\yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn hsc

Annual Sub. 150 2011 Unkw-_ 12 Xn ƒ Vol. XXXIV No.50 RN. 29559/78 t]pv 12 1740 \yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn 11-15 hsc Nnß-h\w: \yq C ym sszhk-`-bpss P\-d I h j P\p-hcn 11-15 hsc aqe-wipfw s_tykvzm \K-dn \S- pw. k`m{]kn-u v ]mã hn. F. Xºn DZvLm-S\w snøpw. ]mã ]n. Fw. txmakv tkmciv]q apjy {]`m-j-i-\m-bn-cn- pw.- ]m- à am-cmb B. G{_-lmw, _npp Xºn, knã tpmfn XmgmwsIm n: {InkvXp-hn ad- n-cp- v,-ssz-h-øns \ng-en ]m Øv, sszh-tømsp hnfn- -t]- n- p- h p am{xta sszhn-im-\p-{klw e`n- p-i-bp- q-sh p n. ]n. Fw. No^v ]mã hn k tpmk^v ]d- p. Zn s]s -t mkvxp anj Fd-Wm-Ipfw sk I- h j-\n 91- mw k o Ø\w Bkv]-Z-am n kam-]\ ktµiw \ Ip-I-bm-bn-cp p At±-lw. -]m- à ]n. imap-th-ens {]m Y-\- tbmss Bcw-`n I h j-\n ] w (bp. Fkv. F.) XpS-ßnbh hnhn[ ktω-f\ßfn {]kw-kn- pw. ]mã am-cmb n. Fw. Ipcp-hn-f, hn. H. txma-kv, tpm Pv txma-kv, Ão^ tp - _v, txmakv G{_-lmw, C. Fw. Ipcp-hnf F n-h-c-s-ßnb hnhn[ IΩ- n-iƒ {]h Øn- p- p. {_Z jn_p kj-dn-b- P-\-d AUvan-\n-kvt{S- -dm-wv. ss nƒ KpUv\yqkv N A -amen: KpUv-\yqkv \S-Øn-h-cp apjm-apjw N -bpss `mk-ambn \hw. 27\p A -amen N v Hm^v tkmuv lmfn {]txyi tbmkw \S- p. FUn- -C Nm Pv n. Fw. amxyp DZvLm-S\w snbvxp. tim -Hm Un-t\- tsmwn Un. sn q- m-c KpUv\yqkv {]h Ø-\- ߃ hni-zo-i-cn- p. tim -Hm Un-t\- nmv FUn- kpn aømbn ImtX v hnj-ba-h-x-cn n v N \bn p. No^v FUn- kn. hn. amxyp kam-]\ ktµiw \ In. ]mã A\n timin, ]mã G{_lmw amxyp, ]mã {^m knkv tpmk^v F n-h {]m Yn- p. ]mã jn_p Km\-߃ Be-]n- p. ]mã ssh. sdpn {Iao-I-c-W-߃ p t\xrxzw \ In. th ]msp {]kw-k-hn-jbw am{xtam? Ipafn : ap -s -cn-bm {]iv\-øn- tcmjm-ip-e-cmb Xangv\m p-im tx\n Pn -bnse HmSw-s]- n-bn ae-bm-fn-iƒ \S-Øp KpUvkmw saun- sk -dn\p t\sc A- {Iaw \S-Øn. Aº-tXmfw hcp P\w si n-s-øn\pw D]-I-c-W߃ pw tisphcp-øp-ibpw aebm-fn Poh-\- msc `oj-wn-s - Sp-Øp-Ibpw snbvxp. s]meo-kn- t]pv 8 ImWpI ap -s -cn-bm {]iv\w KpUvkmw saun- sk -dn\p t\sc A{Iaw s ka-tbm-nn-x-amb CS-s]-S aqew A\njvSkw`-h-߃ Hgnhmbn. tim bw sim m- p-im-c-\mb ]mã kmw txmakpw `mcy adnbbpw t\xrxzw \ Ip KpUvkmw an\n-kv{sn-bpss Npa-X-e-bn 1 4 hsc mkp KpUvkmw Cw- ojv aoun-bhpw \S-Øp- p- v. tx\n sf.]n.kn. sk ]m-ã IqSn-bmWv kmw txma-kv. mkv, bph-p-\- -k-t -kviqƒ ktω-f-\w, ktlm-zcn ktω-f\w k`m-tbmkw F nh D m-bn-cn- pw. I h j ÿeøv KpUv\yqkv Ãmƒ {]h Øn- p- -XmWv. am\y hmb-\- m hcnkwjy ]pxp- p- -Xn\pw ]pxnb hcn- m-cmbn tncp- -Xn\pw Cu Ah-k-cw- hn-\n-tbm-kn- p-a-t m. Xncph-\- -]pcw: tic-f-øn s]- s -t mkvxn\p \q n-c p h - jw ]g- -ambn F -h-im-i-s -Sptºmƒ Ime g w hcp-ønb Po- WXbvIp ]cn-lmcw Is -tø- Xp A\n-hm-cy-amsW p ]m- à si. sp. amxyp Hm an n- p. \hw.26\p {ioimcyw sf. ]n. kn. lmfn imtew {SmIvSv skmssk n \S-Ønb ]T\skan-\mdn hnj-bw Ah-cn- n p {]kw- Kn pi-bm-bn-cp p At±-lw. s]s -t m-kvxn-\p temitømsp ]d-bm-\p- -k-tµ-iw -]- cn-ip- m-flm-hn-t -Xm-Wv. A\y- `mj ]Yy-a- m-ø-h Nne- ]- g w sn k`-i-fn-ep- v. s]s -t mkvxv Bcm-[-\-I-fn as n-s -sbms A`m-h-ap mbmepw Bflm-hn-ep Bcm-[- \bv p Ipdhphcm ]msn-s p At±lw ]d p. s]s t mkvxp k` amfn-i-ap-dn-bpss X\n I m-bn-cn- -Ww. AXp A\y-`m-j-bn am{xw ]cn-an-x-s - Sp- -X-. GIhpw hnip- hpw ss«ln-ihpw ImtXm-en-I-hp-amb k` icn-bmb A Y-Øn s]s t mkvxp k`-bm-wv. kxy-h-n- {InkvXp-hn ad- n-cp- -t]- n- p- -h t sszhm-\p-{klw e`n q: ]mã hn k tpmk^v U]yq n No^v ]mã sh n ]o ]mã am-cmb txmakv sshzy, -si. Pn. tpm F nh {]kw-kn- p. tic-f-ønse s]s -t mkvxp k`-i-fpss C{]m-h-iy-sØ- I h j-\p-i-fpss XpS- w Ipdn- p- -Xn\pw ]pxnb Imk- p- Ifpw kn. UnIfpw ]pd-øn-d- p- -Xn\pw Cu I h j-\n-em-wv. ss nƒ mkv, s]mxp Bcm- [-\, DW hp-tbm-kw, i\n-bmgvn D -bv p -bp-h-p-\-tbmkw F nh C ym-ssz-h-k` tã v Iu kn sxc-s -Sp v P\p-hcn 10\v apf- pg: C ym-ssz-h-k-`- tã v Iu kn sx-c-s -Sp- v P-\phcn 30\p apf- pg kotbm Ip- n \S- pw. Hm Un-t\-j-\p 15 ip{iq-j-i- m-sc-bmwp sxc-s -Sp- p- -Xv. c p h j-amwp Iu kn-ens Imem-h-[n. tã v Hmh kn-b Iu kn-ens FIvkv H^otjym snb am-\m-wv. cmhnse 8 apx 2 hsc-bmwp thms -Sp- v. ^e{]jym-]\w P\phcn 22\p tã v Hmh kn-b-dpss ta t\m- -Øn ko\n-b ip{iq-j- I- mcpw hnizmkn {]Xn-\n-[n-Ifpw AS-ßp kanxn sxc-s -Sp- n\p t\xrxzw hln- pw. s]s -t m-kvxn\p ]g w hcp-ønb Po WX ]cn-l-cn- Ww: ]mã si.-sp. amxyp D m-bn-cp- p. C y-bpss hnhn[ `mk-ß-fn \n pw hntz-i-øp- \n pw [mcmfw ip{iq-j-icpw ]- s -SpØ I h j aq p h- jw apºv IqSp-X t]tc Dƒs m- m\mwv tn Ø-e Acq \mj-w sslth-bn aq v G hnkvxr-xn-bp s]s t mkvxp I h j {Ku nte p am n-b-xv. ap h j-ß-tf- mƒ [mcfw Bfp-Iƒ I h- j-\n ]s -Sp-Øp. I h j- \n 24 t] kv\m\-ta- p. ]T\skan-\m-dn ]mã si. sp. amxyp kwkm-cn- p- p. \-Øns icn-bm-b- {]-t_m-[-\- hpw, Im ani ip{iq-j-i-fpss icnbmb A\p-jvTm-\hpw hn-\m-\pk-c-w-amb A -S hpw ]Tn- n- p sszh-k` BtKm-f-k-`-bpam-Wv. k` kwl-sn-x-am-bn-cn- -W-sa- nepw kwl-s\ D m- nb tzmj-ßsf Xncn- -dn v Hgn-hm- -Ww. cmjv{sobw, tims-xn-hy-hlm-cw- Xp-S-ßn-bh CXn s -Spw. Bƒ q- -ßsf BI jn- p ]e \hs]s -t mkvxp Xcw-Kßfpw hy n-ti-{µo-ir-x-am-b-xn- \m Ah-bpsS `mhn-sb- p-dn p Bi- -s -ts- -Xp-s pw At±lw ]d- p. s]s -t mkvxnse ] n-wn-bmwp bphm- ƒ CØcw XcwK-ß-fn-te p BI jn- -s -Sm Imc-Ww. s{]m^. n. Fw. tpm Pv A[y- -\m-bn-cp- p.-{_-z ]o amxyp kzmk-xhpw si. hn. cmpp IrX- -Xbpw ]d- p. ]mã kpntam hn. sndn-bm {Iao-I-c- W߃ p t\xrxzw \ In. {]kn-u v ]n.-fw. sndn-bm {]h Ø-\-hn-i-Zo-I-cWw \ In. ax-]-cn-h Ø\w Btcm-]n v ]mã-sdbpw kl{]h ØIscbpw AdÃv snbvxp C tum : a[y-{]-tz-in-se-c tum ] -W-Øn \n p 160 Intemao- AI-se- _- p-hmen Unkv{Sn-IvSn-ep- -Sm ncn {Kma-Øn kphn-ti-j-{]-h Ø-\-Øn G s - n-cp ]mã sss kv kn. txmakv, tem Ip-am,-tam-l kmº, hnimkv kmº F n-hsc ax- ]-cn-h Ø\w Btcm-]n v t]meokv AdÃvsN-bvXp. 24 awn- q Sn cn s]meokv tãj-\n Ign-tb- n-h Chsc ]n osp Pmay-Øn hn b- p. Ad-Ãn-emb kp-hn-ti-j-kw-lsø tãj\p- n Ibdn A{Ian- m kp-hn-ti-j-hn-tcm-[n-iƒ Hcp-ßn-sb- n-epw -t]m-eo-kn CSs]-S aqew A\n-jvS-kw-`-h-߃ H pw D m-bn-. Ch k -cn- ncp hml\w t]meokv IÃ-Un-bm-em-Wv. 16 h j-ambn C tum ti{µ-am n kphn-tij {]h Ø\w snøp C tum s]s t mkvxv N ns ]mã-dmwp ] n- msv Nmß-hn-f-bn sss -kv.

hn-\-[ym\w/{]xn-i-c-w-߃ ka Ww 199 [ym\w DEVOTION/RESPONSE kmpp acp-`q-an-bn Ign-bp k`-bn \nxy-xsb {]W-bn- p- -hcpw temisø {]W-bn- p- -h-cpap- v. \nxy-xsb {]W-bn- p- -h \nxy-xbpss Ãm tu Un Hcp hnip PohnXw \bn- pw. temisø {]W-bn- p- -h a-cp-`q-an-bnse {]bm-ww eu-initaml-ß-fn sne-hn-spw. F m, hnip- -Po-hnXw hne-sim-sp-t - -Xm-I-bm temisø {]W-bn- p- -h-cp-ss -Aw-KkwJy k`-bn h [n- p-i-bm-wv Ah mwp `qcn-]- w... hmb-\-`m-kw kwjym-]p-kvxiw 13-14 A[ym-b-߃ (c mw `mkw) ""Fs Zmk-\mb Imte-t_m, Ah\p thsdmcp kz`m-h-ap- -Xp-sIm pw Fs ]q W-ambn A\p-k-cn- -Xp-sIm pw Ah t]mbn-cp tzi-tø p Rm Ahs\ F-Øn- pw- (-k-jym-]p-kvxiw 14:24). ]cn-ip- m-flm-hns kv\m\w F n hcp-ønb hyxn-bm\w hfsc hep-xm-bn-cp- p. Rm tbip-hns\ I Øm-hm- n-b-t mƒ Fs {InkvXo-b-Po-hnXw Bcw-`n- -t mƒ- - Rm Hcp sslkviqƒ hnzym Yn-bm-bn-cp- p. ]mc-º-cy-ap Hcp {InkvXob kap- Zmbw hn v hfsc efn-xamb hnizmkw {]kw-kn- p Hcp k`-bn-te- p Fs IqSpam w Fs amxm-]n-xm- ƒt m, _ p- ƒ m p Xs tbm cpnn- p- -Xm-bn-cp- n-. Fs amxm-]n-xm- ƒ hmkvx-h-øn ax-`- Xs -bm-bn-cp n. Rm h t m-gp-sams ] n-bn t]mip-am-bn-cp-s - nepw Fs ]nxmhp ] n-bn t]mb- Xmbn Rm Hm pt -bn-. ] n- m AXp Hcp hnjb-amsbsp-øn-cp- p-an-. F m, Rm kap-zmbwhn v (hn-sm Rm AXn tn n p-sam- p-an- m-bn-cp- p. F m, P- \-\w-sim p Xs Rm AXns `mk-am-w-t m AXp-sIm- m-wt m AXns\ kap- Zmbw F p ]d-bp- -Xv) {InkvXphnt\mSp tncp-hm kv\m\-ta m Xocp-am-\-sa-Sp- Ø-t mƒ IpSpw-_- m p ax-` n s]s - p-h [n- p. tpyjvs-s\- mƒ 10 hb v Cf-bh\mbn, ho nse "Acp-a- p n' bmbn hf -Xn- \m sndp-{]m-b-øn amxm-]n-xm- ƒ Hcn epw Fs ASn- -Xmbn Rm Hm p- n. F m, Bflo-b-ambn kap-zm-b-øn\p ]pdøv Hcp ]mx Xnc-s -Sp- m-\p Fs Xocp-am\w ho p-imsc tim]m-ip-e-cm- n. Fs amxm-]n-xm- ƒ BZy-ambn Fs X n- -AXv Bflo-b-X-bpsS t]cnembncp- p. hmkvx-h-øn, bym-ÿnxni IpSpw-_-Øns \nb-{ -Wßsfm pw Adn-bm-sXbmWp Rm hf- -Xv. Aº-e-ßfpw ] n-ifpw F\n-s m-cp-t]m-se-bm-bn-cp- p. Igp- Ønse Ipcn-ip-ame Hfn- p-sh v Rm Iq p-im-cp-samøv Aº-eßfn Ib-dn-bn p- v; Ie-bpsS t]cn ""tzhokvtxm{xw''-i-hn-x-sb-gp-xn-bn- p- v. ho p-im sim p-]-øs Ihn-X-I p t{]m m-ln- n- n-t -bp- q. F m, Fs kv\m\ -Xo-cp-am\w ho n s]m n- Hcp k`-bnse Bfp-Iƒ Bcm-[-\-bv mbn Hcp-an- p-iq- Sn-bn-cn- p-i-bm-bn-cp- p. A sø ip{iqj \S-Øp- -Xn\p Npa-X-e- -s - n-cp- Xp {]mbw sn Hcp ktlm-z-c-\m-bn-cp- p. ""Af-hn- mø Ir]bpsS Hgn-bmØ `WvUm-c-am-b- Fs tbip'' F ]m mwp Bcm-[-\-bpsS Bcw-`-am-bn- ]m-sp-hm \n -bn- n-cp- -Xv. Pohn-X-Øns Gdn-b-] pw [\-Im-cy cwkøp {]h Øn v tãm p-iƒ, t_m p-iƒ, \nt -]-߃ apx-em-b-h-bp-ambn kzm CS- -s]- p-sim- ncn- p B am\y sszh-zm-k\p B ]m ns hcn-iƒ {]- txyiw BI j-iam-bn-tøm- n. AXp-sIm p ]m p XpSßp- -Xn-\p-apºp At±lw Bap-J-ambn C{]-Imcw {]kvxm- -hn- p. G hpw sndnb XpI-bv p-t]mepw Hcp sns -gp- Xp- -Xn\p t]mepw \nhr-øn-bn- m-ø-hn[w Fs _m p \nt -]-ß-sf mw XI p Rm ]m -cm-bn-øo p F p hnnm-cn- p-i. At mƒ hºn [\-k-º-øns DSa-bmb Hcmƒ Fs ASp- h v Xs Icw Fs txmfn- h- p-sim v "H pw Ass[-cy-s - -SmsX aptºm p s]mbvs mƒi, Fs ]q W-ambn hniz-kn- q, \n߃ mh-iy-ap GXp XpIbv pw Rm DØ-c- -hm-znbm-bn-cn- p- -Xm-Wv F p ]d- m F{X henb Hcp kmº-ønikpc- n-x-xz-am-bn-cn pw F\n p e`n- p- - Xv. AXp-t]m-se-Xs bt \ΩpsS c bv pw \oxo-ic-w-øn-\pw-th n Af-hn- mø Xs Ir]-bpsS ]n XpW \ap p hmkvzm\w snbvxp-sim p \n p- -Xv F p Nn n- p-i. \nß-fpw Rm\pw sszh-øns apºmsi Bflo-b-ambn ]m -cmb Ffnb ]m]n-i-f-t{x. Ah\p ka n- m Bfl-\n-d-hn `oxn-b-dn-bmsx sø-dn-bp- m- n. hne- p- -Iƒ A[n-I-cn- -t mƒ F\n-s mcp t]sn-bp- m-bn-cp- p. ]ou\w h [n- m F\n p hnizm-k-øn ]n-sn- p\n m Ign-bptam? Rm ]nxm-hn-s\-t mse kvt\ln- p Hcmƒ Rß-fpsS k`-bn-ep- m-bn-cp p At±-l-tØmSp Rm ]e-t mgpw ]d p: ""F\n- -dn-bn F\n p F{X-tØmfw hnizm-k-øn ]nsn p\n m-\m-hpsa v...'' At±lw Ft mgpw Fs Biz-kn- n- p-sim p ]dbpw: ""I Ømhp klm-bn pw!'' kv\m\-zn-hkw BtcmSpw ]d-bmsx Rm ho n \n- n-d-ßn. Ipº-\mSv F\n- p-th- n-am{xw kv\m\- p-f-øn sh w \nd- n-cp- p. Rm Aß-s\-bp kv\m\-sam pw I n- n-. cl-ky-øn-ep Cd-ßn-t m- m-bn-cp- -Xn-\m kv\m\-øn-\p-th n Hcp tpmun hkv{xw-iqss ho n \n p FSp-Øp-sIm- p-t]m-cp-hm F\n p Ign- n-cp- n-. hnizmkn-bmb Hcp kplr-øns hkv{xw ISw-hmßn AXn- p-sim p Rm kv\m\-ta- p. XncnsI bdn kplr-øns hkv{xw amdn Fs -h-kv{xw-[-cn- p... kv\m\-øn\p km n- Iƒ kv\m]-i\pw as mcp ip{iq-j-i\pw am{xw! BIm-i-Øns apgp-h {]Im-ihpw F n-te p snmcn-bs Xp-t]mse F\n p txm n. F m, ]nimnv s]s v Ft msp tnmzn p: ""CXp ho n-e-dn- m F mipw kw`-hn- pi F p h Nn -bp-apt m? '' "" Imcyw \S pign- -t m... C\n F pam-is '' Rm ]nim-nn-t\m-sp -]-d- p. F nepw Fs `oxn amdn-bn-cp- n-. ho n-te p t]mip- -Xn\p ]Icw Rm Hcp tbmk-ÿ-e-tø- mwp t]mb-xv. ]pd- In-en-cp Ft msp tbmk-øn-\n-s-bn Hcmƒ {]h-n-\m-flm-hn ]d p:""at\i PmXn- IfpsSbpw hnhn[ `mj- m-cpss-bp-an-s-bn Fs km n-bmbn \ns Abbv pw...'' F\n p henb kt mjw txm n. At\I PmXn-I-fpsS \Sp-hn km n-bm-ip- - Xn-s - hym-]v-xn-sbm pw Rm At mƒ Btem-Nn- n-. Rm hnizm-k-øn \ne- \n p-a-t m... F n-et F\n p km n-bm-im ] q... AXm-bn-cp p Fs Bizmkw. Aß-s\-bn-cns Hcp Znhkw Rm ]cn-ip- mflkv\m\w {]m]n- p. AsXmcp {]txyi A\p-`-h-am-bn-cp- p. icn pw Fs AÿnXzsØ-Øs cq]m- -c-s -Sp-Ønb A\p-`-hw. F\n p NndIp-Iƒ apf- -Xp-t]mse Hcp A\p-`q-Xn-bm-bn-cp- p... Fs `mcß-sf mw Fs hn p-t]m-bn. Fs kwi-b-߃s m pw Fs ASp- -te p hcm Ign- n-. Fs _ -\-ß-fn \n-s mw Rm ap -\m-bn. Bflmhv Fs A cm-flm-hn a{ n p: \o Fs ai \ns Rm ssii-fn h n-cn- p- p. Fs Iøn \n p \ns Bcpw ]nsn- p-sim- p- t]m-i-bn-. ""Fs BSp-Iƒ Fs i_vzw tiƒ p p; Rm - A-h-sb- A-dn-Ibpw Ah Fs A\pK-an- p-ibpw snøp- p. Rm Ahbv p \nxy-po-h simsp- p- p. Ah Hcp- \mfpw \in- p-t]m-i-bn-. Ahsb Bcpw Fs Iøn \n p ]nsn p]dn- -bp-an- '' (tbm-l- m 10:26-28). A mwp Fs `oxn-sbm-gn- Xv Rm ]n m-dn-t m-iptam F Bi amdn-bxv! Rm Ft msp ]d p:""rm sszh-øns ai ; sszh- Øns ais\ Bsc- nepw NoØ-hn-fn- m Ah sszh-øns ai-\- m-xm-bn-øocptam? sszh-øn-s -a-i-s\ B-sc- nepw si n-bn- m Ah sszh-øns ai-\- m-xmbn-øo-cptam? sszh-øns ais\ Bsc- nepw X n-bm, Ah sszh-øns ai-\- m-xm-bn-øo-cptam? hmkvxh-øn ]cn-ip- m-fl-kv\m-\-amwp hnizm-k-xym-k-sø- p-dn- p Fs `oxn am n-b-xv. Bflm-hns \nd-hv, kz Kw F\n-s mcp bmym Yy-am- n. \nxyx F\n p Dd- p A\p-`-h-am-bn. temiw F\n p Zqsc-bm-bn. Bflmhv Fs IÆp-I-fn \nxyx IpØn-sh p...-fs ImgvN- m-sp-i-fn \nxyx \nd- p! Bflmhv \ΩpsS Pohn-X-Øn Bflmhv \ΩpsS Pohn-X-Øn snøp G hpw henb Imcyw AXp \ΩpsS ImgvN- m-sp-isf am n adn- p-sa- - Xm-Wv! Af-hn mø kºøv snøp G hpw henb Imcyw AXp \ΩpsS ImgvN- m-sp-isf am n adn- p-sa- -Xm-Wv! Bfl-kv\m-\m-\p-`-h-Øn\p C{X Zo L-amb BapJw cnn- Xp Imte-_n-s\- p-dn p sszhw ]d-bp km y-øns Bg-a-dn-bm- \m-wv. ""Fs Zmk-\mb Imte-t_m, Ah\p thsdmcp kz`m-h-ap- -Xp-sIm- pw, Fs ]q W-ambn A\p-k-cn- -Xp-sIm pw Ah t]mbn-cp tzi-t Øp Rm Ahs\ FØn pw''(14:24). ""thsdmcp kz`mhw'' F Xv "thsdmcp Bflmhv' F -XmWp icn.-bm-b -X P-a! (He had another spirit with him). kz`mhw F p ]d-bp- -Xnepw sx n-...-im-c-ww, sszhw Ah\p Xs Bflm-hn-\m thsdmcp kz`mhw ImgvN- msv \ In-bn-cp- p. \ΩpsS thz- `m-k-øp-s-\ofw Imte-_ns Cu hyxy-kvxamb Bflm-hns\ \ap p Z in- m-\mhpw... I\m tziw H p-t\m- m t]mb 12 t]cn `qcn-]- -Øns (1-0t] ) dnt m ns\ ]cn-ip- m-flmhp hnfn- p- Xp "Zp h Ø-am\w' (evil report) F mwv! (13:32). F p-sim- mwp AXns\ Zp h Ø-am\w F p ]d-bp- Xv? hmkvzm-\-\msp tami-am-sw p Ah-cmcpw ]d- n. AXp ""]mepw tx\pw Hgp-Ip tziw''(13:27) F mwp Ah-sc- m-hcpw ]d-bp- Xv. F m, AXp \ tzi-am-sw- nepw AXp \ap p ]d n- n F -Xm-bn-cp p Ah-cpsS `mjyw (13:32). AXp-sIm- mwv AXp Zp h Ø-am-\-am-bXv! hmkvzm-\-\m- n {]th-in- m \ap p Ign-I-bn-s p ]d-bp- -XmWp Zp h Øam\w. \Ωfpw ]d-bp- Xp AsXm-s -Øs ""Bflob Pohn-Xsams \ Xm ktlm- Z-cm, tbip Pohn- -Xp-t]m-se-sbms Pohn- -W-sa p ]d-bp- Xv \ kt m-j-ap Imcy-am-Wv. hnip- -Po-hnXw sszhw \ap p hmkvzm\w snbvxn- p-s - p- Xpw t\cp- Xs. F m, AXp kz -am- m-s\m pw \ap- p- I-gn-bn-. Imc-Ww, {]tem-`-\-ßfpss A\mIy-a- - m-cmwp \ap p ap n. Ahsc Iog-S- m-s\m- pw \ap p Ignbn...'' C -d-bp- -Xp-Xs Zp h Ø-am\w! I\m-\n-te p t]mim-\n-dßn-b-h-cmwp \mw. AXp kz -am- pi Akm-[y-sa- n ]ns -sb p snøww? acp-`q-an-bn Xs Ign-btWm? AXn-se- pckw? F m, ]ns an{k-bo-an-te p as-ßn-t m-ipi Xs. an{k-bow- -acp-`q-an I-\m...-hn- p-t]m an{k-bo-an\pw In m t]m-i-xp I\m- \n\pw CSbv v acp-`q-an-bn Ign-bp- Xp Xo -bmbpw kwl j-]q-cn-x-amb \ap p bmsxm- p-an-. \ΩpsS \oxn p Ahs ZrjvSnbn bmsxmcp hne-bp-an-. F m, {InkvXp \tωmsp ]d-bp- p. "" Rm \ns almkº- -\m- pw, Fs `uxnipohn-xhpw ac-whpw AXn-\p- -th n am{x-am-bn-cp- p. F -te p t\m n c -{]m-]n- p-simƒi'' I Øm-hmb tbip-hns\ kzoi-cn p Ign- m, AXp km[y-am- n-b -ssz-h-ir] XpS pw \ΩpsS kie Bhiy-߃ pw axn-bm-bxm-sw p \ap p t_m[y-am-ipw. As m-kvx-es hm p-iƒ {i n- p-i. ""\n߃ kie-ønepw Ft mgpw ]q WXr]vXn-bp- -h-cmbn kie k {]-hr-øn-bnepw s]cp-in-h-cp-amdp \nß-fn kie Ir]bpw s]cp-ip-hm sszhw i BIp p (2sImcn9:8). 3 2 2011 Unkw_ 12 Xn ƒ

2 Hcp A\p`hw Xs. k` acp-`q-an-bn-em- Wv. temi-øn \n p \nxy-xbn-te- p Hcp {]bm-w-øn-emwp k`. F m, acp- `q-an-bn Ign-bp k`bn \nxy-xsb {]W-bn- p- -hcpw temisø {]W-bn- p- -h-cp-ap- v. \nxy-xsb {]W-bn- p- -h \nxy-xbpss Ãm Um Un acp-`q-an-bn Hcp hnip PohnXw \bn- pw. temisø {]W-bn- p- -h a-cp-`q-an-bnse {]bm-ww -eu-ini taml-ß-fn sne-hn-spw. F m, hnip- -Po-hnXw hne-sim-sp-t - -Xm-I-bm temisø {]W-bn- p- -h-cp-ss -Aw-KkwJy k`-bn h [n- p-i-bm- Wv Ah mwp `qcn-]- w! F nepw Imte-_n-s\-t m-se-bp- -h, Ah "thsdmcp Bflmhp- -h-cm'-i-bm hnip- n-bpss kz]v\-ß-fn apgpin \nxy-xsb- p-dn- p {]W-b-]-c-h-i-Xbn Ignbp- p. Ah an{k-bo-ans\ ad p Ign- n-cn- p- p. temiw Ah p Ign- pt]mb Hcp Zpkz]v\-am-Wv. "" as-ßnt m v'' F hm v Ah \nl- p-hn \n p sh n- -f- p. temiw Ah-cpsS IÆp-Ifn C\n-sbm-cn- epw {]Imiw \nd-bv p- I-bn-. Ah-cpsS IÆp-Iƒ Bflmhv hmkvzm-\-\m- n-te- p-am{xw Xpd- p-h- n-cn- p- p. a p GsXmcp bn{km-tbey-s\bpw t]mse Imte_pw I\m \msv t\cn p I n- pf-f-h-\-. F m, Bflmhv hmkvzm- \-\m-sns tcjmnn{xw Ahs Df-fn hc- n-cp- p. tziw H pt\m- m sxcs -Sp- -s - -t mƒ Imte-_ns D nse Bflm-hv -A-hs\ Xpf-fn- m-sn- n-cn- -Ww. XncnsI h -t m-fpw Ah\p hmkvzm- \-\m-sns elcn amdn-bn-cp- n-. Iq p-im ]d-bp- -sx mw i{xp-hns hen- -am- Wv...""\nhm-kn-Isf Xn p-i-f-bp- -tz-iw, P\-߃ AXn-Im-b-I- m... Ah-cpsS apºn \Ωƒ sh p- n-fn-i-sf-t mse... Ahn-SpsØ \nhm-kn-iƒ AXn-Im-b- I- m-cm-sw- Xp hfsc ""t]mkn- ohv'' Bb Imcy-at? B tziw kw]pjvt-am-sw pw AhnsS Xma-kn- p- -h AXn-Im-b- I mcmbn-øocpw F pat AXn-\ Yw? AhnsS Xma-kn- p- -h F pwtxmep-ambp Ipsd ""HW- - -s m n'' Ifm-sW- n ns B \m n-te p IpSn-tb-dn-bns p Imcyw? {]tem-`-\-߃ hfsc i -am-sw p ]d-bp -h-tc, Hcp Imcyw ]d-sb-s...-f- psim p ]nimnv hfsc {]tem-`-\-߃ \ap p t\sc sim phcp p? F psim p A\m-Iy-a- - msc \ap pt\sc ]d- p-hn-sp p? Imc-W-ap v; hmkvzm-\-\m- Sns aløzw Ah-\-dn-bmw. ]nimnp \sω shdp- p p. AXn-\m \mw hmkvz-ø- I\m Ah-Im-i-am- p- Xp kln- p-iq-sm. Ahs\ \ap p an{k-boay ASn-a-ØØnte p as ns m p-t]m-i-ww; ]m]- Øn\p ASn-a-the snøn- -Ww. BXy- n- I-ambn \mw \c-i-øo-bn sh p-i-gn-bp- Xp Ah\p ImW-Ww... kz Kob I\m-\n \n p Fs - ]n- Sn p]dn p sim p-h-cm ]nim-nn\p Ign- I-bn-. sszhw F\n Xp X n-cn- p p F p Ah-\-dn-bmw. F m, acp-`q-anbnse hnip Pohn-X-Øn-eq-sS-bmWp Rm kz Kob I\ms\ Ah-Im-i-am- p- Xv F p F\n- -dn-bmw; AXp ]nim-nn-\p-adn-bmw. AXn-\m, Fs -hn-ip Pohn- XsØ XI pi F -XmWp ]nim-nns G hpw henb AP-. B e y-tømss-bmwp Ah {]tem-`-\-ß-fpss A\m- Iy-a- - m-sc- Fs t\sc ]d phnsp- Xv! Rm tnm-zn- ; tziw Hd-dp-t\m- m t]mb-t mƒ Imte_v Cu A\m-Iy-a- - msc I -Xt? Xo -bmbpw AsX. F m, ]Øp-t] Ahsc t\m n-b-xpt]m-se-b Imte_pw tbmip-hbpw Ahsc t\m n-b-xv. A\m-Iy-a- - msc I -t mƒ ]Øp-t] p X߃ ""sh p- nfn'' Ifm-sW p txm n. Imte-_n\pw tbmip-hbv pw X߃ ""sh p- n-fn-''i-fmsw p Hcn- epw txm n-bn-s p am{xa-, A\m-Iy-a- - m sh- p- n-fn-i-fmsw p txm n. ""B tzi-ønse P\-ßsf `b-s -S-cpXv; Ah \ap p Cc-bm-Ip p NEWS Bfl-\n-d-hn `oxn-b-dn-bmsx B-flm-hn- m-ø-h Ft mgpw am\pjni i nsb ImWp p; Bflm-hp- -h-\p- am-{xta \Ωn hym]-cn- p sszh- Øns Af-h i nsb Xncn- -dn-bm Ign-bq... (Ah-cmWp sh p- n-fn-iƒ \Ωf ) ''F- mwp tbmip-hbpw Imte_pw ]d-bp- - Xv(14:9). ""Ah-cpsS icww s]mbvt m-bncn- p- p, \tωm-sp-iq-ss sbtlmh -D- -XpsIm v Ahsc `b-s -ScpXv!'' AXmWp hyxym-kap m p- Xv! Imte_v Bflm-hn-emWp Imcy-ßsf ImWp- Xv Bflm-hns IÆpI-fn Ah IqsS\n p sbtlm-hsb ImWp- p. -sb-tlm-h-bpss XW-en \n p- -h\p Xms\mcp sh p- n-fn-bmsw p Hcn- epw txm p-i-bn-. Ah Bscbpw `b-s -Sp-In-. shdpwiømbn \n p- -h ]n m-øn-bp-ambn hcp- -hs\-i p hnc- p-t]m-tb- mw. F m, b{ -tøm- p-ambn \n p- -h\p ]n m- Øn- m-cs\ t]sn-bn-. Bflm-hn- m-ø-h A\m-Iy-a- msc t\m n, ""Ahsc Pbn- m \ap p Ign- I-bn '' F p ]d-bp-tºmƒ (13:31), Bflmhn \nd p \n p Imte_p ]dbp p: "" \mw sn p AXp ssih-i-am- p-i, AXp Pbn- m \ap p Ignbpw'' (13:30). -F- p-sim v? ""sbtlmh \tωm- Sp-Iq-sS-bp- -Xp-sIm v!''(14:9). -B-flm-hn- m- Ø-h Ft mgpw am\pjni i nsb ImWp p; Bflm-hp- -h-\p- am-{xta \Ωn hym]-cn- p sszh-øns Afh i nsb (F-s^-ky 1:19) Xncn- -dnbm Ign-bq... temiw hn p acp-`q-an-bn-eqss hmkvzm-\- hm Ø-Iƒ \m-smb kz Kob I\m-\n-te p {]bmww snbvxp-sim- n-cn- p-i-bmwp k`. C\n hn p-i-f temisø kz]v\w ImW-cptX... \nß-fpss hnip Pohn-XsØ XI p-hm kmøm {]-tem-`-\-øns A\m-Iy-a- msc Ab-bv p-tºmƒ, Hm p-i, XncnsI temi-øns ASn-a-Ø- Øn-te- p- \nßsf hen- n-g- p-i-bmwp kmøms e yw. AXp \mw Xncn- -dnbm-xn-cn- -cp-xv. Imc-Ww, Ip m-sns c -amwp \nßsf an{k-bo-an \n p hnsp-hn- -sx- nepw hnip- -Po-hn-X-amWp kz KobI\m-\ns A na IhmSw Xpd- m-\p Xmt m! Pb-Po-hnXw Akm-[y-am-sW- Xp Hcp kmøm\y hn-\-am-wv. B Zp h Ø-am\w (evil report) hniz-kn- -cp-tx...-{]-tem-`-\- ß-fpsS A-\m-Iy-a- - msc t\cn-sm \ap p Ign-bpw. sbtlmh \tωm-sp-iq-ssbp- -Xn-\m... Bflmhp \nd- -h-cm-ipi: BflmhmWp \ΩpsS `oxn-b-i- p- Xv. Bflmhp \nß-fpss ImgvN-Isf am n-a-dn- pw. Bfl\nd-hp-f-f-hs apºn A\m-Iya m sh p- n-fn-i-sf-t mse Npcp-ßnt m-ipw. Bflm-hp- -h\p sszhsø ]q W-ambn A\p-k-cn- m-\p i n-bp- v. ka -W-{]m Y\ kz Kob ]nxm-th, Fs ki-e-`o-xn- I-sfbpw AI- p-hm-\mbn F -te p Ab- p-x ]cn-ip- m-flm-hn-\mbn kvtxm{xw. F hnip Pohn-XsØ XI- p-hm ]nim-nn-s\ Rm Hcn- epw A\p-h-Zn- p-i-bn-. Bfl-\n-d-hn A\m-Iy-a- - msc Iog-S- n- \n-xy-x-bpss Z i-\-ønepw Ãm tu Unepw Fs acp-`q-{]-bmww Ign- m Fs klmbn- -W-ta, Bta (14:24). -Xp-S hm-b-\bv v: tbmip-hm.14:6 15, sbl-kvt 36:26-28. Advt 437/11 2011 Unkw_ 12 Xn ƒ 3

FUn-t mdn-b /KÃv timfw 4 1187 hr niw 26 am\yx \ne-\n ØWw am\y-amb s]cp-am- hpw kao-]-\hpw kw`m-jwhpw a pw kwkvim-c-øns `mk-am-wv. hnzym-`ymkwsim p am{xw e`n- p- -X CXv. hnzym-`ym-khpw k \kwk Khpw kwkvim-csø ]cn-t]m-jn- n- p LS-I-ß-fm-Wv. henb hnzym-`ym-k-sam- p-an-s - nepw \ mbn CS-s]-Sp At\-Icp- v. Db hnzym-`ym-k-ap- m-bn pw am\y-ambn CS-s]-Sm Ign-bm-Ø-h \nc-h-[n-bm-wv. kwkvim-c-ap- -hsc Xncn- -dn-bp- Xv CS-]m-Sp-I-fn \n mwv am\y-amb s]cp-am w Bscbpw BI jn- p- p. am\yx ]pe Øp htcmsp Xncn pw \ mbn CS-s]-Sp-hm an -hmdpw F m-hcpw {ian- pi kzm`m-hn-iam-wv. ÿm\-am-\-ßfpw ]Z-hn-Ifpw am\y-x-bpss am p h [n- n- p- -Xn-\p-]-I-cn- p LS-I-ß-fm-bn-Øo-c-Ww. ]t, Ch ]e-cp-ssbpw IÆp-Ip-cp-Sm- p A\p-`-h-ß-fp- m-im-dp v. ]Zhn-Iƒ IqSpwtXmdpw Ffn-a-bpsS ]mx ]n p-s-cp- Xp al- Øz-Øns e -W-am-Wv. s]cp-am- -Ønse am\y-xbpw anx- Xzhpw kwkvim-c-øns e -W-am-Wv. henb hnzym-`ymk \ne-hm-c-an- m-xn-cp s]s -t mkvxns Bcw`Ime t\xm- sf F{Xtbm _lp-am-\-tømss-bmwp k`m hnizm-kn-ifpw ]pdsabp -hcpw ho n- n-cp- Xv. Ah-cpsS {]`m-j-w-߃ P\-ßsf BI jn- n-cp- p. ]mwvun-xy-sø- mƒ sszh-ir-]-bn s]mxn hm p-iƒ GXp lrz-b-søbpw kv] in- n-cp- p. I -i-ambn {]Xn-Icn-t ÿm\øpt]mepw Ah-cpsS hm p-iƒ p am Zhap- m-bn-cp- p. in W \S-]-Sn-Iƒt]mepw kvt\l-øn s]mxn- -h-bm-bn-cp- p. Ah-tcm-Sp _lp-am\w Xe-ap-d- Iƒ Ign- n pw hn p-am-dm-ø-xns Imc-Whpw AXp Xs bm-wv. sszh-ir] Ihn-s m-gp-in-bn-cp A sø I ØrZmk- m hnizm-kn-iƒ v A\p-{K-l-am-bn-cp- p, Hcn- epw _m[y-x-bm-bn-cp- n-. AØ-cw am\y-amb kao-]\w C p ]e-bn-s-ß-fnepw e`n- p- n F -XmWp hkvxp-x. km z-\-tø- mƒ kzm Y- XbmWp ]e-bn-s-ß-fnepw apg p \n p- -Xv. ip{iq-j-i F ]Zhn tkh-\-øn\pw ip{iq-j-bv p-ap- -X, A[n- Imc hn\n-tbm-k-øn-\p XmsW p Nn n- p- -h-cpss FÆw {Iam-Xo-X-ambn h [n psim n-cn- pibm-wn v. a p- -hsc Xß-tf- mƒ t{ijvt-sc-s -Æp-hm-\mWp sszh-h-n\w \sω ]Tn- n- p- -Xv. k`m-ip-{iq-j-i-\m-bmepw hnizm-kn-bm-bmepw Cu XØzw ad- p-hm ]msn-. ]c-kv]cw _lp-am-\]q hw CS-s]-Sp-hm ssz-h-a- ƒ {ian- -Ww. CXv Fß-s\-sb- m-am-i-w-sa p k`m ip{iq-j- Icpw k`m aq - mcpw hnizm-kn-isf a\-kn-em- n-s m-sp- - Ww. AtX-k-abw ip{iq-j-i kaq-l-ønepw k`-bnepw Fßs\ am\y-ambn s]cp-am-d-w-sa p t\xrxzw ]Tn- n- pibpw thww. F n am{xta temiw k`-sbbpw hnizmkn-i-sfbpw ip{iq-j-i-scbpw am\n- -bp q AwKo-I-cn- bp q. ap -s -cn-bm AW-s - ns _e- -b-øn \mspw \m mcpw c p kwÿm-\-ßfpw ti{µ-`-c-w-iq-s-hpw -B-i- -I-tfmsS \nan-j߃ X n-\o- n-s m- n-cn- p- p. cmjvsobpmxn-axh W-h K hyxym-kw- a-d v P\w `oxnaqew sxcp-hn-en-d-ßn Poh\pw kzøn\pw kwc Ww Bh-iy-s -Sp- p. F p-sim pw `bm-\-i-amb Cu A co- -Øn sszh-p\w hniz-kn-t - Xp sszhw A\ph-Zn- msx H pw kw`-hn- p-i-bn F m-wv. am\p-jn-i \n am-w-߃ p ]cn-[nbpw ]cn-an-xnbpw D- -t mƒ ]- cn-[n p A p-døp {]h Øn- m Ign-hp- -_-e-ap sszh-i-c-ß-fn-te- mwp \sω ka n-t - -Xv. Hcp-]- t, ap -s -cn-bm-dn\p Fs - nepw kw`-hn- m BZyw sh w Ib-dp s]s -t mkvxv Bebw \Ωp-tS-Xm-bncn- pw. ]t, Cu Nn \sω `oxn-s -Sp-Ø-cp-Xv. hcphm-\p txp v Hm Øm Cu `qan-bnse IjvSX kmcan-s - p-thww Icp-Xm. As mkvxe-\mb ]usemkv tdma p Fgp-Xn-bt mƒ ]d hm p-iƒ \ap p ss[cyw Xcp- p: ""\Ωn shfn-s -Sp-hm-\p txp p hnnm-cn- m C me- Ønse IjvSw kmc-an F p Rm FÆp p'' (tdm-a 8:18). F m, ZrVhn-izm-k-ap Hcp sszh-ss]-x-en\p `qan-bnse IjvS-߃ Fs m-s -X-s -bm-bmepw AXp kmc-an-. Imc-Ww, `mhn Hm p-tºmƒ shfn-s -Sm-\p \nxy-tx-p v, Hcp sszh-ss]-x-ens {]Xym-ibpw ss[cyhpw sszhw hmkvzm\w snbvxn-cn- p B \nxy txp- m-wv. CXp temi-øn\p shfn-s - n- n-.axn-\m Ah `b-mi ]q v klm-bn- m Ign-bmØ {]`p- - m-cn B{i-bn- p- p. C\n ap -s -cn-bm Umw F _e-øn \n an- mepw `qan Ipep- -Øns txmxp h [n- m XI-cm-\p- -tx-bp- q. AXn-\m k i- -\mb EDITORIAL/GUEST COLUMN ss{ikvxh k` A pw C pw \mw c n- -s p sszh-a- ƒ BIp-tºmƒ \ΩpsS Pohn-Xw `h-\m- -co- w, kz`m-hw, Bcm-[-\m-co-Xn-Iƒ F p th BI-am\w hyxymkw kw`-hn- p- p.-""d- m-k-øn-s bpw Pb-Øns bpw tlmjw'' `h-\m- -co- -Øn shfn-s -Spw. BZy- Im-e-k-`-I-fn ]cn-ip- m-flmhn IqsS sszh-zm-k- m hn-\-tlm-jww \S-Øptºmƒ, P\w ]m]-t_m[ap- mbn hmhn p Ic- v, Ip - ߃ G p-]-d v c n- -s - v, ]pxnb Xocp-am-\-߃ FSp-Øn-cp-s - n C p "A\p-Xm-]-an- mø' am\-km- -chpw shdpw sim pwsim v Xr]vXn-bS p ]gb ]m]w ho pw snøp- Ibpw snøp- p. Ign- -Ime ` - m sszh-øns Ic-ß-fn `{Z-sa- pthww kpt_m-[hpw ho p-hn-nm-c-hp-ap sszh-p\w hniz-kn- p-hm. Bflobcmb \mw sszhni Nn -bn hf {]m]n- - Ww. Hcn- epw H pw bmzr-ivon-i-am-sw p hniz-kn- cp-xv. Imc-Ww, \ΩpsS Xe-bnse apsn-bpss FÆwhsc Adn-bm-hp- Xpw AXn H v \neøphowm AXpw IrXy-ambn Adn-bp sszh-øn-emwp \ΩpsS hn-izm-kw. sszhw A\p-h-Zn- msx H pw `qan-bn kw`-hn- p- n-. sszhw Adn- n p hcp IjvS߃ p sszh-øn\p Dt±-iy-ap- v. AhnsS sszh-\m-a-øn\p aløzw D v. \mw hniz-kn- p sszhw tzmj-ß-fm ]co n- p-i-bn-. apßn-øm-gp I -en hf-sc kuay-x-tbmss Ccn- p Hcp hr -bmb amxm-hn-s\-i v Hcp klm- -bm-{xn- I tnmzn- p: F mwp amxm-th, Cu I -en-ep P\- ßfpw I epw apßn-øm-gp- Xp I n pw Hcp ]cn-{`m- n-bp-an- msx ChnsS Cßs\ Ccn- -p Xv. B hr bmb amxmhv kl-bm-{xn-i-t\msp Cßs\ adp-]sn ]d p: Cu I A]-I-S-Øn Rm acn- m \nxy- X-bn {]tin n-cn- p Fs ai-fpss A-SpØv Rm sn pw. acww kw`-hn- msx c -s - n-d-ßn-bm bm-{xbv mbn Dt±-in- n-d-ßnb hntz-i-øp Fs ais ho n sn pw. AXp-sIm p Cu IjvSsØ Rm `bs -Sp- n-. AXn F mwp sszh-lnxw AXmWp 2011 Unkw_ 12 Xn ƒ ]n.hn.- tpmbn ap- -hcpw Bbn-cp- p.-""a-h As m-kvx-e- m-cpss D]- tziw ti pw Iq mbva BNcn pw A w\pdp- nbpw {]m Y\Ign pw t]m p'' (As m.4:12). Aßs\ I Ømhv c n- -s Sp- -hsc Zn\w- {]Xn k`-tbm-sp -tn Øn-cp- p. hn\ ip{iq-j-bmepw D]-tZ-i-Øm-epw, hocy{]hr- Øn-I-fmepw k` Znh-tk\ hf p-sim- n-cp- p. Ime- {I-taW Ign- -Ime k`bv pw C sø k`bv pw XΩn henb am -߃ h pign- p. ] - {]m Y-\-bn-eq-sSbpw D]-hm-k-Øn-eq-sSbp-amWp t\xm- sf Xncs -Sp-Øn-cp- -Xv. C p {]Nm-c-W-Øn-eq-sS-bpw, thm p]nsn pw timgsimspøpw t\xm- sf Xnc-s -Sp- p- p. ZpxJn-X F n-epw F-t mgpw kt mjn- p- -hcpw, Zcn-{Z F nepw ]e-scbpw kº- cm- p- -hcpw, H pans nepw F mw ssih-isø-t mse Hcp \ -Imew R߃ p as- n-ø-c-wta F p {]m Yn p At\-Imbn-c-߃ p Hcp Bizm-k-ap- m-im ]ng-hp-iƒ XncpØn {]m -Y-\-tbmsS \ap p apt dmw. k`-i-fn C pw hn-\- {]-Imcw th ]mspw hnip- nbpw ]men v `uxn-i-xbv p ap Xq w simsp msx Pohn- p At\I ` - m Ds - p kxyw CØcp-W-Øn hnkva-cn- p- Iq-Sm. ]g-b-im-eøp A p ip{iq-jbpss ASn-ÿm\- tbm-kyx ]cn-ip- m-flm-hn-s -\n-d-hm-bn-cp- p. C p skan- \m-cn-bnse _ncp-z- -amwv ASnÿm\ tbmky-x. {]m Y-\-bneq-sSbpw D]-hm-k-Øn-eq-sSbp-amWp t\xm- sf Xncs -Sp-Øn-cp- -Xv. C p {]Nm-c-W-Øn-eq-sS-bpw, thm p]nsn pw timgsim- SpØpw t\xm- sf Xnc-s - Sp- p- p. A p aq - m Bflm-hn \nd-b-s -ts Xp A\n-hm-cy-am-bn-cp- p. C p Nne -aq- - m Bflm-hn- \nd-b-s - -h-tc-b. H mw\q m- n {]m Y- \bpw {]kw-khpw As mkvx-e- m ssihn- n-. C p ip{iq-j-icpw {]kw-k-icpw `c-w-øn\pw _nkn-\kv Imcy-Ønepw apgp- Inbncn p p. A p Ah v Aev]w ]Whpw F m, al-øz-øns \ndhpw D m-bn-cp- p. F m, C p t\tc Xncn- m- Wv. kº-øn-t\m-sp kao]-\-ønepw Imcy-amb sszhw A\p-h-Zn- msx H pw kw`-hn- p-i-bn- ]mã si. hn. h Kokv Fs bpw CjvSw. AΩ- n-bn shfn-s - -Sp-hm-\p txpns {]Xym-i-bmWp AΩ- n p ss[cyw \ In-b-Xv. tbip Xs injy- m-tcmsp txp- ns amlmflyw shfn-s -Sp-Øn. adp-cq] ae-bn Ah A-Xns\ I p. tamsibpw Gen-bmhpw IqsS-bp- v. aømbn. 13:43 tbip injy- m-tcmsp ]d- p. \oxn-am- m Xß-fpsS ]nxm-hn-s - cm-py-øn kqcy-s\-t mse {]Im-in- pw. snhn-bp- -h tiƒ -s. t\ml-bpss Imew-t]mse Hcp Imew h n-cn- p- p. A[m anix simsn-ipøn hmgp- p. tiƒ -cp-xmøxp ]expw tiƒ p- p. ImWm- ØXp ImWp- p. a\p-jy ark-ß-sf- mƒ \on-am-bxp snøp- p. ]{X-Zr-iy-am-[y-a-߃ CsX mw Znh-khpw shfns Sp- p. kmøm a\pjykaq-lsø Ccp nte p \bn- p- p. ImcWw Ah-\n shfn- -an-. hfn- -an- mø ÿeøp \cn- o IqSp-h-bv p- -Xp-t]mse Ccp- mb lrzb-ß-fn km-øm IqSp-h-bv p- p. F m, sszh-w shfn- -Øn hkn- p- -h\pw txp- p- -h-\p-am-i-bm C m-e-l- -Øn shfn- -Øn hkn- -Ww. As m-kvxe-\mb ]usemkv simsem-ky-tcmsp ]d-bp- -Xp-t]mse \ΩpsS Poh-\mb {InkvXp shfn-s -Sp-tºmƒ \nßfpss Ah-t\m-Sp-IqsS txp- n shfn-s Spw (sim-tem.3:4). ap -s -cn-bm Umans `ojwn he-b-øn \mw Htcm \nan-jhpw ]n n-sp-tºmƒ \ΩpsS {]Xymi shfns - -Sp-hm-\p txp v Bbn-cn- -Ww. \ΩpsS sszhw AdnbmsX Cu `qan-bn H pw Xs kw`-hn- p-i-bn- sb p hnizm-k-øn Dd-bv -Ww. tzi-øns \ bv pw \ΩpsS kwc- -W-Øn\pw th n ]ns -bpw sszh-tømsp {]m Yn- mw. (h n-s -cn-bm hmfm Un sf. ]n. kn. imtew- k-`bn \memw-xo-bxn {]kw-kn- -Xv). 10

ARTICLE tej\w tbip-hns {]`m-jww ti psim- n-cp Hcp \ymb-im-kv{xn, ""Kptcm, Rm \nxy-po-h Ah- Im-in-bn-Øo-cp-hm F p snøpw?'' F p Ahs\ ]co- n p tnm-zn- p- Xpw AXn\p tbip \ Ip adp-]-snbpw eqt mkv 10 ImWp- p. adp- ]Sn \ Ip- -Xn-\p-apºv \ymb- {]-am-w-øn-e-[n-jvt-x-ambn Ahs t_m[y-ß-sf- p-dn v Bcm tbip-hn\p imkv{xn \ Inb adp-]-sn, ""\ns sszhamb I Øm-hns\ \o ]q W lrz-b-tømspw ]q W BflmthmSpw ]q W i n-tbmspw ]q W a\-t mspw IqsS kvt\ln- Ww'' F m-bn-cp- p. hnim-e-amb \ymb-{]-am-wsø apgp-h H hmiy-øn ]d-bphm Ign-bp A]mc kw{kl-ti-jnbp mbn-cp p imkv{xn v. Hcp ]t, Ahs Ign-hn tbip hnkvabw]q pimwpw. Ahs DØcw icn-bm-sw p ]d I Øm-hv, ""Aßs\ snbvxp; F m \o Pohn pw'' F p Ah-t\mSp ]d- p. hkvxp-x- Isf D]Z-tZi (ssk- m- n-i) Xe-Øn icn-bmbn Adn-bmhp B a\p-jy, {]mtb-kni Xe-Øn Ah A\p-h Øn- m- \p hnk-ωxw aqew kzbw \oxn-i-cn- m Xmev]-cy-s - psim p tbip-hn-t\msv, ""Fs Iq p-im-c Bcv? F p tnmzn- p-i-bm-bn-cp- p. sszh-kvt\- lhpw a\p-jy-kvt\-lhpw Htc k\m-x\ kxy-øns `mk-amsw Adn-hp- m-bn-cp-, Ip p- Im-cs\ kvt\ln m Xøm-dmbn-cp p Ah\p Iq p-im-c Acm-sW- -dn-bm-øxv Hcp hntcm- [m-`m-k-ambn txm mw. \ymb-{]-amw ]fin-xs BcmWv Fs kvt\ln-x? F tnmzy-øn\p adp-]-sntbip Hcp ZrjvSm- -I-Y-bn-epsS hy -am- p- p. D]-tZ-i-Icpw thz-imkv{x]fin-x-cp-sam-s bmb ]e-cp-ssbpw {]iv\-am-wnxv kvt\ln-x-cn- m-bva. F m BcmWp bym Y kvt\ln-xsc pw Fßs\ kvt\l-_- - ߃ krjvsn- m-sa pw tbip kv]jvso-i-cn- p- p. sbcq-i-te-an \n p sbcotlm-hn-te p t]mip Xn\n-Sbn I - m-cpss Iøn AIs v apdn-th v A -{]m-w-\mbn Hcp a\p-jy InS- p- p. BZyambn AXp-hgn Hcp ]ptcm-ln- X\pw ]n osv Hcp tehy\pw IS p hcp- p. ax-`- -cmb Ccp- -hcpw B a\p-jys\ I v amdn-t m-ip- p. sszhsø ]q W-ambn kvt\ln- p-hm\pw {]km-zn- n- p-hm\pw IS-s - hcpw A{]-Imcw snø-w-sa p P\sØ D]-tZ-in- p- -h-cp-am-wh. Hcp ]t, sbcp-itew sszhm-e-b-øn A\p-jvTm-\- ߃ \n h-ln- p-hm t]mip- I-bmhmw Ah. Ah Hmtcmcp-Ø\pw Ahs\ hfsc {i n- p-im-wpw. Hcp-thf Ahs\ ip{iq-jn- p-hm Btem-Nn- n-cn- mw. F m Ct mƒ Ahs\ ip{iq-jn- p-hms\mcp-ßn-bm X -k-a-bøp sszhm-e-b-ønseøp-hm Ign-bp-I-bn-. am{xa, Aev]w {]mw am{xw Ah-ti-jn- n-cn- p Chs\ \ap pw kvt\ln- m-\m-iptam? c n- p- -Xn-\n-S-bn Ahs acww kw`-hn- m sblqzax \nb-a-{]-imcw arx-tz-lsø kv] in p F Imc-W-Øm Ah p sszhm-ebi -a߃ snøm Ign-bp-I-bn-. AXv Ah-cpsS D]-Po-h-\sØ Aev]- am-sb- nepw _m[n- p-ibpw snøpw. apdn-th- -hs\ kvt\ln- p-hm\pw klm-bn- p-hm\pw A\p-h-Zn- mø ax-amwv ChnsS ImWp- -Xv. IqSmsX X߃ ax-øns {]h ØIcmb-Xn-\m IqSp-X sshzyimkv{x m\w Cs pw Nn n pimwmw. C\n {Ia-kam-[m\]me-I B hgn p h m \nc-h[n \qem-am-e-iƒ Xm A`n-ap-Jo-I-cn-t - -Xmbpw ht mw F pw Ah Icp- Xn- m-wpw. GXm-bmepw Ah p {]tbm-p-\-an- mø Imcyw F n\p snøp p F at\m-`m-h-tømss Ah kuicy-]q hw apt m p t]mip- p. kz w kpjw tx-sp ax Pohn- X-Øns DS-a-I-fmb Ah, apdnth- -hs Rc- hpw sszhme-b-ønse kwko-xhpw Hcp t]mse ImXn apg-ßnti t mƒ Ffp- -ap-, kpc- n-x- Xz-ap am Kw Xs sxscs -Sp-Øp. ax-`- n-bpss ]cn-th-j-ap- m-bn-cp ]ptcm-ln-x\pw tehy\pw IS- p-t]mb AtX hgn-bn-eqss Aev]-t\cw Ign v, sblq-z- m ]Xn-Xcmbn ]cn-k-wn- n-cp Hcp iacym- m-c hcp- p. Hcp ]t, henb ax-t_m[w H p-an- mø B a\p-jy A [-{]m-w-\mbn InS ""Ahs ASp- FØn Ahs\ I n p a\- - en p''. Ah-\n a\pjy al- Øz-sØ- p-dn- p t_m[w DW p. Aev]w Poh-s\- nepw Cu apdn-th a\p-jy-\p-s - n, Ahs c w C\n hm s m-gp-in, Ahs\ acn- m A\p-h-Zn- p-iqsm F p Ah Dd p. Nne \mfp-iƒ p apºv tim bw ] -W-Øns lrz-b-`m-køv hml-\m-]-i-s- Øn s v Hcp bphmhv ac-w-a- S hm Ø hmbn- Xv Hm p- p. H n\p ]pdsi as m- mbn hml-\-ßfpw a\p-jy\pw t]msb- nepw B bphm-hns\ Bip-]-{Xn-bn-em- p-hm Bcpw ss[cy-s - n-. Ah-km\w c w hm s m-gpin Abmƒ ac-w-a- S p F mwv am[y-a-߃ dnt m v snbvxxv. B[p-\nI bpk-ønepw a\p-jy F-{Xtbm lrz-b-iq-\y-cmwv! ax-ønepw kwkv m-c-øn-ep-sams hyxym-k-ap-s - nepw kz w ico-c-øn-te-xp-t]m-ep c w Xs -bmwv B hy n-bpss ico-c-ønte F v a\- -kn-em n temi-ønse kie hyxy-ÿ- X-Ifpw sxmen- p-døp am{x-am- Wv. AXn-\-Sn-bn Poh\v B[mc-amb c -Øns \ndønepw Bflm-hns aqey-ønepw bmsxmcp hyxym-k-hp-an F Xncnhv Abmƒ p- m-bn. AXpsIm v F p-hn-e-sim-spøpw kpn ^nen v, Xncp-h- q jy. ]nt v At±lw ]pd-s - Sp-tºmƒ c p sh n- miv FSpØp hgn-b-º-e- m-c\p simsp-øp. "Chs\ c n Ww snøww; A[nIw h Xpw snehn- m Rm asßn hcp-tºmƒ X psim mw F p ]d- p. Ah-i-X-bnepw Bh-iy-Ønepw Ccn- p GXp a\p-jy-t\mspw \mw A\p-h Øn-t {]am-wamwv ChnsS ImWp- -Xv. Ab m-c-t\m-sp kvt\lhpw sszh-tøm-sp kvt\lhpw a\pjy Pohn-X- Ønse GI {]h Ø-\-amsW p ]d- m ]ecpw AXns\ FXn tø- mw. {]m Y-\-Ifpw ssz-hm-eb ip{iqj-ifpw ka-kr-jvs-ß-fmb a\pjy-tcmsp ImWn- p tkh-\- sø- mfpw {][m-\-at? ]s, A]-c-\n \n pw amdn \n p Hcp hy n-b sszhw Acq]n-bmb k h hym]n-bmb sszhw Bh-iy-Ønen-cn- p Hcp hy n-bpss cq]-øn {]Xy- -s -Smw. "Cu sndn-b-h-cn Hcp-h\p snbvxsx mw F\n p snbvxp' F mwv I Ømhv ]d-bp- -Xv. AXp-sIm- v, bym -Øn sszh-kvt\-lw, a\p-jykvt\lw F n-ßs\ th Xncn p Nn n- p- -Xn\p kmwk-xy- tnmc-hm s m-gpin Poh \jvs-s -Sp- Xp XS-b-Ww. AXn- \p-th n Abmƒ Xs hml- \-Øn \n pw Xmsg-bn-dßn FÆbpw ho pw ]I v Ahs apdn-hp-isf si n. XpS v Abmsf Xs hml-\- Øn Ib n hgn-b-º-e-øn FØn v {i m-]q hw ]cn-n-cn- p-hm-\p G m-sp-iƒ snøp- p. Aev]w a\pjy Poh-t\m- Sp A\-ev]-amb BZ-chv! kz w kpc- bv pw kpj- Øn\pw Icp-Xn-bn-cp hn`-h-ßfmwv Abmƒ apdn-th- -hs tkh-\-øn-\mbn hn\n-tbm-kn- p- Xv. C p \ap- m-h-iy-an- m-øxv a p- -h\p \ In BXpctkh\w \S-Øp- -h\p Hcp sh p-hn-fn-bmwv Cu a\pan. A [-{]m-w-\mbn InS a\p-jy\p t\tc ImWn {]hr- Øn-bn IqSn ia-cym- m-c a\- -en-hp-im-wn- pi am{x-a-, Ah\p Poh \ Ip-hm Bh-iy-am-b-sX mw snøp-i-bmbn-cp- p. Ah-\p-th n kz w ]Whpw hn`-hhpw ka-bhpw sne-h-gn- p. Hcp ]t, hym]mcm-h-iy-߃ p-th n bm{x Xncn ia-cym- m-c Xs `mhn ]cn-]m-sn-iƒ t]mepw Cu a\pjy-\p-th n am n-h-bv p-i-bm-bncp- p. bym Y kvt\lw tihew hnim-cm-th-itam tjztam {]I-Sn- n- p- -Xn am{xw HXpßn \n p- -X-, a\pjy Pohs kºq Æ c bv p th -sx mw \ Ip- -XmWv. \ap p Np p-ap a\p-jy-cpss \odp {]iv\-ßsf- p-dn p ]T\w \S-Øp- txm AhcpsS ]cn-xm-]-i-c-amb Ahÿ-bn kl-x-]n- p- txm kvt\l-am-ip-i-bn ; adn- v, IcpW ImWn- p- -Xm-I-Ww. Ahs Zpc-h-ÿ-am n Poh {]m]n- p-hm Bh-iy-am-bXv F pw snøp-hm \ap p Ignb-Ww. sszhsø tkhn- p- \mw ImWp Cu temiw apgp-h\pw sszhkvt\-l-øns Bhn-jv m-c-am-wv. ChnsS B p-th n temiw krjvsn- -s - n-cn p- pthm B a\p-jy-tcmsv sszh-kvt\lw {]Z in- n- m-\p ISa \ap p Hmtcm-cp- Ø p-ap v. hm, kvt\ln- p-hm Rm FhnsS hsc t]miww? \mw IqSp-X-sem pw bm{x sntø-. \ΩpsS I Ωacw-K-ß-fn-te- p ssz\wzn\-bm-{x-bn sszh-kvt\-l-øn-\p \nc-h[n km y-x-i-fp- v. thz-\n- p- hs Rc- -Øn \n p B sszh-hnfn Dƒs m- m \ap- m-iptam? D]a ]d p Xo tijw tbip, ""I - m-cpss ssibn AI-s - -h\p Cu aqh-cn Gh Iq p-im-c-\m-bn-øo p F p \n\ p txm p'' F p tnmzn- p. ]ptcm-ln-x, tehy, i-a-cym- m-c F n-hcn BcmWv \ Iq p-im-c F mwv tnmzyw. F m, ""Ah-t\mSp IcpW ImWn- h '' F m-bn-cp p Ahs DØ-cw. blq-z-a-\- ns {]Xo- I-amb Ah hfsc {i n mwv adp-]sn ]d- -Xv. BVy-Xz-aps p Icp-Xp kz w kap- Zm-b-Øn\p shfn-bn-ep- -hs\ Dƒs m- m-\m-hmø Abmƒ, ia-cym- m-c \ -h-\m-sw p ]d-bp-hm a\-kn- m-sx, "Aht\mSp IcpW ImWn- -h ' F m-w- -h ]d-bp- -Xv. F m ""\obpw t]mbn Aßs\ Xs snøpi'' F p tbip Ahs\ {]t_m-[n- n- p- p. \nxy-po-hs\ pdn p Hcp henb {]t_m-[\w {]Xo- n p h -h-t\msv tbip ]d hm mwn-xv. Xm shdp- p ]e-cnepw \ -bpss Awi-߃ Ds p IY-bn-eqsS Ahs\ a\-kn-em- n-sim-spø tbip, Imcp-Wy-]q h-amb {]hr-øn-iƒ a p- -h p snøp-hm Aht\mSp Bh-iy-s -Sp-I-bm-bn-cp- p. ""\obpw AXp-t]mse snøq'' F p tbip ]d- Xv \ΩpsS ASn-ÿm-\-th-tZm-]-tZ-i-ambn cq]m- -c-s -S-Ww. ]mã \o ap -dpss `mjy-a-\p-k-cn v Cu D]-a-bn apdn-th pw InS- p- h tbip-hm-wv. ImcWw ""Cu sndnbh-cn Hcp-h\p snøp- sx mw \n߃ F\n- p-th n snbvxp' F mwv tbip ]d-bp- -Xv. Aß-s\-sb- n apdn-th hy n-bn ia-cym- m-c tbip-hn-s\-bmwv ip{iq-jn- -Xv. Aßs\ sszh-kvt\-lhpw a\pjy-kvt\-lhpw H m-bn-øo-cp kvt\l-kmy ChnsS \ap p ImWmw. a\p-jy-kvt\-ln-bm-b, A]- cs thz-\-bn ip{iqj snbvx ia-cym- m-cs\ Nq n- m-wn v "\obpw t]mbn Aßs\ Xs snbvi' F p tbip ]d- Xv AXp-t]mse A\p-k-cn Hcp h\n-xsb temiw I p AXmWp az sxtc-k. Ime-Øns CS-h-gn-Ifn I - m-cm Ih snøs -, apdn-th tnmc hm v acn- m-dmb P\-k-l-{k-ß-fpsS apdn-hp-iƒ si n ]cn-n-cn v Ahsc Pohn- n- p-i-bm-bn-cp p ]mh-ß-fpss AΩ F t]cn Adn-b-s Ah snbvx-xv. azdns hm p-iƒ ChnsS {it b-am-wv. ""Xncp-h-Øm-g-Ønse A -Øn Rm tbip-hns cq]w ImWp- p. \ncm-ew-_-cpss Zb-\ob cq]-ß-fn, tcmkn-ifn, inip- -fn, Bk- -a-c- W-cn Rm {InkvXp-hns\ ImWp- p. AXp-sIm- mwv C{X-bp-sams F\n p snøphm Ign-bp- Xv''. \mw ImWp Cu temiw apgp-h\pw sszh-kvt\-l-øns Bhn-jv m-c-am-wv. ChnsS B p-th n temiw krjvsn- -s - n-cn-i-ip- pthm B a\pjy-tcmsv sszh-kvt\lw {]Z in- n- m-\p ISa \ap p Hmtcmcp-Ø p-ap v. AXn PmXnbp-sStbm ax-øn-s tbm th Xncn-hp-Iƒ ]msn-. \ΩpsS klmbw Bh-iy-ap GXp hy n-bpw \ΩpsS Ab mc-\mwv. ia-cym- m-c kvt\lw {]I-Sn- n- -Xv, Hcp ]t, Xßsf G hpw \on-cmbn Icp- Xnb sblq-zs t\ m-bn-cn- mw. a\p-jy-kvt\-l-øn-s\-xncmbn Hcp thz-im-kv{xhpw Cs pw A]-c-t\m-Sp kvt\l-øns B -cni `mh- 2011 Unkw_ 12 Xn ƒ 5 6

- tej\w c m-\n W-bw -{]m-]n (ho- pw- P-\-\w) Hcp sszh-ss]-x-en-s - Po-hn-X-Øn Hcp hogvn kw`-hn- p-t]m-bm... ""Ah icn pw c n -s - ncn- -bn-. icn pw c n -s - n-cp-s - n Cßs\ kw`-hn- p-am-bn-cp- n- '' F p ]d p tiƒ m-dp v. Aßs\ ]d-bp- -h sszh-h-n-\hpw D]- tbm-kn- m-dp- v. "Hcp-h {InkvXphn-em-bm Ah ]pxnb krjvsn-bm-ip p; ]g-bxp Ign- p-t]mbn CXm, AXp ]pxp- XmbnØo n-cn- p p'' (2 simcn. 5:17). Cu hmiy-øn-eqss Ah ]d- p-h-bv p- Xp {InkvXphns\ kzoi-cn- -h apgp-h-\mbn pw ]pxp w {]m]n p Ign- p; ]gb Hcp kz`m-htam coxn- Itfm Ah-cn D m-bn-cn- p-ibn F m-wv A Y-am- p- -Xv. sx p kw`-hn- p-t]m-bn. A-Xp-sIm- -h c n s - Xp icn-bm-bn-... F mwo c n- -s -S...? c n -s p F p ]d-bp-tºmƒ \Ωn hmkvx-h-øn F mwp kw`-hn- p- -Xv...? a\p-jy-\n Bflm-hv, {]mw (a-\- v, icocw) F o aq p LS-I-߃ BWt m D - Xv. \mw c n- -s -Sp- -Xv... Bflm-hn-tem, -{]m-w-\n-tem, icoc-øn-tem...? ""tbip-hns\ I Ømhv F p hmbvsim v G p]d-i-bpw- sszhw Ahs\ acn- -h-cn \n p Dbn sø-gp-t n p F p lrz-bw-sim p hniz-kn- p-ibpw snbvxm \o c n- - -s Spw'' (tdm-a 19:19). Cu hn\w \mw A\p-k-cn- ptºmƒ \mw c n- -s p- Ign p kxyw. B \nan-jw-ap- X k h-i- -\m-b -ssz-hhpambn _ s -Sm \ap p Ignbpw. ]t, AXp \ΩpsS Bflm-hn am{xw \S- p Hcp {]{In-b-bm-Wv. ]cn-ip- m-flm-hns klm-b-øm Bflm-hmb sszhw \ΩpsS Bflm-hn (shfn. 3:20) IS phcp- p. Nne-cn B \nanjw apx ]e-x-c-øn-ep Zpio-e-߃, kz`m-h-߃ am -s v ImWp- p. ]s, c n- -s p Ign- n pw Acp-Xm-ØXp ImWm-\p icoc-ønse IÆns B{Klhpw sx m-bxp Nn n- m-\p a\- ns Xm ]-cyhpw \in- p- n-. c n- -s \nan-j-øn Xs ico-c-hpw, {]mw\pw (a-\- pw) ]q W-ambpw ]cn-ip- m-flmhnt Xmbn-Øo-cp- n F - XmWp kxyw. At mƒ ]ns c -bpss ]q Øo-I-cWw Fßs\ \S- pw...? ""Bflmhpw {]mw\pw tzlhpw apgp-h-\m-bn pw \ΩpsS I Øm-hns c m-asø hc-hn- A\n-µy-ambn shfn-s Spw'' (1sX.5:23,24) F p sszh-h- N\w ]d-bp Imcyw Fßs\ \S- pw...? adp-]sn XnI pw efn-x-am-wv. sszh-h-n\w ]d-bp- -Xpt]mse snøpi: ""c -bv mbn hf-cp-hm hn\w F amb-an- mø ]m '' (1]s{Xmkv 2:2) IpSn- m hm n- m t]-mc, Zn\hpw IpSn- -Ww, IpSn- p-sim-t -bn-cn- -Ww; IpSn- n- -Ww... tdma 10:9 snbvx-t mƒ \mw Bflm-hn c n- -s - p. 6 ARTICLE tdma 12:1 Zn\hpw snøptºmƒ \mw ico-c-øn c n- s p simt -bn-cn- pw. tdma 12:2 Zn\hpw snøp-tºmƒ \mw {]mw-\n (a-\- n ) c n- -s - p-sim-t -bn-cn- pw. F p hsc? ac-wwhsc... ""\nß-fpss ico-c-ßsf Poh\pw hnip- n-bpw, sszh- Øn\p {]km-z-hp-ap bmk-ambn Zn\hpw ka n- n ; CXmWp G hpw _p n-bp Bcm-[\'' (tdm-a 12:1). Rmb-dmgvN Bcm-[-\-t]m-se- Xs AXn-tesd {]m[m-\y-ap "Bcm-[\'- -bm-wnxv: F p simt m \mw CXns\ Ah-K- Wn p hcp- p. hst C y-bn sslµ-hk-tlm-z-c-߃ a[p-c-]-e-lmcw bmk-ambn p tzhohn{k-l-øns apºn sim phcpw. ]qpmcn AXp hmßn ]qpn- -tijw Ipsds -SpØn p _m n XncnsIs msp- p- p. ]qpmcn ]qp-sn-bvx-xn-\p-tijw XncnsIs m-spø B a[p-c-]-e-lmcw B \nanjw apx "{]kmz- -'am-bn- -h Icp-Xp- p. Hcp Imc-W-himepw B {]kmzw Ah ] nt m, ]q bvt m simsp- n-. hfsc hnip- -amb coxnbn Xs B "{]km-z'sø Ah ssiimcyw snøpw. \tωmsp Cu hmiy-øn-eqss lnµp- -fp-ssbpw ap oßfpssbpw, F m a\p-jy-scbpw kvt\ln- p sszhw ]d-bp- - Xp a-[p-c-]-e-lmcw "bmk'-am-bn v A n- m-\. adn v \ΩpsS ""tzlsø'' Poh-t\msS hnip- n- mbn {]km-z-ap bmk-ambn Zn\hpw ka n- m-\m-wv. AsXßs\ Ign-bpw... ]d-bmw... hfsc efnxam-wv... cmhnse sszh-k- n-[n-bn Cßs\ {]m Yn- m Ign m axn. ""{]nb ]nxm-th, Rm tbiphns c -Øm hos -Sp- s - Sp-hm \n\ p a\- m-b-t m. Fs Bflm-hn-te p \o h t m. Rm Fs icocsø (I-Æn-s\, \mhn-s\,-sn-hn-sb, ssiim-ep-i-sf)- A-Xns sx mb taml-ß-tfmss Hcp bmk-am-bn p A n- p- p. Igp-In-bm-s, ip o- I-cn- m-s. C\n sship-t cw hsc AXns\ hnip- n-tbmss 5 ߃ p Bcm-[-\m-Xp-ey-amb Hcp _mly-cq]w Ds pw \mw AwKo-I-cn- Ww F pw Cu IY \sω DZvt_m-[n- n- p- p. "ASpØp \n s]m-c-\p-ps\ ImWm A n-i-fn- m-tøm -cq-]- \o-i BZr-iy-\m-bm AXn-se- m- cyw' sp. ]n. ]me-øn- kq n- m ]cn-ip- m-flmth Fs ]q W-ambpw klm-bn- ms... tbip-hns \ma-øn, Bta sship-t cw hsc ico-c- Øns F m Ah-b-hßsfbpw ]cn-ip- m-flm-hns \nb-{ - WØn Xs kq n- m "amivknaw' {i n- -Ww. Dd-ßp- -Xn\p apºv IrXy-ambn Xs ico-cw-sim p snbvx Im-cy-ßsf Ah-tem-I\w snøp-ibpw ]cn-ip- m-flm-hns\ thz-\n- n GsX- n-epw (sszh-øn\p CjvS-an- møxp ]expw snbvxn-cn- pw) Is -Øn-bm AXn\p atnmzn v \nc v {]m]n v Ddßm t]mip-ibpw snø-ww. A mcyw Zn\hpw IrXy-ambn A`y-kn- p-tºmƒ ""icocw'' c n- -s - p-sim-t -bncn pw. sx m-bxp ImWp \nan-j- Øn, icn-b- møxp ]dbp \nan-j-øn hfsc IqSp-X {]iv\-ap sszh-a- ƒ tdma 12:1 IrXy-ambn A`y-kn p t\m nbm-s... Xo -bmbpw shdpw 30 Znh-kw-sIm p am w kw`-hn- p- Im-Wpw. 90 Znhkw sx p-iq-smsx A`y-kn- p-i-gn- m B kz`mh-øn\p Imcy-amb am w -Z in- m- \mhpw {ItaW (tdm-a 12:1,2 IrXy-ambn A`y-kn- m-\n-s-bmbm ) ]cn-ip- m-flm- -hns klmbw, \S-Øn- v, hfsc sndnb Imcy-ß-fn IqSn \nd-th- p- Xp A\p-`-hn- -dn-bm km[n- pw. tdma 12:2 IrXy-ambn Znhkhpw snøp-tºmƒ {]mw-\n (a-\- n ) c n- -s -S XpSßpw. "Cu temi-øn\p A\p-cq-]- cm-imsx a\ v Zn\hpw ]pxp n cq]m- cw {]m]n- -Ww. Aßs\ snbvxm \ -bpw, {]km-zhpw ]q -W-Xbpw D sszh-øns lnxw (C-jvSw) C -sx p \mw Xncn- -dn-bm-\n-s-hcpw'' (tdm-a 12:1). F p alm-ihn D q Fkv. ]c-ta-iz-ssc-ø ]msn-bxv Cu A Y-Øn-em-Wv. kz w kpj-øn\pw B\- µ-øn\pw DX-Ip- -h-bn am{xw Xm ]cyw {]I-Sn- n- p C me-øv, kz w {]tbm-p-\sø XyPn v a p- -h p \ snbvxp PohnXw IqSp-X 2011 Unkw_ 12 Xn ƒ c n- s \mfn Øs Nn Ifpw `mh-ß-fpw, CjvS-ßfpw ]q Wambn c n- -s -Sp- n. temi m-cpss Xc-Øn-ep Nn -Iƒ, temi- m-cpss Xc-Ønep `mh-߃, temi- m-cpss Xc-Øn-ep CjvS-߃ ]pxp msx Hcn- epw \ \nd, sszh- Øn\p {]km-z-am-b,- ]q WX \nd sszhlnxw Xncn- -dnbm Hcn- epw Hcp sszh-ss]-x-en\p Ignbn-. a\- n D {][m\ LS-I߃ Nn -Iƒ `mh߃ CjvSw F n-h-bm-w-t m. c n- s \mfn Øs Nn Ifpw `mh-ßfpw, CjvS-ßfpw ]q W-ambn c n- -s -Sp- n. temi m-cpss Xc- Øn-ep Nn -Iƒ, temi- mcpss Xc-Øn-ep `mh-߃, temi- m-cpss Xc-Øn-ep CjvS߃ ]pxp msx Hcn- epw \ \nd, sszh-øn\p {]km- Z-am-b,- ]q WX \nd sszhlnxw Xncn- -dn-bm Hcn- epw Hcp sszh-ss]-x-en\p Ign-bn-. Cu {]{In-bbpw Zn\hpw \S-tØ- Imcy-am-Wv. \ΩpsS Hmtcm Nn bnepw `mhønepw CjvS-Ønepw tdma 12:2 ]d-bp- Xp snbvxp A`ymkw {]m]n- p-tºmƒ am{xta {]mw-\n-se (-a-\- n-s ) c ]q Øo-I-cn- m-\m-hq...''-(a-ømbn 28:20) F mwp I Ømhv \tωm- Sp ]d- -Xv. kv\m\-s -Sp Imcyw Xo -bmbpw \Ωp-sS -]m-ã - am ]Tn- n pw; ]t, "hn\w' {]am-wn- p Imcyw AXpt]mse Xs \n _- -ambn ]Tn- n- m \mw F p-sim p a\:-]q hambn an\-s -Sp- n-. \ap pw kvt\ln- m-\m-iptam? [\y-am- m-\p Ww \ap p ChnsS e`n- p- p. Fs kz]v\-ß-fpss h Wi- _-f-amb temi-øn Rm Bscbpw ]cn-k-wn- p-i-bn F p Nn n- p Cu bpk- Øn A]-c-\n sszh-cq]w ImWp Hcp ]pxnb kwkv mcw \ap- p- m- mw. AXp-sIm- t 25 h jw ss{ikvxh PohnXw snbvxp Ign- n pw \ΩpsS hnizm-kn-i-fn ]ecpw A p h jsø hf t]mepw C m-xm-bn-t m-bxv. sim p Ip p-ßsf hg p ]d p amxm-]n-xm- ƒ ]m IpSn- n- p- Xpt]mse ]mã - am hnizm-kn-isf "hn\w' (amb-an- m-ø-]m ) IpSn- n m\pw ]ns kzbw IpSn- m\pw Ahsc ]Tn- n- n-cps - n...'' ]cn-ip- m-flm-hns {]h Ø- \w-sim p am{x-amwp Hcp hy- n c n- -s -S-p- -Xv. DW- -bmb Hcp hnøn ag- Øp n hogp- -Xp-t]msebp Hcp {]h Ø-\-am-Wn-Xv. agsh w howm-ep-s B hnøv hs-hr w Bbn-Øo-cp- n-. hr -am-im B \nan-j-øn Ign- m-et AXn \n p ^e߃ {]Xo- - n- m-\m-hq... ag-øp n B hnøns ]pdw-txmsp s]m m klm-bn- p- p.. Ce-Iƒ ]pdøphcp- p, thcp aæn- -te- n-d-ßm XpS-ßp- p. {ItaW AXp \nhsc \n p- p. ]n osp thcv aæn Dd-bv p- p. Ce-Iƒ imj-i-fm-bn- Øo-cp- p... hr -am-bn-øo-cm hfsc h j-߃øs th n hcpw...'' AXn-\n-S-bn Nhn- ntø pif-bm I p-im-en-iƒ {ian p F p hcpw. IoS-߃ AXns Ce \in- n- m hcpw. {]Ir-Xn-t m-`-sø-bpw hcƒ sbbpw Hs B sndp-snsn AXn-Po-hn- pw, AsXmcp \ZnbpsS XSØn-emWp hf-cp- -sx- n... ""...-B- -cnsi thcq nbn-cn- p hr w-t]m-se... DjvWw X p-tºmƒ AXp t]sn- -bn ; AXns Ce ] -bm-bn-cn pw; hcƒ -bp- -Im-eØpw hm wx msx ^ew Imbn- p-sim- n-cn- pw'' (bn-sc-aymhv 17:8). CXp c n- -s Hcp sszhss]-x-en-s\- p-dn v (\-sω- p-dn- v) Xs -bm-wv. sszh-ønepw Ah-s - h-n-\- Ønepat \mw thcq- n-bn-cn- p- -Xv...- th-cp-iƒ Bg-Øn (sszh-h-n-\-øn ) Cd- m AXp Zn\-hpw- ]m-en- msx km[n- p-tam...! tdma 10:9 \mw Hcn- am{xw snøp- -Xm-sW- n tdma 12:1 Dw, tdma 12:2 Dw \ap p Zn\hpw snømw. Imc-Ww, ""kam-[m-\-øns sszhw \nß-fpss Bflmhpw {]mw-\pw tzlhpw apgp-h-\mbn tbip-hns {]Xy- -X-bn A\n- µy-ambn shfn-s Spwhn[w Im s -Sp-am-dm-Is. Ah-\Xp \n hln- pw. ]t, \ΩpsS a\x]q- h-amb kl-i-c-w-tømss am{xw (1 sx. 5:23,24). kvt\l-øns ssxewsim p temi-øns apdn-hp-iƒ DW- m \ap p {ian- mw. Bfpw thznbpw txsn-t m-ip- Xp \ap p \n Ømw, hgn-b-cn- Inse A [{]m-w-\mb a\pjys ASp- -te p \ap p t]mimw.

sf.]n.kn. t\m Ø-ta-cn- Cutà dopn-b ktω-f\w kam-]n p Umfkv: sf. ]n. kn. t\m Øta-cn- Cutà dopn-b 21- m-axp hm jni ktω-f\w \yqtbm v an\n-tbmf kviqƒ HmUn-t m-dn-b-øn \S- p. c mbn-c-tømfw hnizm-kn-iƒ ]s - Sp-Ø {XnZn\ ktω-f\w dopnb {]kn-u v ]mã n. kn. amxyp DZvLm-S\w snbvxp. ]mã - amcmb kæn Ipcy ]mã h Kokv aømbn F n-h {]kw- Kn- p. Bcm-[-\-bn ]mã C n G{_lmw A[y- -\m-bn-cp- p. ]mã tpm Pv amxyp k o Ø- \-[ym\w \S-Øn. ]mã Ipcym- hn. ^nen v -k-tµiw \ In. ]mã jmpn Imc-bv -epw, tp _v tpm Ppw ip{iq-j-i-fn klm-bn- p. ]mã amxyp imapth-ens {]m Y-\-tbmSpw Bio hm-z-tøm-spw-iqsn ktωf\w kam-]n- p. dopn-b Izb Km\-ip-{iq-jbv p t\xrxzw \ In. ]mã tpm txmakv ]mã ]n. kn. h Kokv F nh A[y- -cm-bn-cp- p. bph-p-\-߃ pw Ip n- Iƒ pw-th n \S ao nßn ]mã sh n h Kokv A[y- X hln- p. ]n. ssh. ]n. F. {]kn-u v kt mjv tpm Pv bph-p\ ao nmvv DZvLm-S\w snbvxp. dh. n. F. hmƒ hn\ ip{iqj \n h-ln p. dopnb kt -kviqƒ a -c-]-co- bn Db hnpbw Ic-ÿ-am- nb Ip n-iƒ p kωm-\- ߃ kt -kviqƒ UbdIvS ]mã B hn tuhn-uns t\xr-xz-øn hnx-cww snbvxp. {_Z tpmjv amxyphns A[y- -X-bn \S bph-p\ Bcm-[-\-bn tum. txmakv tpm Pv k o Ø\ [ym\w \S-Øn. ]mã ^n n kmap-th Xncp-h-Ømg ip{iq-j \S-Øn. ]mã tdm_n amxyp ip{iq-j-bn klm-bn- p. ]mã t\m Øv Ata-cn- ]n.f.pn. ^manen tim {^ kv Umfkv: s]s -t mkvxp amdm-\mym tkmkv] N ns aq maxp ^manen tim -{^ kv 2012 Pqsse 26-29 hsc 8200- CuÃv a v\n kv{so v sk -dn \-S- pw. ]mã txmakv si. amxyp, hn. sp. kmwip- n, si. si. tpmk-^v,- s{]m-^. DΩ tpm Pv XpSßn-bh {]kw-kn- pw. ""\n߃ Fs km n-i-fm-ip-hn '' F -XmWp Nn m-hn-j-bw. tim {^ kns FIvknIyq ohv IΩ n AwK-ßfmbn dh. tp _v G{_-lmw, tkmf-a Um\n-tb, Chm. tpm Pv Ip-cp-hn-f, bqøv Ub-d-IvS-dmbn Chm. tpmpv tpm Pv XpS-ßn-b-h {]h Øn- p- p. hnh-c-߃ p 469-360- 1163, www.pmgcusa.org. imtew s]s -t m-kvx Sm_ \m- nƒ hm jni I h j \yqtbm v: F a nse imtew s]s -t m-kvx Sm_ \m- nƒ k`-bpss hm jni I h j HIvtSm-_ 21,22 Xob-Xn-I-fn \S- pw. c p Znh-k-ß-fnepw sshin p 6:30-ap-X Hº-Xp-hscbmWp tbmk-߃. A m-cmjv{s kphn-tij {]kw-ki-\pw thz-]-wvun-x-\pamb tum. {Inkv PmIvk, ]mã tpm Pv tam\- F n-h {]- [m\ -{]-`m-jww \S-Øpw. hnhn[ PohnX {]iv-\-ß-fm `mc-s -Sp- -h mbn {]txyiw {]m -Yn- p-ibpw snøpw. Rmb-dmgvN cmhnse 9.45\p k`m-tbmkw D m-bn-cn- p- -Xm-Wv. Sm_ \m nƒ Akw-ªn - Iz-b Km\-߃ Be-]n pw. IqSp-X hnh-c-߃ p t^m. 718 938 4746, tkmwn h Kokv 516 697 5264. Ip Ω amxyp, kqk _n. tpm, adn-bmω cmp, Pbn-\Ω ^nen-t mkv, kmen _ an, A mω Nmt m. N v Hm^v tkmuv teuokv an\n-kv{sokv `mc-hm-ln-iƒ \yqtbm v: 17- m-axp N v Hm^v tkmuv t\m Øv Ata-cn- tim {^ kv teuokv an\n-kv{sokv `mc-hm-ln-i-fmbn Ip Ω amxyp ({]-kn-u v), kqk _n. tpm (sshkv {]kn-u v), adn-bmω cmp (sk-{i- -dn), Pbn-\Ω ^nen-t mkv ({S-j-d ), kmen _ -an, A mω Nmt m (-{]-Xn-\n-[n-Iƒ) F n-hsc Xnc-s -Sp-Øp. amxyp ^en- v kam-]\ {]m Y- \- \SØn. knã h m tpmwns t\xr-xz-øn \-S ktl-z-cn-amcpss ao nßn tum. dnt_ m sh n {]kw-kn- p. `mc-hm-ln-i-fmb n. kn. amxyp, tpm txma-kv, tpmk^v hneyw-kv, txmakv InS-ßm-en, h Kokv ^nen v F n-h tbmk- {I-ao-I-c-W-߃ p t\xrxzw \ In. ^vtfmdnu: {Ko satumkv N v Hm^v tkmuv k`-bp-ss -Pq- _nen ktω-f\w BKÃn \S- p. k`m]mã _m_p Fw. tpm A[y- -\m-bn-cp- p. Unkv{SnIvSv Hmh kn-b ]mã ARTICLE ]n.fw.pn t\m Øv Ata-cn- ^manen tim {^ kv Km e Uv:]n. Fw.-Pn. N v aq ma-xp t\m Øv Ata-cn- ^manen tim {^ kv Pqsse 26\p 29 hsc ssivkmkv ss S men dn{so v sk -dn \S- pw. ""Fs km n-i-fm-ipi'' F -XmWp Nn m-hn-j-bw. dh. tp _v G{_lmw I ho-\-dmbn {]h Øn- p- p. hnh-c-߃ p t^m. 972-240- 1412,469-360- 1163 Pmgcusa@gmail.com, jacpb62@gmail.com {]Im-i\w snbvxp H -e-tlma: knã kqk _n tpm cpn ]mc-ssk-ukv HmUn-tbm/-ho-Untbm an\nkv{sokv ]pd-øn-d- p " kz Kob Km\- ߃' F ` n-km-\-ß-fpss hountbm B _w {]Im-i\w snbvxp. H- -e-tlm-a-bn \S ]n. kn. F. F. si. tim {^ kn s]s -t m-kvx ssdt gvkv t^mdw ao nßn ticfm FkvI-{]kv No^v FUn- si. Fw. Cu ]mã ]n. ]n. Ipcy\p {]Ya tim n \ In {]Im-i\w snbvxp.- -kz Kob \ F Unhn-Unbn Km-\-ßfm-e-]n- n-cn- p- Xp bph-km-bni tpmkv\m tpmwpw ktµiw \ bn-cn- p- Xv ]m-ã ss kv Cu -\p-am-wv. ]mã jmpn si. Um\n-tb BZysØ cpnkvt{sj\pw kvt]m k jn pw ]mã Cutim ^nen n\p \ Ip p. ]n.kn.f.f.-si. s{]mtam-j-w ao nmv Umfkv: \hw-_ 13\p Umf-kn \S- s{]mtam-j-w- ao nßn ]mã jmpn si. Um\n-tb BZysØ cpnkvt{sj\pw kvt]m k jn pw ]mã Cutim ^nen n\p \ In-sIm p 30 maxv t\m Ø-ta-cn- s]s -t m-kvxv ktω-f-\-øns HutZym- KnI cpnkvt{s-j\p XpS wipdn- p. Unkw-_ 18\p HIve-tlm-a-bnepw P\p. 29\p lqã-wnepw {]tam-j-w ao nw-kp-iƒ \S- pw. {Ko satumkv N v -Pq-_nen ktω-f\w Ipdn v Nne kmt -XnI XI-cm-dp-Iƒ aqe-amwp bp. Fkv.-t]Pv Xmakn- p-t]m-b-xv. hm Ø-Iƒ sshin-b-xn tjzn- p- p. XpS p t]pv aps- w-iq- SmsX {]kn- o-i-cn- p-hm {ian- p- XmWv. hmb-\- mcpss kui-cy-ßsf ]cn-k-wn- mwv Ata-cn /Im\U hm Ø-Iƒ bp. Fk.v t]pn {]kn- o-i-cn- p- -Xv. Ata-cn /Im\U hm Ø- Iƒ sshimsx bp. Fkv. \yqkv FUn- tdmbn hmi- Øm-\-Øn\p C. sabn Abbv p-itbm t^mwn Adn-bn- p-itbm snøp-i. t^m 863 660-2074 rvakathanam@yahoo.com ssuz v Ae apjy {]kwkw \S- Øn. tpm k si. txmakv 25 h jsø k`m {]h Ø-\- ߃ A\p-kva-cn p. kqk _n. tpmwns t\xr-xz-øn ktlm- Z-cn-am-cpsS kwlw ka W Ihn-X-bpw -Km-\-ßfpw Be-]n p. tpmk txma-kv, k p Fw. tpm, tp- _v tpm F nh Cw ojv ae-bmfw Bcm-[- \bv p t\xrxzw \ In. tej\w -I Ør-k n[nbn ]mã tp _v txmakv \yqtbm v: Xncp-h B nen- Øm\w Bß-bn Ømsg ho n ]mã tp _v txmakv (X-ºn- 51) I Ør-k- n-[n-bn tn s - p. kwkvimcw Unkw-_ aq n\p i\n-bmgvn \yqtbm n- \S-Øn. `mcy: tagvkn txmakv IS-º-\mSv aqip-føv IpSpw-_mw-Kam-Wv. a ƒ: spbnw-kv, t{kkv, tpmjzm. adn-bmω h n Umf v: sh n-bm v ]oun-i-bn ho n ]n. hn. h n-bpss `mcy adn-bmω h n (91) Unkw_ c n\p I Ør-k- n-[n-bn tn -s - p. ]n-t p am-dm-\mym ^pƒ tkmkv] N n hyqbnßpw kæn-hn- n-ep \yq tlm v ^yqw-d tlman kwkvimchpw \S-Øn. a ƒ: kmw h n, tpm k h n, A Ω h Ko-kv, kmdmω sfk- v, A Ω tpm Pv, timimω tbml- m F m-hcpw (bp. F.- kv. F.). Umf n kwko-x-k y Umfkv: Ae s^bvøv Sm_ \m- nƒ N ns B`n-ap-Jy-Øn Unkw-_ 18 \p Rmb-dmgvN sshin v Bdp apx Ae ]ªn v sse{_-ddn HmUn-t m-dn-b- Øn (300N ALLEN DR,ALLEN Tx750113) kwkox k y kwl-sn- n- p- p. Umf-knse {]ikvx kwkox {Sq mb Um-fkv sken-_ v Km\-߃ Be-]n- p-w. ]mã F_n amω {]kwkn- pw. hnh-c߃ v: 214-471- 2715. ap -s -cn-bm ASn-b- c \S-]Sn kzoi-cn- Ww ss kn: ap -s -cn-bm Umans\ kw_- n v P\-߃ p- m-bn- p Bi- bv pw `oxn pw AdpXn hcpøm ti{µkh sa v ASn-b- c \S-]Sn ssis m- -W-sa p {]hmkn ticf {InkvXy Iu kn Hm^v t\m Øv Atacn- -bpss t\xr-xz-øn Nm -\qk slt{_m sf. ]n. knbn IqSnb tbmk-øn hnhn[ kwl-s-\-iƒ Bh-iys - p. ticfhpw Xan-gv\mSpw kulrzw \ne-\n Øn-s m p Xs Ccp kwÿm-\-øn-s bpw A`n-{]mbsØ am\n v bp -Im-em-Sn-ÿm-\-Øn ap -s -cn-bm ]pxnb Umw \n an- p-i-bmwv imizx ]cn-lm-c-sa p tbmkw hne-bn-cp-øn. Ignbp- {X H p-iƒ tij-cn v {][m\a{ n v \nth-z\w ka n- m\pw tbmk-øn Xocp-am-\-ap mbn. 2011 Unkw_ 12 Xn ƒ 7

hm Ø-Iƒ s]s -t mkvxp k`-iƒ kwl-s-\-i-fmbn A[x-]-Xn- p- -Xns Bi \ng-en p \n p- -Xm-bn-cp p A amen-bnse apjm-apjw N. D]-tZihnj-b-ß-fn Abhp hcp-ønb s]s t mkvxp k`-iƒ th ]msp kq n- p- -Xn ]cm-p-bs -Sp-I-bm-Wv. B`-c-W-[m-c- Ww-t]mse Nne-Xn am{xw th ]msp HXp-ßn-\n p- Xp icn-b-. BZnak`bn \n p C sø k` Cu hnj-b-øn hf-sc-b-i-sebm-wp \ne-sim- p- -Xv. BZna s]s -t mkvxp IjvS-X-bn-eq-sS-bmWp IS- pt]m- -Xv. ]t, A sø s]s -t mkvxp am p- -Xmbn-cp- p. D]-tZ-i-Øns Imcy- Ønepw CXc kp{]-[m\ Imcy-ß-fnepw s]s t mkvxp t\xrxz-߃ 8 NEWS apjm-apjw N -bn kpn aømbn ImtX v hnj-bm-h-x-cww \S-Øp- p. th ]msp {]kw-k-hn-jbw am{xtam? XΩn [mcw D mti Xp Bh-iy-amWv. cmjv{sob m n-ifpw t\xm- - mcpw XΩn a -cn- p- Xp-t]mse s]s -t mkvxn kw`-hn- -cp-xv. cmjv{so-b- msc k`mktω-f-\øn hnfn p am\n- p {]h-w-xsb hna in- -txm-ssm w k`bv p- nepw "cmjv{so-b- fn' hym]-i-am-ip- -Xn tbmkw Bi {]I-Sn- n- p. AwK-kwJy h [n- n- m- \p Hcp a ckz`m-hhpw k`-iƒ p- -Xn-\m KpW- \n-e-hm-c-øn CSnhp kw`-hn- p- p. I W-c-k-am-Ip-amdp C.-]n.]n.F^v. ]Ø-\w-Xn taj-em-k-tω-f\w ]Ø-\w-Øn : Pohn-X- Øns \m\m-xp-d-i-fn tkh\w A\p-jvSn- p- -DtZym-K-ÿ-cp-sSbpw dn -b snbvx-h-cp-ssbpw Bflob DW hp e y-am- n-bn p Fwtπm-bokv B Uv s{]m^j-w s{]b s^tem-jn- ns ]Ø-\w-Xn tajem ktω-f\w Unkw-_ aq n\p am tømam lb sk Udn kviqƒ lm-fn \S- p. C. ]n. ]n. F^v. P\-d sk{i- dn Chm. Fw. kn. Ipcys A[y- -X-bn dh. Fw. kn. amxyp DZvLm- S\w snbvxp. {_Z ]n. hn. h Kokv {]kw-kn- p. knã Fkv. KoX A\p-`-h-km yw ]d- p. knã _o\m ]n. ss\\m Biw-k-b-dn-bn- p. kmw amxyp kn. kzmk-xhpw amxyp G{_lmw \µnbpw ]d- p. ]n.hn. Nmt m tpm Pv ^nen v F n-h {]m Y-\-Iƒ \bn- p. F m i\n-bm-gvn-i-fnepw A_m Pw-Mvj-\n-ep Pnw ]mekv HmUn-t m-dn-b-øn 1 2-hsc C. ]n. ]n. F^v. s^tem-jn v \S- p- -Xm-Wv. -amxyp G{_lmw (tim - Hm Un-t\- ), kmw amxyp, KoX Fkv, sdbv tpm Pv, _o\m ]n. ss\\m, tpm Pp- Ip n txma-kv (Akn. tim - Hm Un-t\- ) F n-h-c-sßp tajemiω- nsb Xncs -Sp-Øp. 9947361743 t^m \º-cn tim Hm- Un-t\- -dpambn _ -s -Smhp- -Xm-Wv. {]kw-kn- p- -h mwp AwKo-Imcw "NS-]-Sm-en n' p ]Icw ]cn-ip- mfl \S-Øn- n hn\w {]kw-kn- -s - SWw. hn-\-øns i n p am{xta hy- n-isf cq]m- c-s -Sp-Øp-hm Ign-bq.-D- n Bfli n-bn- msx Fß-s\-bmWp AXp shfns -Sp-ØpI. [\-Øns kzm[o\w hfsc tzmj-amwp k`-bn shfn-s -Sp-Øn-bn-cn- p- -Xv. AwKo-Im-c-Øn-s bpw am\y-xbp-ssbpw am\-zwvuw ]W-ambn-cn- -cp-xv. {Zhym- {Klwt]mep F m ]m]- tømspw i -ambn FXn Øp \n -Ww. ]mã am-cmb ssh. sdpn, sf. Fw. timin, cmpohv tkhy, amxyp t n, G{_lmw amxyp, F-Sn. txmakv, A\n si. timin, {_Z cmpp tpm Pv, ]mã tpm k s^ Wm- -kv F n-h N -bn ]s - SpØp A`n-{]m-b-߃ tcjs -Sp-Øn. 2011 Unkw_ 12 Xn ƒ hm Ø-Iƒ bp.]n.f^v. `mc-hm-ln-iƒ Xriq : tne- c bp. ]n. F^v. `mc-hm-ln-i-fmbn ]mã amcmb ]n. si. tpm k ({]-kn-u v), ]n. si. a[p (sk-{i- -dn), Pq_n txmakv (tpm. sk{i- -dn), Bjnjv ({S-j-d- ), kn_n X - (tpm.{sj-d ), Nmt m- (]-ªn-kn n I ho-\ ), kop (bqøv I ho-\ ), ]mã N{µ-_m-_p, {_Z kpn ({]kn-u v, -C-hm- -en-kw) F n-hsc Xnc-s - Sp-Øp. I h j Xriq : tne- c bp. ]n. F^.v 18- m-axp I h j s^{_p. 9-12 -hsc tne- c AiymXn HmUn-t m-dbn-øn \S- pw. ]mã am-cmb txmakv amω, t]mƒ tkm]m-e-irjvw, amxyp emk, A\n simsn-tøm w F- n-h {]kw- Kn- pw. amk-tbmkw Xriq : sf. ]n. kn. Xriq t\m Øv sk amktbmkw Unkw_ 17\p Imfn-bm-tdmUv k`-bn \S- p. snß- q : sf. ]n. kn. snß- q sk amk-tbm-kw- Un-kw-_ 17\p cmhnse F_-t\-k k`-bn \S- pw. {]Im-i\w snbvxp ]me- msv: ]me- msp- ap-x Imk t m-sp-h-sc-bp F m sf. ]n. kn. ]mã am-cp-ssbpw ssen-t^m \º-cp- Iƒ -Dƒs -Sp-Øn-s m- p Ub-d-IvSdn sf. ]n. kn. ticfmtã v sk{i- dn ]mã ^nen v ]n. txmakv {]Imi\w snbvxp. tim n-iƒ Bh-iy-ap- -h _ -s -Sp-I. tpm_n tkhy 9744435802. DW hp-tbm-k-ßfpw kv\m\hpw sh -ds: ]q-g-\msv sf. ]n. kn. -bn Unkw-_ 1 4 hsc D]-hm-k-{]m Y\ \S- p. ]mã am-cmb kn. F_- t\s#mk, \n_p cmp, F. tehn, awn- p- F n-h {]kw-kn- p. kv\m\hpw D m-bn-cp- p. N v Izb Km\-ßfm-e-]n- p. s{]bvkv B Uv h jn v Kpcp-hm-bq : sf.]n.kn. CΩm-\p-th N ns B`n-ap- Jy-Øn Un-kw-_ A n\p s{]bvkv B Uv h jn v \S- p. ]mã en_n Fd-Wm-Ipfw {]kw-kn- p. ]mã si. hn. ]m - ip{iq-j-iƒ p t\xrxzw \ In. ae-_m Unkv{SnIvSv F.Pn. Xme- p-]-cn-tim-[\ ae-_m : ae-_m F. Pn. Unkv{SnIvSv kt -kviqƒ Unkw- _ 27 \p timgn-t msv \fµ HmUn-t m-dn-b-øn \S- pw. kq{] v ]mã hn.- n. G{_lmw DZvLm-S\w snøpw. {_Z F. PÃkv A[y- -\m-bn-cn- pw. ]mã am-cmb si. si. hn k, Cu Nmt m F n-h t\xrxzw \ Ipw. amdm-\mym tkmkv] s^tem-jn v Edmonton Alberta Advt 413/11

I Ør-k- n-[n-bn sndn-bm ^nen v dm n: s]cp-sº n sf. ]n. kn. k`mwkw tx -\m-en sndn-bm ^nen v (_m_p- p n 60)- Un-kw-_ c n\p I Ør-k- n-[n-bn tn s - p. kwkvimcw A n\p ]mã si.si. sndn-bm \S-Øn. ]mã amcmb si. hn. sndn-bm IÆq, si. hn. sndn-bm a - n F n-h {]kw-kn- p. `h-\-ønse ip{iq-j- Iƒ p ]mã tpm kvidnbm t\xrxzw \ In. KpUv\yq-kn-\pth n amxyp h Kokv A\p-tim- N\w Adn-bn- p. `mcy: adn-bm-ω. a ƒ: ^nen- v, Po\. Advt 426/11 Ip Ω imap-th Ipº-\mSv: Itcm- vho n si. Fw. imap-th-ens `mcy Ip Ω imap-th (79) Unkw-_ H n\p I Ør-k- n-[n-bn tn -s - p. kwkvimcw Ipº-\mSv Feow skantø-cn-bn \S-Øn. a ƒ: amxyp -(tpm-bn), Koh Kokv (hn k ), tpm Pv(-cm-Pp), h -Ω, txma-kv, tagvkn (-F- mhcpw bp. Fkv. F.). {]Im-i\w snbvxp Chm.tPm k kmap-th IÆq cnn "bym Y A\p- {K-lw kºtøm' F {KŸw sf. ]n. kn. tã v I h j\n ]mã kæn ^nen- v, ]mã jn_p ^nen- n\p \ In {]Im-i\w snbvxp. kv\m\w Xncp-h-\- -]pcw: sf. ]n. kn. s_tyÿm N ns Hu v tãj {]h -Ø-\-amb snm- -c-bn \hw.27 \p aq pt] kv\m\-ta- p. Chm. ss_pp ChnsS {]h Øn- p- p. ss nƒ mkpw tcmk-im n ip{iqjbpw _mw q : Zn s]s -t m-kvx anj _mw q sk ss nƒ m pw tcmk-im nip{iq-jbpw Unkw-_ 15-18 hsc _mw q ]mekv {Ku n \S- pw. ""-aq p temi-߃'' F hnjbsø Bkv]-Z-am- n-bmwp ss nƒ mkv. GI-Zn-\ -sk-an-\m _mw q : FIvk an\nkv{sokv GI-Zn\ skan-\m Unkw-_ 17\p slæq \yq sse^v ss nƒ titf- Pn \S- pw. Ip n-i-fp-ssbpw bph-p-\-ß-fp-ssbpw CS-bnep kphn-tij {]h Ø-\- Øns {]m[m-\y-sø- p-dn v hnhn[ hy n-iƒ msk-sp- pw. t_m[-h-xv -c-w -dmen Xriq : tne- c bp. ]n. F^ns B`n-ap-Jy-Øn Unkw_ 12\p tne- -c, ]gb- q {Kma-]- m-b-øp-ifn azy-øn\pw ab- p-a-cp- n-\p-sa-xnsc t_m[-h-xv -c- W-dmen \S- pw. NEWS ]mã am, kphn-ti-j-i, thz-hn- Zym Yn-Iƒ, kphn-ti-j-x-xv]-c-cmb ktlm-z-cn-k-tlm-z-c- m pw ]s - Sp mw (18 hb- n\p api-fn {]mbap, tic-f-øn \n- p- -h p am{xw {]th-i-\w) apgp-h ka-bhpw ]s -Sp- p- -h v ` - Ww, Xma-kw, bm{x- qen F nh \ Ip- -XmWv (bm-{xm-sn- v lmp-cm- -Ww) hm Ø-Iƒ kviqƒ Hm^v an\nkv{sn Xncph-\- -]pcw: ]mdm- p-timww sse^v s^tem-jn v lukv Hm^v s{]b lmfn ]Øp amk-ambn Ah[n Zn\- ß-fn \S- p-h kviqƒ Hm^v an\n-kv{sn ip{iq-ji ]cnioe\w kam-]n- p. \hw. 27 \p ssh-in p \S {]txyi ktωf-\-øn ]T\w ]q Øn-bm- nb 39 t] p k n-^n- - - p- Iƒ \ In. ]mã am-cmb kptcjv sndn-bm F. kmw F n-h hn\ ip{iq-jbpw \ntbmk{]m Y-\bpw \S-Øn. ]m. kmw h Kokv ip{iq-j-iƒ p t\xrxzw \ In. ka Ww agp- o : sf. ]n. kn. F_-t\-k k`-bv p-th n ]Wn- -gn- n lmfns ka Ww Unkw_ 17\p]mà si. Fw. tpm \n h-ln pw. ]mã Ipcy si. ^nen v ChnsS ip{iq-jn- p- p. I h j Xriq : ]g-b- q C ym sszh-k`m I h j Unkw-_ 23-25 hsc \S- pw. ]mã tpmk^v kmw DZvLm-S\w snøpw. ]mã amcmb ]n. sp. sndn-bm, tpmbn ]md-bv, tpm Pp amxyp ]pxp- n F n-h {]kw-kn- p. I ta h jn-t gvkv Km\-߃ Be- ]n pw. D]-hm-k-{]m Y\ Imk timsv: sf. ]n. kn. Imk tkmuv sk Chm- -enkw t_m Uns kphn-tij{]h Ø-\hpw D]-hm-k-{]m Y-\bpw \hw. 28,29 Xob-Xn-I-fn timtsmøv \S- p. ]mã kt m-jv amxyp t\xrxzw \ In. anj-wdn tim {^ kv 2012 ÿew: tkmkv] t^m C Uy HmUn-t m-dn-bw, sh q, ]mºm-sn, tim bw XobXn: 2012 P\p-hcn 25, 4 pm apx 28, 2 pm hsc ]cn-ip- m-fl-\n-dhpw sszh-h-n-\-]-cn- m-\hpw tcmk-im n hc-{]m- ]vx-cp-amb temi-{]-ikvx sszh-zm-k- m ip{iq-jn- p- p. {]th-i\w BZyw t]cv cpn-ã snøp 200 t] v am{xw! DS _ -s -Sp-I. t^mwn Iq-sSbpw cpn-ã snøm-hp- -Xm-Wv. hgn: tim -bw- -Ip-afn dq n sh q (7- mw ssa ) tãm n Cdßn Ipt o-sni tdmun bm{xsn-bvxm do v Hu v Xntbm-f-Pn- skan-\m-cn-bn FØmw. GOSPEL FOR INDIA VELLOOR P.O., KOTTAYAM - 686 501 PH: 9447601371, 9995566759 Advt 433/11 F m Xn -fm-gvnbpw {]kn- o-i-cn- p p! s]s -t mkvxp temi-øns lrz-b-øp-sn- p-iƒ Adn-bp-hm! hmbn q! hcn- m-cmiq!! Ct mƒ C sa-bnenepw! hm Ø-I-ƒ, tej-\-߃, hnhm-l-]w- n-iƒ, mkn-ss^uv ]c-ky-߃ F n-h-bvs mw DØa am[yaw! hcn-kwjy C Uy-bn 150 cq] USA $50, Canada $60 UK BP 35 a p cmpy-߃ 2000 cq] hnemkw: FUn-, KpUv\yqkv hmcn-i, I n- p-gn, ap -ºew ]n.-hm, tim bw 686 004 Tel: 0481-2571677, 2574239, Fax: 2572062, TF 2570909, goodnewsweekly@gmail.com 2011 Unkw_ 12 Xn ƒ 9

hm Ø-Iƒ NEWS Fkv. tpmk^v ]n. si. tzh-ky ]n.-kn. tpm Pv F. PÃ-kv kpn aømbn `mc-x- pg I h j `mc-hm-ln-iƒ H - mew: `mc-x- pg I h j `mc-hm-ln-i-fmbn ]mã am-cmb ]n. Un. tp -_v (-c- m-[n-im-cn), Fkv. tpmk^v ({]-kn-u v), C. ]n. h Ko-kv, tpmwn- p- n ( sshkv {]kn- U p-am ), {_Z ]n. si. tzh-ky (-sk-{i- -dn), ]m. tpm k ]n. si, si. H. Ip p-tam (tpm.sk{i- -dn-am ), ]n.-kn. tpm Pv (-{S-j-d ) si. F. amxyp (tpm.{sj-d ), F. PÃ-kv tim -Hm Un-t\- ), kpn aømbn ImtX v (t{]m{kmw tim Unt\- ), ]m. Pb-cm-Pv, _npp XS-Øn-hn-f (]ªn-kn- n), kmw sim m-gn, kmw B\-b-Sn (-ao-unb I ho-\ ),-]m. ]n. Un. a t m-kv, ]m. DΩ- (bq-øv), dpn XS-Øn-hn-f (-K-Xm-K- Xw), ]m. tbip-zm-kv, hn. sp. tpm (-hn-pn-e kv), hniz-\m- Y amã, hnt\m-zv (-`- -Ww), -]m.-si. ssh. Nmt m- (sse v & ku v), ]m. kmap-th A\n (kw-ko-xw), ]m. N{µ-_m-_p (-tã-pv) F n-hsc Xnc-s -Sp-Øp. 4 am -߃ ImWmw. A v ]Ww As m-kvx-es Im Bbn-cp- p. C p ip{iq-j-is ssia-s- n-em- Wv. A v Ah kz w hkvxp-h-i-iƒ ] n- p. C p \mw k`mhkv-xp- fpw ] n- Sp- p. A p I]-S-` n X -W-Øn Øs \ymbwhn[n- -s - n-cp- p. C p I]-S-` n {]kw-k- ]otønepw k`mat[ybpw Xe-bp-b Øn \n p- p. A p Ah temi-ønt\msp km yw \nd-th- n. C p \mw temisø shdpsx Z in- p- p. A p Ah temisø Iogvta adn- p. C p temiw k`sb Iogvta adn- p- p. BZna \q m- n ss{ikvx-h ]oun- n- s - -t mƒ {]m Y-\b-neqsS sszhøn A`bw txsn. C p {]iv\w D m-ip-tºmƒ \mw s]meo-knepw tims- Xnbnepw A`bwtXSp- p. A p A p-xßfpw ASbm-f-ß-fpw ho-cy-{]-hr-øn- Ifpw Ah-cpsS ktµ-isø Dd- n- p. sxcp- - -fn AhcpsS {]hr-øn-iƒ km y-ambn-cp- p. C p am[y-a-߃ \ΩpsS tbmk-ßsf shfn-s - Sp-Øp- p. \mw thzn-bn shdpsx A`n-\-bn- p- p. ip{iqj-i p {]txyiw ÿm\- t -cp-itfm ÿm\hkv{x-ßtfm D m-bn-cp- n-. F nepw `qx-߃ Ah-cpsS apºn hnd- p. C p \nc-h[n ÿm\- t -cp-ifpw hnip hkv{xßfpw \ap- p- v. ]t, ]nim-np- ƒ \tωm-ssmøp Ifn p p. Ah-cpsS G hpw sa amb ip{iq-j-isc anj-\dn {]h Ø-\-Øn\p hn psimsp- Øp. C p \mw G hpw \ - Xns\ FSp-Øn- v, tami-am-b- Xns\ sszhni the-bv mbn hn p-sim-sp- p- p. Ah p si ns \n am-w-]- -Xn-Iƒ C m-bn-cp- p. -k` Ne-\m-fl- I-am-bn-cp- p. C p \mw ]Wn- Ibpw tamsn-]n-sn- n- p-ibpw snøp- p. k` \n eambn InS- p- p. A v Ah FÆ-Øn Xme p ]cn-tim-[\ t\cy-aw-kew: sf. ]n. kn. t\cy-aw-kew sk kt kviqƒ Xme p]cn-tim-[\ HIvtSm-_ 15 \p Xe-t msv k`-bn \S- p. ]mã jmpn Ipº-f- n A[y- - Xbn ]mã kmp amxyp s\ n-a w DZvLm-S\w snbvxp. Imfn-bm, ]Ømw-ssa F o k`-iƒ H pw c pw ÿm\w t\sn. t\cy-aw-kew: ]n. ssh. ]n. F. t\cy-aw-kew sk Xme p ]cntim-[\ \S- p. ]mã h ]o A[y- -X -h-ln p. ]mã kn.fw.-h Kokv DZvLm-S\w snbvxp. Imfn-bm, timx-aw- Kew F o k`-iƒ H pw c pw ÿm\w t\sn. ss{ikvxh k` A pw C pw s]cp-in-s m- n-cp- p. C p \mw k`sb hn`-pn v s]cp- p- -Xn ap n p \n p- p. A p F m hnizm-kn- Ifpw Bfl-`m-c-ap -hcpw Bfl-c m kºm-z-i-cp-am-bncp- p. kphn-ti-jo-i-cww Ah-cpsS lrz-b-kz-]v\-am-bncp- p. A p k hhpw sneh-gn v `qan-bpss A -tøm-fw -{In-kvXp-hn\p km n-isf t\sm Ah sbcq-itew hn p. C p sbcq-i-te-ante p Hcp kµ i\w Xc-s - Sp-Øm Fß-s\-sb- nepw [\w kºm-zn- p p. Bflo-b-tKm-f-Øn c pw aq pw Xe-ap-d-Iƒ B- flo-b-xbv pw kphn-ti-jtlm-j-w-øn\pw ap Xq w simsp-øp. C p \memw Xeap-d -`u-xn-i-xbv p ap - Xq w simsp-øp-sim p Icn-kvam- n v aqsp-]-s- Øn IqsS apt -dp-i-bm-wv. s{]bvkv B Uv h jn- v, kwkoxb w F nh \memw Xe-ap-dbv p lc-ambn-cn- p p. I h j ]mã si. kn. DΩ DZvLm-S\w snøp p. sk I h j at cn: sf. ]n. kn. at cn sk I h j Unkw. 2-4 hsc _njmdm HmUn-t m-dn-b-øn \S- p. ]mã si. kn. DΩ DZvLm-S\w snbvxp. ]mã am-cmb ^nen v ]n. txma-kv, si. tpmbn F n-h {]kw-kn- p. t^h-ssd v Km\-ß-fm-e-]n- p. ]mã Fw. tpmbn- p- n-bpss A[y- -Xbn ]n. ssh. ]n. F. kt -kviqƒ hm jn-i-øn tum. cmp Kp]vX, ]mã _m_p tpmk^v F n-h {]kw-kn- p. ImØn-cp- p-tbmkw, ss nƒ mkv, a[y-ÿ-{]m Y-\,- kw-bp k`m-tbmkw F n-hbpw \S- p. ]mã am-cmb Nmt m B -Wn, kæn amxyp, _m_p at cn F n-h msk-sp-øp. tpm Pv txma-kv, jmpn kmap-th, kpn aømbn ImtX v XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ In. ]me- msv: sf. ]n. kn. ]me- msv t\m Øv sk I h j s^{_p-hcn 9 12 hsc \S- pw. Ip d: sf. ]n. kn. Ip d sk I h j Unkw. 22-25 hsc Bdp-ap-dn- S tate-xn HmUnt m-dn-b- Øn \S- pw. ]mã am-cmb si. tpmbn. n. Un. _m_p tpmk^v G{_-lmw, hn.ssh txmakv F n-h {]kw- -Kn- pw. tkmk] kntßgvkv Km\-ß Be-]n- pw. h - md: sf. ]n. kn. sk Nn-d-In Iogv sk I h -j Unkw-_ 21-25 hsc -ap- w-]m-e-aqsv sf. ]n. kn. slt{_m-\n \S- pw. ]mã am-cmb ^nen v ]n. txmakv, ]n. sp. Pm\n-tb, txmakv amω, si. sp. txmakv, si. H. txma-kv, C. Fw. tpm Pv F n-h {]kw-kn pw. ]n. ssh. ]n. F. kt -kviqƒ, tkmzcnk-ampw F n-h-bpss hm jni ao nßpiƒ, Rmb-dmgvN s]mxpk`m-tbmkw F nh \S- pw. tkmzcnkampw ao nmv Bbq : sf. ]n. kn. Bbq Unkv{SnIvSv tkmz-cn-k-ampw D]-hmk-{]m Y\ sf. ]n. kn. hm-fiw shãvk`-bn \S- p. ]mã h Kokv aømbn {]kw-kn- p. Bh-iy-ap v Xncp-h-\- -]pcw ] -W-Øn IpSpw-_-ambn 10 h jw {]h Øn- p-sim- n-cn- p Hcp sszh-zm-k\v Hcp hosv hms- Ibv v Bh-iy-ap- v. t^m 9946132531, 9495521752 Advt 431/11 hkvxp hnev]-\bv v 1. ]pjv]-kncn Bip-]-{Xn v kao]w 14 sk v hospw, 2. Ipº-\mSv imtew ] n v kao]w 45 sk pw hospw, 3. ASq ] n-gn-g-bn 12 sk pw hospw. t^m 9947848894 Advt 436/11 10 Advt 434/11 2011 Unkw_ 12 Xn ƒ

MATRIMONIAL sshhm-lniw c n- -s p kv\m\-s {InkvXy s]s -t mkvxv bphm-hv. (29/5'8'') shfp-ø-\ndw _n.-un,- Fw.-F-kv.-Uªyp. sudm- Uq-Wn ]Tn- n- p-sim- n-cn- p- p. Unkw-_ 24\v \m n hcp- p. A\p-tbm-Py-cmb s]s t mkvxv bph-xn-i-fpss amxm-]n- Xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n- \-Iƒ Wn- p-sim- p- p. -{Km- Pp-th- v, _n.un.im v ap K-W- \. t^m : 04735 265546, 9495554398 GN 1547/50 s]s -t mkvxv bphxn (35/ 5'2'') shfp-ø-\n-dw, k m tpmen (-ÿn-cw) BZy-hn-hmlw (converted Christian). kam- \-hn-`m-k-øn-epw, A m-ø-xp-am-b, k kz-`m-hn-i-fmb bphm- fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. Unam p-i-fn-. ZØp- \n m Xm ]-cy-ap- -hscbpw ]cn-k-wn- pw. t^m : 04734 216075, 09142353693, 09745157054 bencyadr@gmail.com GN 1549/50 s]s -t mkvxv bphmhv (27/ 5'9'') Fw.-_n.F. ss^\m kv & am - nw-kv, Zp_m-bn A n.-amt\-p. tpmen-tbm-sp-iqss I Øm-hns the snøp- p. shfp-ø-\ndw. Xpey hnzym-`ym-ktbm-ky-xbpw tpmen-bp-ap bph- Xn-I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ NRE Im p ap K-W-\. t^m : 9744573527, 0468 2247333 GN 1550/50 Pentecostal parents invite suitable proposals for their born-again, baptized, spritfilled daughter (25/169 cm) B.Sc. Nurse, now in Kerala, from the parents of qualified boys. Ph: 09496791064, 09497453428 inchrist.ds@gmail.com GN 1551/50 c n- -s v kv\m\-s v ]cnip- m-fl-`n-tjiw {]m]n s]s -t mkvxv bphxn (21-/160 sk.ao) B.Com. with computer application, ACCA (Charterd Accountancy Course U.K) shfp-ø- \ndw. hntz-iøv tpmen-bp- -txm, tpmen-tbm-sp-iqss kphn-ti-jthe snøp- txm Bb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ t^m : 8547788874 georged1962@gmail.com GN 1552/50 ` Ømhv ac-w-a-s- Xpw bp.- si-bn ÿnc-xm-a-k-tømss tpmen-bp- -Xp-amb bphxn ]p\ hnhm-l-øn\v Xm ]-cy-s - Sp- p. (P-\-d t\gvkv/34), Bdv hb- p Hcp s] Ip- n-bp- v. Unkw-_ BZyw \m n hcp- p. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ t^m : 09911101872 GN 1553/50 c n- -s kv\m\-s kndnb {InkvXy s]s -t mkv- Xv bphxn (27/ 5'3'') kuzn Fw.- H-.F,v _n,-fkvkn. t\gvkv s^{_p-hcn Ah-km\w \m n hcp- p. kuzn Hgn-sI-bp Kƒ^v cmpyßfn \n v, s{]m^j-w-em-bn p bphm fpss amxm-]n-xm- -fn \n v hnhm-lmtem-n-\-iƒ t^m : 04734 266038, 9656243965 GN 1564/50 Pentecostal parents currently settled in US invite porposals for their daughter B.Sc. Nurse 29-10-1986, 160 cm. She is born again, baptized, spiritfilled. We are looking for God-fearing, spirit-filled, well educated, employed boys preferably from working in India or abroad. Ph:0475 2226024, 09562846730, 001 2814414757 GN 1559/50 Parents of pentecost boy (AG) (28/174 cm), Accountant, B.Com employing with M.N.C in U.A.E (Dubai) with family visa, seeks proposals from professionaly qualified (garduates preferable) God fearing, fair, good looking girls age below 26. Ph: 9495206365, 9497134965 GN 1560/50 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxv bphmhv (31/168 sk.- ao) shfp-ø-\ndw _n.fkvkn. F.-B.-F-kv., _mw q-cn tpmen-sn-øp- p. kztz-itøm hntz-itøm tpmen-sn-øp Bflo-I-cmb s] Ip- n-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ t^m : 9496269872 sajanpoomala@gmail.com GN 1561/50 IpSpw-_-am-bn _mw qcn ÿnc- Xm-a-k-ap tnc-a {InkvXy s]s -t mkvxv bphmhv GIa-I (30/5'3'') _n.-timw, Fw.-kn.- C.-F-kv, kn.-kn.-f.-f, _mw qcn tkm^v vshb F o-\o-bdmbn tpmen snøp- p. A\p-tbm- Py-cmb s]s -t mkvxv bph-xn- I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw Btem-N-\-Iƒ t^m : 08904675646, 9847914072 GN 1546/50 Parents in Lord's Ministry (Pasturing IPC Bersheba Dubai) along with secular job, seeks alliance for their son and daughter from parents of God fearing, born again, baptized, spirit filled, and qualified bride and groom: son 27yrs, 5'8'' handsome, working in Dubai, doing final year M.Com, completed MBA, plants to do CPA. (Engineers or MBA girls preferred). Daughter, 24 yrs, 5'6'' fair, spirir filled, doing M.Sc Nursing at Ramaya Medical College (very ambitious wishes to do Ph.D. on completion of M.Sc.) Engineers or equally qualified boys preferred. Contact: Pr. Simon P. George 00971 55 4637123, 00971 50 8843294, 9544880254 georgesimon6@gmail.com GN 1562/50 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxp bphm-hv (29/175 skao) shfp-ø-\n-dw, F n-\ob-dnwkv (F-Fw-sF-C), eivnd sk ^v ^n\m knwkv timf-pv. sszh-ir-]bpw ]cn-ip- m-flm-`ntj-ihpw {]m]n bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ t^m : 04734 243704, 9744247547 GN 1563/50 Pentecostal parents settled in U.S, prayerfully seeking a suitable match for their daughter, US citizen, Doctor of Pharmacy, (24/5ft), light skinned. Looking for a God fearing, tall Pentecostal boy, medical doctor, pharmacist or computer engineer. US citizens or H1 visa holders are welcome. Interested parties please respond with details and recent photograph to godsgrace1186@gmail.com. GN 1359/44 Pentecostal parents settled in U.S, prayerfully seeking a suitable match for their daughter, US citizen, Doctor of Pharmacy, (24/5ft), light skinned. Looking for a God fearing, tall Pentecostal boy, medical doctor, pharmacist or computer engineer. US citizens or H1 visa holders are welcome. Interested parties please respond with details and recent photograph to godsgrace1186@gmail.com. GN 1359/44 Pentecostal parents currently settled in US invite proposals for their daughter (26/5'4'') born and brought up in Gujarat, now pursuing masters in Christian Counselling in US, from parents of boys, spirit filled, vision for mission work alongwith job. varughesem.abraham@gmail.com Ph: 215 342 0294, 09408792226, 09428421278 GN1508/48 kmº-øni `{Z-X-bp ]pcm- X\ ss{ikvx-h-ip-spw-_-ønse s]s -t mkvxp ktlm-z-c (30/176 sk.-ao.), Fw.-Un-hv, ktlm-zcn (26/165 sk.-ao.), _n.- F-kvkn. t\gvkv, shfp-ø-\n-dw, kuzn Fw.-Hm.-F- n tpmen snøp- p. A\p-tbm-Py-amb hnhmlm-tem-n-\-iƒ t^m 9946628861, 8547219547 GN 1554/50 s]s -t mkvxp bphxn (29) kuzn-bn _n.-f-kvkn. t\gvkv. DS \m n FØp- p. A\ptbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ saajitvm@gmail.com GN 1555/50 Iv\m\mb ] m-øeøn \n pw hnizm-k-kv\m\w kzoicn s]s -t mkvxp bphxn (29/5'3'') F n-\o-b, Ce-Ivt{Sm- WnIv B Uv Ce-Iv{Sn-, Fw.-_n.-F. _mw q-cn tpmen snøp- p. kztz-itøm hntzitøm tpmen-bp- A\ptbm-Pycmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ t^m 09562119274, 08547216108 sangs3j@gmail.com GN1556/50 k kz-`m-hnbpw Bflob ss]xr- I-hp-ap kndn-b {Inkv-Xy s]s -t mkvxp bphmhv (31/ 180 knhn Untπm-a), JØ-dn tpmen snøp- p. Ct mƒ Ah- [n v \m n-ep- v. Bflo-b-cmb s] Ip- n-i-fpss amxm-]n-xm- fn \n pw A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m 9496827991, 8891769675, 0479-2353806 anilkochu2011@gmail.com GN 1558/50 Proposals invited for pentecoastal girl, MBA (24th May 1984, Height 5'2"), from parents of professionally qualified boys. Contact No: 9987787864 jacobpvarghes@yahoo.co.in GN 1568/50 -Kp-Uv\yqkv hnhml ]-c-ky-߃ v 700 cq] am{xw (25 hm p-iƒ hsc) Xn -fm-gvn-txmdpw {]kn- o-i-cn- p- p. ]ckyw hymgm-gvn-bv Iw Hm^o-kn FØn- pi \mb kap-zm-b-øn \n pw c n- -s s]s -t mkvxp bphm-hv (25/5'7''), Zp_m-bn Pn.- _n.-kn. Iº-\n-bn tpmen snøp- p. Unkw-_ Ah-km\w \m n hcp- p. \mb /kndn-b s]s -t mkvxp bph-xn-ifpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. _n.-f-kvkn. t\gvkp-am v ap K-W-\. t^m 9846285981 GN 1567/50 Pentecostal parents (father Retd. Army officer) invite suitable proposals for their son (26/5'11'') very spiritual, well behaved, handsome, talented Army officer, from parents of spiriual, family oriented, fair & beautifull girls qualified in Engineering/Medicine/Managements fields. apeevees@rediffmail.com Ph: 09495164475 GN 1565/50 s]s -t mkvxp bphxn (27/ 165), _n.-f-kvkn. t\gvkv. kuzn Pn±-bn (Fw.-Hm.-F- v.) tpmen. eohn\p h n p v. hntz-i-ß-fn tpmen-bp-, hnzym-`ym-k-tbm-ky-xbp bphm -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ t^m 9446138987 kaimonnilhouse@gmail.com GN 1557/50 kndn-b {InkvXy s]s t mkvxv bphmhv (26/179 sk.- ao) +2, I.T.I, A/C Tech. akv - n tpmen. Unkw-_ HSphn \m n hcp- p. Bflo-bcmb s]s -t mkvxv bph-xn-ifpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. (t\gvkvam v ap K-W-\) t^m 044-22248638, 09445898015 GN 1434/49 Syrian Christian Pentecostal parents invite proposals, for their only daughter (27/5 4 / MSc) working in Ekm, from qualified and God fearing Pentecostal boys preferably from abroad. samueljohn53@ymail.com 0484-2839823, 00973 36770627 GN 1548/50 Pentecostal parents settled in USA invite proposals for their daughter (24/5' 4'') born and brought up in USA. She is Pharm D (Doctor of Pharmacy) employed by a major corporation. She is born again, baptized and very actively involved in church activities. Preference will be given to Malayalee pentecostal boys with spiritual values, educated, employed and US settled. Please respond with recent photograph and details at 4 everlovejesus@gmail.com GN 1310/43 2011 Unkw_ 12 Xn ƒ 11

- GOODNEWS WEEKLY KANJIKUZHY KOTTAYAM 686 004 KERALA, INDIA PHONE : (0481) 2571677 2574239, 2570909 FAX : (0481) 2572062 ]n.ssh.]n.f.-kw-ÿm\ Xme p ]cn-tim-[\: ]Ø-\w-Xn tajem tpxm- ƒ Ipº-\mSv: ]n. ssh. ]n. F. kwÿm\ Xme p]cn-tim-[-\- bn 84 t]mbn p-iƒ t\sn ]Ø-\w-Xn- taje H mw ÿm\w Ic-ÿ-am- n.-xr-iq taj-e-bmwp c mw ÿm\w. Unkw- _ A n\p cmhnse tlmt{_m ]p-cøp sk{i- dn ]mã kmw ]\- -bnens A[y- -X-bn {]kn-u v ]mã hn. ]n. ^nen v Xme p ]cntim-[\ DZvLm-S\w snbvxp. ]mã kmwip n tpm, APn I p-, km_p Nm{]m-Øv F nh {]kw-kn- p. Xme v hn`mkw I ho-\ F_n snt - Øv, tpmbn v I ho-\ am-cmb ]mã h Kokv imap-th, _npp sim - m-d, n. sp. Nmt m, jn_p hn. F n-h t\xrxzw \ In. hy n-kx Nymºy jn v s am si. sska (Ip w- Ip-fw), \ozp F tzmkv (s]cp-ºm-hq- ) F n-h Ic-ÿ-am- n. ss nƒ kviqƒ hnzym Yn-Iƒ, ]mã am - F- n-hcpss hn`m-k-øn A\p-tamƒ txmakv (]m-ºm-sn) hy n-kx Nymº jn v t\sn. hnp-bn-iƒ p Ipº-\mSv I h j- \n \S- p ]n. ssh. ]n. F. hm jni ktω-f-\-øn kωm-\-߃ e`n- pw. Bfl-amcn sfiy I h j C n- : tim -b-øns ]Sn- m-d {]tz-i-ß-fn-ep s]s t mkvxp k`-iƒ tn p Unkw. 14-18 hsc C n- ssaxm-\nbn Bflamcn I h j \S- pw. ]mã si. kn. sndn-bm DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb tpm k tpmk-^v, ]n. kn. sndnbm, hn. ]n. txma-kv, si. kn.-tpm _m_p sndn-bm h Kokv G{_lmw, F. n. tpm Pv F n-h {]kw-kn- pw. {_Z tpm ^nen v P\-d I ho-\-dmbn {]h Øn- p- p. hmfiw I h j ] n-a w: sf. ]n. kn. hmfiw sk - 83- m-axp I h j P\p-hcn 3 8 hsc sf.-]n. kn. tlmt{_m {Ku n \S- pw. ]mã kæn Ipcy DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb si. tpmbn, _m_p sndn-bm, tpmwn si. amxyp, txmwk ssix-aw-k-ew, t n h Ko-kv, AeIvkv apf-aq- n F n-h {]kw-kn- pw. ktlm- Z-cn-k-amPw hm jniw, kt -kviqƒ- -bp-h-p-\-kw-l-s\ hm jn-iw F- nh \S- pw. {_Z Xºn aps-h- -bn ]ªn-kn n I ho-\-dmbn {]h Øn- p- p. P\-d I h j sim m-c- c: Xr -Æ-aw- K ae- c sszh-k` P\-d I h j Unkw-_ 22-24 hsc- \-S- pw. k`m {]kn- U v ]mã tpm amxyp Ieq DZvLm-S\w snøpw. knã {iote-j, ]mã amcmb hn. hn. cmpp, s{]bvkv I Øm F n-h {]kw-kn- pw. slh en ^oãv Km\- ß-fm-e-]n- pw.- I h-\ jt\m-s-\p-_- n v Gcnb Bcm- [-\m-e-b-øn-s bpw sluvizm t -gvkn-s bpw ka Ww 22 cmhnew 10 awn p \S- pw. dm v t\sn Imen- v bqwn-th-gvkn- nbn \n p Fw. Fkv kn. kpthm-fpn ]o -bn c mw dm p t\snb acnb t mdn tpmkv Xriq Ip s\ q sx- n-bm-\øv tpmkv. t]mfn-s bpw tdmkvenbp-ssbbpw ai-fm-wv. Su F. Pn. k`mw-k-am-wv. ''REGISTERED'' No. KL/KTM/169/2009-2011 LICENSE No. KL/CR/KTM/WPP-30/2009-11 LICENSED TO POST WITHOUT PRE- PAYMENT Posted on Dec.12,13, 2011 at RMS Kottayam {_Z G{_lmw kn. sndn-bm klm-b-hn-x-cww \S-Øp- p. Nmcn- -_nƒ skmssk- n `mchm-ln-ifpw temkv G k`m-{]-xn-\n-[n-ifpw kao-]w. `h-\-\n am-w-k-lmb hnx-cww Xncp-h-\- -]pcw: sf. ]n.-kn. slt{_m temkv G kv tic-f-øn `h-\-c-ln-x-cmb ]Xn-s\m p IpSpw- _-ßsf `h\ \n amw klm-b-øn-\mbn sxc-s -Sp-Øp. KpUv\yqkv Nmcn- -_nƒ skmssk- n-bn-eq-ss -\-S- n-em- p Cu ] -Xn-bpsS klmb hnx-cw DZvLm-S\w \hw. 26-\p - Xn-cp-h-\- -]pcw {ioimcyw sf. ]n. kn. tlmfn Nm-cn- - _nƒ skmssk n {]kn-u v ]n. Fw. sndn-bm \n h-ln- p. slt{_m k`mwk-ßfmb {_Z h Kokv amxyp, G{_lmw kn. sndn-bm, tbml- m tpm Pv F- n-h ]s -Sp-Øp. {_Z tbml- m tpm Pv temkv G kv k`m-k-lmb] -Xnbpw si. hn. cmpp Nmcn- -_nƒ skmssk- n- {]h Ø-\-ßfpw hni-zo-i-cn p. Unkv{SnIvSv I h j a - n: sf. ]n. kn. a - n Un-kv{SnIvSv 54 maxp I h j P\p-hcn 3 8 hsc a - n kotbm ]pcw {Ku n \S- pw. ]mã si. hn. Nmt m DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb si. kn. tpm, -_m_p sndn-bm, h Kokv G{_-lmw, txmakv ^nen- v, ]n. kn. sndn-bm F n-h {]kw-kn- pw. GlqZv tkmkv] thmbvkv Km\- ߃ Be-]n- pw. sh n-bmgvn ]I ktlm-z-cn-k-tω-f\hpw i\nbmgvn cmhnse amk-tbm-khpw D -I-gn v kt -kviqƒ ]n. ssh. ]n. F. hm jn-ihpw \S- pw. Rmb-dmgvN kwbp k`m-tbmkw D m-bn-cn- pw. Xriq : C ym sszh-k` Unkv{SnIvSv I h j Unkw.1-4 hsc sszh-k-`m -{Ku- n \S- p. ]mã amxyp si. ^nen v DZvLm- S\w snbvxp. ]mã am-cmb Fw. Ip - n, ]n. kn. sndn-bm, tpm ss\\m, Fw.-tPm k, tpmbn ]md-bv F n-h {]kw-kn- p. s{]bvkv ae-uokv Km\-߃ Be-]n- p. Rmb-dmgvN kwbp- mcm-[\ D m-bn-cp- p. Advt 438/11 Edited, Printed and Published by C.V. Mathew, Printed at MCM Offset Press (P) Ltd for Rashtra Deepika Ltd. Kottayam. Mg. Editor Thomas Vadakkekut, Editor-in -Charge: TM Mathew.