sequential concept. 18

4 The true numerical sequential concept is easy to understand: the second chapter, the third conference, etc. An ordinal vernacular numeral representing a true sequence is converted to an equivalent arabic number in a romanized field. When ordinal vernacular numerals do not represent a sequence, they are transcribed as words in a romanized field. instance, the term "The Third World" represents a political and economic concept rather than a numerical sequence. "Chung-kuo ti i..." 4" S H... represents a sense of superiority and excellence, not a numerical sequence. "Ti erh tz'u shih chieh ta chan" Ife &ytn±& differentiates World War II ( ) from World War I ( ). 3. LCRI C.5C 1) and LCRI C.5C 2): interpretations and clarifications (See examples 14-29) A numerical concept can be expressed in two ways, by a number and by word(s) which represent the spelled-out form of the number, just like an arabic numeral has both number notation and spelled-out form. For example, the arabic number "10" and its English spelledout form "Ten" express the same numerical concept; "100" and its spelled-out form "One Hundred" numerically mean the same thing. However, it is important to notice that when a number is spelled out, the spelled-out form is a word or words and not a number anymore. The same holds true for the vernacular numerals (see the following examples). Transcribing vernacular numbers and transcribing vernacular words in romanized fields are governed by different rules actually. LCRI C.5C 1) applies to the transcription of vernacular words while LCRI C.5C 2) applies to the transcription of true vernacular numbers. For Vernacular Numbers -0-0 Spelled-out Forms o A A13 t+a 2-T

5 According to LCRI C.5C 1), the following terms and many others of the same type, when +-,+-,--r-,h+,h<w-.'&--h r F,75.-ft' e t c - they do not constitute a true sequence, have always to be transcribed in romanized fields as words, not as arabic numerals, regardless of whether they constitute a numerical concept or not. This is not because these terms cannot be converted to their equivalent arabic forms; it is because they appear as words, not numbers. Words, when representing numbers, can constitute true numerical concepts all the time. Although they are transcribed as words, they can usually be traced in the equivalent arabic form in title-added entries such as a 740 field when being justified by LCRI 21.30J. It is not accurate to state that Chinese vernacular numerals from one to nine have no equivalent arabic forms. The vernacular numerals from one to nine and their spelled-out forms are exactly the same, and they do have the equivalent arabic forms 1-9. When they are used in dates, they are naturally converted to the equivalent arabic numerals. Nevertheless, Chinese vernacular numerals from one to nine are rarely used individually as true numbers even when they constitute a numerical concept. They are most often used as words and thus should always be transcribed in romanized fields as words unless they are used in dates or represent a sequence. LCRI C.5C 2) specifies that, when cardinal vernacular numerals represent true numbers, they can be converted to the equivalent arabic numerals in romanized fields. It is common that some cardinal vernacular numerals are used as words to designate a special historical event in which these numerals do not convey either numerical concepts or sequential concepts. Therefore, these numerals should always be spelled out as words, as shown in the following examples, and never be transcribed as arabic numerals in romanized fields. )\ '/^ijjjg Chiu i pa shih pien SEiS^f ssu y"un tung f^ 'JLiUnn L i u i e r h fc * un 9 chieh In summary, the principle of LCRI C.5C 1) is word-to-word, i.e., words representing a numerical concept should be transcribed in romanized fields also as words, not as arabic numbers. The principle of LCRI C.5C 2) is numeral-to-numeral, i.e., vernacular numerals representing true numbers or dates should be converted to equivalent arabic numerals, not words, in romanized fields. 20

6 4. Transcribing numerals in the title in romanized field (See examples 30-41) The majority of numerals encountered in CJK cataloging consists of those present in the titles of bibliographic entities. These numerals are often vernacular numerals, arabic numerals, or a combination of both. AACR2 provisions require that the title proper be transcribed exactly as to wording, order, and spelling as found in the chief source, and have enclosed in square brackets information taken from outside the prescribed source. Based on this guideline, numerals in the title should be transcribed in a vernacular field according to the way the numerals appear in the chief source, i.e., vernacular numerals present in the chief source will always be retained in their vernacular form in a vernacular title field and should never be changed to arabic numerals. How vernacular numerals are transcribed in a romanized title field will be governed by LCRI C.5C and based on the concept the numerals convey. Arabic numerals in a title will be retained in both vernacular and romanized title fields. In summary, the way numerals in a title are presented in the chief source is the determining factor on how the numerals should be transcribed in vernacular and romanized fields. The location of parts of a title in subfields =j=a, =Hv+n, or =(=p has nothing to do with the transcription of numerals in the title. 5. Transcribing numerals in dates (See examples 42-55) Dates in Western-style and in vernacular form are often present in the titles of bibliographic entities, and the rule for transcribing the numerals in dates is fairly straightforward in most cases. The dates are always transcribed in the vernacular title field the same way as found in the chief source. For the romanized field, if a date is expressed in vernacular numerals in the chief source, convert the vernacular numerals to equivalent arabic numerals; if the date is already in Western-style, retain it. One grey area in transcribing dates in vernacular form should be noted; it is when the vernacular numerals representing the century in a date are omitted. For instance, if we transcribe t as "79 nien", it can be interpreted as "1979 nien" or "seventy-nine years". To eliminate the potential ambiguity and confusion, it would be preferable to transcribe a shortened vernacular date in word form rather than in arabic form (see the examples 52-55). There is no rule that can cover every single case, and any rule needs to be applied with judgment to ensure clarity and accuracy of the bibliographic description. 6. Transcribing ordinal numerals in corporate bodies and conference names (See examples 56-71) Ordinal numbers belonging to a sequence are frequently part of corporate body and conference names. The guidelines for transcribing them in a romanized field are specified in LCRI C.5C 3) and LCRI C.5C 4). Numerals contained in corporate names should be transcribed in the corresponding vernacular fields the same way as found in the piece, and vernacular numerals should not be changed to arabic numerals while in romanized fields the ordinal numerals are converted to arabic numerals. 7. Transcribing numerals in series (See examples 72-77) Vernacular numerals are commonly present in the title, section or part, and numbering of a series. Since a series statement or a series tracing is really a title statement in its nature, 21

7 LCRI C.5C applies to series exactly the same way as to titles, except for the series numbering which is governed by AACR2 C.5D. The transcription of numerals in a series, including the subfields =f=a, =(=n> or ^p, should follow the same rules that govern the transcription of the titles. 8. Transcribing numerals in note fields (See example 78) Since notes are frequently constructed by catalogers for a variety of reasons, the transcription of numerals is flexible in terms of using arabic numerals or vernacular numerals. Although the common practice is to adhere to LCRI C.5C, personal preference and discretion are generally allowed. In the contents note field (505), AACR2 C.5D will apply. Vernacular numerals in the volume designators are converted to arabic numerals in both vernacular and romanized fields, even though the vernacular volume designators are present in the pieces. 9. AACR2 C.5D: Western-style arabic numerals take precedence AACR2 C.5D states: Use Western-style arabic numerals in the following areas and elements of the bibliographic description: (1) in an edition statement (2) in the material (or type of publication) specific details area unless a particular rule directs otherwise (see 3.3B2) (3) in the date of publication, distribution, etc., element (4) in the physical description area (5) in the series numbering Please note the following principal difference between LCRI C.5C and AACR2 C.5.D: LCRI C.5C only applies to romanized fields, while AACR2 C.5D applies to both romanized and vernacular fields in the bibliographic description, without regard to the forms of numerals present in the piece. For example, the edition statement " % KB M will be transcribed as "Ti 2 pan" in a romanized field and n f 2 HE " in a vernacular field. Conclusions The wide variety of examples used in this study provides us with a better understanding of LCRI C.5C and its applications in different contexts. In the real world, there will always be special cases and exceptions to the rules where catalogers' judgments are called for. Cataloging rules are designed to guide intellectual thinking, but cannot always guarantee consistent results. However, a high degree of consistency can be achieved through a thorough analysis of the rules and through sound decision-making. 22

8 Appendix: Examples 1-78 Example 1 LCRI C.5C 1) applies to the 245 field. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: <I ^Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: cc Dat tp: s M/F/B: "0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: Desc: a Int lvl: Dates: 1991, < / ACN SI DLC $c DLC SI (set) : \c RMBY19.50 SI PL2518 ±b.s < /1/ < ±b q ORUM SI Shih pa chia shih ch'ao / c Tseng Kuo-fan pien :suan ; Lu Min piao tien. SI oo i *<= MHS*fiW Ti 1 pan. SI HiRE Ch 4 ang-sha : +b Y**ueh-lu shu she : +b Hu-nan sheng ;in hua shu tien ching hsiao, \c SI ffip : #b &M"&if± : $J v. (5, 2, 39 r 1645 p.) ; 19 cm. 1 Ku tien ming chu p*u chi wen k 4 u 1 i Chinese poetry. SI Tseng, Kuo-fan, $d SI #H8 r *<* <1 Lu, Min. SI 18 chia shih ch*ao. SI 23

9 Example 2 LCRI C.5C 4a) applies to the 245 field, +b. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RE CD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: q Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: acf Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: ch Dat tp: s M/F/B: "0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: Desc: a Int lvl: Dates: 1986, q /ACN q DLC +c DLC q $c NT$ q a-cc SI b q CT3990.H78 $b A vol. 10 a PL q ORUM SI Hu, Shih, $d SI & 3JS, *d SI l Hsi yu chih k*ao cheng : #b Hu Shih wen ts*un ti 2 chi ti 4 ch'uan. SI ii 2««wmi^m. * mmxtf Y"uan liu 1 pan. q jgefc lrg. SI T 4 ai-pei shih : $b Y"uan liu ch*u pan shih yeh ku fen yu hsien kung ssu : $b Tsung ching hsiao Shih pao wen hua ch*u pan ch'i yeh yu hsien kung ssu, $c is SI SI sjfcrfj: * b mii&kmmwivi , 261 p., [4] p. of plates : #b ill., ports. ; $c 22 cm. < Hu Shih tso p'in chi ; +v 10 SI SgjgfpSft ' *v 1 0 ^ l Chinese literature \-x. History and criticism. SI Ch inese language. SI Hu, Shih, *d $t Selections. *f 1986 ; $v 10. q * d $t Selections. +f 1986 ; $v

10 Example 3 LCRI C.5C 4a) applies to the 245 field, *n. ORU - FOR OTHER HOLDINGS, ENTER dh DEPRESS DISPLAY RE CD SEND OCLC: Type: Repr: Indx: Desc: a Bib lvl: Enc lvl: 0 Mod rec: a Int lvl: Rec stat m Govt pub Conf pub Festschr Dates: 1981, /ACN/r87 1 DLC $c DLC 1 a-cc ^a a-ja q DS b /2 $2 19 q c Entrd: Lang: 0 Ctry: 0 Cont:.C q chi Source: ch Dat tp: Used: q Illus: a s M/F/B: ~ ORUM q Chung-hua min Jcuo chung yao shih liao ch 4 u pien tui Jih k'ang chan shih ch*i. ^n Ti 2 pien, p Tso chan ching kuo / ^c pien che Ch*in Hsiao-i q [chu ; pien chi che Chung-hua min kuo chung yao shih liao ch 4 u pien pien chi wei y**uan hui ; Chung-kuo kuo min tang chung yang wei y"uan hui tang shih wei y**uan hui pien yin]. q oo *w%mnm$im im-mb l0 250 ll 250 #Jf!6-1 Ch'u pan. q T 4 ai-pei shih $h Chung-kuo kuo min tang chung #b Ch ing hsiao che Chung yang wen yang wei y*"uan hui tang shih wei y**uan hui wu kung ying she, ^c min kuo 70 [1981] q jftffcru : *b B[7o l4 300 l5 500 [1981] q 4 v. : 4=b ill.? 4=c 24 cm. q "Chung-hua min kuo 70 nien chi nien" Cover, q l Sino-Japanese Conflict, x Sources, q l is 700 io l Ch'in, Hsiao-i. q q Chung-kuo kuo min tang. +b Tang shih wei y"uan hui.q If 1 HUH*b ^ Sfi#.q 25

11 Example 4 One of the best examples for transcribing numerals in the title field: "Ti 7 ko" is transcribed according to LCRI C.5C 4a) "wu nien" is transcribed according to LCRI C.5C 1) " " is transcribed according to LCRI C.5C 3) NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: SI Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: u Illus: Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: cc Dat tp: s M/F/B: A 0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: Desc: a Int lvl: Dates: 1993, SI /ACN SI $c DLC X SI lccopycat SI a-cc SI HJ1401 +b.t < b ORUM SI Ti 7 ko wu nien chi hua shih ch'i ti kuo chia ts'ai cheng, / +c Hs**u I, Hsiang Ching-ch***uan chu pien. 1 io 245 oo f«i:^je^i+jsiwsbfl5h*b*ft, / *c JH^iiS- 1 ll 250 Ti 1 pan. SI Hl[{5- SI l3 260 Pei-ching : ^b Chung-kuo ts'ai cheng ching chi ch'u pan she : +b Hsin hua shu tien Pei-ching fa hsing so fa hsing, ^c z& : *b ^HW&ggftBHEtt : *b 3R-**JS4tSRft»BBftff. iw. i , 238 p. ; $c 19 cm. SI l Finance, Public z China. SI Hs**u, I l Hsiang, Ching-ch*"uan. SI JJHi^. SI Ti ch'i ko wu nien chi hua shih ch'i ti kuo chia ts'ai cheng, 26

12 Example 5 The vernacular ordinal numeral in the 245 field does not represent a sequence. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: SI Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: cc Dat tp: s M/F/B: ^0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: Desc: a Int lvl: Dates: 1990, SI /ACN SI DLC $c DLC < ? +c RMBY5.00 SI PL2876.A439 *b A <I /152 $2 20 SI ±b ORUM SI Lan, Hai-wen. <I 9 ioo i * Ti i chi / c Lan Hai-wen chu. SI ai 245 io $ / *c $im3t% - q Ti 1 pan, Nan-ching ti 2 pan. SI ' gglrg, ffi^s 2H [Nan-ching shih] : $b Chiang-su wen i ch*u pan she $b Ching hsiao Chiang-su sheng hsin hua shu tien, $c SI [MRCmi : *» ff»sc2lfillelt , 4, 142 p. ; $c 20 cm. <i Poems. SI "1989 nien Hsiang-kang ti 1 pan." SI 27

13 Example 6 The vernacular ordinal numeral in the 245 field does not represent a sequence. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: q Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: ac Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: ch Dat tp: s M/F/B: *0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: Desc: a Int lvl: Dates: 1985, SI /ACN SI DLC $c DLC q +c NT$ SI chijpn q DS C437 4=b C < /.24905/0924 $2 19 q $b SI ORUM Chung-kuo ti i chia t 4 ing / $c Jo-ts 4 ai Cheng-i [teng] chu ; [pien i che P 4 eng Huai-en, K 4 ou Wei-yung]. q pfjh^ ^g / *c g^jejl ll Ch 4 u pan. SI SRg. q T 4 ai-pei shih : $b Jo-ts 4 ai Cheng-i : #3 Tsung ching hsiao Hsiang-kang shu pao she, ic : *b g^left : *c min kuo 74 [1985] SI ais*8si»«tt. * c &H 74 [1985] q l p. : b ill., ports. ; c 21 cm. q l Feng y"un shu hsi ; v 8 q o *v 8 q l8 500 Some articles translated from Japanese, q Chiang, Ching-kuo, id $x Family, q $f$g g, #d #x Family, q Chiang family, q Wakana, Masayoshi, +d q ^JjllEiir id q P 4 eng, Huai-en. q tf IS K 4 ou, Wei-yung. q &ilt- *> Chung-kuo ti 1 chia t 4 ing. q 28

14 Example 7 The vernacular ordinal numeral in the 245 field does not represent a sequence. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RE CD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: SI Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: a Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: cc Dat tp: s M/F/B: ~0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: Desc: a Int lvl: Dates: 1990, /ACN DLC c DLC SI SI a-cc-kc <I ±b q RUM < DS796.K75 +b Y SI Y"uan, Ting-sheng. <I 9 ioo i m.f&- * l T*ien hsia ti i mei shan shui / $c Y"uan Ting-sheng chu. < ^-jt^^ljj^ / + c gjfrf Ti 1 pan. SI lf{fi. <l l4 260 Kuei-lin shih : +b Li-chiang ch'u pan she : $b Kuang-hsi hsin hua shu tien fa hsing, +c SI mttfj ' *b ffia&rett : **> , 5, 256 p. : +b ill. (some col.) ; +c 19 cm. SI l Ta Kuei-lin l**u yu shen mei shu hsi 1 is 440 o ^mmmmmw^k * l Kuei-lin shih Region (China) +x Description and travel ^ ^?fl Region (China) +x Description and travel T'ien hsia ti 1 mei shan shui. SI 29

15 Example 8 The vernacular ordinal numeral in the 245 field does not represent a sequence. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RE CD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: q Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: cc Dat tp: s M/F/B: ^0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: Desc: a Int lvl: Dates: 1991, q /ACN DLC +c DLC : $c RMBY13.75 < D843 ±b.t < b q ORUM < Ti erh tz'u shih chieh ta chan hou kuo chi kuan hsi ta shih chi, / $c Wei Lin teng pien. SI oo m~^r*m*mb^&±mz, / *c JlffiZf Qjj. q Tseng ting pen, Tseng ting ti 2 pan. 1 io 250 rtii*, mnmm- <* ll 260 [Peking] : b Chung-kuo she hui k 4 o hs"ueh ch'u pan she : Hsin hua shu tien ching hsiao, ^c [Peking] : *b ^Htt#^#ftK6tt : *> mmmjs&mr *<= q , 3, 872 p. ; +c 21 cm. q l4 500 Colophon title also in pinyin: Di 2 ci shijie dazhan hou guoji guanxi dashiji, q World politics +y x Chronology, q Wei, lin. q Jl^- ^ Ti 2 tz'u shih chieh ta chan hou kuo chi kuan hsi ta shih chi, q l Di 2 ci shijie dazhan hou guoji guanxi dashiji, q 30

16 Example 9 The vernacular ordinal numeral in the 245 field does not represent a sequence. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: SI Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: kor Source: Illus: ab Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: ko Dat tp: s M/F/B: ~0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: b Desc: a Int lvl: Dates: 1990, SI /AK SI DLC #c DLC $c W d JF60 +b.m SI $b ORUM SI Min, Py"ong-ch W on. SI gj^jt^ Chesam segyeron / ^c Min Py~ong-ch*~on, Yi U-j~ong kongj ~o. SI li 2<5 io m^mmm/ *= fflft^ ' $ mm- i Ch*op*an. < L*J SI S~oul-si : +b Taewangsa, $c SI : ±b XB ff±r *c SI p. : *b ill., maps ; $c 23 cm. < Includes bibliographical references. SI Developing countries %x Politics and government. SI Developing countries $x Social conditions. SI Yi, U-j w ong. < SI Che-3 segyeron. SI 31

17 Example 10 The vernacular ordinal numeral in the 245 field does not represent a sequence. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: <1 Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: cc Dat tp: s M/F/B: ^0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: Desc: a Int lvl: Dates: 1988, SI /ACN SI DLC $c DLC SI : +c RMBY1.90 SI a-cc SI PN P7 +b H SI /0233/0951 $2 20 SI *b SI ll l ORUM SI Hua, Ch"un. SI Ti wu tai tao yen / ^c Hua Ti 1 pan mm [Peking] : +b Min tsu ch'u hu tien fa hsing, $c SI mwmmi' *<= q , 177 p. ; *c 19 cm. < un... *>? Hsien tai jen ts'ung shu SI MiXAhLH * Dan she : $b Hsin hua Motion picture producers and directors $z China Hsien tai jen ts'ung shu (Peking, China) SI gbftai^rft (Peking, China) SI 32

18 Example 11 Incorrect transcription in the 245 field, =H>. "Ti i chi" represents a sequence and should be "ti 1 chi" according to LCRI C.5C 4a) Wan shui ch'ien shan tsou p'ien : +b Chung nan Mei chi hsing ti i chi / $c San-mao chu. SI k^f **> ^ft'lt^t ll 260 [T*ai-pei shih] : Lien ho pao she ; +a T*ai-pei shih : +b Tsung ching hsiao Lien ching ch*u pan shih yeh kung ss 71 [1982] SI mm = *b ^mmmmmk'm. *<= wm [Sjtmi =» S8*± * 71 [1982] SI p. : ill. (some col.) ; $c 20 cm. SI l Lien ho pao ts'ung shu SI is 440 o m^wmm i l San-mao $x Journeys. ^ z^^b ^x Journe YS. SI ^ Central America 4 X Description and travel. SI ^ South America Description and travel. SI 33

19 Example 12 Incorrect transcription in the 245 field. "Ti i tz'u" represents a sequence, and should be "ti 1 tz'u" according to LCRI C.5C 4a) International Socialist Congress 4 n (1st : 4d 1889 : 4 C Paris, France). SI Ti erh kuo chi ti i tz'u tai piao ta hui wen chien, 1889 nien 7 y"ueh / 4c ["Kuo chi kung ch 4 an chu i y**un tung shih wen hsien" pien chi wei y"uan hui pien i]. SI io 245 io m~muw,--kmt±%iz. -. ll 250 Ti 1 pan. SI gglrm- 1 l3 260 she, 4c SI Pei-ching : 4b Chung-kuo jen min ta hs**ueh ch*u pan ftjgf : *b ^ H A R ^ t t U K t t, 4c SI , 7, 320 p. ; 4c 22 cm. SI l Kuo chi kung ch*an chu i y**un tung shih wen hsien = 4a Guoji gongchanzhuyi yundongshi wenxian mm^^xmm^m = *- Guoji gongchanzhuyi yundongshi wenxian SI l8 504 Includes bibliographical references. SI l9 520 Minutes of meetings of International Socialist Congress (1st) Socialism 4* Congresses. SI "Kuo chi kung ch*an chu i y"un tung shih wen hsien" pien chi wei y"uan hui. SI «mm^r^xm^$jcm»mm Kuo chi kung ch*an chu i y**un tung shih wen hsien. SI mb&^xmzb&zm-1 34

20 Example 13 Incorrect transcription in the 245 field. "Ti erh, san tz'u" represents a sequence and should be "ti 2, 3 tz'u" according to LCRI C.5C 4a) Ti erh kuo chi ti erh, san tz'u tai piao ta hui wen chien / +c ["Kuo chi kung ch'an chu i y"un tung shih wen hsien" pien chi wei y**uan hui pien i]. SI oo l0 250 Ti 1 pan. SI ll 250 UlRM- 1 l2 260 m^mmm^»n^a^xfr Pei-ching : +b Chung-kuo jen min ta hs"ueh ch'u pan she : $b Hsin hua shu tien ching hsiao, +c SI is 260 it : *b *HAR* fflhrtt , 642 p. #c 21 cm. 1 l Kuo chi kung ch'an chu i y**un tung shih wen hsien = $a Guoji gongchanzhuyi yundongshi wenxian SI is 4901 mb&f*±xim&5cm = * Guoji gongchanzhuyi yundongshi wenxian SI l7 504 Includes bibliographical references. SI l8 520 Minutes and documents of International Socialist Congress (2nd and 3rd). SI l Socialism $x Congresses. SI "Kuo chi kung ch'an chu i y"un tung shih wen hsien" pien chi wei y**uan hui. SI «mu^f i^xmf}^.scm»mn International Socialist Congress +n (2nd : $d 1891 : $c Brussels, Belgium). SI International Socialist Congress $n (3rd : +d 1983 : +c Zurich, Switzerland). SI Kuo chi kung ch'an chu i y"un tung shih wen hsien. SI mb&r* Xmzh 3M- < 35

21 Example 14 LCRI C.5C 1) applies to the title field. Arabian nights. Chinese. Selections. ("I ch'ien ling i yeh" ku shih hsiian) ( T-0-ft>«CJjtJ3i / IrtiWi* ; tx\wn& ft]. mtfo. ~ ) «: Wiil^^iLifitmflia : I'MHI IStfi'^lf, , 5, 227 p.,,8, leaves of plates : ill. ; 19 cm. ('H"fj li'itim y - Xiai> lu shu yuan cony shu) KMltY0.66 (phk.) 1. Na-hsiin. II. Title Title: "1001 yeh" ku shih hsuan. IV. Series: Hsiao t'u shu kuan Is'ung shu. 1\J7733.C5N (MARC) AACH 2 Library of Congress Sij A(*N Arabian nights. Chinese. (I ch'ien ling i yeh) -^*-«/ ; mi v. : col. ill. ; 21 cm. RMBY1.85 (pbk. : v. 3) I. Na-hsiin. n. Title, ffl. Title: 1001 yeh PJ7733.C Library of Congress (MARC) AACR 2 ACN 36

22 Example 15 LCRI C.5C 1) applies to the 245 field. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: SI Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: cfh Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: cc Dat tp: s M/F/B: ^1 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: Desc: a Int lvl: Dates: 1984, SI /ACN SI DLC c DLC SI $c RMBY0.85 SI PL2877.F42 *D S SI / *b SI ORUM SI Li, Feng-chu. SI 9 ioo i San ta chan i / +c Li Feng-chu chu. SI ^jtftffc I *c =f53=jr Ti 1 pan. SI UlRS Shih-chia-chuang : +b Hua shan wen i ch*u pan she : +b Ho-pei sheng hsin hua shu tien fa hsing, $c SI T&gfc : *b ItlUICZ&mi p., [2] p. of plates : b facsim., port. ; +c 19 cm Tien ying ch"u tso hs"uan SI is 440 o fegggfbs Three short stories. SI China +x History +y Civil War, #x Fiction. SI ta chan i. SI 37

23 Example 16 LCRI C.5C 1) applies to the 245 field. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: < Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: a Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: cc Dat tp: s M/F/B: ^0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: Desc: a Int lvl: Dates: 1985, SI /ACN SI DLC +c DLC SI GV1112 +b.c SI b SI ORUM < /15 #2 19 SI Ch*ang, Chen-fang. SI I, erh, san lu Cha ch*"uan / $c Ch'ang Chen-fang chu. Si , n, HSS^P / *c mm <* ll 250 Ti 1 pan. < jglf{g. SI l3 260 [Peking] : +b Jen min t*i y"u ch*u pan she : $b Hsin hua shu tien Pei-ching fa hsing so fa hsing, ^c SI [Peking] : *b AK^WftKIM : * b p. : *b ill.? *c 19 cm. SI l Hand-to-hand fighting, Oriental. SI , 2, 3 lu Cha ch'"uan. SI 38

24 Example 17 LCRI C.5C 1) applies to the 245 field. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: c Entrd: Used: Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: Repr: Enc lvl: I Con pub: 0 Ctry: ch Dat tp: s M/F/B: *0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: b Desc: a Int lvl: Dates: 1982, /ACN SI DLC +c DLC +d CLU SI c NT$ SI PL2333.K Orien China SI b SI ORUM SI Kung, Hsien-tsung. SI HUtt? Nien sa nien tai hsin shih lun chi / +c Kung Hsientsung chu. SI io 245 io -ftmmmmmm / * mmm ll 250 Ch*u pan. SI M- 1 l3 260 T*ai-nan shih : +b Feng huang ch'eng t*u shu kung ssu, +c min kuo 71 [1982] SI f^fflrf? : *b %W$AWJM , 7 p.? #c 19 cm. SI Feng huang wen k*u ; $v 1051 SI MM^W ; * v l8 504 Includes bibliographical references. SI l Chinese poetry +y 20th century +x History and criticism. 39

25 Example 18 LCRI C.5C 2) applies to the 245 field. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: <1 Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: jpn Source: Illus: a Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: ja Dat tp: s M/F/B: *Q Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: b Desc: a Int lvl: Dates: 1985, q /AJ < DLC +c DLC q : *c Y1400 q a-ja q H59.F85 #b A < ±b < RUM nenme no Fukuzawa Yukichi : $b kyoz~o kara jitsuz"~o e / +c Uchiyama Hideo hen. q SO^BOii^iHS = *b ft Shohan. q ii 250 q T"oky"o : +b Y~uhikaku, #c Sh"owa 60 [1985] q : *b ^HB9, * c BgfrJ 60 [1985] q vii, 240 p. : +b ill.? +c 19 cm. q Y'uhikaku sensho q o WHItfililr 1 l7 504 Includes bibliographical references, q Fukuzawa, Yukichi, $d X Political and social views. q ijg^^j^, *d $x Political and social views. q Uchiyama, Hideo, +d q (*j lf5f^, *d q Hyaku-goj"unenme no Fukuzawa Yukichi. q 40

26 Example 19 LCRI C.5C 2) applies to the 245 field, +b. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: q Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: ch Dat tp: r M/F/B: ^0c Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: Desc: a Int lvl: Dates: 1991, q /ACN q DLC +c DLC I (v. 1) q (v. 2) q (v. 3) q (v. 4) q X (Set) q a-cc DS751 $b.w q ll / SI *b q orum q Wang, Ch'eng, +d 12th cent, q Efg, $d 12th cent, q Wang Ch'eng Tung tu shih l**ueh : ^b 130 ch*"uan / $c ; [Kuo li chung yang t*u shu kuan t'e ts'ang tsu pien]. q l8 260 T*ai-pei shih : +b Kuo li chung yang t'u shu kuan, +c Min kuo 80 [1991] q ^trfj: *b m&tp&mmz, to [1991] q v. (47, 1984 p.) ; +c 22 cm. q Kuo li chung yang t'u shu kuan shan pen ts'ung k*an ; ^v ti 4 chung q H3 f *H8tg#*Hf0? tv Reprint of Sung Shao-hsi chien Mei-shan Ch'eng She-jen k'an pen. q China +x History +y Sung dynasty, tx Chronology, q China $x History $y Sung dynasty, $x Biography, q China %x Biography, q Kuo li chung yang t'u shu kuan (China). b T*e ts'ang tsu. q HlIFf ^H^H (China). *b iff Mil- *

27 Example 20 LCRI C.5C 2) applies to the 245 field. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: SI Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: d Illus: Repr: Enc lvl: I Conf pub: 0 Ctry: cc Dat tp: s M/F/B: A 0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: b Desc: a Int lvl: Dates: 1980, SI HNK ±c HNK b < I HM24 *b.g SI 0RUM SI Gorbovskii, Aleksandr. SI God dvukhtysiachnyi "i dalee. l Chinese SI 2000 nien ch*ien hou ti shih chieh / %c A. Kao-erhpao-fu-ssu-chi chu ; Ku Ching-ch'ing i. SI ^ffijnftttl? / *«M Ti 1 pan. SI ll 250 UlRg. 1 l2 260 Pei-ching : +b Chung-kuo she hui k*o hs"ueh ch*u pan she, $c SI itp. : *b F W ± # ^ f t K M, *c SI , 188 p. ; +c 19 cm. SI Includes bibliographical references. SI l Forecasting. SI l Social change. SI l nien ch'ien hou ti shih chieh ^fy^^j ^. SI Erh ch*ien nien ch'ien hou ti shih chieh. SI nt^lulnkjis:!? <i 42

28 Example 21 LCRI C.5C 2) applies to the 245 field. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: < Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: jpn Source: Illus: Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: ja Dat tp: s M/F/B: A 0 Indx: 1 Mod rec: Festschr: 0 Cont: b Desc: a Int lvl: Dates: 1991, q /AJ q DLC ±c DLC < : +c Y2816 < ±b SI ORUM 1 JA71 +b.f q Fujiwara, Yasunobu, #d ioo i MJ UiB> * d q seiki no seiji riron / $c Fujiwara Yasunobu cho.q io 245 io r.ow<dmsmm i *c mm mm- <* ll 260 T~oky~o : +b Iwanami Shoten, +c q : *b ;g-^l f, #c q vii f 406, 4 p. ; $c 22 cm. q l4 504 Includes bibliographical references (p ) and index l Political science +x Philosophy, q l Nijisseiki no seiji riron. 1 43

29 Example 22 LCRI C.5C 1) applies to the 245 field. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RE CD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: SI Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: cc Dat tp: s M/F/B: A 0 Indx: 0 Hod rec: Festschr: 0 Cont: b Desc: a Int lvl: Dates: 1992, SI /ACN SI DLC ±c DLC ±d HNK SI : c RMBY10.80 SI SI PN779.C5 b E SI / SI b SI ORUH SI Erh shih shih chi i shu ching shen / $c Huang Cho- *ueh, Yeh T*ing-fang chu pien. SI t &ei / #Ti #i$ / *c H jh Ti 1 pan. SI illfifi [Cheng-chou shih] : $b Ho-nan jen min ch'u pan she $a [Peking] : $b Hsin hus shu tien Pei-ching fa hsing so fa hsing, $c 1992 i4 260 mm JfFBARftifKtt _ *a [Peking] ; *b fh^j^fc^^faf'ff *M 1 * * c , 3, 517 p. ; +c 21 cm. SI Includes bibliographical references. SI Literature, Modern +y 20th century +x History and criticism Huang, Cho-y"ueh jfj^ll Yeh, T*ing-fang, +d SI H5i^, #d SI shih chi i shu ching shen. SI g &ftf Mr. SI 44

30 Example 23 LCRI C.5C 2) applies to the 245 field. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: SI Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: jpn Source: Illus: Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: ja Dat tp: s M/F/B: A 0 Indx: 1 Mod rec: Festschr: 0 Cont: b Desc: a Int lvl: Dates: 1987, SI /AJ SI DLC +c DLC < : c Y5500 SI e-uk SI JX1543 +b.z SI ±b < ORUM < Sasaki, Y~uta, d SI ft^^cjiicr *d SI nendai Igirisu gaik~o senryaku : $b Teikoku oei to y~uwa no ronri / +c Sasaki Y~uta cho. SI io ^om^*?i)zt\-imm *» Shohan. < JJHR Nagoya-shi : +b Nagoya Daigaku Shuppankai, +c 1987.SI is 260 # M m = *> % m^&m #c SI xi, 371, 28 p. ; +c 22 cm. SI Bibliography: p (3rd group) Includes index Great Britain ±x Foreign relations ±y SI Peaceful settlement of international disputes $x History Sanj~unendai Igirisu gaik~o senryaku. SI 45

31 Example 24 LCRI C.5C 1) applies to the 245 field. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: c Entrd: Used: < Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: kor Source: Illus: a Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: ko Dat tp: s M/F/B: A 0 Indx: 0 Hod rec: Festschr: 0 Cont: b Desc: a Int lvl: Dates: 1987, SI /AK/r92 SI DLC $c DLC SI *b < PL K75 *b Z SI ORUH SI Samsimny~ondae "ui mod^onij"um : +b Kim Kwang-gyun si y"on*gu nonmunjip / +c Ku Sang, Ch"ong Han-mo p'y^on. SI oo H+^it-^licig^ *b & S w oul : +b P^omyangsa Ch*ulp*anbu, +c SI ^it: *> jifu ttfbiev v *c SI p. : $b ill. ; *c 23 cm. SI ll 504 Includes bibliographical references. 1 l interpretation. SI Kim, Kwang-gyun, +d $x Criticism and ^7^i%, *d x Criticism and interpretation. SI Ku, Sang, *d SI pl^, *d SI ClTong, Han-mo, +d SI *d SI l y~ondae "ui mod"onij w um. SI 46

32 Example 25 LCRI C.5C 2) applies to the 245 field, +b. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: SI Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: af Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: ch Dat tp: s M/F/B: ^0 Indx: 0 Hod rec: Festschr: 0 Cont: Desc: a Int lvl: Dates: 1988, SI /ACN SI DLC $c DLC < c NT$ SI a-ch < DS b.c SI /9058 $ $b SI ORUM SI Ch 4 "u, Hai-y"uan. SI * ' Fan lan y"u k*uei fa : b 80 nien tai she hui p'ing lun "ch*ang p*ien" / +c [tso che Ch***u Hai-y"uan]. SI i2 245 io?bi J3iKS: = *> a 0 5Mtf±# > Ch'u pan. < 250 lofe- <« T*ai-pei shih : +b Y**un ch*en wen hua shih yeh ku fen yu hsien kung ssu, %c min kuo 77 [1988] SI i6 260 tb jtmximnwl WM&\< *<= &H 77 [ ld88 i i , 3, 393 p., [1] leaf of plates : +b ill.,- #c 22 cm. SI Y"un ch'en ts'ung k'an ; +v o jtmkmfti ' * v 2 0 i Taiwan +x History $y SI nien tai she hui p'ing lun "ch'ang p'ien". SI oi A0^^±Wm«^M» 1 47

33 Example 26 LCRI C.5C 1) applies to the 245 field. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RE CD SEND OCLC: Rec stat: c Entrd: Used: < Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: cc Dat tp: s M/F/B: ^0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: b Desc: a Int lvl: Dates: 1990, /ACN SI DLC ±c DLC ±d 0CL : *c RMBY5.90 < chi 4=b eng < D13 +b.p SI / b ORUM < Pa shih nien tai ti hsi fang shih hs**ueh / $c "Shih "ueh li lun ts*ung shu" pien chi pu pien. SI A+^TOKSrs P / *c «^ Ti 1 pan. SI ^irs [Peking] : 4*> Chung-kuo she hui k 4 o hs"ueh ch*u pan she : $b Hsin hua shu tien Pei-ching fa hsing so fa hsing, +c SI [Peking] : *b l f±# 4^ffiRIW± ii, 342 p. ; $c 21 cm. < Shih hs"ueh li lun ts'ung shu SI $&mt &ft Table of contents also in English Includes bibliographical references. SI Historiography. SI "Shih hs"ueh li lun ts'ung shu" pien chi pu. SI <<^mwk$»ffiffim- * nien tai ti hsi fang shih hs**ueh. 1 48

34 Example 27 LCRI C.5C 2) applies to the 245 field. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: < Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: jpn Source: Illus: Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: ja Dat tp: s M/F/B: A 0 Indx: 0 Hod rec: Desc: a Int " io ll SI Festschr: 0 Cont: lvl: Dates: 1988, /AJ SI DLC +c DLC 1 +c Y2500 SI a-ja SI HX413.5 *b.n SI 0RUM SI Nagasaki, Hiroshi, +d SI Nagasaki Hiroshi taidansh~u, 70-nendai o yogiru. SI Shohan. SI MS- i Hy"ogo-ken Nishinomiya-shi : +b Esueru Shuppankai : ±b Hatsubai Rokusaisha, +c SI is 260 &m&mwft * b x^xjifcb KM : *b &%mm*±> *c 1MB- * p. ; *c 20 cm. SI Socialism $z Japan. SI Radicalism $z Japan. SI Working class +z Japan ±x Political activity Nagasaki Hiroshi taidansh~"u, nanaj"unendai o sugiru. SI nendai o yogiru. SI "bo^ttfeifts- 49

35 Example 28 Incorrect transcription in the 245 field. "Ch'i ling" should be "70" according to LCRI C.5C 2) Wang, Wan-li, d q 6 ioo i 5EJIJI' * d q Ch 4 i ling nien tai hou Mei Su ho chieh cheng ts'e yen chin chih yen chiu / ^c Hang Wan-li chuan. SI ±ommmmmmmmmm^m ll 300 [Taipei : b s.n.], c min kuo 73 [1984] 9 [Taipei : $b s.n.], *c H 73 [1984] q 264 p. : b ill. ; c 26 cm. SI Example 29 Incorrect transcription in the 245 field, "wu shih" should be "50" according to LCRI C.5C 2) Yeh, Shih-t 4 ao, $d * d < l I ko T 4 ai-wan lao hsiu tso chia ti wu shih nien tai / +c Yeh Shih-t 4 ao chu. q Ch'u pan Wk- ^ l4 260 T 4 ai-pei shih : $b Ch 4 ien wei ch'u pan she, c q ^jtrfif : *b MffitfjKMb q p. ; *c 22 cm. <1 l T 4 ai-wan wen shih ts'ung shu v &m$c.m9 r *v Yeh, Shih-t 4 ao, *d q MfiW' *d Authors, Chinese %y 20th century x Biography, q 50

36 Example 30 LCRI C.5C 4a) applies to the 245 field. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: q Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: a Repr: Enc lvl: Conf pub: 1 Ctry: cc Dat tp: s M/F/B: ~0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: b Desc: a Int lvl: Dates: 1991, q /ACN q DLC c DLC SI : *c RMBY7.50 SI a-cc q NA1545 b.c q ±b < ORUM SI Chung-kuo chin tai chien chu shih yen chiu t 4 ao lun hui #n {3rd : +d 1990 : c Dairen, China) SI 9 in 2 fpm&mzi&mim^ *» (3rd : $d 1990 : $c Dairen, China) q l Ti 3 tz*u Chung-kuo chin tai chien chu shih yen chiu t*ao lun hui lun wen chi / ^c chu pien Wang T*an. q m^x^mmm^0mm^ Ti 1 pan. q S l[{g. 1 l4 260 Pei-ching : ^b Chung-kuo chien chu kung yeh ch*u pan she ch'u pan : $b Hsin hua shu tien ching hsiao, $-c SI itp. : ^H^I^ftKM : *b f^j g t *<= q , 187 p. : ill., maps ; +c 27 cm. q l7 500 "Kuo chia tzu jan k*o hs**ueh chi chin ch'eng hsiang chien she k # o hs**ueh chi shu chi chin lien ho tzu chu hsiang mu" Cover, q l8 504 Includes bibliographical references, q l Architecture $z China +y 20th century +x Congresses, q Wang, T'an. q Ei& Ti san tz 4 u Chung-kuo chin tai chien chu shih yen chiu t 4 ao lun hui lun wen chi. q 51

37 Example 31 LCRI C.5C 3) applies to the 245 field. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: cc Dat tp: s M/F/B: ^0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: Desc: a Int lvl: Dates: 1992, /ACN DLC +c DLC < : *c RMBY9.20 SI d <I HC59.7 $b.a < *b RUM I nien tai ti ti san shih chieh / $c Chung-kuo hsien tai kuo chi kuan hsi yen chiu so pien. SI pft&5HH1fi:? / *<= tpbffl Ti 1 pan. SI ll 250 HiR. <I l2 260 Pei-ching : $b Shih shih ch*u pan she : %h Hsin hua shu tien tsung tien Pei-ching fa hsing so ching hsiao, $c SI ;[fc3k : *b B^USHESt : *b l , 439 p. ; $c 21 cm. < Ti san shih chieh yen chiu lun ts ung SI HHt&W imwa The third world in 1990's. SI l Developing countries 4>x Economic policy. SI l Developing countries $x Foreign economic relations Developing countries 4 X Foreign relations. ^ Chung-kuo hsien tai kuo chi kuan hsi yen chiu so. SI 22 7x0 20 ^mmwwm^aimm * Chiu shih nien tai ti ti san shih chieh. <I 52

38 Example 32 LCRI C.5C 3) applies to the 245 field. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: <I Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: a Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: cc Dat tp: s M/F/B: ^0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: b Desc: a Int lvl: Dates: 1989, SI /ACN SI DLC c DLC <l : +c RMBY4.80 SI p SI $b < ll HC681 +b.p SI /3 $2 20 SI ORUM SI P J ei, Mo-nung. SI Hf&fc- SI 21 shih chi: T*ai-p*ing yang shih chi? : $b Ya T 4 ai ti ch***u ching chi t*ou shih / %c P*ei Mo-nung chu. ^ lifgJ: : *b Ti 1 pan SglRfc- 1 l5 260 Pei-ching : %b Shih chieh chih shih ch'u pan she : %b Hsin hua shu tien ching hsiao, $c SI : *b if WfiliHtBKEfl = Sf^JESSI' #c , 419 p. : +b ill.,- +c 19 cm "Tang tai shib chieh chih shih" ts'ung shu «Sftffi#W3IiR* Includes bibliographical references. SI Pacific Area $x Economic conditions. SI 53

39 Example 33 LCRI C.5C 1) applies to the 245 field. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Type: a Bib lvl: Repr: Enc lvl: Indx: 0 Hod rec: Desc: a Int lvl: Rec stat: n Entrd: m Govt pub: Lang: chi Source: Conf pub: 1 Ctry: ch Dat tp: Festschr: 1 Cont: b Dates: 1991, /ACN q DLC $c DLC E182.M242 ±b N < /.0092 $2 20 q $b ORUM q q Used: I Illus: af M/F/B: ~ Nien i shih chi Chung-kuo hai ch*"uan yen t*ao hui ±d (1990 : +c Taipei, Taiwan) q : +c Taipei, Taiwan) q Nien i shih chi Chung-kuo hai ch 4 "uan yen t*ao hui chuan chi / +c chu pan tan wei Kuo li cheng chih ta hs"ueh tung Ya yen chiu so, Ya-chou y"u shih chieh she, Chung-hua min kuo hai hsien chiao t'ung yen chiu hui. q io 249 io ft~mz* wmmm^nm / ll 260 [Taipei : +b Hai ch"un hs**ueh shu y*'ueh k*an], \c Min kuo 80 [1991] q [Taipei *b «*Sffi f!jj, EgUfso [1991] q *c , 2, 4> 207 p., [1] leaf of plates : #b ill. ; *c 26 cm. q Includes bibliographical references, q Mahan, A. T. $q (Alfred Thayer), +d ^x Congresses. q Sea-power $x Congresses. q Kuo li cheng chih ta hs"ueh.tung Ya yen chiu so. q q Ya-chou y**u shih chieh she. q Chung-hua min kuo hai hsien chiao t*ung yen chiu hui. q Erh shih i shih chi Chung-kuo hai ch***uan yen t'ao hui chuan chi.q 21 shih chi Chung-kuo hai ch 4 **uan yen t'ao hui chuan chi. q 54

40 Example 34 LCRI C.5C 1) applies to the 245 field, = =b. ORU - FOR OTHER HOLDINGS, ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: c Entrd: Used: q Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: cc Dat tp: r M/F/B: ^0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: Desc: a Int lvl: Dates: 1991, q /ACN < DLC +c DLC +d 0CL (set) : +c RMBY87.45 <\ QK41 *b.p < *b ORUM P 4 ei wen chai Kuang Ch 4 "un fang p*u : %b wai erh shih chung / $c H (Ch* ing) Wang Hao, Chang I-shao teng chuan. q oo mscmmmnm & n=^+m Ti 1 pan. q f ir Shang-hai : $b Shang-hai ku chi ch'u pan she : $b in hua shu tien Shang-hai fa hsing so fa hsing, c ±m *» ±m^mmm± p*u. SI q v. ; +c 19 cm. q Ssu k*u i shu ts*ung shu SI q Reprint; each page represents 2 leaves of the original. q Botany %x Pre-Linnean works. SI Wang, Hao, $d chin shih q 9381, td chin shih SI Chang, I-shao, id chin shih SI 3 yg W>, $d chin shih q Wang, Hsiang-chin id chin shih it Ch*"un fang 12HS J f f, +d chin shih t Kuang Ch*"un fang p*u. q mmsm- < 55

41 Example 35 Incorrect transcription in the 245 field, +b. "16 chuan" should be transcribed as "shih liu chuan" according to LCRI C.5C 1) Chu, Hsi, +d SI 9 ioo i +d q lo Ch'u tz'u chi chu : $b 16 ch"uan / chu Hsi ; [Kuo li chung yang t*u shu kuan t 4 e ts'ang tsu pien]. SI ll : *b / *c l2 260 T*ai-pei shih : $h Kuo li chung yang t*u shu kuan, *c Min kuo 80 [1991] SI fftbtfj : *b HilF^JfeHtftl , 424 p. ; +c 22 cm. SI l Kuo li chung yang t*u shu kuan shan pen ts'ung k*an? v ti 6 chung SI i6 440 o iaiz:^^:li#tl#*mf!l' *v Originally published: SI Ch*u tz'u (Ancient Chinese poems). SI l JlHf (Ancient Chinese poems). SI Kuo li chung yang t*u shu kuan (China). $b T*e ts*ang tsu. SI MtLfp&MWffiL <China). *b 4fe Ch*u tz*u (Ancient Chinese poems). +f <! j&m (Ancient Chinese poems). +f SI 56

42 Example 36 LCRI C.5C 1) applies to the 245 field, 4=b. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: SI Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: d Illus: Repr: Enc lvl: M Conf pub: 0 Ctry: ch Dat tp: r M/F/B: ^0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: Desc: a Int lvl: Dates: 1967, SI > > > ch i**uan. c 8 « ' min kuo *c SI UBY c UBY SI (CStRLIN)UTB091-B00870 SI *b SI ORUM 1 Wen, T'ien-hsiang, +d SCJiJfc, *d SI Wen-shan hsien sheng ch'"uan chi : +b erh shih T*ai 2 pan. SI mm- i T*ai-pei shih : +b T*ai-wan shang wu yin shu kuan, [1967] 1 "1967] SI 424 p. ; +c 22 cm. SI Ssu pu ts*ung k*an ch*u pien ; ^v 71 SI ISS$«f MB» *v 71 <! Ssu pu ts*ung k*an ch'u pien so pen SI Ssu pu ts'ung k*an ch*u pien. +p Chi pu SI Reprint of Ming k*an pen. SI 57

43 Example 37 LCRI C.5C 1) applies to the 245 field, #b. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RE CD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: SI Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: ch Dat tp: r M/F/B: ^0 Indx: 0 Mod rec: Desc: a Int lvl: Festschr: 0 Cont: /ACN SI DLC +c DLC q a-cc - SI Dates: 1991 r 1267 SI RS b.w SI #b SI ORUM SI Wang, Y**uan-fu, d 13th cent. q jetojs' *d 13th cent. SI l Hsin ta ch*eng i fang : $b shih ch"uan / +c Wang Y"uan-fu ; [Kuo li chung yang t 4 u shu kuan t*e ts'ang tsu pien]. SI St^B73 : * b +# / * l2 260 T*ai-pei shih : %b Kuo li chung yang t*u shu kuan, ±c Min kuo 80 [1991] SI ffcjfcljj : *b tt&^butt r to ^ 80 [1991] q , 357 p. ; *c 22 cm. q l Kuo li chung yang t*u shu kuan shan pen ts*ung k 4 an ; ^v ti 5 chung q ^16^440 0 H F ;&Bir g#;fcl ffj? *v l7 500 Reprint. Originally published: q l Medicine, Chinese ^x Formulae, receipts, prescriptions tx Early works to q l Kuo li chung yang t*u shu kuan (China). +b T 4 e ts'ang tsu. q Hi^^BStB (China). Jb 58

44 Example 38 Incorrect transcription in both 245 fields, ^b. ' I ^1" ^ t^ s o n i e title page, and it should not be changed to "10^" according to LCRI C.5C 1). The correct transcription should be: Chien chu T*ao Y"uan-ming chi : +b shih ch"uan 2«io mam-mmm *» +m' Li, Kung-huan. q <1 l Chien chu T 4 ao Y"uan-ming chi : +b 10 ch"uan / ^ c T 4 ao Ch 4 ien chuan ; Li Kung-huan chien chu ; [Kuo li chung yang t 4 u shu kuan t 4 e ts 4 ang tsu pien]. SI m&mm^m *b 10^ / *c l2 260 T 4 ai-pei shih : ^b Kuo li chung yang t 4 u shu kuan, \c Min kuo 80 [1991] SI T; trtl : *b Hl?:^*H»tt, *c KHso [1991] q , 371 p. ; +c 22 cm. q l Kuo li chung yang t 4 u shu kuan shan pen ts 4 ung k 4 an ; v ti 7 chung q iy4o o m^^mwtm^mn Reprint. 9 > ^ T 4 ao, Ch 4 ien, $d 372?-427 +x Criticism and interpretation, q *d 372?-427 x Criticism and interpretation, q T 4 ao, Ch 4 ien, +d 372?-427. $t Works. $f q plj^f, +d 372?-427. #t Works, *f q Kuo li chung yang t 4 u shu kuan (China). +b T 4 e ts 4 ang tsu. q HAZlf^ifelffl^tt (China). *b Jf T 4 ao Y"uan-ming chi. q

45 Example 39 Incorrect transcription in the 245 field, =j=b. "Ch'iian 1 ts'e" should be "ch'uan i ts'e" according to LCRI C.5C 1) Shih san ching. SI Shih san ching : +b ch'"uan 1 ts'e H g : *b ^-Hffi-- 1 ll 250 Ti 1 pan. SI i lr - 1 l3 260 Cheng-chou shih : +b Chung-chou ku chi ch'u pan she ; +a [Peking] : +b Hsin hua shu tien tsung tien Pei-ching fa hsing so fa hsing, $c SI i4 260 npfflru = *b rftjhiiilklbrhi,- *a [Peking] : #b f Mfl^BlS JKS&fffR8fj > * c l v. (various pagings) ; $c 21 cm. ^ Originally published: Shanghai : Shang wu yin shu kuan, SI ching. SI 60

46 Example 40 Incorrect transcription in the 245 field, 4=b. "ts'un 54 chuan" should be "ts'un wu shih ssu chuan" according to LCRIC.5C 1) ff5' *d 12th cent. SI l Ta i ts*ui yen : $b ts'un 54 ch"uan / c Tseng T*ung ; [Kuo li chung yang tu shu kuan t*e ts'ang tsu pien]. SI *» / l5 260 [Taipei] : $b Kuo li chung yang t*u shu kuan, +c [Taipei] : *b g l ^ r ^ - ^ l g l l f g, $c SI v. (20, 1322 p.) ; $c 22 cm. SI l ; ti 1 chung SI ^ 19^440 Kuo li chung yang t*u shu kuan shan pen ts*ung k*an 0 AZ:^^:lM#li#*Mf[I ' * v Originally published: Sung dynasty. SI I ching. SI Js&f. SI ^ Kuo li chung yang t'u shu kuan ts*ang tsu. SI (China). $b T*e M±L f P MWtt& (China). *b f$ & Kuo li chung yang t*u shu kuan (China) SI HlL^r^tlM! (China) I ching. *f SI f SI 61

47 Example 41 Incorrect transcriptions in the 245 field. "13 chuan" and "2 chuan" should be "shih san ch'uan" and "erh chuan" according to LCRI C.5C 1). ll Shang shu : %b 13 ch"uan / K 4 ung An-kuo ; [Lu Te-ming shih wen]. Shang shu piao chu : 2 ch**uan / Chin L**u-hsiang ; [Kuo li chung yang t*u shu kuan t 4 e ts 4 ang tsu pien]. q ft* : *b + = # / *c l3 260 T 4 ai-pei shih : $b Kuo li chung yang t 4 u shu kuan, +c Min kuo 80 [1991] q ffftrft: *b fflfilff*5fch»fi& * , 316, 12, 174 p. : *b ill. ; $c 22 cm. 1 l Kuo li chung yang t 4 u shu kuan shan pen ts 4 ung k 4 an ; $v ti 2-3 chung 1 j 17 Qq S^** 1 1 *^*^- 1 '* * V l9 500 Cover title. q Reprint of two works. q Shu ching. q SI K 4 ung, An-kuo, +d 2nd cent. B.C. q JLSrSH' * d 2 n d cent. B.C. q Lu, Te-ming, $d SI t^0e, *d q Chin, L"u-hsiang, #d $t Shang shu piao chu. *f SI &rwfc' * d *t j&llrg *f q Kuo li chung yang t 4 u shu kuan (China). $b T 4 e ts 4 ang tsu. q fflfilffl^lmfh (China). *b iff Shang shu piao chu. q q 62

48 Example 42 LCRI C.5C 3) applies to the 245 field, +b. ORU - FOR OTHER HOLDINGS, ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: c Entrd: Used: < ^Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: Repr: Indx: 0 Desc: a Enc lvl: I Conf pub: 0 Ctry: cc Dat tp: Mod rec: Int lvl: Festschr: 0 Cont: c Dates: 1980, SI DLC +c DLC +d CUF $d CLU 1 +c RMBY1.80 (pbk.) SI Z3109.K Orien China SI *b SI ORUM SI shu kuan (China) SI (China) < SI s M/F/B: ^0 Kuo chia ch*u pan shih yeh kuan li ch*"u pan pen t*u Ku chi mu lu : +b 1949 nien 10 y"ueh chih 1976 nien 12 y"ueh / +c Kuo chia ch*u pan ch"u pan pen t*u shu kuan pien. SI ^ $ gh : $b 1949^10^ ^12^ / *c mu&\&mmzww m- <* ll 250 Ti 1 pan. SI lf{m- 1 l3 260 Pei-ching : %b Chung-hua shu ch"u tien Pei-ching fa hsing so fa hsing, $c SI iks? : *b tpmwm : *b T , 2, 498 p. ; +c 21 cm. SI l China +x Imprints +x Catalogs. 1 4=b Hsin hua shu 63

49 Example 43 LCRI C.5C 3) applies to the 245 field. ORU - FOR OTHER HOLDINGS, ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: < Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: af Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: cc Dat tp: s M/F/B: ^0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: Desc: a Int lvl: Dates: 1986, < /ACN SI DLC $c DLC SI 4=c RMBY21.00 SI a-cc SI TR654 ±b.c SI ±b SI RUM SI Chung-kuo hsin wen i ta hsi, P She ying chi / ^c Hs"u Hsiao-ping chu pien. SI t l^lllificz;^ *p l0 250 Pei-ching ti 1 pan. SI ll 250 Jfc^^KM- <«l2 260 Pei-ching : +b Chung-kuo wen lien ch 4 u pan kung ssu : +b Hsin hua shu tien Pei-ching fa hsing so fa hsing, \<z SI : *b ^ j&ftp^wi *: *b m^fcimmimnfi, * , 8 p., 174 p. of plates : +b chiefly ill. (some col.) ; +c 27 cm. SI l Photography, Artistic. SI l Hs^u, Hsiao-ping. SI t &0k. <l She ying chi. SI Hi^H- SI 64

50 Example 44 LCRI C.5C 2) applies to the 245 field, 4=b. ORU - FOR OTHER HOLDINGS, ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: c Entrd: Used: q Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: abf Repr: Enc lvl: Conf pub: 1 Ctry: ch Dat tp: s M/F/B: ~0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: b Desc: a Int lvl: Dates: 1985, q /ACN q DLC ±c DLC chieng q a-cc $a a-ja q *b q DS $b.k q / q ORUM q K*ang chan chien kuo shih yen t'ao hui d (1985 : tc Taipei, Taiwan) q io in 2 Jai&tBfejfltll * d < 1985 : * c Taipei, Taiwan) q ll K*ang chan chien kuo shih yen t'ao hui lun wen chi, : $b min kuo 74 nien 8 y'*ueh 2 jih chih 4 jih : Chung yang yen chiu y"uan chin tai shih yen chiu so hui i shih / tai shih yen chiu so. q ttbnb fff^ifc &'»S : *b RH-t+eg*A^-HME3H > l3 260 Chung-hua min kuo : ^b Chung yang yen chiu y**uan Chung yang yen chiu y"uan chin chin tai shih yen chiu so ; Tai hsiao che T 4 ai-wan shang wu yin shu kuan, $c min kuo 74 [1985] q ^mbmmit : *b $> $\$CM 74 [1985] q v. (vii, 1148 p., [40] p. of plates ) : tb ill. (some col.), folded maps ; \c 27 cm. 1 l6 500 l7 500 Chinese and English, q Title in English on p. [4] of cover: Proceedings of the Conference on China during the period of Sino-Japanese War, q l8 504 Includes bibliographical references, q l Sino-Japanese Conflict, $x Congresses, q Chung yang yen chiu y"uan. ^b Chin tai shih yen chiu so. q 2i *jfe«f3hr. *b je«tft3s9f. q Proceedings of the Conference on China during the period of Sino- Japanese War, q 65

51 Example 45 LCRI C.5C 2) applies to the 245 field. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: n Entrd: Used: SI Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang: chi Source: Illus: ac Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: ch Dat tp: s M/F/B: ^0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: Desc: a Int lvl: Dates: 1986, SI /ACN/r87 SI DLC $c DLC SI a-ch SI ±b SI ORUM SI NK1069.T3 +b C SI 745/.0951/249 #2 19 SI Chung-hua min kuo 74 nien min tsu i shu hsin ch'uan chiang / $c chu pan Chiao y"u pu. SI ^ f S l t + E ^ E i W I i [Taipei : $b Chiao y"u pu, +c 1986?] SI ll 260 [Taipei : *b ^fclf^r *c 1986?] SI [48] p. : +b ill. (some col.), ports. ; +c 30 cm. SI Colophon title. SI l4 500 Cover title: Min tsu i shu hsin ch'uan chiang. SI Folk art +z Taiwan. SI l Min tsu i shu hsin ch'uan chiang. SI China (Republic : ). +b Chiao y"u pu. SI China (Republic : ). +b ^ g 5. SI l Min tsu i shu hsin ch'uan chiang. SI oi &wmmwimm-< 66

52 Example 46 Incorrect transcription in the 245 field, +b. According to LCRI C.5C 2), "min kuo erh shih i nien chih liu shih i nien" should be "min kuo 21 nien chih 61 nien" Chou, P*ei-ching. 1 io ioo i JliSffc. 1 ll Chung yang she ti ku shih : +b Min kuo erh shih i nien chih liu shih i nien [ ] / $c Chou P*ei-ching chu. SI kung ssu, : [ ] / *c M^SWi- 1 Ch*u pan. SI T*ai-pei shih : ^b San min shu ch"u ku fen yu hsien Min kuo 80 [1991] 1 Wfcrfj : *b Hg*AR&«R v. (2, 2, 3, 687 p.) : tb ill. ; +c 22 cm. SI San min ts'ung k*an ; ^ v SI H^MflJ *v Chung yang t*ung hs**un she. SI News agencies +z China + x History. SI News agencies Taiwan History. Si Chung yang t*ung hs"un she. SI 67

53 Example 47 Incorrect transcription in the 245 field, #=b. According to LCRI C.5C 2), "ch'i shih san nien chih ch'i shih pa nien" should be "73 nien chili 78 nien" Chung-hua min kuo chung yao chiao t*ung shih cheng t*ung chi : +b Ch*i shih san nien chih ch'i shih pa nien / +c Chiao t*ung pu pien yin. SI oo fp*$gmmw:xmm&mi *» Tai-pei shih : +b Chiao t*ung pu, %c Min kuo 79 [1990] < fjjfcrft : *b ^M^r *c g If 79 [1990] q ll 300 l2 500 l p. : $b col. ill. ; +c 26 cm. SI Includes indexes. SI Transportation +z Taiwan +x Statistics. SI Communication and traffic +z Taiwan +x Statistics. SI China (Republic : ). b Chiao t*ung pu. SI China (Republic : ). *b ^jftgp. SI 68

54 Example 48 LCRI C.5C 2) applies to the 245 field. NO HOLDINGS IN ORU - FOR HOLDINGS ENTER dh DEPRESS DISPLAY RECD SEND OCLC: Rec stat: c Entrd: Used: q Type: a Bib lvl: m Govt pub: Lang;: chi Source: Illus: a Repr: Enc lvl: Conf pub: 0 Ctry: ch Dat tp: s M/F/B: ~0 Indx: 0 Mod rec: Festschr: 0 Cont: b Desc: a Int lvl: Dates: 1990, q /ACN q DLC +c DLC #d OCL q c NT$ < a-ch < DS ^b.w q /042 $2 20 q *b ORUM q Wang, Chien-sheng, d q jo(3, td q T'ai-wan erh erh pa ko ming / c Wang Chienheng, Ch 4 en Wan-chen, Ch 4 en Yung-ch*"uan ho chu. q io Arair^ /\.^ i *c 2ES. mm. mt L&2-* T 4 ai-wan pan. q T 4 ai-pei shih : +b Ch 4 ien wei ch 4 u pan she, q eitm = *> m i&m±. to q p. : +b ill. ; c 21 cm. q T'ai-wan wen shih ts 4 ung shu q Includes bibliographical references (p ). -351). q Taiwan +x History =fcy Febraury Twenty Eighth Incident, Ch*en, Wan-chen, td q WMK' * d i95o- q Ch 4 en, Yung-ch'"uan. q mm- si I chiu ssu ch*i T 4 ai-wan erh erh pa ko ming q T 4 ai-wan erh erh pa ko ming. q to 69

55 Example 49 Incorrect transcription in the 245 field. According to LCRI C.5C 2), "I chiu pa pa nien" should be "1988 nien" I chiu pa pa nien ch'"uan kuo t'ung chi kung tso hui i wen chien hui pien / c Kuo chia t*ung chi ch"u cheng ts'e yen ch pien. SI Ti 1 pan Hlf$. 1 -AAA^!l^+lfF#i$C # ll 260 [Peking] : Chung-kuo t*ung chi ch 4 u pan she, ^c si SI [Peking] : *b ^H^i+ftjRS'tt< , 392 p.? c 19 cm. < l4 500 Colophon title also in pinyin: Yijiubabanian quanguotongji gangzuohuiyi wenjian huibian. SI l China ^x Statistics x Yearbooks. SI l (China). SI Kuo chia t*ung chi ch"u cheng ts'e yen chiu shih MM^tHm^MB^M (China). SI l nien ch*"uan kuo t*ung chi kung tso hui i wen chien hui pien Jp H^iflfF &; #Oa Yijiubabanian quanguotongji gongzuohuiyi wenjian huibian. c 70

56