Teile und Zubehör - Einbauanleitung

Transcription

1 Til un Zuhör - Einunlitung F EVA BMW Zuhör-Hkflügl BMW 3r Coupé (E46/) BMW Prts n Assoris Instlltion Instrution BMW Assory rr wing BMW 3 Sris Coupé (E 46/) Instrutions montg s piès t s ssoirs BMW Assoir BMW : qut BMW Séri 3 oupé (E 46/) BMW Onrln n ssoirs Montghnliing BMW Assoirs-htrspoilr BMW 3-sri oupé (E 46/) BMW Dlr oh tillhör Montringsnvisning BMW övr kspoilr, tillhör BMW 3-srin oupé (E 46/) Rimi ssori BMW Istruzioni i montggio Altton postrior opzionl BMW BMW Sri 3 Coupé (E 46/) BMW pizs y sorios instruions montj Asorios BMW Alrón postrior BMW Sri 3 Coupé (E 46/) Pçs Assórios BMW Instruçõs Montgm Assórios Originl BMW - Spoilr trsiro Molos BMW Séri 3 Coupé (E 46/) Bst.-Nr III/99 Print in Grmny

2 Inhlt Sit. Wihtig Hinwis Tilürsiht Einu Contnts Pg. Importnt informtion Ovrviw of prts Instlltion Sommir Pg. Rommntions importnts Ensml s piès Montg Inhousopgv Blzij. Blngrijk nwijzingn Ovrziht vn onrln Montg Innhåll Si. Viktig nvisningr Dlövrsikt Montring Ini Pgin. Avvrtnz importnti Kit i montggio Montggio Ini Págin. Iniions importnts Visión onjunto ls pizs Montj Ini Págin. Informçõs importnts Dsrição s pçs Montgm

3 . Importnt informtion Instlltion tim is pprox. hour, ut this my vry pning on th onition of th r n th quipmnt in it. BMW nnot pt ny liility for mg us y ignoring th work n th sfty instrutions st out in this oumnt. In ition, if th ssory prt is not instll n hnl proprly s st out in ths instlltion instrutions, no lims unr th gurnt will pt y BMW AG. Instlltion instrutions Th ssory rr wing shoul instll y two popl.th instlltion work is shown for th rr wing on th right-hn si of th r.th work for th lft-hn si must omplt th opposit wy roun. Aftr instlling th rr wing, it is ssntil to wit for th rquir hrning tims for th hsiv. Sfty instrutions Th mol plt is unr th lft foot of th rr wing. Th instlltion of th rr wing will ru th possil pylo of th r y pprox. 3.5 kg. Pinting instrutions Th rr wing is suppli ry-prim n must unrgo th pproprit pr-trtmnt. Rfr to th BMW pinting instrutions for ll pinting work. Prours S BMW pinting instrutions Th si skirt is m of PUR rigi fom. Pint it using BMW ryli pint +30% softf itiv Mximum tmprtur for stoving 40 C. Drilling instrutions Bfor rilling ny hols ot th twist its with grs to prvnt hippings flling into th oy vitis. Rmov ll hippings. Durr th gs of hols n trt thm with th stnr BMW nti-orrosion msurs. Tools n quipmnt rquir Srwrivr Twist rill its, sizs mm, 7 mm n mm Drill Anti-orrosion prout Durring tool Pintrush Clning prouts Clning loths Fir pn Lotit 6 Ahsiv tp EN/-3

4 . Prts ovrviw Unfol fol pg -7 Itm f g h Dsription Assory rr wing Ahsiv stion Positioning tool Plug-in nut Gru srw, M5 x 5 mm Singl omponnt hsiv Mnufturr s rport Instlltion instrutions Quntity -4/EN

5 Bst.-Nr II/99 Print in Grmny Til un Zuhör - Einunlitung Originl BMW Zuhör-Hkflügl BMW 3r Coupé (E46/) f g h F EVA -7

6 . Instlltion Nots Rfr to th sfty instrutions in stion. Th instlltion work for th ssory is s on th workshop informtion. Prprtions Pl th ov workshop oumnts to hn. Cln th instlltion position with lning prouts n loths. Unfol fol pg -9 A Pl th rr wing () on th oot li n mov it into its il position. Il position: - On th ntr of th oot li - As fr to th rr s possil towrs th g of th oot li so tht th ntir support r of th rr wing foot rmins on th oot li. Mrk th position of th rr wing () on th oot li using wtr-solul pn (). Tk off th rr wing () gin. B Glu th hsiv stion () into th foot of th rr wing (). Pl th positioning tool () into th thr insrt (). Pl th rr wing () on to th oot li in th mrk position (if nssry with th hlp of nothr prson). Sur th positioning tool () to th oot li using hsiv tp n rfully rmov th rr wing (). C Drill th hol, with imtr of mm, using th hol gui (3) in th positioning tool ().Tk th positioning tool () off th oot li.thn nlrg th hol to imtr of mm. Do not rill too ply with th rill it to nsur tht you o not mg th oot li. Durr th hols n trt thm with th stnr BMW nti-orrosion msurs. D Rmov th fir pn mrking from th oot li. Prss plug-in nut () into th hol (4). E Cot th gru srws () with Lotit 6 n turn thm into th rr wing () s fr s thy will go y hn with th tip pointing upwrs. F Cln th support r for th rr wing () thoroughly for pplying th hsiv. Apply n vn of hsiv, pproximtly s thik s th tu opning, to th hsiv lin (5) (g towrs th innr rss). Th of hsiv must finitly go yon th rss. Rmov th foil (6) from th hsiv stion (). G Pl th rr wing () on th oot li n prss th gru srws () into th plug-in nuts (). Prss th rr wing () firmly on to th oot li n sur th rr wing () to th r using hsiv tp. It is ssntil tht you wit for th hrning tims for th hsiv. During this tim o not mov th r (th hrning tim is pproximtly 4 hours) n o not xpos th rr wing to ny moistur (hrning tim pprox. 4 hours). -/EN

7 A B F EVA F EVA C D 3 4 F EVA F EVA E F 5 6 F EVA F EVA G F EVA -9