aueni kxyßƒ, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1

T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 P\phcn 2015 e w 1 hm jni hcn-kwjy C y-bn C ybv p shfn-bn Fw.-H./Un.-Un. Ab-bvt hnemkw: Poh-sam-gn-Iƒ Rs.100/- Rs.700/- Ipam-c-\- q ]n.-h., tim bw ticf 686 016. t^m 0481 2391519, 8281027519 e-mail: jeevamozhikal@gmail.com www.jeevamozhikal.org amkni kw_- n pw IqSn-h-c-hp-Iƒ kw_- n pw IqSp-X hnh-c-ßƒ v: Xncph-\- -]pcw Be- pg Xncp-h timg-t cn s]cph IqØm- p-ipfw Xr»q ]me- msv s\ n-s m-øn (tim-gn-t m-sv) hb-\msv J E I O N S 9496100850 9447597048 9495204619 9446650658 9446096355 9447820090 9349745575 9495228673 9495575692 9656128665 samgn-ap-øp-iƒ sszhw Bsc-bmWv At\z-jn- p- Xv? kzm`m-hni i nsb Xd p \ne-bn-ep in -W- Øns Ah-ÿ-bn-te v Hmtcm hnizm-knbpw FtØ- -Xp- v. sszhsø bym -ambn Adn- -h-cpss Hcp {]txy-i-x, Ah p Xß-fntem Xß-fpsS Ign-hp-Ifntem b msxmcp h nizm-k-tam, B {i-b-tam, C F p- -Xm-Wv. Znhy-P-\\w {]m]n- -h-scb sszhw At\z-jn- p -Xv. Fs bpw \nß-sfbpw t]mse-bp km[m-c-w- m-scbmwp sszh-øn-\m-hiyw Xs Zm\-ßƒ kzoi-cn- p-ibpw Xs in -W-Øn\p hnt[- b-s -Sm a\- p- -h-cp-am-b-hsc am{xw. hm vam \o Cu Znh-k-ß-sfm- n... ainlm hcp p AtX Cu Znh-k-ßsfm- n ainlm ho pw hcp p AtX Cu Znh-k-ßsfm- n -ZqX Ah-tcmSp: `b-s -ts ; k ΔP\-Øn\pw D m-hm-\p-t mcp alm-k-t mjw Rm \nß-tfmsp kphn-ti-jn- p- p. I Øm-hmb {InkvXp F c n-xmhv C p Zmho-Zns ] -W-Øn \nßƒ mbn P\n- n-cn- p- p. eqs m. 2:10-11

FUn-t m-dn-b ^e-k-ar- n-bpss ]pxp-h- cw 2015. ]pxp-h jw. Cu ]pxnb h jsø "\o n- n- nb Bbp m'bn \Ωn F{X t] ImWp- p v? tbip ]d-, "ap n-cn-tøm- -Øn \S-s AØn-hr- -Øns D]-a,' Hmtcm ]pxp-h j-søbpw Cu \ne-bn Kuc-h-tØmsS kao-]n- m \sω t{]cn- n- p- p. ImcWw "bp-am-\-t\, Cu h jw IqsS AXp \nev -s. taen AXp ^ew \ In-tb- mw. Cs - n sh n- fbmw' F m-wt m B D]-a-bn Irjn- m-c, txm -Øns DS-a-tbmSv A`y n- p- Xv! hnip- -\mb Hcp sszh-`r-xy Hcn- At±-l-Øns hnpb cl-kysø- p-dn p tnmzn Bfn-t\mSv AXnßs\ shfn-s -Sp-Øn-b-Xmbn ti n- p v: ""Rm Hmtcm Znh-k-sØbpw Fs Pohn-X-Ønse Ah-km\ Znhk-ambn IW- m n Pohn- p- p.'' Hmtcm Znh-k-sØbpw A{X-am{Xw Kuc-h-ambn FSpØ At±lw hnip- - \m-b-xn F m-w- pxw? Hmtcm h j-søbpw Cu a n "\o n- n- nb Bbp m'bn IW- m n Pohn- m Ign- m AXp \ΩpsS Pohn-XsØbpw Fsd hyxym-k-s -Sp-Øpw. eqs mkv 13s 6 apx 9 hsc hmiy-ß-fn tbip ]d D]a ]pxp-h j-øns ] m-ø-e-øn Nn n- p- Xp Ht sd Dƒ mgvn \ Ipw: ""Ah Cu D]a ]d p: Hcp-h ap n-cn tøm- -Øn Hcp AØn-hr w \ p-]n-sn- n- p. AXn ]g-apt m F p t\m m Ah h p. F m H pw I n-. At mƒ Ah Irjn- m-c-t\msp ]d p: aq p h j-ambn Rm Cu A Øn-hr- -Øn \n p ^ew At\z-jn p hcp- p. H pw ImWp- Bbp- n-t\msv Hcp h jw \o n- n- nb ]pxp-h- -c- Øn \ap p ^ew Imbn- mw, ]nxm-hns\ al-xz-s -Sp- Ømw, injy-cmimw. Aß-s\- sb- n CXv Ah-km-\-a-. ^e-k-ar- n-bpss Ht sd h j-ßƒ ap ]n-ep- v. "sszh-øns ap n-cn-tøm- nse ^ew \ Ip AØnhr w' C-Xm-bn-cn pw `mhnbnse \ΩpsS ta hn-emkw!

n-. AXp sh n- -f-bp-i. F n\p \new ]mgm- Ww? Irjn mc Ah-t\mSp ]d p: bp-am-\-t\, Cu h jw IqsS AXp \n -s. Rm AXns NphSp Inf p hf-an-smw. taen AXp ^ew \ In-tb- mw. Cs - n \o AXp sh n- -f psim p-i.'' Cu D]-asb sblq-z\pambp _ -Øn Cßs\ hymjym- \n- m-dp v: sblq-z-\m-ip AØn-hr w hmkvzø \msmb ]ekvxo-\n \S-s hr -am-wv. sszhw Xs ]p{x-\mb tbip-hneqss ]cky ip{iq-j-bpss aq p h jw Ah-cn ^ew Xnc- p. ]t ^ew Is -Øn-bn-. AXp-sIm v Ahsc sh n- -fbmw F p ]nxmhp Xocp-am-\n- p. F m \ txm - m-c-\mb tbip kabw \o n-s m-sp- m Ah p th n {]m n- p. Xm Xs Ah p th n acn v ("Np-hSp Inf- v') Ah-cpsS hf bv pw ^ew Imbn- p- -Xn\pw klmbiambn ("h-f-ansmw') am dmw. AXp-aqew Ah A\p-X-]n v ]nxm-hns lrz-bsø Xr]vXns -Sp-Øp-sa v Ahn-Sp p {]Xo- n- p. adn p ^ew Imbn- n-s - n am{xw sh n- -fbmw F -Xm-bn-cp p Ahn-SpsØ \ne-]m-sv. F m Cu D]a sblq-z\p th n-bp- -Xm-sW p hymjym- \n p X n- -f-bmsx \tωm-sp _ -Øn CXns\ kao-]n- p- -Xm-bn-cn pw {]tbm-p-\-i-cw. CXn \ap p {]k- -amb Ggp Imcy-ß-fp- v. H m-axv, CXp \S-s Hcp hr -amwv (13:6). sszh-øns ap n-cn-tøm- -Øn bp-am-\\pw Irjn- m-c\pw t_m[-]q Δw \ Hcp hr w. C sø Ime-L w "bmzr- ni P\-\-'ß-fpsS Imeam-bn-cn- mw. F m \mw AØcw Hcp A]-IS P\\a (accident birth). \mw Hcp "ap \n Wb'Øns ^e-amwv (F-s^. 1:4). \Ωp ss P\-\w, hf, \sω \mw B nb kml-n-cy-ßƒ Xp-S-ßnbh Nn n- p-tºmƒ \mw F{X t]tcmsp \μn-bp- -h-cm-bn-cn- Ww! Nn e ]d-bm-dnt "Bcpw Fs klm-bn- m-\n- m-bn-cp- p. Rm kzbw si n- -SpØ Hcp a\p-jy-\mwv (I am a self-made man)' F v. kxy-øn Aß-s\-sbmcp "sk ^v sabvuv am ' C. \m sa mw F{Xtbm t]cpss Icp-W-bp-sS, Icp-X-ens _m n-]-{xamwv! AXp-sIm p ]usemkv ]d-bp- p: "\μn-bp- -h-cmbpw Ccn- n ' (simsem. 3:15). ]pxp-h j-øns ]Sn-hm-Xn-ev \n psim p ]n n h j-ß-fn-te p Xncn p t\m p-tºmƒ sszhtøm Spw a\p-jy-tcmspw \mw F{X IrX- Xm \n `-c-cm-bn-cn- Ww! \mw sszh-øm Xs txm -Øn \S-s Hcp hr -amwv F Bg-Øn-ep t_m[yw \ap v Gsd kpc- n-x-xz-t_m[w (security) \ Ipw. kpc- n-x-t_m-[-øns A`m-h-amWv C v Ht sd t]cnepw \ng-en p ImWp- -Xv. a -cm-[n-jvtn-x-amb C sø B[p-\nI temi-øn Hmtcm-cp-Øcpw Ah-c-h-sc-Øs Dd- n- m {ian- p- Xp (trying to assert himself) ImWmw. "Ign- tijw t]pv 40

ktμiw ]pxp-h j-øn-te v kt m-j-]q Δw kmiv ]p ""a\p-jy i Øv (A-Yhm at - sx- nepw \nbaw) \nan-ø-a-. i Øp a\p-jy \nan-ø-at{x D m-bxv'' (a t m. 2:27). sszh-øns F m \nb-a-ßfpw \sω k p-jvs-cm- p-hm th nbp- -Xm-Wv. Xm t\ctø Xs D m- nb \nb-a-ßƒ ]men- p-hm Nne krjvsn-iƒ thw-sa- p- Xp sim sszhw a\pjys\ krjvsn- Xv; Hcn- -ep-a-. t\sc adn p a\p-jys\ krjvsn tijw Ah\p k tδm- -Xhpw \nc- -c-hp-amb k pjvsn \ Iphm th- n-bmwv Ahn-Sp p \nba-ßƒ D m- n-b-xv. Bdmw Znh-k- Øns Ah-km-\-Øn sszhw BZm-ans\ krjvsn p. Aßs\ Ggmw Znhkw AYhm i Øv a\p-jys Znh-k-Ønse BZy- Znh-k-am-bn-Øo p. BZm-an\v Hcp i Øp e`n- p- -Xn\p apºv Bdp Znhkw the sntø n h n-. sszhw Xs Zb-bn Bdp Znhkw a p- -h-cpss ta Ip w Btcm-]n- p-hm- \mbn \mw kq n p h n- p Ip m-tcm- ]-W- -Øp-Iƒ \mw Nps -cn p If-b-Ww. P\p-hcn 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 5

ktμiw ""BZn-bn sszhw'' F hmt msp IqSn-bmWp ss nƒ Bcw-`n- p- -Xv. \ΩpsS Pohn-X-Øn \mw snøp F m Imcy-ßsf kw_- n pw CXp kxy-am-bn-cn- -Ww. \ΩpsS F m {]h Ø-\-ß-fpsSbpw Bcw-`-Øn sszhw D m-bn-cn- -Ww. BZmw Bcw-`n- Xp t]mse \mapw ki-expw Bcw-`n- -Ww. AXm-b-Xv, sszhsø tkhn- p-hm B{Kln- p- -Xn\p apºp Xs sszh-hp-am-bp Iq m-bva-bm- Ip kzÿ-xn-bn-te p \mw {]th-in- -Ww. the snøp- -Xn\p apºp Xs Ah\v Hcp hn{ia Znhkw \ In. B BZy Znhkw hn{i-a-øn-s bpw sszh-hp-am-bp Iq m-bva-bp-ssbpw Hcp Znh-k-am-bn-cp- p. Xs {k jvsm-hp-am-bp B Iq m-bva-bn \n mwv ASpØ Bdp Znh-k-ßfn sszh-øn\p th n-bp BZm-ans tkh\w D -hn-t - nbn-cp- -Xv. \mapw ]n p-s-tc amxri CXp Xs. Fs - m BZn-ap-X Xs Imcy-ßƒ Cu hn[-øn-em-bn-cn- W-sa m-bn-cp p sszh-øns Dt±-iyw. ""BZn-bn sszhw'' F hmt msp IqSn-bmWp ss nƒ Bcw-`n- p- -Xv. 6 Poh-sam-gn-Iƒ P\p-hcn 2015 \ΩpsS Pohn-X-Øn \mw snøp F m Imcy-ßsf kw_- n pw CXp kxy-am-bn-cn- -Ww. \ΩpsS F m {]h Ø-\-ß-fpsSbpw Bcw-`-Øn sszhw D mbn-cn- -Ww. BZmw Bcw-`n- Xp t]mse \mapw ki-expw Bcw-`n- -Ww. AXm-b-Xv, sszhsø tkhn- p-hm B{K-ln- p- -Xn\p apºp Xs sszh-hp-am-bp Iq mbva-bm-ip kzÿ-x-bn-te p \mw {]th-in- -Ww. am Ø I Øm-hns\ ip{iqjn p. F nepw Ahƒ Hcp Akzÿ-X-bpsS (hn-t m-`-øn-s ) Bflm-hn AXp snbvx-xpsim p I Ømhv Ahsf imkn p (eq-s m. 10:38-42). F m adnb kzÿ-x-bn-em-bn-cp- p. ""H paxn'' F p I Ømhp ]d Imcyw CXm-bn-cp- p. C v H -[niw t] I Ømhns\ tkhn- p- p- v. F nepw Xß-fpsS B -cni Pohn-X-Øn I Øm-hp-am-bp Iq m-bva-bpss hn{im n AYhm i -Ø-\p-`hw Ah- Adn-bp- n-. Aßs\ Ah \nb-am-[n-jvtn-x-amb Hcm-flmhn I Øm-hns\ tkhn- p- p. kz w {]hr-øn-i-fn \n v Ah hnc-an- p- -Xp-an (F-{_m. 4:10). ]pxnb \nbaw sszh-p-\- Øn\p Hcp i -Ø-\p-`-h-sØ- n ]d-bp p (F-{_m. 4:9). ]pxnb \nb-a-ønse Cu i -Ø-\p-`hw F n-s\-bmwv Ipdn- p- Xv? ]gb \nba hyh-ÿ-bn ssz hw sblq-z- m p ]e-xcw i - Øp-Iƒ \ In-bn-cp- p. BgvN txmdp-ap i Øp Znhkw {]kn- -am-w-t m. CXp IqSmsX C{X

bpw Adn-b-s -SmØ a p Nne i - Øp-I-fp-ap- v. Ah-bnsem v Hmtcm Bdp h jw Ign-bp-tºmgpw h p tncp i Øp h jw Bbncp p (te-hy. 25:2 4). as m v 50- mw h jw h p tncp i -Øm-Wv. 7 i Øp kwh- -c-ßƒ AXmbXv 49 h jw Ign-bp-tºm-gmWv CXp h n-cp- -Xv. Cu 50- mw h j i -Øns\ Pq_nen h jw AY hm tbmt_ kwh- cw F p hnfn- n-cp p (te-hy. 25:8 12). Pq_nen h j-øn bn{kmtb a ƒ tziøp apgp-h F m IS- m pw kzmx{ yw {]Jym-]n-t - n-bn-cp- p. F m ISßfpw d±m-bn-øo-cp- Hcp ka-bam-bn-cp p AXv. (te-hy. 25:10 enhnwkv ss nƒ). Hmtcm 7 h jw IqSp kabøpw F m IS-ß-fp-sSbpw d±m- sszhw Iev]n- n-cp- p. A p ISw simsp-øn- p F m Bfp- Ifpw Xß-fpsS ssih-i-ap t{]man-kdn t\m p-i-fn ""apgp-h XpIbpw X p Xo Øn-cn- p p'' F v Fgp-tX- Xv Bh-iy-am-bn-cp- p. Imc-Ww, sszhw F m-h-scbpw Xß-fpsS IS-_m-[y-X-bn \n p tamnn- n- n-cn- p p (te-hy. 25:1 10 {i m-]q Δw hmbn- p-i). Bfp-Iƒ Xß-fpsS IS- msc kzx-{ -cm- p Imcy-Øn sszh-øn\pw henb Xm ]cyw D m-bn-cp- p. Cu Imc-W-ØmemWv Ahn-Sp p c p i Øm- p-iƒ ÿm-]n- Xv: H v Hmtcm Ggmw h j-ønepw a Xv Hmtcm AºXmw h j-øn-epw. Cu h jß-fn F m IS- m pw hntam- N\w \ In-bn-cp- p. ktμiw i -Øm- p-iƒ henb A\p-{Kl-Øn-s bpw kt m-j-øn-s bpw Ah-k-c-ß-fm-bn-cp- p. Pq_nen F ]Z-Øn\p kt m-j-tlmjw F m-w w. Hcp Pq-_nen h jw kt mj tlmjw \nd Hcp h j-am-ti- Xv Bh-iy-a-t{X. Imc-Ww, A v F m ISßfpw tamnn-x-am-ip- p. F m IS- mcpw kzx-{ -cm-bn-øo-cp- p. AXn-\m btlmh bn{km-tb P\-ß-tfmSv B h jsø kw_- n v AXv F{X kt m-j-i-c-amb Hcp h jw! F v Acp-fn-s -bvxn-cn- p p (tehy 25:11 enhnwkv ss nƒ). Ct mƒ ]pxnb \nba-øn Iogn \mw BgvN-bnse Hmtcm Znh-k-Ønepw i Øp Zn\w BtLm-jn- p- p. Fs - m Hmtcm Znh-khpw btlm-hbv p hnip w Xs. AXp-t]mse Hmtcm h jsøbpw \mw i Øp h j-ambn sim m-sp- p. Fs - m Hmtcm h jhpw Hcp Pq_nen h jw AXm-b-Xv, \ap p tzmjw snbvi bpw \sω h n- bpw snbvx F m-h-tcmspw \mw an- p-ibpw Ahsc hntam-nn- n- bpw snøp kt mj h j-am-wv. Aßs\ \ΩpsS Pohn-XØnse Hmtcm h jhpw kt m-j-i-c-amb h jw Xs. Fs - m Hmtcm h j hpw \ap p Pq_nen h j-am-wv. Pq_nen h j-øn Hmtcm-cp- Ø\pw Xs IpSpw-_-Øn-te p as-ßn-t m-i-w-sa p sszhw Iev]n- n-cn- p p (te-hy. 25:10). {InkvXp-hns ico-c-øn GXp Imc-W-h-im-se- nepw kz w ktlm-z-co-k-tlm-z-c- m-cn \n v P\p-hcn 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 7

lnkvin-bmhp \nk-fhpw \μntispw Im pi \nanøw ASpØ 15 h j-ßƒ At±-l-Øns Pohn-X- Ønse G hpw tami-amb Ime-L- -am-bn-øo p. B ImeØv At±l-Øn\v Hcp ai a\-s» P\n- p. blq-z-bn F m-ehpw D mbn-cp cmpm- - m-cn G hpw A[-a-\mb cmpmhv At±-l-am-bncp p (2 cmpm. 21:11). Hcp Bflob \thm- m-\-tømsp IqSn `c-w-amcw-`n lnkvin-bmhp ZpxJ-I-c-amb hn[w PohnXw Ah-km-\n- n- p. \mw a p- -h-tcmsp an- p- Ibpw Ahsc hntam-nn- n- p-ibpw snøm-xn-cp- m `qan-bn \ΩpsS Ah-injvS h j-ßƒ hmkvx-hambpw tami-am-bn-øo-cpw. sszhw \tωmsp IcpW ImWn- -Xp-t]mse a p- -h-tcmsv IcpW Im p-hm-\mwv sszhw \sω hnfn- n- p- -Xv. "sszhw \tωmsp snbvx- Xp-t]mse' F ]Z-{]-tbmKw F m a\p-jy-hy- n-i-tfm-sp-ap \Ω-psS s]cp-am- -Øn F mehpw a\- n kq n-t {]am- W-am-bn-cn- -Ww. sszh-øn \n p \mw kup- \y-ambn hf-sc-b-[niw {]m]n- n- p- v. AXn-\m \mw a p- -h pw kup-\y-ambn \ ti- -Xm-Wv (a- Øm. 10:8). ep_v[-s\-t mse ]nipt m-ss-b-, hnim-e-lr-z-b-tømss HuZm-cy-]q Δ-amWv \maxp sntø- -Xv. a p- -htcm-sp s]cp-am- - Øn \mw ssiap-dp n I i-\- ambn s]cp-am-dp ] w sszhhpw B hn[w Xs \tωmsp s]cpamdpw (k- o. 18:25,26). sszhw G hpw kup-\y-ambn \tωmsp a Im n-b-xns A pktμiw AI- n-cp- -h Ct mƒ sszhni IpSpw-_-Øn-te p as-ßn-t m-i- Ww. ]pxnb \nb-a-øn Iogn sszh-øns I ]\ CXmWv. F m IShpw (]m-]-hpw) an- s -S-Ww. F m ASn-a-Ifpw (B-cn \n p \mw Nne-sX mw Ah-Im-is -Sp- pthm Ah ) hntam-nn-x-cm- I-Ww. CXpw sszh-øns Iev]- \-b-t{x. At mƒ am{xta Hmtcm h jhpw \ap p k pjvs h jam-hp-i-bp- p. \sω kvt\ln p \ap- p-th n Xs -Øm Gev]n p simsp-øh-t\m-sp \μn-bpss AS-bm-f-ambn a p- -h-tcmsp \mw lrz-b-]q hw an- pi F Xp \ap p snømhp G hpw sndnb Imcy-am-Wv. sszhw \tωmsp an- n- p- Xv A{X-b-[n-I-am-Wv. lnkvinbm cmpm-hn-s\- n C{]- Imcw Fgp-X-s - n-cn- p- p. ac-w- I-c-amb tcmk-øn \n p sszhw At±-l-Øn\v A px kujyw \ Inb tijw X\n p e`n B henb \ bv p ]I-c-ambn At± lw sszh-tømsp \μn ImWn- n (2 Zn\. 32:24,25). sszhw X\n p \ Inb A\p-{K-l-Øns henb Af-hn-s\m-Ø-hÆw At±lw ssz h-øn\p ]Icw simsp-øn-. \ΩpsS Imcyw Fßs\? \mw sszh-øn \n p {]m]n A\p- {K-l-Øns AtX Af-hn \mw sszh-øn\v Fs - nepw \ In-bn- pt m? sszhw \tωmsp kup-\yambn an- -Xp-t]mse \mapw a p- -h-tcmsp an- n- pt m? F m Bfp-I-tfm-Spw, GsX- nepw Hcm-tfmsS- nepw, \mw an- m-xn-cp- n- pt m? 8 Poh-sam-gn-Iƒ P\p-hcn 2015

Xm-h-lXzw \mw Hcn- epw hnkvacn p If-b-cp-Xv. Im h-dn-bnse {Iqin \ap- p-th n Ahn-Sp p snbvx-xn-s\- p-dn- p \μn-bpss Hcp {]Im-i-\-am-bn mwv \ΩpsS apgp-h Pohn-Xhpw Xotc- -Xv. \ymb-{]-am-w-øn Iogn \ymb-hn-[n-sb- - n-bp `oxn \nan- Ø-amWv P\-ßƒ sszhsø tkhn- n-cp- -Xv. F m Ir]m-hyh-ÿ-bn \μn-bpss t{]c-i-i n aqe-amwv A{]-Imcw snøp- -Xv. aøm. 18:25-35 hmiy-ß-fn tbip Xs injy- m-tcmsv Hcp D ]a ]d-bp- - -Xmbn \mw ImWp- p. Xs Hcp `rxy\v 30 timsn cq]bp ss ISw Cf p simspø Zbm-ephmb Hcp cmpm-hns IY-bm-W-Xv. Cu `rxys ISw Xs PohnX ImetØm hcpw Xe-ap-d-I-fn t meptam Ah\p ho p-hm IgnbmsXhÆw A{X hep-xm-bn-cp- p. AXn-\m X\n v B ISw Cf p X Xn\v Ah G -hp-a-[niw \μn Imt - Xv Bh-iy-am-bn-cp- p. F m X\n p e`n AtX Af-hn Ah a p- -h-tcmsp IcpW ImWn- n-. Xs bp-am- \s k n-[n-bn \n p ]pd-s p t]m tijw DS Xs X\n v Adp-]-Xn-\m-bncw cq]m IS-sº Hcp-hs ho n Ah sns - Øn. 60,000 cq]m-sb- Xv thk-øn ad p If-bm-hp Hcp sndnb XpI-b-. F m X\n v Cf p In nb 30,00,00,000 F alm-k-ap- {Z-tØmSp Xmc-X-ay-s -Sp-Øn-bm AsXmcp sndp-xp n am{x-am-bn-cp- p. F m Cu a\p-jy F mwv snbvxxv? Ah B ktμiw sszhw G hpw kup-\y-ambn \tωmsp a Im n-b-xns A p-xm-h-lxzw \mw Hcn- epw hnkva-cn p If-b-cp-Xv. Im h-dnbnse {Iqin \ap- p-th n Ahn-Sp p snbvx-xn-s\- p-dn- p \μn-bpss Hcp {]Im-i-\-ambn mwv \ΩpsS apgp-h Pohn- Xhpw Xotc- -Xv. \ymb-{]-am-w-øn Iogn \ymbhn-[n-sb- - n-bp `oxn \nan-øamwv P\-ßƒ sszhsø tkhn- n-cp- -Xv. F m Ir]m-hy-h-ÿbn \μn-bpss t{]c-i-i n aqe-amwv A{]-Imcw snøp- -Xv. a\p-jys\ sxm bv p ]nsn p sr n DS ISw ho p-hm-\m-h-iys - p. B a\p-jy\p ho p-hm Ignhn- m- -Xn-\m Abmsf AdÃp snbvxp Pbn-en-em- p-hm Ah \S-]Sn kzoi-cn- p. Cu Imcy-sØ- n cmpm-hn\v Adnhp In n. At±lw thk-øn B \n ±-bs\ hcpøn "ZpjvS a\pjym' F p hnfn p imkn tijw Xs apgph XpIbpw ho p- Xp hsc Ahs\ ZWvUn- n- p- h-cpss Iøn F ]n- p. IY ]d tijw tbip Iq nt Øp: ""\nßƒ Hmtcm-cp-Ø ktlm-z-c-t\msp lrz-b-]q Δw an- m- m kz -ÿ-\mb Fs ]nxmhv Aßs\ Xs \nß-tfmspw snøpw'' (hm. 35). P\p-hcn 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 9

tcmsp an- p- pthm F hyhÿbv p hnt[-b-am-bn- m-wv. aøm. 6:9 13 hmiy-ß-fn I Ømhp Xs injy- msc ]Tn- n {]m \ \mƒtxmdpw {]m n- p-hm Dt±-in- n- p- -XmsW p hy -am-wv. Rßƒ v C v Bh-iy-amb Blmcw \ I- Wta F {]m \ AXn\p sxfn-hm-w-t m. Aß-s\-sb- n ""Rß-fpsS IS- m-tcmsp Rßƒ an- p- -Xp-t]mse Rß-fpsS IS-ßfpw tzmj-ßfpw Rß-tfmSp an- -W-ta.'' F {]m -\bpw \mƒtxmdpw {]m n-t H p- Xs. \ΩpsS Pohn-X-Ønse Hmtcm Znh-khpw {]m n-t - - Xm-WXv. Imc-Ww, Hmtcm Znh-khpw Bsc- nepw Nne Adn psim t m Adn-bm-sXtbm \ap p tzm jw snøm km[y-x-bp- v. tbip-{inkvxp Im h-dn-bn h p acn- -t mƒ \ΩpsS ]m]-ßfpss No v Ahn-Sp p d±p snøp- Ibpw \ap-s -Xnsc D m-bn-cp Ip m-tcm-]-w-ß-fpss ssisbgpøp ambn p If-bp-Ibpw sn bvxp (sim-sem. 2:14). \tωmsp Ip w snbvxn- p- -h-tcmsv CtX Imcyw Xs \mw snbvxn- pt m? AtXm \mw a p- -h-cpss ta Ip -am-tcm- ]n- p Fgp-Øp-Ifpw a p- -h \tωmsp snbvx t{zml-øns Hm Ω-Ifpw kq n p h n-cn- p- pthm? Aß-s\-sb- n an- p-hm \mw ]Tn- p- Xp hsc sszh-øn\p \sωbpw \ΩpsS Ip Spw-_mw-K-ß-sfbpw ZWvUn- n- p Aip- m-flm- -fpss ] G n- p-i-b- msx a p am -an-. Cu D]-a-bnse cmpmhv B{K-lnktμiw aømbn 6:9 13 hmiy-ß-fn I Ømhp Xs injy- msc ]Tn- n {]m \ \mƒtxmdpw {]m n- p-hm Dt±-in- n- p- - Xm-sW p hy -am-wv. Rßƒ v C v Bh-iy-amb Blmcw \ I-Wta F {]m \ AXn\p sxfn-hm-wt m. Aß-s\-sb- n ""RßfpsS IS- m-tcmsp Rßƒ an- p- -Xp-t]mse Rß-fpsS ISßfpw tzmj-ßfpw Rß-tfmSp an- -W-ta.'' F {]m - \bpw \mƒtxmdpw {]m nt H p- Xs. \ΩpsS Pohn-X-Ønse Hmtcm Znh-khpw {]m n-t - -Xm-WXv. Imc-Ww, Hmtcm Znh-khpw Bsc- nepw Nne Adn psimt m Adn-bm-sXtbm \ap p tzmjw snøm km[y-x-bp- v. \mw a p- -h-tcmsp an- p- ns - n Xm Hcn- \ap p \ Inb ]m]- a sszhw ]n hen- p-sa pw Xm Hcn- ambn p If- Xpw C\n Xm Hm p-i-bn-s p I ]n- -Xp-am-b ]m]-ßƒ p \tωmsp ]Icw tnmzn- p-sa pw Cu D]a \sω ]Tn- n- p- p. sszhw \ΩpsS ]m]- ßsf an- p- Xv \mw a p- -h- 10 Poh-sam-gn-Iƒ P\p-hcn 2015

Xv Xs `rxy \μn \nanøw a p- -h-tcmsp IcpW ImWn- -Wsa- m-wv, X\n p e`n \ -Iƒ \nan-ø-ap \μn-bn \n v I\nhp ImWn- p-hm B `rxy ]cm-p-b-s - -t m-gmwv cmpmhp ZWvU-\-am-Ip c m-asø am w kzoi-cn- -Xv. sszhhpw A{]- Imcw Xs. Xm \ap- p-th n snbvx-xn-s\- - n-bp \μn aqew \mw a p- -h-tcmsp an- -W-sa- m-wv BZyta Xs Ahn-Sp p {]Xo- n- p- -Xv. Ir]-bpsS hnfn p \mw {]Xn-I-cn- m-ø-t mgmwv \nb-a-øns `oj-wn-s - nepw \mw {]Xn-I-cn- p-sa {]Xo- -bn sszhw \sω \nb-a-øn\v A[o-\-cm- n-øo p- -Xv. A- ßs\ ZWvUn- n- p- -h-cpss ssibn G n- n p a p- -htcmsp an- p-hm Ahn-Sp p \sω ]Tn- n- p- p. H -[niw hnizm-kn-iƒ sszh- Øns kzÿ-x-bn {]th-in- msx Xß-fpsS s]cp-am- -Øn Aÿn-ccpw Ahn-iz-kvX-cp-ambn ]e-t mgpw hnj-æcpw apjw hmsnb-hcpw \ncm-icpw t m`m-[o-\-cpa-m-bn-øo-cp- Xv Ah a p- -htcmsp an- m-øxp aqe-am-wv. Ah-cpsS Bflm- -fpss ta ZWvU-I- m {]h Øn- p- p- v. a p- -h-cpss ta Ip w Btcm- ]n- p-hm-\mbn \mw kq n p h n- p Ip m-tcm-]-w- -Øp-Iƒ \mw Nps -cn p If-b-Ww. Hcn- epw F p {]tim-]-\-ap- m-bmepw a p- -h-cpss ta Ip w Btcm-]n- phm ]gb Isø-gp-Øp-Iƒ D]-tbm- Kn- p-i-bn-s v Dd Hcp Xocpam\w \mw snø-ww. ]gb \nba hyh-ÿ-bn 50 h jønsem-cn- am{xta Ah v Hcp k pjvs (Pq-_n-en) h jw e`n- n-cp- p- p. \ap- m-is, \ΩpsS Pohn-X-Ønse Hmtcm h j-ønepw ]pxnb \nba hyhÿ-bn Pq_nen h jw e`n- p- -Xn-\m \msa-{x-b-[niw k pjvs-cm-wv.! an- mø Hcp at\m-`m-hw, \mw Btcm-SmtWm an- m-xn-cp- Xv Ah v Fs - nepw tzmjw h p ImWp-hm B{K-ln- p H mbn {ItaW Xocpw. as mcmƒ p \nßƒ tzmj-am-{k-ln- pktμiw X\n p e`n \ -Iƒ \nan-øap \μn-bn \n v I\nhp ImWn- p-hm B `rxy ]cm-pb-s - -t m-gmwv cmpmhp ZWvU-\- am-ip c m-asø am w kzoicn- -Xv. sszhhpw A{]-Imcw Xs. Xm \ap- p-th n snbvx-xn-s\- - n-bp \μn aqew \mw a p- -h-tcmsp an- -W-sa- m-wv BZyta Xs Ahn-Sp p {]Xo- n- p- -Xv. Ir]-bpsS hnfn p \mw {]Xn-I-cn- m-øt m-gmwv \nb-a-øns `oj-wns - nepw \mw {]Xn-I-cn- psa {]Xo- -bn sszhw \sω \nb-a-øn\v A[o-\-cm- n- Øo p- -Xv. P\p-hcn 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 11

bn-cp-s - n tbip Xs B kv{xobpss apºn \n v B It dpiƒ Xs -ta G p- Ibpw ""BZyw Fs sim p simƒhn '' F p ]d-bp-ibpw snøp-am-bn-cp- p. AXm-Wv Im hdn-bn \ap- p-th n Ahn-Sp p snbvx-xv. Ahn-Sp p \ap p apºn \n p-sim p \mw G t - n-bn-cp It -dp-iƒ G p-i-bm-wp- m-b-xv. tbiphns Bflmhp ]pxnb \nb-a- Øns Bflm-hm-Wv. AXp ]coi at\m-`m-h-øn\p t\ hncp- -am-bn- p- -Xm-Wv. {InkvXp-hns at\m-`mh-ap Hcp-h\p am{xta \nc- c k p-jvsn-bpss Hcp Pohn-X-Ønte p IS- p-hm Ign-bq. GXm p \m ]Xp h jw apºp simdn-b-bn Xma-kn- n-cp Hcp ` -\mb {InkvXym-\n-bpsS IY Rm ti n- p- v. At±-l- Øns sndp- - m-c-\mb ais\ Hcp Iayq-WnÃp bphmhp shsn-h p sim p. B sszh-`- -\mb ]nxmhp Xs ais sime-bmfnsb Xnc- n- p ]nsn v AbmtfmSp an- pi am{x-a-, Xs kz w ai-\mbn Abmsf ZsØ- SpØp hf Øp-IbpwIqsS snbvxp. {Iqins D]-tZiw am{xw Adn-bp- -h-sc- mƒ F{Xtbm A[n-I-ambn {Iqins am -sas v AØ-c-samcp a\p-jy\v Adn-bm-am-bn-cp- p. {Iqins am w Hcp D]-tZ-i-sa coxn-bn tbip ]Tn- n- n-. Xs Pohn-X-Imew apgph Ahn-Sp v B am -Øn-eqsS Pohn- p. Xs tzzjn- -hsc c n- p-hm th n Xs Poh-c w simsp- p-hm X -hæw Ahnktμiw hy`n-nm-c-øn ]nsn- -s kv{xosb tbip-hns ASp- sim p-h ]co-i- m B km[p kv{xosb Is -dn-bp-hm XpS-ßn-bn-cp-s - n tbip Xs B kv{xobpss apºn \n v B It dpiƒ Xs -ta G p-ibpw ""BZyw Fs sim psimƒhn '' F p ]d-bp- Ibpw snøp-am-bn-cp- p. AXm-Wv Im h-dn-bn \ap- pth n Ahn-Sp p snbvx-xv. Ahn-Sp p \ap p apºn \n p-sim p \mw G t - nbn-cp It -dp-iƒ G p-ibm-wp- m-b-xv. Xv Abmsf i]n- p- -Xn\p Xpey-am-Wv. tbip kie temi- Øn-s bpw im]w Xs ta Gs - Sp-Ø-Xmbn KemXy 3:13 \mw hmbn- p p. AXn-\m \mw as mcmsf i]n- p-tºmƒ F m-h-cpssbpw im]w Xs -ta Gs -SpØ tbip-hns\øs -bm-wv hmkvx-h- Øn \mw i]n- p- -Xv. ASpØ {]mhiyw as m-cmƒt m AbmfpsS a ƒt m \mw tzmj-am-{kln- p-tºmƒ Cu Imcyw Nn n p sim p-i. hy`n-nm-c-øn ]nsn- -s kv{xosb tbip-hns ASp- sim p-h ]co-i- m B km[p kv{xosb Is -dn-bp-hm XpS-ßn- 12 Poh-sam-gn-Iƒ P\p-hcn 2015

Sp v A{X-b-[nIw Ahsc kvt\ln- p. \ap p \S- p-hm th n Ahn-Sp p Xpd p X Poh-\p ]pxp-hgn CXm-Wv. Ct mƒ tbip-hns Im m-sp- I-fn \S- p-hm \sω i]n- p- -h p tzmj-am-{k-ln- p-sim v Ah-cp-sS-ta im]w snmcn-bp-hm- \-, A-hsc A\p-{K-ln- p-hm Xs \mw hnfn- -s - n-cn- p- p. a p- -h p tzmj-am-{k-ln pw Ahsc i]n pw ]cmxn ]d pw Ah-sc- n ZqjWw ]d pwsim p k -cn- p Bfp-I-fm \nd-b-s - -XmWv Cu temiw. AXn\p ]Icw \mw t]mip- n-s-sø mw Bfp-Iƒ p \ snbvxpw Ahsc A\p-{K-ln pw Ahsc kzx-{ -cm- nbpw sim v \ap p k -cn- mw. i]n- -s Hcp hy n am{xta Xm t]mip- n-s-sø mw a p- hsc apdn-s -Sp-Øp-I-bp- p. BZm ay k -Xn-I-fn `qcn-]- hpw Cß-s\-bmWv Pohn- p- -Xv. a p- h p tzmj-am-{k-ln- p-hm am{xta Ah -dn-bm-hq. Xß-fpsS ]cpj hm p-iƒ sim v A\ysc apdn-s -Sp-Øp-Ibpw ]c-zq-j-w- Øm Ahsc aen-\-s -Sp-Øp-I-bpamWv Ah snøp- -Xv. \n `m-kyh-im ]e hnizm-kn-iƒ t]mepw Cu hn[-øn Pohn- p-ibpw Aßs\ H p-in Xß-fpsS am\- km- cw hymp-am-bn-cp-s t m As - n c \jvs-s -Sp-am-dp Hc-h-ÿ-bn-te p Xßƒ ]n m-dnbn-cn- p- p-sht m sxfn-bn- p- Ibpw snøp- p. AØcw ]cn-xm-]-i-c-amb Hcp Pohn-X-Øn \n p hnsp-x {]m ktμiw sszhw \tωmsp IcpWm]q Æ- \m-bn-cp- -Xp-t]mse \ap pw IcpWm]q Æ-cm-Imw. sszhw \sω hnsp-hn- Xp t]mse \ap pw a p- -hsc hnsp-hn- mw. sszhw \sω A\p-{K-ln- -Xpt]mse \ap pw A\ysc A\p- {K-ln- mw. sszhw \ap p kup-\y-ambn \ In-b-Xp-t]mse \ap pw kup-\y-ambn \ Imw. sszhw \tωmsp hnim-e-lr-z-b-\mbn-cp- -Xp-t]mse \ap pw hnime lrz-b-cm-bn-cn- mw. ]n- p-hm \ap p Ignbpw F - XmWv kphn-ti-jw. \Ωn \n pw PohPe \Zn-Iƒ \nc- cw Hgp-Ip- Ibpw \mw I pap p F m IpSpw-_-ßƒ pw Hc-\p-{K-l-am-bn- Øo-cp-Ibpw snøp Hc-h-ÿ-bnte p \ap p h p tncmw. sszhw \tωmsp IcpWm]q Æ- \m-bn-cp- -Xp-t]mse \ap pw IcpWm]q Æ-cm-Imw. sszhw \sω hnsp-hn- Xp t]mse \ap pw a p- -hsc hnsphn- mw. sszhw \sω A\p-{K-ln- -Xpt]mse \ap pw A\ysc A\p-{Kln- mw. sszhw \ap p kup-\yambn \ In-b-Xp-t]mse \ap pw kup-\y-ambn \ Imw. P\p-hcn 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 13

ktμiw Xs `uani PohnX ImeØv Hcn- t]mepw ]m]w snbvxn- n- mø tbip Im h-dn-bnse Xs ac-w-øn-\p-tijw Xs Pohn-X-Imew apgp-h ]m]-øn Pohn- -h\pw am\-km- -c-s - -h- \p-amb Hcp I -t\m-ssm-cp-an- mwp ]dp-zo-k-bn-te p {]th-in- -Xv. Ir]bv p am{xta C{]-Im-csam-c- pxw t\sm Ign-bq. F m ]co-i- m v C{]-Im-cap Ir] a\- n-em- m Ign-bp- I-bn-. X qew Ah ITn\ NnØcpw an- m-ø-h-cp-am-bn- Øo-cp- p. 14 Poh-sam-gn-Iƒ P\p-hcn 2015 sszhw \tωmsp hnim-e-lr-z-b- \m-bn-cp- -Xp-t]mse \ap pw hnime lrz-b-cm-bn-cn- mw. \ap-s - m-h pw Cßs\ Xocp-am-\-sa-Sp- p-hm km[n- m AXp \s mcp Imcy-am-bn-cn- pw. as m-c-msftbm Abm-fpsS {]ikvxn-sbtbm apdn-s -Sp-Øp Hscm hm pw \mw ]d-bp-i-bn F Xocp-am\w Xs. B Xocpam\w Cu h jw am{x-a-, injvsmbp p apgp-h\pw \ap p ]men- mw. Ign Ime-ß-fn Cu Xocp-am- \-sa-sp-øn- p Bfp-Iƒ XßfpsS kw`m-j-w-øn \n v A[- a-am-b-sx mw \o n- -f-bp-ibpw Bflo-bm-`n-hr- nbpw {]tbm-p- \hpw \ Ip- Xp am{xw kwkmcn- p-ibpw snøp- -h-cm-bn- Øo n- p- v. Chsc n sszhw hmkvzm\w snbvxn- p Imcyw Ahn-Sp p \nd-th- n-bn v Ah Ahn-SpsØ h m- -fmbn `hn- p- Ibpw snbvxn- p v (bn-sc. 15:19). CkvI-tcymØm bqzm Hcp h - I\pw H n-s m-sp- p- -h-\p-am-bn-cp- n pw tbip Xs injy- m-tcmssm- -am-bn-cp aq p h j-ß-fn Hcn- t]mepw a p ]Xn-s\m p injy- m-tcmsv Abm-sf- n kwkmcn- n-cp- n-. AXn-\m-emWv A y AØmg ka-bøp tbip-hns\ ImWn p simsp- p- -h BcmsW p injy- m Adn-bm-Xn-cp- - Xv. tbip Hcn- epw hy kwkmc-øn-te s - n-cp- n-. bqz-tbmsv H bv p hy n-]-c-ambn At±lw kwkm-cn- n-cp- n-cn- mw. F m Hcn- epw Abm-fpsS Akm- n-[y- Øn Ahn-Sp v Abm-sf- n kwkm-cn- n- n-. sszhw Xs Abm-fpsS I n shfn- -Øm- nbxphsc-bpw. sszhw Xs ZpjvSa-\p-jysc shfn- -Øm- p- -Xnte p \mapw a-tbm-sp-iq-snbncn- -Ww. \mw \ΩpsS Zqj-W -hy-hkmbw sim v Ahn-SpsØ klmbn- msx Xs Ahn-Sp-tØ v AXp snbvhm Ign-bpw. ]m]n-i-tfmspw ]n m- - m-tcmspw CS-s]-Sp-tºmƒ H p-in apsn-b ]p{xs ]nxm-hn-s\-t m-setbm As - n tpyjvt ktlm-z-c-s\- t m-setbm s]cp-am-dp-hm \ap p Ignbpw (eq-s m. 15:11-32). B D]-a-bn hosp k`-bpss Hcp {]Xo-I-am-Wv. ]nxmhp sszh- Øns am{x-a- k`-bnse Hcp bym ]nxm-hn-s bpw IqsS

kmzr-iy-am-wv. tpyjvt-k-tlm-z-c `qap-jøv Fhn-sS-bp-ap k`-ifn ImW-s -Sp ]co-i- m-cpss kmzr-iy-a-t{x. k`-bn-ep ]co-i- msc shfn- Øp sim p-h-cm sszhw apsn-b ]p{x-s\-t m-sebp ]m]n-i-sfbpw ]n m- - mscbpw D]-tbm-Kn- p- p. ]co-i- m p \oxn D m-bncn mw; F m \ tbm hn\- btam D m-hp-i-bn-. Hcp ]n m- - m-cs\ Xpey-\n-e-bn-ep Hcm fmbn AwKo-I-cn- pi Ah p hnj-a-am-wv. Ah A\p-X-]n p Xncn p hcp-tºmƒ GXm\pw amktø v Ahs\ ]co- -Wm w the- m-cpss si n-s-øn Xma-kn- n- -W-sa mwv Ah-cpsS ] w. sszhw Hcn- epw A{]-Imcw snøp- n-. Ahn-Sp v Hcp ]co-i-\- -t m. am\-km- c-s ]m]n Xncn p h m-ep-s Abmsf tbip-{inkvxp-hns \oxn-bm-ip A n Ahn-Sp v AWn-bn- p- p. Ahn- Sp v Ahs Xncn- p-h-c-hn- DS Xs Ahs\ tamxn-chpw (]- cn-ip- m-flm-`n-tj-iw) AWn-bn- p- p. B ]m]n v At mƒ Xs Xs heøp `mkøv Hcp ÿm\hpw \ Ip- p. Xs `uani PohnX ImeØv Hcn- t]mepw ]m]w snbvxn- n- mø tbip Im h-dn-bnse Xs ac-w-øn-\p-tijw Xs Pohn-X- Imew apgp-h ]m]-øn Pohn- h\pw am\-km- -c-s - -h-\p-amb Hcp I -t\m-ssm-cp-an- mwp ]dp-zok-bn-te p {]th-in- -Xv. Ir] bv p am{xta C{]-Im-c-sam-c- pxw t\sm Ign-bq. F m ]co-i- m v C{]-Im-c-ap Ir] a\- n- ktμiw em- m Ign-bp-I-bn-. X qew Ah ITn\ NnØcpw an- m-øh-cp-am-bn-øo-cp- p. Aßs\ Ah kzbw \in- n- p- p. apsn-b ]p{xs D]-a-bpsS Ah-km\ `mkøp Xs Cfb ktlm-z-c-t\m- Sp \njv -cpw `mhw \nanøw tpyjvt ktlm-z-c Xs c \jvs-s - -h-\mbn ]nxm-hns `h- \-Øn\p shfn-bn \n p- psh Imcyw Hm Øp-sIm- p-i. a p- -hsc \nμn- p F m-h-cpssbpw A yw CXm-bn-cn- pw. Cfb ktlm-z-c Ahs F m t`mj-øhpw AwKo-I-cn- p- p. ]m]-ap- m-bn-cn-s -Øs Ah-km-\-ambn Xs Bhiyw a\- n-em n Bflm-hns cmpyw Ah- Im-i-am- p- p. tpyjvt ktlm-zct\m Hcn- epw Cu Bfl-Zm-cn-{Zy- Øn-te p hcp- n-. kz w Bhiyw Abmƒ p ImWm Ignhn-. a p- -h-cpss ]m]ta Abmƒ ImWp- p- p. AXn-\m ]nxmhns F m Iev]-\-Ifpw A\p-kcn- p-sh Ah-Im-i-hm-Z-an-cn-s - Øs Ah \mi-a-s-bp p (eqs m. 15:29). \nb-am-[n-jvtn-x-amb Hc-\p-k-cWw hnizm-kn-isf C {]Imcw ]co-i- m-cm- pw. Ah-cpsS HSp-hn-esØ ÿnxn BZy-tØ-Xns\- mƒ tami-am-bn-øo-cpw. \ap p IS-s - -htcm \sω D]- {Z-hn- -htcm Bb F m-h-scbpw \mw tamnn- n- p- p-sh- n Cu h j-sa- -, F m h jhpw \ap p k pjvs h j-am-ipw. \ΩpsS hntzz-j-sø-sb mw Ft - pambn Ipgn- p-aqsn F m-h-tcmspw IcpW ImWn p I Øm-hn \ap v Hcp ]pxnb Bcw-`-an-Smw. P\p-hcn 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 15

hn\w \nt ]w a ]m-{x-ß-fn II a\p-jys _e-lo-\-x-bn sszh-øns i n sxfn-bp p hm vam \o 16 Poh-sam-gn-Iƒ P\p-hcn 2015 ]usemkv ]d-bp- Xv Xs PU- Øn Hcp iqe-ap-s - m-wv. F mwv B iqesa v F\n- -dn- p-iq-sm. ]t Xs _e-lo- \-s -Sp-Øp Ft m Hcp LS-Iam-bn-cp p AXv. iqew amdn Int - -Xn\p ]usemkv aq p-h w {]m n- p. "Fs Ir] \n\ p axn Fs i n _e-lo-\-x-bn XnI- p-h-cp p' F m-bn-cp p sszh-øns adp-]-sn. _e-lo-\- \mb a\p-jy-\n Fß-s\-bmWp sszh-i n sxfn-bp-ibpw XnI- p-h-cn-ibpw snøp- Xv? {In kvxo-bx F p ]d-bp- Xv CXm- Wv. AXv _e-lo-\-sxb C m-xm- p-i-bn-. Znhy-i- n-bpss shdpw {]Z i-\-hp-a-. AXp am\p-jni _e-lo-\-x-bn sxfn-bp Znhyi- n-bm-wv. amem-j-am-cpss Hcp ]pxnb KWsØ hm sø-sp- p-ib a\pjy _e-lo-\-x-bn Znhyi- n-bpss {]Z i\w Hcp- p-ibmwv {InkvXo-b-X. Rm Hcp DZml-cWw ]d-bmw. Hcn- F\n v AXn-I-Tn-\- amb tcmkw _m[n- p. c p amk- Øn-\n-S-bn aq p-{]m-hiyw FIvkvtd FSp-Øp. aq p-h- hpw GIvkvtd dnt m v `bm-\-i-am-bncp- p. Rm {]m n- p. hniz-kn- p. sszhw Fs kujy-am- p-sa- p {]Xo- n- p. ]t ]e {]mhiyhpw _ew ho p-in- n-b-xmbn txm n-sb- nepw tcmk-øns ASn-ÿm\ ImcWw t`z-am-imsx \n p. CXns A w F p thw-sa- nepw ]gb tcmkm-xp-camb Ah-ÿ-bn-te p as-ßnt mimw F -Xm-bn-cp- p. F\n p hnjaw txm n. tcmkw ]q W-ambn t`z-am-imsx Xmev m-en-i-ambn i n ho p In n-bn-s p Imcyw? Hcp Znhkw Rm ss nƒ hmbn- p-tºmƒ, 2 simcn- ycn ]usemkv Xs iqew amdm aq p-h w {]m n `mkøv FØn, sszhw Ahs {]m \

hn\w ti p iqew am n simsp-øn-. a\pjy _e-lo-\-xsbm pw F m " Fs Ir] \n\ p axn' F v Acpfn snbvxp. PU-Øn sszh-i- nsb ]cn-an-x-s -Sp-Øp- B iqew D -Xp-sIm v Ah\p n F Xv F{X \μn-tbmss IqSp-X Ir] e`n- p. _e-lo-\x Hm t Imcy-amWv! ZpxJw \ne-\n ØnsIm p Ir]-bpsS Afhp Iq n-s m-sp-øp. CXmWp D nsøv kt mjw D m-bn-cn- {InkvXo-bX F p Rm I p. pi Akm-[y-am-Wv. IÆo-cp- n- Imcyw IqSp-X hy -ambn In m th n Rm {]m n- p. At mƒ SØp kvxpxn p ÿm\-an-. Fs a\- n-te v Hcp Nn h p. _e-lo-\x D ÿm\øp Hcp t_m v \Zn-bn-eqsS t]mip- p. i n D m-bn-cn- p-i-bn-. ]t, s]s v apºn \Zo-X-S- Øn A Sn s]m -Øn Hcp kwibw D n-søp hnizmkw ]md-s v Db p \nev p- -Xn- C... F n-ßs\ \mw Nn n-t - \m AXn\p apt m- p-t]m-im Ign-bp- n-. Rm {]m n- p- mw. F m Rm hfsc Xv "sszhta B ]md-s v C m- hy -ambn ]d-b-s. am\p-jn-iambn D -sx mw Znhy-\n-t ]w Xm n Xc-tWta' F m-wv. F m Hcp tnmzyw Db p. "B ]md-s v C m-xm- n-bm ]I p hbv p-hm-\p axntbm? \Zn-bnse sh -Øns a ]m-{x-amwv F kxy-ønte p \sω \S-Øp-hm-\mWv Afhp h [n- n p Pe-hn-Xm\w A -Sn-bn-tesd Db Øn-bm axntbm?' Rm ]d p "I sszhw B{K-ln- p- -Xv. Ømth' Pe-hn-Xm\w ]md-s - ns\ Ihn v Db Øn-bm axn' F v. A p apx Fs _p n-ap- p-iƒ an Xpw amdn. F mw \qdp ixam\w icn-bm-sb- Rm Ah- Im-i-s -Sp- -Xv. F m, sszh- Øn\p al-xzw. XS- ßsf C m- Xm n am{x-a Ahsb XcWw snøp-hm sszh-øn\p Ign-hp- sx p Rm a\- n-em- n. ]mds - p-isf C m-xm- p- -X Pehn-Xm-\sØ Db Øp- -XmWv {InkvXo-b-X. \nßƒ p _p n-ap- p-iƒ Dt m? DΔv. \nßƒ p _e-lo- \X Dt m? DΔv. B m-wn- m-ø- Xv. F n Hcp Imcyw a\- n h p-sim- p-i. I Ømhv \ntj-[mfl-i-ambn {]h Øn p _e-lo-\- Xsb C m-xm- p-itbm [\m-fl-iamb (Positive) hiøp {]h Øn v Bh-iy-Øn-tesd henb i n \ Ip-Itbm A snøp- -Xv. _elo-\-x-bn sxfn-bp sszh-i- n-bmwv Ahn-Sp- p Xcp- -Xv. \ap- p F m \nt -]hpw a ]m- {X-Øn Xs -bm-wv. a\p-jys _e-lo-\x sszh-i- nsb ]cn-an-x-s -Sp-Øp- n-. P\p-hcn 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 17

hn\w a\pjy _e-lo-\-xsbm pw sszh-i- nsb ]cn-an-x-s -Sp-Øp- n F Xv F{X \μn-tbmss Hm t Imcy-amWv! ZpxJw D nsøv kt mjw D m-bn-cn- pi Akm-[y-am-Wv. IÆo-cp- n- SØp kvxpxn p ÿm\-an-. _elo-\x D ÿm\øp i n D m-bn-cn- p-i-bn-. kwibw D n- SØp hnizmkw C... F n-ßs\ \mw Nn n-t - mw. F m Rm hfsc hy -ambn ]d-b-s. am\pjn-i-ambn D -sx mw Znhy-\nt ]w ]I p hbv p-hm-\p a ]m-{x-amwv F kxy-ønte p \sω \S-Øp-hm-\mWv sszhw B{K-ln- p- -Xv. AXpsIm p \ap p hnjmzw A\p-`-hs -Sp-tºmƒ \mw hnjm-z-øn-\ I Øm-hn-\mWv CSw simsp-t - - Xv. \nt ]w a ]m-{x-øn tim `n- -s. Rm ChnsS tihew kn m w ]d-bp-i-b ; Rm ]d-bp- -sx- m-sw v F\n- -dn-bmw. sszh-øns \nt ]w a ]m-{xß-fn Xnf-ßm Ignbpw F m Wv {InkvXo-b-X-bpsS al-xzw. {InkvXo-b-X-bn Hcp sshcp yw D v. Cu sshcp- ym-fl-i-amb PohnXw \bn- p {InkvXym\n sszhsø Adn- p-sim- n-cn- pw. {InkvXob Pohn-X-Øn \mw apt m p t]mip-t mdpw Cu ssh cp yw h [n- pw. Imc-Ww, \nt ]w IqSp-X Xnf-ßn-s m- n-cn- p- Ibpw a ]m{xw a ]m-{x-ambn XpS-cp-Ibpw snøp-i-bm-w-t m. a ]m-{x-øn ]I n-cn- p \nt -]-Øns kuμcyw H p thsd Xs -bm-wv. Nne Xmc- X-ay-ß-fn-eqsS CXp a\- n-em- mw. kzm`m-hn-i-ambn a-bn- mø Hcph Znhy- -a-bm tim`n- p- p. Chs\ {]Ir-Xym-Xs F p kw`hn- mepw Ipep-ßp-I-bn- mø as mcm-tfmsp Xmc-Xayw snbvxp t\m p-i. kzm`m-hn-i-ambn D -X-s\- nepw Znhy-Xm-gva-bm {]tim-`n- p Hcp-h-s\bpw km[m-cw Ffn-a-bp Hcp-h-s\bpw XΩn Xmc-Xayw snøp-i. As - n kzm`m-hn-i-ambn _e-lo-\-s\- nepw Znhy-i- n-bm i -\m-bncn- p Hcp-h-s\bpw {]IrXym Xs _e-hm-\mb Hcp-h-t\bpw XΩn Xmc-X-ay-s -Sp-Øp-I. Cu Xmc-X-ay-ß-fn \n p a ]m-{xßfn \nd-bv -s \nt -]- Øns kuμcyw \ap p Z in- phm Ign-bpw. kzm`m-hn-i-ambn _e-lo-\-cmb Bfp-Iƒ Xß-fpsS a ]m-{x- Øns Atbm-KyX aqew Xß-sfs m v Hcp {]tbm-p-\-hp-an F p Nn n-t - mw. F m Aß s\ `mc-s -ts Imcy-an-. C{X bpw Zp _-e-amb a ]m-{x-øn-encn- p p F -Xp-sIm- p-xs \nt ]Øns kuμcyw a p- h-cpss ZrjvSn-bn ]Xn- -Sßp h n- pw. ktlm-z-co, ktlm-z-c- mtc, Rm ho pw ]d-b-s. a ]m- {X-Øns tbmky-x-b \nt -]- Øns al-xz-amwv {it -b-am-bncn- p- -Xv. \Ωn-tem-tcm-cp-Ø-cptSbpw Pohn-X-Øn I Øm-hn-\v, Xs shfn-s -Sp-Øp-hm Ign-bpw. At\-I \Ωn-ep B \nt ]w ImWp-hm\pw CS-bm-Ipw. (Ah-km-\n p) 18 Poh-sam-gn-Iƒ P\p-hcn 2015

sszhw tbmpn- n- Xv tamfnbpw tpm shkvenbpw 2 AΩ-bpsS ai, tpm APbv tpm Pv tpm shkventbbpw At±-l- Øns ZmºXy {]iv\-ßtfbpw a\- n-em- -W-sa- n At±lw P\n- p- -h-f A\pKr-loX `h- \hpw kml-n-cy-ßfpw IqsS Adn- n-cn- -Ww. F]vh Øv F {Kma-Ønse Bw n- ]ptcm-ln-x kmaph shkven pw kqk- bv pw IqSn BsI ]søm-ºxv a ƒ. ]Xn-\- m-a-\m-bn-cp p tpm. (Ip- n-i-fpss FÆ-tam Øv \Ωƒ C v A p-x-s -t - mw). inip-a-cw \nc p hfsc IqSp-X-em-bn-cp A m-eøp P\n- p Ip p-ßfn Nne am{xta Bbp-s -Ønbn-cp- p p Ft m -Ww. ({]- khw F{X \S- mepw Ah-km\w tijn- p- Xv C -sø-t m-sesbms Xs ). ] - m-c-\m-sw- nepw ISpw-]n-Sp-Ø- m-c-\m-bn-cp p ]nxm-hv. F n\pw GXn\pw X n- p-ibpw snøpw. AXp-sIm p Xs -bm-bn-cn mw CS-hIbv p shfn-bnse ]Tn-s m- p-an- mø Iptd kmaq-ly-hn-cp- -cpss CS-bnem-bn-cp p Iptd \mƒ kphn-tij {]h Ø-\w. Fß-t\-bpw Ah-sc Zp -S- n \n pw tamnn- n v Ahsc kaq-l-øn\v D]-Im-c-ap- h-cm- -W-sa B{K-l-am-bn-cp- p. AXn At±lw hnp-bnt m F dn-bn-. e -\n B p-txmdpw \S- p _ncp-z-[m-c-w- -S-ßn\p t]mipi F -Xm-bn-cp p kmaqh shkvenbpss G hpw henb kt m-jw. AXn-te- p Ww B {]tz-isø ] m n-s-bn X\n p am{xw e`n- p Hcp _lp-a-xn-bmbn At±lw Icp-Xnt m- p. k`-bpss D X ]T\ kan- Xn-bn Xm\pw `mk-`m- m-sw- - Xn A`n-am-\n- p-ibpw snbvxp. Ahn-sS-s - m ]WvUn-X- mtcmsv sszh-imkv{xw kw_ n p X -ß-fm-Imw. X n- pi F Xp kz`m-h-øn A{Xbv v Aen p tn n-cp- p-h-t m. ho n-em-sw- n `mcy-tbmspw Ii-]n-i-bp- m- pw. kqk- -bm- Is \ ]mc-º-cy-ap IpSpw-_- Øn P\n p kmam\yw \ hnzym- `ymkw e`n kv{xoc-xv\-am-bn-cp- p. Xs ` Øm-hn\pw Ip p- P\p-hcn 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 19

sszhw tbmpn- n- Xv kqk- -bpss Fgp-Øp-I-fn Cß-s\-sbms ImWp- p. "At±-l-Øns F v A`n-{]mbhpw ]d-bm Rm A\p-h-Znc p hb- p- -Xp-t]mse Fs a\x-km- n-bpss sndnb kzmx{ yw kq n- m F\n pw Ah-Imi-ant?' "Rm\pw ` Ømhpw Hcpt]mse Nn n- p- Xv F{X A]q Δ-am-sW- Xv Rß-fpsS IpSpw-_-Øns Ime-t -ss- - msx v ]d-bm.' ßƒ pw \ Xp hc-w-sa B{Klta Ah p- m-bn-cp- p- q. Xm snøp GsXmcp {]hrøn p ]n nepw Hcp ImcWw Nq n- m-wn- m Ah m-ip-am-bn-cp- p. AXm-bXv tpmwns amxm-]n- Xm- ƒ c p-t]cpw hmin-bp- -h Xs. A \p ISpw-]nSn-Ø-tØmsSm w ap tim-]-hp-ap- m-bn-cp- p. kqk- -bpss Fgp-Øp-I-fn Cßs\-sbms ImWp- p. "At±-l- Øns F v A`n-{]m-bhpw ]dbm Rm A\p-h-Zn- p- -Xpt]mse Fs a\x-km- n-bpss sndnb kzmx{ yw kq n- m F\n pw Ah-Im-i-ant?' "Rm\pw ` Ømhpw Hcp-t]mse Nn n- p- Xv F{X A]q Δ-am-sW- Xv Rß-fpsS IpSpw-_-Øns Imet -ss- - m-sx v ]d-bm.' ]søm-ºxp t]cn ]Xn-\- ma-\mbn tpm P\n-s - nepw P\n- -bp-s-s\tbm _mey-øntem Hº 20 Poh-sam-gn-Iƒ P\p-hcn 2015 Xp t] ac-w-a-s- p. Hcp HmWwtI-dm-aq-e-bnse CS-hI hnim-cnbpss Xp -amb hcp-am-\-øn ISn- p-xqßn ]Øp Ip p-ßƒ p hf-tc- n-bn-cn- p- p. tpmwn\p p- -t mƒ "Pm n'-sb- mwv AΩ hnfn- n-cp- Xv A \p aq p-amkw Pbn-en InSt n h p. Ip w, ISw hmßnb ap Xp ]h XncnsI simsp- m- \n- m- n- v. Xs IpSpw-_sØ Hm Øm-bn-cp p B kabw At±l-Øn\p hnnm-cw. "Fs `mcy CsX mw Ah-fpsS kl-p-amb ss[cy-tømss t\cn-sp- p. AXp Xs -bmwv Rm Ah-fn \n pw {]Xo- n- p- Xpw.' At±lw Fgp-Xn. ]n osv Hcn- kmaph Xs ]Xnhp e kμ i-\-øn\p t]mb Hgn-hn AhnsS FØnb Hcp ] - m-c {]kw-k-øn-\n-s-bn kmap-h-ens ÿncw ISw tasn- en-s\- - nbpw a p Nne kz`mh hnti-j-ß-sf- - nbpw ]cm-a in- p- I-bp- m-bn. CXp Imc-W-amhmw k`-bn Bfp-I-fpsS FÆw Ipd p XpS-ßn. At m-gmwp kqk Xs ASp- -f-bn sship-t cw IqSnh-c-hp-Iƒ Bcw- `n- -Xv. A[nIw Ign-bp- -Xn\v aptº cmhn-se-bp k`mtbm-k- Øn-t\- mƒ Bfp-Iƒ ASp- -fbn HØp-Iq-Sm XpS-ßn. XmXvImenI ]ptcm-ln-x CsX-ßs\ kln pw? Abmƒ e -\n-ep kaph-en\p `mcy-bpss snbvxn-i-sf- n IsØ-gp-Xp-Ibpw DS Fs - nepw ]cn-lm-c-ap- m- -W-sa v A`y n- p-ibpw snbvxp. Xs \ne-]m-sp-iƒ hy -am- n-s m p

kqk- bpw ` Øm-hn-s\-gpXn: "Fs - nepw snøm-xn-cn- m-\m-hn- m-bn-cp- p. BWp-ß-fmcpw i_vzap-b Øn-bn-. am{x-a Ah m pw {]m \m ]pkvx-i- Øn \n p hmbn- mt\m {]kw- Kn- mt\m km[n- -bn- m-bn-cp- p. AXp-sIm v F\n p Xs Cßs\-sbms sntø n h p. Rm snøp Xv sszhw AwKo-Icn- p-sa v Dd- p-s - nepw ` Ømhn\p FXn-c-`n-{]m-b-ap-s - n Xm AX-\p-k-cn- m Xøm-dm-Wv. ]t Xd- n p ]d-b-w-sa p am{xw.' XpS v Ahsc-gp-Xnb hm p-iƒ C{]-Im-c-am-bn-cp p: ""Rm\nXv snø-cp-sx- mwv Xm - fpss A`n-{]mbw F p Zbhp snbvxv Ft msp ]d-bcp-xv. ImcWw AsXs a\x-km- nsb Xr]vXn-s -Sp-Øp-I-bn-. F m Cu hnj-b-øn-ep Xm -fpss Xocp-am\w Ft msv B m-]n- mw. AXp Rm A\p-k-cn- pw. \ a snøm- e`n Ah-kcw ]mgm- n- -f- -Xn\p IW p ]dbm I Øm-hns \ymbm-k-\- Øn\p apºn Xm fpw Rm\pw \n t n hcp-tºmƒ ` Ømhns\ A\p-k-cn p F Xv Fs Ip -t_m-[-øn \n pw in m-hn- [n-bn \n pw c n- p-sim- pw.'' F m kmap-h hfsc X{ - ]-c-am-bmwv Cu {]iv\w ssi Imcyw snbvx-xv. GXm\pw BgvN- Iƒ p- n Xm \m n XncnsI FØp-tºmƒ CsX mw X\nsb Ah-km-\n- p-sim pw F v At±l-Øn\pd- p- m-bn-cp- p. `mcy v I i\ \n t±iw \ In -in- mhn[n G phmßm a\- n- m-xn-cp- sszhw tbmpn- n- Xv Bbn-S-bv mwv Ah Xma-kn- ncp hosn\p Xo ]nsn- -Xv. GXms mw Xs sh p \in- p. `mky-øn\p Ip p-ßƒs mw c -s -Sm-\m-bn. Hcm-sfm-gn- v. Xobp-tSbpw ]pi-bp-tsbpw \nehn-fn-i-fp-tsbpw \Sp-hn A ph-b- p-im-c tpmwns\ am{xw ImWm-\n! hosn-\p- n H piqsn IS p ais\ I p- ]n-sn- m-s\mcp {iaw kmap-h \SØn t\m n-sb- nepw A[nIw apt m- p-t]m-im-\m-bn-. A n-pzm-e-iƒ GXm-s - m-bn- SØpw FØn-bn-cp- p. -Xn-\m B kml-k-øn\v A t±lw Hcp-sº- -Xp-an-. Bbn-S-bv mwv Ah Xma-kn- n-cp hosn\p Xo ]nsn- -Xv. GXms mw Xs sh p \in- p. `mky-øn\p Ip p-ßƒs mw c -s -Sm-\m-bn. Hcm-sfm-gn- v. XobptSbpw ]pi-bp-tsbpw \ne-hn-fn-i-fptsbpw \Sp-hn A p-h-b- p-imc tpmwns\ am{xw ImWm-\n! hosn-\p- n H piqsn IS p ais\ I p-]n-sn- m-s\mcp {iaw kmap-h \SØn t\m n-sb- nepw A[nIw apt m- p-t]m-im-\m-bn-. A n-pzm-e-iƒ GXm-s - m-bn- SØpw FØn-bn-cp- p. kie {]Xo- bpw BkvX-an p. B kabw tijw t]pv 32 P\p-hcn 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 21

Xncp-sh-gp-Øp-Isf ]cn-tim-[n- pi 2 ss n-fn-eqss... simcn- y A[ymbw A v kzm X: ]m]-øns Xmbvthcv c p simc-n- y 5:9 ]usemkv Xs A`n-em-j-sØ- p-dn p kw km-cn- p- p. F m sndp- - mcpw A`n-em-j-ß-fp- -h-cm-wv. F m sx mb A`n-em-j-ßƒ D mip p F -XmWv Ah-cpsS {]iv\w. ]e-cp-ssbpw A`n-emjw ]Whpw {]i-kvxnbpw kz -ambn Hcp t]cpw t\s-w-sa p -Xm-Wv. am\- km- -c-s p Ign- -t mƒ ]usem-kn\pw Hcp A`n-em-j-ap- mbn. ""ico-c-øn hkn- mepw icocw hn mepw I Øm-hns\ {]km-zn- n- pibmwv Rß-fpsS PohnX e yw'' (5:9). Xm kz - Øn FØn-bmepw Xs A`n- 22 Poh-sam-gn-Iƒ P\p-hcn 2015 Ata-cn- -bpss ÿm\-]xn \nß-fpss hosn\p apºn h p ]Ww tnmzn- p Imcyw \nßƒ p k -ev]n- p-hm Xs Ign-bptam?

emjw amdp- n- -sb- mwv ]u semkv DhnsS ]d-bp- -Xv. AXp sszhsø {]km-zn- n pi F Xp am{x-am-wv. kz -Øn-se-Øptºmgpw \ΩpsS A`n-emjw \mw `qan-bn Pohn- n-cp- -t mƒ D mbn-cp- Xp Xs Bbn-cn pw F p kxy-k- -X-tbmsS \ap p ]d-bp-hm Ign-bptam? AXmWv Hcp bym Bflo-bs AS-bmfw. Ah kz ob aqey-ß-tfmsp tn n-cn- p- -Xp-sIm p sszh tømspw tn n-cn- p- p. Aß s\-bp Hcp-h-\m-bn-cn pw G hpw ^e-{]-z-ambn {]h Øn- p sszh-zm-k. Imc-Ww, Ah kz -tømsp tn n-cn- p- p. C p ]e {InkvXob {]h Ø-I-cpsSbpw {]iv\w Ah sszhtøm Spw kz -tømspw tn n-cn- p- n F -XmWv. kz -Øn-se-Ønb-Xn\p tijw sszhsø {]km- Zn- n- m-sa- mwv \nßƒ Icp-Xp- sx- n \nßƒ kz -Øn-se- Øptam F p Xs Rm kwibn- p- p. 5:10,11 ]usemkv ]d-bp p: ""Hmtcm hy nbpw ico-c-øn Ccn- p-tºmƒ snbvx \ bvt m Xn bvt m X -hæw {]m]n- phm \msa- m-hcpw {InkvXp-hns \ymbm-k-\-øn\p apºn shfn-s ts- -Xm-Ip- p.'' I Øm-hns\ `bs -SpI F Xv Rßƒ Adn-bp p AXp-sIm- mwp Rßƒ a\pjysc t{]cn- n- p- -Xv. {InkvXphns \ym-bm-k-\-sa- Xv hnizm-kn- Iƒ p am{x-ap- -Xm-Wv. Ahn-sSbmWv Hmtcm hnizm-kn-bp-ssbpw {]hrøn pw hniz-kvx-xbv pw A\p-k-cn p {]Xn-^ew \n -bn- p- ss n-fn-eqss... ÿew. F m Ahn-izm-kn-Itfbpw \ymbw-hn-[n- p hensbmcp sh knwlm-k\w CX (sh-fn. 20:11,12). Hcp-\mƒ \mw {InkvXp-hns \ymbm-k-\-øn\p apºmsi \n pw. A p \ΩpsS apgp-h Pohn-X-Øn-tebpw {]hr Øn-I-fpw, hm p-i-fpw, at\m-`m-hßfpw, Nn -Ifpw hne-bn-cp-ø-s - Spw. AXn-\-\p-k-cn p {]Xn-^ew \ I-s -Sp-Ibpw snøpw. sszhw \ap p \ Inb ]e Imcy-ß-fp- v. h j-ønse 365 Znhk-ßƒ, a p- -hsc A\p-{K-ln- phm-\p ]e Ah-k-c-ßƒ, ]Ww, _p n, Aßs\ ]e-hn[ hc-ßƒ. \mw \ΩpsS Pohn-X-Øns Ahkm-\-sa-Øp-tºmƒ Cu hc-ßƒ Fßs\ D]-tbm-Kn p F -Xns ASn-ÿm-\-Øn-emWv \sω hne-bncp-øp- -Xv. ]n osp ]usemkv ]d-bp p: ""{InkvXp-hns kvt\lw Rßsf \n _- n- p p''(5:14). ChnsS ]dbp c p Imcy-ß-fm-bn-cn- Ww \Ωp-sSbpw Pohn-X-Øns t{]ci i n. ` n-tbm-ss-bp sszh-`bhpw {InkvXp-hns kvt\l-hpw. Aß-s\-bmWv ]usemkv sszh- Øn\p th n ^e-{]-z-am-sbmcp PohnXw Pohn- -Xv. ]n osp ]usemkv {InkvXp {Iqin acn- -t mƒ \mw F mhcpw Ahn-Sp-tØmSp IqSn acn- -hcm-sw al-ømb kxy-sø- pdn p kwkm-cn- p p (5:14). Cu kxysø Ipdn v At±lw tdmam tej-\-ønepw, simcn ym tej-\- Øn-epw, KemXy tej-\-ønepw kwkm-cn- p- p v. ""Rm {In kvxp-hnt\msp-iqsn {Iqin- -s - n-cn- P\p-hcn 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 23

ss n-fn-eqss... \mw \ap- p-th n Xs Pohn- p-tºmƒ {InkvXp acn- -Xns Dt±-iysØ Xs hy Y-am- p-ibm-wv. \mw ]m]-øn XpS-cp-Ibm-sW- n {InkvXp \Ωp-sS ]m]-ßƒ p th n acn p F hkvxp-xsb apx-se-sp- p-i-bm- Wv. Aßs\ sszh-ir-]-tbbpw apx-se-sp- p- p. X\n p th n Xs Pohn- p GsXmcp hnizm-knbpw {InkvXp acn- - Xns ]q Æ Dt±iyw a\- n-em- n-b-h-\-. p- p.'' ""Hcp-h acn- p-sh- -Xn- \m F m-hcpw acn- n-cn- p- p.'' sszhw ]usem-kn\p {]txy-i-ambn \ Inb shfn- m-sm-bn-cp p CXv. ]s{xm-tkm, tbml- m-t\m, bm t mt_m CXn-s\- p-dn p Fgp-Xnb-Xmbn hmbn- p- n-. tbip acn v Dbn sø-gp-t - n-cn- p-i-bm-wv. AXp-sIm v C\n \ap- p-th n Pohn- p-hm Ign-bp-I-bn-. \mw Ahn-Sp-tØ-bv mbn Pohn-t - - Xm-Ip p (5:15). \mw {InkvXym-\n-I-tfmSp ""{In kvxp F n\p acn p?'' F p tnmzn- m `qcn-] w t]cpw ]dbp DØcw 1 simcn- y 15:3 \n m-bn-cn- pw. ""{InkvXp \ΩpsS ]m]-ßƒ p th n acn- p.'' AXp icn-bm-wv. AXv DØ-c-Øns Hcp `mkw am{xta BIp- p- p. AXn s c mw `mkw CXm-Wv. ""Pohn- 24 Poh-sam-gn-Iƒ P\p-hcn 2015 p- -h C\n-ta Xßƒ m-bn- Xßƒ p th n acn v Dbn sø-gp-t - -h\p th n Xs Pohn-t - -Xn\v Ahn-Sp p F m-h pw th n acn p'' (5:15). \mw \ap- p-th n Xs Pohn- ptºmƒ {InkvXp acn- -Xns Dt±iysØ Xs hy Y-am- p-i-bm- Wv. \mw ]m]-øn XpS-cp-I-bmsW- n {InkvXp \Ωp-sS ]m]- ßƒ p th n acn p F hkvxp-xsb apx-se-sp- p-i-bm-wv. Aßs\ sszh-ir-]-tbbpw apx-se- Sp- p- p. X\n p th n Xs Pohn- p GsXmcp hnizm-knbpw {InkvXp acn- -Xns ]q Æ Dt±iyw a\- n-em- n-b-h-\-. sszhni kxy-ßƒ ]q Æ-ambn ImWm-Xn-cn- -Ø- -hæw \ΩpsS IÆp-Isf A -am- p-i-sb- Xv kmøms e y-am-wv. {InkvXphns ac-w-sø- p-dn p \mw Xs Adn-bm-Xn-cn- p-hm-\mwv kmøm BZyw {ian- p- -Xv. {InkvXp \ΩpsS ]m]-ßƒ p th n-bmwp acn- -sx p \mw I p Ign- m ]ns kmøms {iaw {InkvXp-hns ac- W-Øns ]q Æ Dt±iyw ImWmsX \ΩpsS IÆp-Isf Ipcp- Sm- p-i-sb- -Xm-Wv. kzb-øn ti{μo-i-cn Hcp Pohn-X-Øn \n pw \sω hnsp-hn- p- -Xn-\mWv {InkvXp {]my-an-iambn acn- -Xv. 1 simcn. 15:3, 2 simcn. 5:15 F o c p hn-\-ßƒ Hcpan p tn Øp t\m p-tºmƒ F m ]m]-øn-s bpw thcv kzb-øn ti{μo-i-cn Pohn-X-am-sW p ImWmw. Hcp a\pjy X\n- mbn Xs Pohn- p- XpsIm m-wv

ss n-fn-eqss... {InkvXob the-bn-ep ]ecpw Hcp Xocp-am-\-sa-Sp- pw ap ]v a v Nne tnmzy-ß-fmwv kzbw tnmzn- p- -sx p \nßƒ -dnbmtam? CXv F\n p Fß s\ KpWw snøpw? CXv Fs IpSpw-_-Øn\v Fßs\ KpWw snøpw? temi-øn-ep F m am\-km- -c- -SmØ, sszhsø Adn-bmØ, ]m]n-ifpw Xocp-am-\- ßƒ FSp- p- Xv Cßs\ Xs -bm-wv. At mƒ \nßfpw Abmfpw XΩn-ep- hymxymkw Abmƒ Hcp \nco-iz-c-hm-znbpw \nßƒ GsX- n-ep-samcp k`bn t]mip- -bmfpw F Xp am{x-am-bn-cn- pw. ]m]-øn Pohn- p- -Xv. \nßƒ \nßƒ mbn Xs Pohn- p- nstømfw Imew ]m]-øns ta hnp-b-ap- m-hp-i-bn-. hr - Øns thcv AdpØp am m-øn-stømfw Imew AXv ^ew ]pd-s - Sp-hn psim n-cn- pw. thcn-t (kz-b-øn ti{μo-i-cn Pohn-Xw) timsmen h p Ign- m ]ns ]pd-tøbv p hcp Zpjn ^eßsf (]m-]w) apdn p If psim- n-cn-t n hcn-i-bn-. ]ecpw ]m]sø ]pdsa \in- n- n- p- v. F m thcv A-hnsS Xs \n p-i-bm-wv. X\n- mbn Xs Pohn- p-i-sb- -XmWp thcv. \nßƒ p-th n Xs Pohn- p Ime-tØmfw \nßƒ p ]m]-øn-s -ta Pb-ap- m-hp-i-bn-. I i-\-amb B Xocp-am\w \nßƒ FSp- -Ww. "Cu Znhkw apx F n ti{μo-i-cn Hcp Xo-cp-am-\hpw Fs Pohn-X-Øn D m-hp-i-bn-. F\n v F p KpWw In p-sa p am{xw t\m n Hcp Xocp-am-\hpw Fs Pohn-X- Øn D m-hp-i-bn-. F\n p F v KpWw In p-sa p am{xw t\m n Hcp Xocp-am-\hpw Rm FSp- p-i-bn-.'' {InkvXob the-bnep ]ecpw Hcp Xocp-am-\-sa-Sp- pw ap ]v a v Nne tnmzy-ß-fmwv kzbw tnmzn- p- -sx p \nßƒ -dn-bmtam? CXv F\n p Fß s\ KpWw snøpw? CXv Fs IpSpw-_-Øn\v Fßs\ KpWw snøpw? temi-øn-ep F m am\- km- -c- -SmØ, sszhsø AdnbmØ, ]m]n-ifpw Xocp-am-\-ßƒ FSp- p- Xv Cßs\ Xs -bm-wv. At mƒ \nßfpw Abmfpw XΩnep- hymxymkw Abmƒ Hcp \nco-iz-c-hm-znbpw \nßƒ GsX- nep-samcp k`-bn t]mip- -bmfpw F Xp am{x-am-bn-cn- pw. F m D n \nßƒ c p-t]cpw Hcpt]m-se-bm-Wv. Cu kzbpohn-x- Øn \n pw \sω hnsp-hn v kz w KpWw am{xw t\m n Xocpam-\-sa-Sp- m-xn-cn- p-hm\pw sszh- Øn\pw sszh-cm-py-øn\pw F p {]tbm-p\w e`n pw F p t\m n Xocp-am\w FSp- p- -Xn\pw \sω {]m]vx-cm- p- -Xn\pw Hs th n-bmwv tbip acn- -Xv. Aßs\-bp 100 t]sc In n-bm P\p-hcn 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 25

ss n-fn-eqss... kz w KpWw am{xw t\m n Xocp-am-\-sa-Sp- m-xn-cn- p-hm\pw sszh-øn\pw sszh-cm-py-øn\pw F p {]tbm-p\w e`n pw F p t\m n Xocp-am\w FSp- p- -Xn\pw \sω {]m]vx-cm- p- -Xn\pw Hs th n-bmwv tbip acn- -Xv. Aß-s\-bp 100 t]sc In n-bm \ap v C ysb Iogvta adn- mw. F m Aß-s\-bp Hcmsf ImWp- Xp Xs hfsc _p nap- m-wv. \ap v C ysb Iogvta adn- mw. F m Aß-s\-bp Hcmsf ImWp- Xp Xs hfsc _p n-ap- m-wv. \mw C\n-ta \ap- m-bn p Xs Pohn-t - -h-c- -sb Imcyw ]e {Inkv-Xym-\n-Ifpw a\- n-em- n-bn- n-. Ah 5:5 t]mep hmiy-ßƒ adn-i-s p 5:17 FØp- p. ""]g-bxp Ign- pt]mbn ]pxn-b-xmbn Xo n-cn- p p Hcp ]pxnb krjvsn.'' F m Rm \nß-tfmsp tnmzn- -s, ]g-b-sx- mwp Ign- pt]m-bxv? As - n F mwv Ign- p-t]m-ti- n-bn-cp- Xv? X\n- mbn Xs Pohn- -sb- Xv Ign- pt]mtbm? \nß-fpss B{K-lßfpw e y-ßfpw ]pxn-b-xmbn Xo t m? 26 Poh-sam-gn-Iƒ P\p-hcn 2015 5:20 \mw hmbn- p p: ""R ßƒ {InkvXp-hn\p th n ÿm\- ]-Xn-I-fm-I-bm \nß-tfmsv At]- n- p- p.'' Hcp bym sszhss]-x-en\v Hcp A p- v. Hcp sndnb cmpy-øns ÿm\-]-xn- p-t]mepw AXn-t -Xmb A pw A`n-am-\hpw D v. hepxpw iivxhpw Bb cmpy-ß-fpss ÿm \-]-Xn-am p IqSp-X A - p- m-ipw. Ata-cn- -bpss ÿm\-]- Xn-sb- p-dn p Nn n- p-i. Abmƒ F{X A -t m-ss-bm-bn-cn- pw s]cp-am-dp- Xv! ImcWw Xm {]Xn- \n-[o-i-cn- p- Xv temi-ønse h i- n-i-fn-sem- n-s\-bm-sw Imcyw Abmƒ -dn-bmw. hne Ipd- Xpw A - n møxpw Bb Hcp Imcyhpw Abmƒ snøp-i-bn-. Abmƒ Bfp-I-tfmSp ]Ww tnmzn p \S- p-i-bn-. Hcp Xc- Ønepw Xs cmpy-øn\v Hcp A]- am\w Ah hcp-øp-i-bn-. Atacn- -bpss ÿm\-]xn \nß-fpss hosn\p apºn h p ]Ww tnmzn- p Imcyw \nßƒ p k -ev]n- p-hm Xs Ign-bptam? am\y-ambn hkv{xw [cn Hcp a\p-jy \nß-fpss hosns ap ºntem ssen-hn-j-\ntem h v Cßs\ ]d-bp p F p Icp-Xp-I. ""Rm Ata-cn- -bpss ÿm\-]-xnbm-wv. Rß-fpsS cmpyw ]W- Øn\p h msx _p n-ap- p-i-bm-wv. Hcp \qdp cq]m Rß-fpsS cmpyøn- \p th n kw`m-h\ snøptam.'' \n ß-sf p ]dbpw? \nßƒ ]dbpw ""\osbmcp I -\m-wv. \o Ata-cn- -bpss ÿm\-]-xn-b-. Ata-cn- bpss ÿm\-]xn Hcn- epw CØc-Øn s]cp-am-dp-i-bn-.''

C\n as mcp a\p-jy \nßfpss ho p-hm-xn tem ssen-hnj-\ntem {]Xy- -s v Cßs\ ]d-bp- -sh- p Icp-XpI: ""Rm I Øm-hmb tbip-{in-kvxp-hns ÿm\-]-xn-bm-wv. Rß-fpsS the apt m p sim p-t]m-ip-hm Ipd p ]Ww AXym-h-iy-ambn thww. Hcp \qdp cq] Rß-fpsS the-bv mbn kw`m-h\ snøp tam?'' \nßƒ Abmsf hniz-kn p ]Ww simsp- p p. F p-sim v? ImcWw Ata-cn- -bpss ÿm\- ]Xn A - p- -h\pw I Ømhmb tbip-{in-kvxp-hns ÿm\- ]Xn tihew Hcp bmn-i\pw BsW p \nßƒ hniz-kn- p p! Cu {]]- -Øn Hcp h i n sb D p AXv k Δi -\mb sszh-am-wv. Ata-cn- -bpss ÿm\- ]Xn Cu `qan-bnse h i- n-bpss {]Xn-\n[n Bbn-cn- mw. F m F m Xmgva-tbmSpw Rm ]d-b-s. Cu {]]- -Ønse G hpw henb i n-bpss {]Xn-\n-[n-bmWp Rm. tbip-hns Hcp bym injy\pw Aß-s\-bm-Wv. \nßfpw B ÿm\-]-xnsbt]mse A t mss s]cp-am-dptam? A n- msx hneipd Xc-Øn {InkvXob the- m ssen-hn-j-\nepw, k`m-tbm-k-ß-fn-epw, IØv Ab pw ]W-Øn-\p-th- n bmnn- p-sim p tbip-{in-kvxp-hns A v Ipd-bv p- Xv ImWptºmƒ Fs lrzbw ZpxJn- p p. k o Ø\w 50:12 sszhw ]d-bp- p. ""F\n p hni- m Rm \nt msp ]d-bp-i-bn-. ImcWw temihpw AXn-ep ka-kvxhpw F\n- p- -Xm-Wv.'' AXmWv Hcp ss n-fn-eqss... F m Xmgva-tbmSpw Rm ]d-bs. Cu {]]- -Ønse G hpw henb i n-bpss {]Xn-\n-[nbmWp Rm. tbip-hns Hcp bym injy\pw Aß-s\-bm- Wv. \nßfpw B ÿm\-]- Xnsbt]mse A -t mss s]cpam-dptam? A -kn- msx hneipd Xc-Øn {InkvXob the- m ssen-hn-j- \n-eq-ss-bpw, k`m-tbm-k-ß-fn-epw, IØv Ab pw ]W-Øn-\p-th- n bmnn- p-sim p tbip-{in-kvxphns A kv Ipd-bv p- Xv ImWp-tºmƒ Fs lrzbw ZpxJn- p p. bym sszh-zm-k\pw ]d-tb- - Xv. ""F\n p hni- mtem Fs - nepw Bh-iy-ap-s - ntem Rm BtcmSpw ]d-bp-i-bn. Rm kz -Øn-ep Fs bp-am-\- t\msp am{xw ]d-bpw.'' Hcp cmpy-øns ÿm\-]xn Xs amxr-cm-py-hp-ambn Ft mgpw _ -s - n-cn- p- p. Hcp Znhkw t]mepw Aßs\ _ -s -Sm-Xn-cn- p-hm Abmƒ p Ign-bp-I-bn-. Cßs\ thww \Ωfpw Pohn- phm. F{X Zcn-{Z-\m-sW- nepw Hcp ssk nƒ am{xta kz -am-bn v D p-sh- nepw Hcp kº cmpy- Øns ÿm\-]-xn-bpss A t m-ssbpw A`n-am-\-tØm-sSbpw P\p-hcn 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 27

ss n-fn-eqss... F{X Zcn-{Z-\m-sW- nepw Hcp ssk nƒ am{xta kz -am-bn v D p-sh- nepw Hcp kº cmpy- Øns ÿm\-]-xn-bpss A t m-ssbpw A`n-am-\-tØm-sSbpw s]cp-am-dp {InkvXob the m C y-bn D m-ip Hcp Znh-k-Øn-\mbn Rm ImØn-cn- p- p. F m C v Aß-s\- bp F{X {InkvXob the- msc \nßƒ I n- p v? `qcn- ] w {InkvXob the- mcpw A - p bmn-i- m am{x-am- Wv. Ah Ft mgpw [\hm- mcpss ]n mse sn p ]Ww tnmzn- p- p. AXmWp henb Zpc- w. s]cp-am-dp {InkvXob the m C y-bn D m-ip Hcp Znh-k- Øn-\mbn Rm ImØn-cn- p- p. F m C v Aß-s\-bp F{X {InkvXob the- msc \nßƒ I n- p v? `qcn-] w {InkvXob the- mcpw A - p bmn-i- m am{x-am-wv. Ah Ft mgpw [\hm- m-cpss ]n mse sn p ]Ww tnmzn- p- p. AXmWp henb Zpc- w. \nßƒ s{sbn-\ntem _ ntem bm{x snbvxv Fhn-sS-sb- nepw t]mip-tºmgpw \nßƒ {InkvXphns ÿm\-]-xn-bm-sw Imcyw Hm p-i. 6:3 10 hmiy-ß-fn ]usemkv Xm Fß-s\-bmWv tbip-{in-kvxphns ÿm\-]-xn-bmbn s]cp-am-dp- -sx p ]d-bp- p: ""Rß-fpsS ip{iq-jsb Bcpw ]gn- m-xn-cn-t - n\p Rßƒ B pw {]Xn- _ w krjvsn- p- n-. Rßƒ F m-hn-[-ønepw sszh-øns ip{iq-j-i-sc p alm kln-jvwp- X-bn-eqsS Rß-sf-Øs ImWn- p- p. IjvS-X-Iƒ, sshj-ayßƒ, Zpcn-X-ßƒ, X v, XS-, Ie-lw, A[zm-\w, Dd- n-f- v, ] nwn F n-h-bnepw \n Ω-e-X, ]cn- m-\w, Zo L- -a, Zb F n-h-bnepw ]cn-ip- m-flm-hnepw Bflm kvt\l-øn-epw, kxy- `m-j-w-ønepw sszh-i- n-bnepw Xs ; Rßƒ CSØpw heøpw \oxn-bpss Bbp-[-ßƒ hln- psim p am\m-]-am-\-ß-fn-eq-ssbpw ZpjvIo Øn k Io Øn-I-fn-eqsSbpw IS- p-t]m-ip- p. ]cam n-i-sf- nepw h -I-cmbpw Adn-b-s -Sp- -h-sc- nepw Adn-bs -Sm-Ø-h-cmbpw Icp-X-s -Sp- p. Rßƒ acn- p- p-sh- nepw Pohn- p- p. ASn-sIm-f-fp- p-sh- nepw sim -s -Sp- n-. ZpxJn-X-sc- nepw Ft mgpw kt m-jn- p- p. Zcn-{Zsc- nepw ]e-tcbpw kº- -cm- p- p. H p-an- m-ø-h-sc- nepw F mw D -h Xs.'' Aß-s\-bmWv ]usemkv Pohn- -Xv. At±lw kº- -X-bpsS kphn-ti-j-øn hniz-kn- n-. (Xp-S-cpw) (samgn-am w : kmpp tpmk^v) 28 Poh-sam-gn-Iƒ P\p-hcn 2015

Hcp s] Ip- n-bpss ImgvN- msv A ymbw 17 {InkvXp-hns icocw B\n ]p "{]mtz-ini k`' F -Xm-bn-cp p {]Im-in-s bpw Ft bpw lrz-b- Øns Htc-sbmcp XmXv]cyw! sszh-`-h\w Rßƒ p bym - Øn kz `h\w t]mse-bm-bncp- p. C m-cy-øn Fs AtX at\m-`m-h-am-bn-cp p {]Im-in\pw F -Xn F\n v Gsd \μn-bp- m-bn-cp- p. tbip Fs Fs PUnI IpSpw-_-Øn \n p hnsphn- Xv Xs IpSpw-_-tØmSp tn m-\m-sw v F\n- n-t mƒ hy -ambn ImWm Ign-bp- p- v. k`-bn Rßƒ IjvSn v Adp- ]Xp hnizm-kn-itf D m-bn-cp- p- p. ]t Rßƒ At\ym\yw klm-bn- p, Icp-Xn, ]c-kv]cw kvt\ln- p. Cu \ne-bn-emwp Xs k` Bbn-cn-t - -sx- mwp sszhhpw B{K-ln- p- -Xv. k`-bn AØcw Hcp A co w h -Xn\p ImcWw RßfpsS ]mã Bbn-cp- p. kzm - X-bn- m-ø-h. ip{iq-j-bv mbn sszh-øn \n p hy -amb hnfn e`n- -h. Rm ]e NØ k`- Ifpw CXn\p ap ]p I n-cp- p. CXn-s -sb mw ImcWw F\n p a\- n-em-bn: Hcp k` BXy- n-iambn AXns t\xm-hns\t mse BIpw. {]Imipw Rm\pw Rmb-dmgvN cmhn-esø tbmk-ønepw BgvNbpsS a[y-ønse ss nƒ ]T\ m nepw aps-ßmsx ]s -Sp- p-ambn-cp- p. a p \gvkp-am-cp-ambn Fs tpmen kabw {Iao-I-cn v Cu tbmk-ßƒ p IrXy-ambn FØphm Rm D m-ln p. tbmkßƒ aps-ß-cp-sx v F\n p \n _- -ap- m-bn-cp- p. Rmb-dmgvN cmhn-sesø tbmk- Øn ]m p ]msp-i, sszhsø kvxpxn- pi F o ka-b-ßƒ hfsc kpo-h-am-bn-cp- p. Hmtcm ka-bøpw AsXs Bflmhns\ DW Øn. AXp-t]mse {]kw-k-ßfpss Ipdn- p-iƒ Rms\-Sp- p-am-bncp- p. Fs Hgnhp ka-b-ß-fn Cu Ipdn- p-ifn \n p sszh-h- N-\-Ønse hmiy-ßƒ Rm ho pw hmbn- pw, [ym\n- pw. a p \gvkp-am-cp-ambn CXn \n p In p {]tbm-p-\-{]-z-amb Nn - Iƒ Rm ] phbv pw. P\p-hcn 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 29

Hcp s] Ip- n-bpss ImgvN- msv tbmk-øn Rm Fs Xe adbv m kvim ^v D]-tbm-Kn- p- Xv Fs kw_- n- n- StØmfw Hcp shdpw BNm-c-ambn-cp- n-. AXv F\n v Hcp {]Xo-Ihpw Hm a-s -Sp-Ø-ep-am-bncp- p. Rm IogS-ßn-bn-cn- - Ww, Fs ` Øm-hn\pw k`bn t\xr-xz-øn-ep ktlm-z-cßƒ pw. AXmWp sszhw F\n- mbn Hcp- n-bn-cn- p CSw. k`-bnse kv{xobpss ÿm\- sø- p-dn p sszh-h-n\w ]Tn- n- p- -sx-s p Rm {]txyiw [ym\n- p-am-bn-cp p (1 Xnsam. 2:9 15; 1 simcn. 14:34-38). ]pcpj- \m-bn-cn- Ww k`-bpss t\xrxzw F mwp ss nƒ ]Tn- n- p- sx p Rm I p. sndnb Imcyß-fn t]mepw sszh-h-n\w A\pk-cn- m Rm B{K-ln- p. ` Øm-hn\pw k`-bnse aq - m pw Iog-S-ßn-bn-cn- pi, AhcpsS ip{iq-j-iƒ mbn {]m n- pi F o Imcy-ßƒ snbvxv HXpßn \nev m Rm kkt mjw Xøm-dm-bn. Hcp kv{xo F \ne-bn Fs hnfn k`-bn apjy-{]-im-i-øn ap \n-c-bn \nev pi F -X-. adn v Hcp klmbn F \ne-bn AWn-b-d-bn \nev p-i-bmwv Fs ZuXyw. kt kviqfn 30 Poh-sam-gn-Iƒ P\p-hcn 2015 Rm Ip p-ßsf ]Tn- n- p-am-bncp- p. ktlm-z-cn-am-cp-ssbpw hnizmkn-\n-i-fmb \gvkp-am-cp-ssbpw tbmk-ß-fn Rm hn\w ] n- Sp-Ibpw snøp-am-bn-cp- p. tbmk-øn Rm Fs Xe ad-bv m kvim ^v D]-tbm-Kn- p- Xv Fs kw_- n- n-stømfw Hcp shdpw BNm-c-am-bn-cp- n-. AXv F\n v Hcp {]Xo-Ihpw Hm as -Sp-Ø-ep-am-bn-cp- p. Rm IogSßn-bn-cn- -Ww, Fs ` Øm-hn\pw k`-bn t\xr-xz-øn-ep ktlm- Z-c-ßƒ pw. AXmWp sszhw F\n- mbn Hcp- n-bn-cn- p CSw (1 simcn. 11:3 16). Hcp ktlm-zcn F \ne-bn Rm Xmgv Hcp CSw kzbw kzoi-cn- -t mƒ a n-s-ß-fn sszhw Fs kar- -ambn A\p- {K-ln- m XpS-ßn. Ip p-ßsf ]Tn- n- p-tºmgpw ktlm-z-cn-amtcmsp kwkm-cn- p-tºmgpw Hc-`ntjIw Rm Adn- p. Iog-S-ß Fs Bflm-hns Hcp at\m-`m-h-ambn. AXp ]pd-tabp- -X-. I Øm-hmb tbip-{inkvxp-hns Bflmhp Xs -bm-w- Xv. Ahn-Sp p Xs ]nxm-hn\p Iog-Sßnbncp- -t m. Cu Hcmflmhp {ItaW \ΩpsS apgp-h AkvXn-Xz-Øn-te pw hym]n pw. sszhw \sω A\p-{K-ln- pw. \mw At\-I v Hc-\p-{K-l-am-bn-cn- p- Ibpw snøpw. a cw kmøms AtX Bflmhp Xs -bm-sw pw Rm Is -Øn. Rm hnthiw D Hcp `mcy-bm-sw- n, Rm Fs ` Øm-hn\p Iog-S-ßn-bn-cp- mwv Hcp `h\w ]Wn-bp- -Xv k`

{InkvXp-hn\v F m- nepw Iog-S-ßnbn-cn- p- -Xp-t]me (F-t^. 5:24; kzr-i. 14:1). sszh-th-ebv p {Ia-ambn simsp-t - -Xp-s pw F\n pw {]Im-in\pw txm n. AXv GsX- nepw Hcp \nb-a-øns ASn-ÿm- \-Øn-em-bn-cp- n-. Rßƒ kt mj-tømss \ In. k`-bn Rßƒ \ In-bXp IqSmsX DØtc- y-bn {]h Øn- p c p anj-\dn kwl-s-\-iƒ pw Rßƒ amkw-txmdpw sndn-sbmcp XpI Ab p simsp- p-am-bn-cp- p. Rßƒ v Adn-bm-hp sszh-zmk- m p th nbpw Rßƒ ÿnc-ambn {]m n- p. Rßƒ p ho n H n\pw ap p- m-bn-cp- n-. Rßƒ sszh- Øn\p simsp-øn-cp- -Xp-sIm p an -ap- Xp ho nse F m Bh-iy- Øn\pw kar- n-bmbn Ahn-Sp v A\p-{K-ln- p \ In. I Øm-hns hniz-kvxx Pohn-X-Øn Bh Øn p Rßƒ Adn- p-sim- ncp- p. Fs bpw {]Im-in-s bpw Pnhn- X-Øn {]mtz-ini k` \n Wm-b- I-amb Hcp LS-I-am-bn-cp- p. k` {InkvXp-hns ico-c-am-wv. R ßƒ v AXn kpo-h-amb Hcp ] p-ap- m-bn-cp- p. AhnsS hnip- - m-cp-am-bp Iq mbva RßfpsS Pohn-X-ßsf ]e-hn-[-øn kº- -am- n. {]iv\-ßƒ h -t mƒ Rßƒ sszh-p-\-tøm-ssm w {]m n p. Pohn-X-Øn kω ±-ß-sfbpw ]co- -I-sfbpw t\cn Bfp-Isf Rßfpw klm-bn- p. ]co- -Iƒ sszhw Rßƒ v A\p-h-Zn- p- Hcp s] Ip- n-bpss ImgvN- msv Htc ico-c-ønse Ah-b-h-ßsf \ne-bn \ Cg-b-S- ap _ w Rßƒ p k`-bnep- -h-tcmsv D m-bn-cp- p. \ Hcp k` C m-ø-h-sc- p-dn v F\n p k Sw txm n. Imc- Ww, Ah p Iq m-bvabv v Bcp-an-. {]mtz-ini k`-bnse Iq m-bvasb hne-a-xn- m-ø-htcmspw F\n p kl-xm-]-amwp txm n-b-xv. Rß-fpsS k`-bnse ktlm-z-co-k-tlm-z-c- m-tcm-sp Iq m-bva-bn Rßƒ kz - Øns Hcp cpnn Bkz-Zn- p. Xp Rßsf XΩn IqSp-X ASp- n- m-\m-sw p Rm Is - Øn. Htc ico-c-ønse Ah-b-h-ßsf \ne-bn \ Cg-b-S- -ap _ w Rßƒ p k`-bn-ep- -htcmsv D m-bn-cp- p. \ Hcp k` C m-ø-h-sc- p-dn v F\n p k Sw txm n. Imc-Ww, Ah p Iq m-bvabv v Bcp-an-. {]mtz-ini k`-bnse Iq m-bvasb hne-a-xn- m- Ø-h-tcmSpw F\n p kl-xm-]- amwp txm n-b-xv. Rß-fpsS k`-bnse ktlm-z-cok-tlm-z-c- m-tcm-sp Iq m-bva-bn Rßƒ kz -Øns Hcp cpnn Bkz-Zn- p. kxy-k- -ambpw F\n pw {]Im-in\pw Aßs\ ]dbm Ign-bp-am-bn-cp- p. (XpScpw) (samgn-am w : km{μ) P\p-hcn 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 31

ani hnzym-`ym-k-sa mw \S-Øp- Xv AΩ Xs. B a fpw s] a- fpw F th Xn-cn-shm- p-ap- mbn-cp- n-. Bflob Imcy-ß-fnse in -Whpw bymhn[n Ip niƒ pw simsp- pw. ]d-bp- Xv A\pk-cn- p- pt m F p {i n- pw. Cs - n Xncp-Øpw. CXn-s\m-s - p-d-sa-bmwv BgvN-bn Hcp Znhkw Hmtcm Ip p-ßƒ pambn am n h n- p- -Xv. B ka-b- ØmWp {]txy-i-am-bp am - \n t±-i-ßfpw hn-\-øn \n p D t_m-[-\hpw Hs \ Ip- I. AΩ-tbmSp a\ p Xpd p kwkm-cn- m\pw CsXm-ch-k-c-ambn-cp- p. Hmtcm-cp-Øcpw Xß-fpsS Znh-k-Øn-\mbn ImØn-cn- pw. tpmwns Znhkw hymgm-gvn-bm-bncp- p. Cßs\ snøp GsX- nepw amxm-]n-xm- ƒ C p- m-bncn- p-tam F p kwi-bn p t]m Ipw. FhnsS \n m-bn-cn mw B al-xn v Cu Dƒ mgvn e`n- Xv? Xnsam-sY-tbm-kns AΩ-bp-tSbpw hen-b-ω-bp-ssbpw hnizm-k-po-hn-x- Øns {]tnm-z-\-am-im-\mwv km y-x. Ggp ktlm-z-cn-am n-s-bn-emwv tpm hf -Xv. ]n m-eøv Ah-cn an -hcpw tpmwns\- t mse Xs Akw-Xr]vX hnhml-ß-fn-emwp sn p s] -Xpw. CXn-s\ms Bsc-bmWv ]gn-t - -sx- -dn piqsm. F nepw ]ecpw ]d-bp- -Xv, s] a- -fpss A`n-Im-ay-am-bn-cp ]e kvt\l- _- -ß-tfbpw X n-ø-i ØXp ]nxmhp Xs -bm-bn-cp p F msszhw tbmpn- n- Xv 21 mw t]pn \n v XpS 32 Poh-sam-gn-Iƒ P\p-hcn 2015 AΩ-bpsS ai, tpm Btcm Hcmƒ sim p h tkmhwn c mw \ne-bn-ep Ip p tpmwns apdn-bpss P\- en- -cn-in-te v Db Øn. A pxw Ft ]d-tb- q. tpm Ahn-sS- Ø-s -bp- m-bn-cp- p. Poh-t\msS Xs. t]sn- n v \ne-hn-fn- m t]mep-am-bn F p am{xw. Ip ns\ ]pd-tø p hen-s -Sp- ØXpw ta qc IØn Xmtg- a Xpw Hcp-an- m-bn-cp- p. sszh-\n-tbm-k-øm-emwv Cß s\ kw`-hn- -sx p kqk Ft mgpw ]d-bp-am-bn-cp- p. A p- X-I-c-amb B c -s]-s-en\p ]n n sszh-øns AZri Icß-fp-s - Xp hy -am-bn-cp- p. Xs GtXm ] -Xn-bpsS \S-Øn- n-\m-bmwv tpmwns\ ac-w-øn \n pw Poh-\n-te p \S-Øn-bsX v B al-xn p ap Iq n ImWm Ign p F -XmWv kxyw. Xs F m Ip p-ß-fpts-bpw Bflob hf -bn {i mep-hm-bn-cp kqk Cu kw`-h- Øn\p tijw tpmwns Imcy- Øn {]txy-i XmXv]cyw FSp Øp XpS-ßn. ]m]-am-ip A nbn \n pw c -s] p hnip Pohn-X-Øm Pzen- p Hcp Xo -\-embn amdp-i-bm-bn-cp- t m tpm shkven. hfsc I i\ \n_- -\-I-tfmsS-bmWp kqk Ip n-isf hf Øn-b-Xv. Hcp hb- m-ip-tºmtg pw i_vzw XmgvØntb Ictb n hcp-tºmƒ Ic-bmhq F p ]Tn- n- p-am-bn-cp- p F p ]d- m a\- n-em- m-a-t m. {]my-

sszhw tbmpn- n- Xv hnzym-`ym-khpw Ipeo-\-Xbpw kqk- bv p ` Øm-hn-s\- mƒ ap Xq w \ In. Ah-cpsS kzm[o\w F m Ip p-ß-fn-epw hy -ambn-cp- p. {]txy-in p tpmwns kz`m-h-øn. Xs ap Øn Hº- Xm-asØ hb- p-hsc Pohn- ncp AΩ Xs -bm-bn-cp p tpmwns Bflob D]-tZjvSmhpw {]tnm-z-\-hpw. Wv. KXy- -c-an- msx Ah-cn ]ecpw A\p-tbm-Py-c- m-ø-h-tcmssm w ]n osv Cdßn t]mhp-i-bmbn-cp- p. Hcp ]nxm-sh \ne-bn AXncp IS Xs Ah-Im-it_m[hpw XmXv]-cy-hp-am-bn-cn mw s] a- sf hnhmlw Ign p simsp- msx Xs Xs kwc- Whe-b-Øn-\p- n \n Øm kmap-h-ens\t{]cn- n- -Xv. Xt msp Xs XmZmflyw {]m]n Hcm-fm-bn-cp- n kmap-h shkven. hnzqc ÿe-øp Xosc sndn-sbm-cn-s-h-i-bmwv At±-l-Øn- \-h-im-i-s -Sm-\p- m-bn-cp- -Xv. \m p-imcpw At±-lsØ th t]mse a\- n-em- ntbm F p kwi-bn- -Ww. ho n-em-i-s, `mcytbmspw Ip p-ß-tfmspw ka-c-ks p t]mim\pw km[n- n-. CsX mw tn p Nne s]m n-sødn- -sems CSbv v D m-ipw. hnzym-`ym-khpw Ipeo-\-Xbpw kqk- bv p ` Øm-hn-s\- mƒ ap Xq w \ In. Ah-cpsS kzm[o\w F m Ip p-ß-fn-epw hy -am-bn-cp- p. {]txy-in p tpmwns kz`m-h-øn. Xs ap Øn Hº-Xm-asØ hb- p-hsc Pohn- n-cp AΩ Xs -bm-bncp p tpmwns Bflob D]-tZjvSmhpw {]tnm-z-\-hpw. ]e-t mgpw Ah Htc ]pkvxiw hmbn- p- Ibpw Ah-tem-I\w \S-Øp-Ibpw snøp-am-bn-cp- p. ]n m-eøp X\n p kz -ambn Hcp `h-\-ap- mb-t mƒ AΩ-bpw AhnsS ÿnc- Xm-a-k-Øn\p h p. AΩbv p Xpey-am-sbm-cm-sf Is -Øm km[n- m-xn-cp- -Xp-sIm- mwv Xm Xs sndp- -Im-eØp hnhmlta ths p h -sx p tpm shkven Xs ]d- n- p v. Ip p-ß-fn AΩ-am-cp- m- p kzm[o\w F{X hep-xm-wv! IpSpw-_n-\n-I-fmb kv{xoiƒ C mcyw Hm p- pt m Bthm. AΩ-bpsS {]mtbm-kni _p nbp-am-bmwv tpm hf p h - Xv. ktlm-z-c Nmƒkn-\m-Is A -\n \n pw IhnXm hmk-\- bmwv e`n- -Xv. Xs ^en-xhpw Xami Ie kwkm-cc-o-xnbpw kl-hn-zym n-iƒ n-s-bn hf sc thkw tpmwns\ {]kn- -\m- n. AXp-t]mse {]kw-k-øn\pw X a -c-ß-fnepw tpm AZzn- Xo-b-\m-bn-cp- p. tiƒhn- msc Nncn- n- m\pw kt m-jn- n- m-\pap tpmwns Ignhv A]m-c-ambn-cp- p. "tpm ASp-Øp-s - n B pw hnjm-zn- n-cn- m-\m-hp-ibns ' p ktlm-z-cn-am-cn Hcmƒ ]d-bp-i-bp- m-bn. (XpS-cpw) P\p-hcn 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 33

A\p-`hw Hmtcm Nph-Snepw A\p-k-cWw A ymbw 41 A\- cw shbn knse DW Δns\ XpS p sszh- Øm D]-tbm-Kn- -s J\n-sØm-gn-emfn dokv tlmh kv [\y-amb Po hnx amxri ]n n Ahin-jn n v Xs "Hm w XnI- p.' ]cn-ip- m-flm-hns {]hr-øn- mbn Xs -Øs kºq Æ-am bn ka n- n-s-øm-bn-cp p dokn s XpS- w. ]n osp Xs {Kma- Ønepw Np p-]mspw sndpxpw hep- Xp-amb Ht sd Imcy-ß-fn sszhw \ Inb `mc-ßƒ dokv Gs -Sp- Øp. a[yÿ {]m -\-bm-bn-cp p dokn\p sszhw simspø {]txyi ip{iq-j. At±lw A-Xn hnizkvx-\m-bn-cp- p. {]m -\-Iƒ p sszhw A p-x-i-c-amb hn[-øn adp-]sn \ Im XpS-ßn-b-t mƒ dokv Bfp-I-fpsS {i m-ti-{μ-am-bn. ]t At±lw AXp Ku\n- n-. "Rmt\m Ipd-tbWw, Aht\m hftcww' F Xmbn-cp p At±-l- Øns BZ i- hm-iyw. Pohn-X-Øn-s bpw ip{iq-j-bpssbpw c mw L -Øn At±lw Xs {Kmahpw ]cn-nn-x-amb CShpw hn v kphn-tij hb-ep-i-fn-te p t]mbn. Aß-s\-bmWv At±lw B{^n- -bn-se-øn-b-xv. Ahn-sS, 34 Poh-sam-gn-Iƒ P\p-hcn 2015 DW Δn\v dokv sszh-ic-ß-fn A p-x-i-cambn D]-tbm-Kn- -s - p. Ahn-sSbpw apjy-ambpw At±lw Hcp {]m \m t]mcm-fn-bm-bn-cp- p. ip{iq-j-bpss aq mw L -Øn ho pw shbn kn-te- v. C pdn dokn \n p \mw {]Xo- n- mø \ne-bnep Hcp {]h Ø-\-Øn-\mWv sszhw At±lsØ \ntbm-kn- -Xv. shbn kn FtÃ- p-iƒ hmßn anj-\-dnam-cpss Ip n-iƒ p tlmã-ep- Iƒ, kviqfp-iƒ, ss nƒ timf- Pp-Iƒ F nh Bcw-`n- p. F m Cu L -Ønepw a[yÿ {]m \ F ZuXyw i -ambn XpS p. C pdn {]m \ Np p-h- - Øp km[m-cw Imcy-ßƒ p th n-bm-bn-cp- n F p am{xw. adn v temi Ncn-{X-sØbpw cmpyßfpss `mhn-tbbpw _m[n- p henb Imcy-ßƒ p th n-bp {]m -\-bm-bn-cp p AXv. AXpt]mse dokn\p e`n- p `mc-øns\m w At±-l-tØmSp txmtfmsp txmƒ tn p \n p t]mcm-sm Xøm-dp timf-pnse "{]m -\mt]m-cm-fn-i-fpss' Hcp \ncbpw Cu L -Øn H -ap- m-bn-cp p! dokv slmh kv HSp-hn \

t]m s]mcp-xn, Hm w XnI p \nxy- X-bn {]th-in- p. At±lw t\xr Xzw simsp- m D m-bn-cp- n-s - nepw shbn knse ss nƒ timfppw kviqfpw tlmkv]n- epw ]g-b-xp-t]mse Xs {]h Øn- p. dokns ai kmap-h slmh kv F m- n\pw t\xrxzw simsp-øpsim p ]nxm-hns Im - p-h-sp- Iƒ ]n Xp-S p. anj-\-dn-am-cpss Ip n-iƒ p th n-bp tlmãen am{xw 98 t] D m-bn-cp- p. F m Imcy-Øn\pw kmap-h slmh kns\ klm-bn- m dokns {]m Y\m t]mcm-fn-iƒ At mgpw D m-bn-cp- p. Ah-cn an -hcpw ]Øp h j-øn-te-sdbmbn timf-pns kplr-øp- fmbn tkh\w A\p-jvTn- -h-cm-bncp- -Xn-\m dokns coxn-iƒ F mw Adn-bm-hp- -h-cm-bn-cp p! Ah timf-pn Xs ]e tpmen- Iƒ snbvxp. Nne A[ym-]-I-cmbn-cp- p. a p Nne sk{i- -dn-amcpw sxmgn-em-fn-ifpw txm - m-cp-am-bncp- p. F m-hcpw I Øm-hp-ambn ASpØ _ w ]pe Øp- -hcpw Id Xo hnizm-kn-ifpw! timf-pn Ip n-iƒ hn izmk Pohn-Xhpw kphntij hb-ep-iƒ kw_- n p Z i-\hpw D -hcmbn ]Tn- p. sszh-h-n-\- Øn-ep Bg-amb ]T- \hpw timf-pn Ah p e`y-am-bn. timf-pn\p kao]w Xs -bmwp tlmkv]n- {]h Øn- n-cp- -Xv. GI-tZiw 25 t]sc InSØn NnIn- n- m-hp sndnb txmxn-ep Hcp tlmkv]n- A\p-`hw. timf-pnepw kviqfnepw ]Tn- p-tºmƒ tcmkn-i-fm-ip Ip n-ifpss NnIn m Imcy-ßƒ Ahn-sS- Ø s t\m pw. kphn-tij hbep-i-fn \n v Ah-[n p \m nseøp anj-\-dn-am, Ah-cpsS IpSpw-_mw-K-ßƒ F n-h-cpss NnIn- bpw BtcmKy ]cn-]m-e-\- hp-am-bn-cp p Bip-]-{Xn-bpsS as m cp [ Ωw. F m acp p simsp- pi am{x-a-, A px tcmk-im- n p th n-bp {]m -\- Ifpw Cu tlmkv]n- en \S- ncp p F Xp sshcp- y-ambntøm mw. acp- n-eq-ss-bm-bmepw {]m -\-bn-eq-ss-bm-bmepw tcmk-ku Jyw sszh-øn \n m-i-bm CXn Hcp sshcp- y-an Xm\pw. kviqfn A n\pw 18 hbn\pw CS-bv p \m\q-dn ]cw B Ip- n-ifpw s] Ip- n-i-fpamwp ]Tn- n-cp- -Xv. {_n -\nse {]n -td- -dn, sk Udn kviqfp- I-fn-sem-s \ne-bn A m-zaniv Xe-Øn {it -b-amb Hcp hnzym-e-b-am-bn-cp p CXv. F m AXn-ep-]cn sluvam-ã tum. InMvkven kn. {]nõn, sluvankv{skv tumdnkv Fw. dq kvtim F n-h-cpƒs ss kviqfnse apgp-h Ãm ^w-k-ßfpw c n- -s - h-cm-bn-cp- p. Ah-cpsS {][m\ ZuXy-am-Is kviqfnse Ip p-ßsf I Øm-hn-te p \S- ØpI F Xpw! CXns ^e-ambn aq p \mep {]mhiyw kviqfn henb DW Δp- m-bn. ]e Ip n- Iƒ I Øm-hns\ c -I-\mbn P\p-hcn 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 35

A\p-`hw kzoi-cn- p. kviqƒ A\p-{K-l-ambn amxm-]n-xm- ƒ pw A\p-`-h-s - p. kzm kn-bm-bnepw Np p-]m-sp-ap Pn -I-fnepw D At\-I XßfpsS Ip n-isf Cu kviqfn-te p Xs Ab-bv m B{K-ln p! dokv, kviqƒ Bcw-`n- -Xns b Ym ImcWw anj-\-dn-am-cpss Ip n-isf ]Tn- n- p-hm ss{i kvxh Z i-\-ap Hcp hnzym-ebw thww F p- -Xm-bn-cp- -t m. A p apx Xs anj-\-dn-am-cpss Ip n-iƒ Cu kviqfn-emwp ]Tn- ncp- -Xv. anj-\-dn-am-cpss Ip n-iƒ am {Xw 65 Ip p-ßƒ an h j-ßfnepw ChnsS D- m-bn-cp- p. Ah k p-jvs-cm-bn, AhnsS Ign- p. hntz-i-ß-fnse F m anj-\dn {]h Ø-\-ß-fnepw timf-pn\p k Po-h-amb XmXv]cyw D m-bn-cn-s - Øs timf-pnse ap hnzym n-iƒ t]mb Nne ÿe-ß-fn timf-pn\p t\cn p ti{μ-ßfpw im J-I-fp-ap- m-bn-cp- p. ]mco-knse anj lukv CØ-c-sam- m-wv. timf-ppambn _ -s p {]h Øn- n-cp tumivs am K-c v ^n vkv sl _ ns\ FtXym-]ybnse N{I-h Øn-bpsS t\cn- p A`y \ A\p-k-cn p Atßm p hn Xpw FSpØp ]d-b-ww. ssk \-t m-fpn hnz-kv[-bmb Ahƒ BUnkv A_m-_-bnse "slbvenknemkn tlmkv]n -'-en Nm sp- Sp-Øp. XpS p Nne \gvkp-amsc bpw Atßm v Ab- p. Ah-cmcpw AwKo-IrX anj-\-dn-am-cm-bn-cp- ns - nepw FtXym-]y-bpsS Xeÿm\ \K-c-Øns lrzb `mk Øp Xs Ah {InkvXp-hns ^e-{]-z-amb km n-i-fmbn {]h Øn- m-\n-s-bm-bn. ^ew \m p-im ]ecpw c -Is\ I p ap n. e_-\nepw c p apxn Atacn- anj-\-dn-am Hcp anj kviqƒ \S-Øn-bn-cp- p. \qdn ]cw Ip n-iƒ ]Tn- n-cp Cu kviqfn shbn- nse timf-pn \n p c p-t] IqSn sn p tncm-\n-s-bmbn. kmap-h slmh kpw Chn Sw kμ in- p. XpS p e_-\\p ]pdta ]gb sbcp-i-te-anepw Hcp anj-\dn sk Xpd- m-\n-s-bm-bn. CXp-Iq-SmsX C ym, ss\po-cnbm, {_ko XpS-ßnb cmpy-ßfnepw kphn-tij {]h Ø\w \S- Øp anj-\-dn-am-cp-ambn timfpv _ w ÿm]n- n-cp- p. th\ m-eøp timf-pn ÿnc-ambn \S- n-cp tim {^ kn-eq-ssbpw At\-I A\p- {K-ln- -s - p. temi-øns ]e `mk-ß-fn \n p- -h dokns A\p-`-h-ßƒ hmbn- -dn v Cu tim {^ kn kw_- n- phm hcpw. Ah s mw th\ me tim {^ kn {]th-i\w D m-bn-cp- p. Ah tim {^ kns CS-th-f-I-fn, timf Pp timºu- n Xs Ign- ncp an nkv dokv slmh kns\ I v kt mjw ] n-sp-am-bn-cp- p...! dokns sszhm-{i-b-øns \o n-bn-cn- mbn timfpv AXns ZuXyw XpS p simt -bn-cp- p... "`qan-bnse hnip- - mtcm Ah F\n p {]km-z-ap t{ijvt- m Xs.' (Ah-km-\n p) (samgn-am w : PnSn-Fkv) 36 Poh-sam-gn-Iƒ P\p-hcn 2015

Youth Section THE LORD IS MY SHEPHERD Sandeep Poonen Question: Can you please help me understand the meaning of Psalm 23? For example, why does the Shepherd make me lie down in green pastures rather than make me eat there? Answer: Verse 1: The Lord is my shepherd, I shall not want. I shall not want can be paraphrased as I do not have lack. This is definitely not support for the prosperity gospel of earthly riches. Reading this whole chapter reveals somebody who goes through difficult circumstances but can still testify to a God who provides all his needs. So the sheep of God are not ones exempt from very hard circumstances, but ones who even still proclaim, I do not have any lack with God as my altogether Good Shepherd! Verse 2: He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters. What does a sheep typically do in green pastures? Eat!!! But that s not what the Good Shepherd makes His sheep do. He makes us lie down and rest when our instincts tell us to eat. He teaches us to rest in Him first of all, rather than immediately satisfying our appetites. And He brings us to a place of rest alongside quiet waters rather than allowing us to drink at the first sight of water (He satisfies our thirst and hunger later, and in a much better way). The first day of Adam/Eve s existence was a day of rest (the 7 th day of creation). So Adam/Eve s first day wasn t spent being fruitful or multiplying or even ruling over the rest of creation even those were all commanded by God. They spent their first day resting with God; this came first! God desires sheep who long for the company of the Good Shepherd most of all. Such sheep are not WORRIED about their provisions. They know He will provide that for them, so they prioritize resting with Him and putting Him first (Matthew 6:33). Verse 3: He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for His name s sake. The Shepherd makes us lie down in the place where sheep normally eat, and leads us besides the still waters where sheep normally quench their thirst, because He is most of all interested in the RESTORATION of our souls. He will not deprive us of our physical needs. But He is firm about P\p-hcn 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 37

YOUTH SECTION the right priorities. He knows that the restoration of our souls is of primary importance. So I am wise if I refuse to think of God as a mean puppet-master. He is altogether good. And no matter what my complaints and grumblings are, God remains steadfast in His purpose to restore my soul from all the poison of sin that plagues me, and my selfish tendency to set my mind on earthly things and thereby destroy myself. Verse 4a: Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; A sister who had recently lost her husband through tragic circumstances shared this with me: God does not lead us through the dark valley of death; He leads us through the dark valley of the SHADOW of death. Toddlers might be intimidated by their own shadow, but not adults. A shadow poses no threat. So also, there is no sting in death, because the sting of death is sin (1 Corinthians 15:55-57) and our sins have been cleansed by Jesus s blood for those who believe. Freedom from the fear of evil and the shadow of death is found in God s presence (You are with me). Our advance preparation for these dark trials is to simply grow in our trust of God and His Word. None of us are promised exemption from evil or death. But all of us who believe in Jesus Christ can find freedom from the paralyzing fear of evil and death. Verse 4b: Your rod and Your staff, they comfort me. The Shepherd s staff yanks me out of harm s way, and rescues me from the briars of sin that I might be entangled 38 Poh-sam-gn-Iƒ P\p-hcn 2015 in. So there is clear comfort in His staff. But His rod is less enjoyable (Hebrews 12:11). It corrects me in areas of small disobediences, and rebukes me for even minor ways where I seek my own will rather than the Shepherd s will. But I must grow in valuing the need for and even finding the comfort of His rod. As I walk with Jesus, I must recognize that His rod is critical to protect and mature me. So I don t draw back from His correction, and even find comfort (security) in His loving protective correction. Verse 5: You prepare a table before me in the presence of my enemies; You have anointed my head with oil; my cup overflows. The Good Shepherd does not have me eat the green pastures (He makes me lie down there) or drink from the still waters (He guides me beside them). There s a very good reason for this: He has a home-cooked feast waiting for us, and in a much better setting. This is just like a loving Dad who ignores his child s tearful requests to buy food at the various stores they pass by on their way home, because he knows that the boy s mother is preparing all the child s favorite foods at home. Once the child sees the feast and the endless drinks at home, he will forget all thoughts of complaints of the Dad s earlier refusals. Such is the feast God prepares for us. But the feast is all the more special because it is set in the most remarkable of places: IN THE PRES- ENCE OF OUR ENEMIES. Just imagine how a sheep might fantasize with thoughts of revenge to-

wards the wolves. Imagine how a sheep would LOVE to somehow avenge all the torment it faces from the wolves. How it might wish for the strength to utterly crush the next wolf that attacks it, rather than constantly running away and even losing loved ones to the wolves. Here s the torment the Good Shepherd has in mind for our enemies: He makes all our enemies (the wolves of the devil and his forces) line up. And in the presence of these salivating wolves, He prepares a feast along with overflowing cups for me. The wolves are tortured as they are forced to watch, salivating but helpless because they cannot touch me. The Good Shepherd has disarmed the enemy, and they re forced to sit there and be humiliated by God s favor on me (Colossians 2:13-15). In the presence of my enemies, God makes a public display of His great favor to me by anointing my head with the oil of His Holy Spirit. The Holy Spirit is not some small gift from God; He is part the Triune God Himself. So the Holy Spirit Himself is poured out on me (Romans 5:5). This is so much better than a King giving me His signet ring of authority and power. This is the King giving His very Self (His Divine Nature - 2 Peter 1:4) to me. Verse 6a: Surely goodness and lovingkindness will follow me all the days of my life, Now what happens when I get up from such a table, anointed with the Holy Spirit and full from feasting and drinking of the goodness of God (all in the presence of my enemies)? I will YOUTH A\p-`hw SECTION get up filled to overflowing and DRIP- PING with the goodness and the lovingkindness of God. So as I continue my journey, this is the trail that I leave behind me. Yes, I surely leave a trail of godly character and godly virtues. But that is not the essence of the trail left behind by the sheep of God. The sheep of God have nothing to boast in themselves, except of GOD S goodness and lovingkindness towards them. This is the lasting memory (trail) that they leave behind: Ones who have been restored, drenched, and empowered by the goodness and lovingkindness of God. Verse 6b: And I will dwell in the house of the Lord forever. But none of these things above is my goal. My goal is singular: To be at home with the Lord. So my goal is not the green pastures or the still waters. And my goal is not the humiliation of my enemies as I am blessed by God. And neither is my goal the trail of lovingkindness and goodness that I leave behind. That is all part of my legacy and my life, but this is not my goal or my glory. My goal is simply to dwell in the house of the Lord forever. So I am single-minded and purposeful to pursue this one thing: To dwell in God s house forever. His company (and where He lives) is all that I seek. HE ALONE AND HIS COM- PANY ALONE is what I seek. I pray that the Lord will help us live this blessed life. (please mail your genuine doubts to: sandeep@poonen.org) P\p-hcn 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 39

F-Un-t m-dn-b 4 mw t]pn \n v XpS 40 Poh-sam-gn-Iƒ P\p-hcn 2015 ^e-k-ar- n-bpss ]pxp-h- cw hp- -hs AXn-Po-h\w' (survival of the fittest) F Im p \oxnbm Wv C sø kaq-l-søbpw \bn- p- -Xv. CsX mw ]e-cnepw XnI Ac- nx t_m[-amwp kr jvsn- p- -Xv. F m k Δ temisøbpw krjvsn-, Fs kvt\ ln- p-, hen-b-h-\mb sszh- Øns ap \n W-b-Øns ^eambn Hcp {]txyi ÿe-øv, km l-n-cy-øn, \S-s Hcp hr amwp Rms\ pw (F-s^. 1:4), F\n p kw`-hn- p- -sx mw Xs ÿnc \n W-b-Ømepw ap dn-hn-\m-ep-am-sw pw ({]-hrøn 2:23) Rm sntø {]hr-øn-isfm-s bpw Ahn-Sp p aps m-cp- n-b-h-bm-sw pw (Fs^. 2:10) D sszh-h-n\w \ Ip Dd- v, Ac- n-x-amb Cu Ime-L- -Øn \ap p henb kpc- n-x-xzt_m[w \ Ipw. AXp \sω ]cm- Xn-I-fn \n pw At\ym\yw Xmc- Xayw snøp- -Xn \n pw henb Hc-f-hn hnsp-hn- pw. c m-a-xv, D]-a-bnse bp-am-\ Xnc-bp Xp ^e-amwv (7- mw hm Iyw). \Ωnse ^e-øns A`mhsØ Ce-I-fpsS kar- n-sim p ]cn-l-cn- m-\m-hn-. ^e-øn\p ^ew Xs thww. hr -Øns A\-\yX (identity) Ce-b-, ^eamwv (a-øm. 7:20). sszhsø \ap v Ce-I-fpsS Xfn p-sim p I_-fn- n- m-\m-hn (a-øm.21:18-20 hmbn- p-i). Cu kw`-h-øn-te-xpt]mse tbip C p hni-t mss \ΩpsS Pohn-X-hr- sø kao-]n- m \ap p Xs hni- -S- phm Ign-bptam? Cs - n AXv F{X \n `m-ky-i-c-am-bn-cn pw! ]e-t mgpw a\p-jy-a-\- v, ]e Ipdp p hgn-iƒ txsp-ibpw bmym y-øn \n v Hfn-t m- ßƒ \S-Øp-Ibpw snøm-dp- v. CØcw Hcp kw`hw GZ txm - Øn \S- Xv ChnsS Hm an-t - -Xp- v. hne- -s I\n Xn v sszh-tx-p p \jvs-s p \ - cmbn Xo -t mƒ B bmym ysø AwKo-I-cn p ]cn-lm-c- Øn-\mbn sszhsø Xs B{ibn-t - -Xn\p ]Icw BZna ]pcpj\pw kv{xobpw Hcp-Xcw c -s - S-emWv (escapism) \SØn-b-Xv. A Øn-bne Iq n-øp n Ac-bmS D m n Xß-fpsS bym Ahÿsb Ah Hfn p h p. ]t Ah p sszhsø I_-fn- n- phm Ign- n (D ]. 3:7). \mapw C p tbip-hns hni- -S- p-hm ^ew \ ImsX Ce-I-fpsS adhn c -s -Sm {ian- p-i-bm twm? {]hr-øn-bm-wp ^ew, hm p-i-fmwv Ce. {]hr-øn-bn- mø Ht sd hm p-iƒ sim pw Bflo b `mj sim pw \mw Bsc-bmWp I_-fn- n- p-hm {ian- p- Xv? c m-bmepw sszhsø h n- m Ign-bp-I-bn (K-em. 6:7). tbip AØn-bn ^ew Xnc kw`hw a s mkv tcj-s - Sp-Øp-tºmƒ "AXp AØn- -g- Øns Ime-a- m p' (11:13) F p Iq n-t p- p- v. At mƒ ^ew Xnc- -Xn-s bpw hr sø i]n- -Xn-s bpw \ymbw F mwv? AXv Cßs\ hni-zo-i-cn mw: AØn-a-

c-øns {]txy-i-x, ^e-imew As - nepw AXns inj-c-ß-fn Ce-Iƒ p- n-embn Xte ^e-ime-øns _m n-bmbn Nne "Xe- -g-ßƒ' D m-bn-cn pw F - XmWv (sb-i.17:6). tbip AØn-hr- -Øns ASpØp sn v CXm Wp Xnc- -Xv. AXv C msx Ccp- Xv AØn-hr- -Øns Xs Ipd-hmWv! Bs, ^e-im-e-a-s - nepw \Ωn ^e-ap- m-bn-cn- Ww F - Xn \n p \mw Dƒs m-t Bfln-I-]mTw F mwv? Nnet mƒ kzm`m-hn-i-ambn henb Bflob DW Δns ka-btøm Iq mbvam tbmk-ß-fn sshim-cn- I-ambn DW Ø-s kμ `-ßfntem Bbn-cn- p-i-bn \my ^ew Xnc p \sω kao-]n- p- -Xv. adn p h yhpw Duj-c-hp-amb, hen-b Bflo-b-X-sbm pw txm m-ø, \nxy-km-[m-c-w-amb PohnX kml-n-cy-ß-fn \mw Bbn-cn- p-tºm-gm-bn-cn pw Ahn- Sp p ^ew Xnc p \sω kao- ]n- p- -Xv. At mƒ Nne "Xe- g'ßsf- nepw ImgvN hbv phm \ΩpsS ] -ep- m-iptam? aq m-axv, Irjn- m-c bp-am-\- t\msv AØn-hr- -Øn-\p-th n At]- n- p-tºmƒ ]pxp-h j- Øn Xm AXns "Np pw Inf bv mw' F mwp ]d-bp- Xv (8- mw hmiyw). hr -Øn\p Np pw Inf- m Xo -bmbpw AXns D]-cn- X-e-Ønse thcp-iƒ s]m pw. A Øn-a-c-Øn\p Inf-bv p- Xp kzm `m-hn-i-ambn CjvS-ap Imcy-a-. ]t `mhn-bn ^ew Imbn- m AØcw kv] i-\hpw sszh-øn F-Un-t m-dn-b s I i-\-amb CS-s]-S-ep-Ifpw Bh-iy-amWv (tbm-l. 15:2). C p ]e hnizm-kn-ifpw "sxm m hmsn' snsn-isf (Touch me not plant) t]msebm-wv. sszh-am-i-s, k`bnse DØ-c-hm-Z-s ktlm-z-c- mcm-i-s, Ahsc sxmsp- Xv Ah n-jvs-a-. Ah-cpsS kzm`mhni Pohs\ Bcpw kv] in- m ]msn-. F m Ah-cpsS kzb sø kv] in- p-ibpw Ah-cpsS Ipd-hp-Iƒ ImWn- p-sim-sp- pi bpw snøp "Inf-bv ' Cs - n ^e-an- mø Ce- m Øp-Iƒ am{x-ap B pw {]tbm-p-\-an- m- Ø, AØn-hr- -ambn Ah XpScpw. Aßs\ XpS m sh n- f-bp-i-bt{x Ah-bpsS Ah-km-\w. Aß-s\-sb- n "sh n- -f-bpi' F \nxy-\m-i-øn \n p \sω c -s -Sp-Øp Inf-bv -ep-i sfbpw AXn\p txm - m-cs ssi I-fn CW-ßnb Bbp-[-ß-fm-bn- Øo-cp- - D]-I-c-W-ß-tfbpw \mw F{X hne-a-xn-t Ww! Ah-sc- pdn v F{X \μn-bp- -h-cm-bn-cn- Ww! \mem-a-xv, Np pw Inf-bv pi am{x-a-, txm - m-c snøp- -Xv. adp-h-iøp hr -Øn\p kt m-j- I-c-amb \ne-bn hf-an-sp A\p- `-h-ßfpw sszh-øns txm - Øn D v. sszh-k-`-bn F t mgpw \mw sszh-øns JWvUn- X-sØbpw Zb-sb-bp-amWp amdnamdn kv] in- p- Xv (tdm-a. 11:22). ASp-Ø-Xmbn Hcp h jw-iqsn \nevis ' F mwp Irjn- m-c At]- n- p- Xv (hmiyw 8). Hcp h jw ^ew Imbn- m \ymbamb Hcp ka-b-amwv! Hcp h jw P\p-hcn 2015 Poh-sam-gn-Iƒ 41

F-Un-t m-dn-b hfsc Npcp-ßnb ka-b-am-bn-t mbn F mtwm \ΩpsS ]cmxn? A. Hcp h j-øn 12 amkhpw 365 Znh-k-hp-ap- v. 8,760 awn- q-dp-ap- v. 5,26,600 an\n- p-i-fm-wp- -Xv. samøw 3,15,36,000 sk Up-I-fpap- v. ^ew Imbn- m F{Xtbsd Ah-kcw! Bd-a-Xv, hfsc ItTm-c-amb Hcp \n t±-i-amwp txm - m-c-\n \n p \mw tiƒ p- -Xv. "^ew Imbn- n-s - n AXp sh n- fbmw' (hmiyw 9). DΔv, sszh- Øns a hfsc Zo L-am-Wv. ]t AXn\pw HSp-hn Hc-h-km- \-ap v (tdm-a 2:5). Np p-i-fi At{X AXns A-h-km\w (F- {_m-b 6:8). tlm! Poh-\p sszh-øns Iøn hogp- Xv F{X `b- cw (10:31). C m-cy-øn F{X henb Bfm-bmepw sszh- Øn\p apj-] w C. s\_p-j- Zvt\-k henb N{I-h Øn-bm-bncp p. sblq-zsc {]hm-k-ønte p sim p-t]m-sb- nepw Zm\ntb Dƒs -ss-bp- -h-tcmsp Icp- W-tbmsS CS-s]- -h. `mhn-im-cyßƒ kw_- n p Xs ] -Xn- Iƒ sszhw kz]v\-øn-eqss shfns -Sp-Øn-s m-sp-ø-h. ]t Ah sszh-ln-x-{]-imcw ^ew Imbv msx h -t mƒ kz - Øn \n v AXn-I-tTmc-amb Hcp Iev]\ ]pd-s p "hr sø sh n-bn p \in- n p If-bp-hn ' (Zm- \n-tb 4:14, 23). AØn-hr- sø sh n- -f-bm ^ew Imbn- p- n F ImcWw am{x-a bp-am-\\p ]d-bp-hm-\p- - Xv. AXv "\nesø \njv^-e-am- p p' Fs mcp Ip w-iqss bp- 42 Poh-sam-gn-Iƒ P\p-hcn 2015 am-\ D -bn- p- p v (7- mw hmiyw). \mw ^ew simsp- msx \n m, \mw Imbn- p- n-s p am{x-a as m-cm-fpss km[yx IqsS \jvs-s -Sp-Øp-I-bm-Wt{X! HSp-hn-em-bn, Ggm-a-Xm-bn, Cu D]a hfsc {]Xo- -tbm-ss-bmwv Ah-km-\n- p- Xv "taen Imbns - ntem!' (9- mw hmiyw). ^ew \evim-sx, \nesø \njv^-eam n \nev p Hcp hr w \o n- n- nb h j-øn s]msp- s\ Xfn-cn- v, ]qhn v, ^ew Imbn- m XpS-ßn-bm AXv bp-am-\-t bpw txm - m-c-s bpw lrz-bsø F{X-ta BÀm-Zn- n pw! F m- Aßs\ ^ew Imbn- m\pw \ap p kzbta Ign-bp-I-bn-. AXn\pw \mw Ahn-SpsØ ASp- te p snt - n-bn-cn- p p (tbml. 15:4,5). ]pxp-h j-øn F{X henb km[y-x-bmwp \ap- p- Xv! Ct mgpw Xma-kn p t]mbn- n-. Poh-\p F m- n-s\- p-dn pw {]Xo- -bmwv Ah-ti-jn- p- Xv (k`m {]kwkn 9:6). AXp-sIm v Bbp- n-t\msv Hcp h jw \o n- n- nb ]pxp-h- -c-øn \ap p ^ew Imbn- mw, ]nxm-hns\ al- Xz-s -Sp-Ømw, injy-cmimw (tbml. 15:8). Aß-s\-sb- n CXv Ah-km-\-a-. ^e-k-ar- n-bpss Ht sd h j-ßƒ ap ]n-ep- v. "sszh-øns ap n-cn-tøm- nse ^ew \ Ip AØn-hr w' C- Xm-bn-cn pw `mhn-bnse \ΩpsS ta hn-emkw!

GIVE ME YOUR WORD David Wilkerson Multitudes of Christians today are what I call bread believers they live on bread alone, always asking God to prove His faithfulness. They have a hunger inside and they think they know what will satisfy it. For most of my early years in ministry, I was a bread Christian. I had a deep hunger, driven by unexplainable need. When I thought I needed a new church, I got it! When I believed I needed a TV program, I got it! When I needed turn-away crowds, I got them! These were all good things in themselves, but I spent years praying, God, prove Your power! I m in debt, so send me money! Bless me, Lord! Bless my ministry! Answer my prayers! Let me prove to the world You have all power. Heal the sick to prove You are still the same today! So seldom does God find a Christian whose only goal in life is to know and to do His will as Jesus did and who never says, God, where are You? but instead prays, God, where am I in this matter of obedience and dependence? When we stand before the judgment seat, we will not be judged by how many healings we ve performed, or how many demons we ve cast out, or how many prayers we ve seen answered, or how many great works we ve accomplished. We will be judged on our dependence on and obedience to His Word and to His will. In our day and age, we have become very good at commanding God. We command the devil and demons; we command strongholds to fall. That is all good but think about how often we cry out, Oh, God! Command me! Tell me what to do. Show me how to do Your will, how to obey every word out of Your mouth. Through everything, God is saying to us, I want to be your only supply, your only hope. I want to be your only object of trust. My cry is, Oh, God, You take care of the money. Just give me Your mind. You take care of my health, my family, my needs just give me Your Word.

JEEVAMOZHIKAL RNI/KERBIL/-2003/21404 January 2015 www. jeevamozhikal.org Annual Subscription Rs.100/- Regn.No. KL/KTM/46/2015-17 Date of Publication 28-12-2014 Printed, Published by Sunny Varghese and owned by Christian Fellowship Trust. Published from Jeevamozhikal, Near Thuthotty Jn., Kumaranalloor P.O., Kottayam and Printed at Alois Graphics, Kottayam. Editor Geoji T. Samuel.