A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3)

A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3) JpXzv_ 26.1.2007 _bvøp ^pxq-lv, e C sø JpXz-v_-bnepw A m-lp-hns KpW-\m-a-amb "dlvam ' F hnjbw Xs bmwv hnh-cn- p- -Xv. F m, C v lzo-kp-iƒ D -cn- p-sim- mwv CXv kw_- -ambn kwkmcn- p- -Xv. A m-lp-hns khn-ti-j-kp-w-amb Imcp-Wy-sØ- p-dn v hnh-cn- p AkwJyw lzokp-i-fp- v. Ah-bn NneXv Rm Xnc-s -Sp- Øn-cn- p- p. Ch-bn \_n(-k) Xnc-pta\n CXns\- p-dn v \ap v \evin-bn- p D]-tZ-i-ßfpw A m-lp-hns Cu khn-ti-j-kp-w-øns hnhn[ timwp-i-fn-eq-ss-bp hni-zo-i-c-w-ßfpw D v. Cu khn-tijkpw-sø- p-dn v icn-bmb Adnhv \ap v e`n- p- -Xn-\p-th- n-bm-wn-xv. Cu lzo-kp-iƒ A m-lp-hns Imcp-Wy-Øns shfn sø \Ω-fn-te v BI jn-s -Sp- Ww.- Ah-t\mSv \µn ImWn- p Zmkcpw Ahs apºn kzm {]W-an- p hcpam n-\n ØWw. \ΩpsS ico-c-øns Hmtcm Awihpw Ahs Imcp-Wy-Øn\v \µn ]d-bww. AXn-t\m-sSm w ]m]n-i-fmb \ap v ]c-a-im-cp-wn-i-\mb A m-lphp-ambn _ w ÿm]n- p- -Xn\v hnhn[ coxnbn D]-tZ-in v Adnhpw t_m[hpw ]I p \evip-ibpw, Xs amxri ÿm]n- p-sim v B hgn-bn-eqss \S- m \sω D]-tZ-in- p-ibpw snbvx apgp-tem-i-øn\pw Imcp-Wy-amb B \_nbpssta kzemøv snm p- -Xn-te v {i -bp- m- p- XpamhWw. lzo-kp-iƒ ka n- p- - Xn\p aptº Cu khn-ti-j-kpww \_n(-k) kzmb- Ø-am- n-b-xn-s\ -kw_- n v, lzvdøv akolv audu-zv(-a) ]d Hcp D -cwn tiƒ n- p-ibm-wv. Ahn-S v ]d-bp p: "]c-a-im-cp-wn-i-xbpss kºq Æ-{]-XoIw apl-ω-zv(-k) BWv. ImcWw apl-ωzv F -Xns A w Hcp-]mSv kvxpxn- s - -h F m-wv. dlvam F -Xns A w {]Xn-^-te H pw IqSm-tXbpw Bcpw tnmzn- mtxbpw hi-t`-z-sam pw ImWn mtxbpw hnizmkn-iƒ pw Ahn-izm-kn-Iƒ pw \evip- -h. tnmzn- msx simsp- p -hs\ Xo -bmbpw kvxpxn- p-sa- Xv hy -amb Imcy-am-Wv. apl-ω- Zn (-k) ]c-a-im-cp-wn-i-x-bpss shfn w D mbn-cp- p.'' CXmWv lzvdøv akolv audu-zv(-a)s Adnhpw t_m[hpw Ahn-SsØ hn-\-ß-fpss at\m-lm-cn-x-bpw. Xs bp-am-\-cmb lzvdøv apl- ΩZv apkvx-^m(-k)-sb- p-dn- p icn-bmb ÿm\w akolv audu-zv(-a)s Zr n-bn CXmbn-cp- p. CXn-t\mfsaØm a m pw km[y-a-. lzvdøv akolv audu-zv(-a) ]d Cu ]ca-im-cp-wn-i-x-bpss shfn- w, A mlp Fß-s\- bmwv Xs shfn w ImWn p- -sx- -Xn-s\- pdn v {]Xn-]m-Zn- p lzo-kp-i-fn \ap- v ImWm Ign-bpw. \_n(-k) Xncp-ta\n Cu al- \ob KpW-sØ- p-dn v ]d-bp-tºmƒ, Ahn-SsØ hm p-iƒ v Hcp -{]-txyi \nd-ap- -Xmbn ImWmw. A m-lp-hns kr n-iƒ, ImcpWyw F Cu khn-ti-j-kp-w-øn \n v IqSp-X IqSp-X ^e-sa-sp- p- -Xn\p th n-bm-wn-xv; kxy-hn-izm-kn-iƒ IqSp-X IqSp-X A\p-{K-lsa-Sp- p- -Xn\p th n-bm-wn-xv. ark-ß-tfmsv Fßs\ Imcp-Wy-tØmsS s]cp-am-dww F v {]Xn-]m-Zn- p Nne lzo-kp-i-fp-ap v. AhnsSbpw Cu dlva-øp n Be-aos Imcp-Wyhn-Im-cw, dlvam-\mb sszh-øns B kr n- Iƒ mbn, Ah-bpsS _p n-ap- p-iƒ AI p Xn- \mbn F{X-am{Xw Akz-ÿ-\mIp p F v {]I- Sn- n p p. Ign JpXz-v_-bn Hcp lzokv D -cn- p-sim v \_n(-k) Xncp-ta-\n-bpsS Cu Akz-ÿ-X-sb- p-dn v Rm ]d- n-cp p; A mlp-hns al-\o-b-kp-w-amb ImcpWyw D mbn pw F p-sim v P\-߃ Xß-fpsS Zu `m-kyx Imc-W-Øm Ahs in -bv n-cbm-ip p F -Xn-s\- p-dn v. CXv kw_- -ambn lzo-kn ]d-bp- p. lzvdøv A_q-lp-d-bvd(-d) ]d-bp- p. kxy-hm\pw kxy-km- n-x\pw Jmknans ]nxmhpw IpSn-en hkn- p- -bm-fp-amb \_n(-k) Cßs\ ]d-bp- Xv Rm ti p. ""ImcpWyw ]n hen- -s -Sp- Xv \n `mky-x sim p-am-{x-am-wv.'' 1 Khuthba: 26.1.2007

- Cu lzo-kn ImcpWyw ]n hen -s -Sp- Xv \n `m-kyx sim p-am-{x-am-sw Xm o-xnt\m-ssm w A m-lp-hns hnim-e-amb Imcp-WysØ- p-dn v kphm Øbpw \_n(-k) \ In-bn- p- v. AXm-bXv A m-lp-hns ]cn-[n-isf ewln- m-ø-h Ahs Imcp-Wy-Øn \n v ]n - s -Sp-I-bn-. Imc-Ww, B ]cn-[n-isf ewln- p- -h mwv Cu ImcpWyw \ntj-[n- -s -Sp- - Xv. AXp-sIm v Hcp kxy-hn-izm-kn-bpss B{Klhpw ]cn-{i-ahpw A m-lp-hns al-\o-b-kp-wamb Imcp-Wy-Ønepw a p KpW-ß-fnepw `mk-`m- m-ip- -Xn-\m-bn-cn- Ww; A m-lp-hns A\p- {K-l-Øn\v IqSp-X IqSp-X Ah-Im-in-I-fm-bn- Øo-cp- -Xn\p th n-bm-wn-xv. lzvdøv A_q-lp-d-bvd(-d) ]d-bp- p. \_n (k) ]d- p: ""kxy-hn-izm-kn v A m-lp-hns ]nsn-ø-tøbpw in -tbbpw Ipdn v Adn-hp- mbm Hcmfpw kz w B{K-ln- p-i-bn-. A{]- Imcw Ahn-izmkn A m-lp-hns ] F{X Imcp-Wy-ap-s - v Adn-bp- -] w Hcmfpw Ahs kz -sø-søm v \ncm-i-s -Sp-I-bp-an-. ImcpWyw A mlp \qdv `mk-ambn kr n- p. Ah-bn Hcp- `mkw kr n-i-fn \nt -]n- p. AXp-ap-tJ\ Ah ]c-kv]cw IcpW ImWn- p- p. Imcp-Wy- Øns 99 `mkw A m-lp-hns ] -ep- v.'' a\p-jy Dƒs -ss-bp kr n-pm-e-ß-fnse mw \mw ImWp- Xv Imcp-Wy-Øns B Hcp `mkw am{x-am-wv. CXns Dt±iyw kxy-hn-izm-knbmb tijw ImcpWyw XS-b-s -Sp-sa- -. kxyhn-izm-kn v A m-lp-hns ]nsn-ø-tøbpw in -tbbpw Ipdn v Adn-hp- m-bm, Hcmfpw kz w B{K-ln- p-i-bn-. A{]-Imcw Ahn-izmkn A m-lp-hns ] F{X Imcp-Wy-ap-s v Adn-bp- -] w Hcmfpw Ahs kz -sø-sxm v \ncm-i-s -Sp-I-bn-, F p ]d- -Xn \n v Aßs\-sbmcp [mc-w-bp- m-imw. kxy-hn-izm-kn v {]Xo- -sbm- p-an-s - m-sw- n, ]ns Bcpw hniz-kn- m ss[cyw ImWn- p-ibn-. CXns Dt±-iyw, kxy-hn-izmkn ` n-sim- pw, a p sszhn- I-Kp-W-ß-sf p-dn v Adn-hp- -Xp-sIm pw GsX- nepw sx mb I Ω-^-e-ambn A m-lp-hns shdp v kºm-zn-t - n-h-cptam F v `b-s -Sp- Ibpw snøp- p. AXp-sIm v Ft mgpw t\cmb am -Øn-eqsS \S- p- -Xn\pw A m-lp-hns A\p-{K-l-߃ Ic-ÿ-am- p- -Xn\pw th n, A m-lp-hn-t\msv {]m n- p- p. kz -Øns Ah-Im-in-I-fm-bn-s m- p-t]m-im, A mlp Ah-t\mSv tnmzn-t {]m -\bpw \ap v ]Tn- n- p-x- n- p- v. DZm-l-c-W-Øn\v kqdx AAv-dm- ^n A mlp Cu ZpB ]Tn- n- p. d \m few\m A ^p-k\m hc w XKv^n e\m h X lw\m e\-iq-\ an\ Jmkn-co. Rß-fpsS \mym, R߃ Rß-tfm-Sp- Xs sx p-sn-bvxp-t]m-bn. \o R߃ v s]mdp- Øp-X-cn-Ibpw Rß-tfmSv IcpW Im p-ibpw snøm-ø-] w Xo -bmbpw R߃ \ -s - h-cn Dƒs - p-t]m-ipw. (7:24) bym kxy-hn-izm-kn, A m-lp-hns ImcpWyw F m-bn-søpw hebw snbvxn-cn- p p F -dn- n pw Xs GsX- nepw I Ωw Xs AXn \n v XS- p-i-f-bptam F v `b-s - psim- n-cn- p- p. AØcw Ah-ÿ-bp- m-bm, kxy-hn-izm-kn-bp-ss-ta A m-lp-hns Imcp-Wy- Øns ag a p- -h-sc- mƒ IqSp-X h jn- m Xpßp p. lzvdøv akolv audu-zv(-a) ]d-bp- p. ""a\p-jy B -cn-ihpw _mly-hp-amb F m-xcw ]m]-ß-fn \n pw Adn-bp- -Xm-sW- nepw As - nepw s]mdp- -ens\ txsn-s m- ncn-t - -Xm-Wv. C m-eøv BZw(-A) snbvxn-cp ZpB snbvxp-sim- n-cn-t - -Xm-Wv. d \m few\m A ^p-k\m hc w XKv^n e\m h X lw\m e\-iq-\ an\ Jmkn-co. Cu ZpB BZy-ta-Xs kzoi-cn- -s - p-i-gn- n-cn p- p. AXp-sIm v kxyhn-izm-kn-i-ƒ Bi- -s -Sp- txm-ssm- w, A mlp IqSp-X ImcpWyw \ Ip- -Xn-\mbn ZpBbpw ]Tn- n- n-cn- p p Ft m Øv kam-[m-\n- p-ibpw thww. as m-cn-søv kxyhnizm-kn-isf Cß-s\bpw kam-[m-\-s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. em XJv\Xzq an dlva-øn- mln A mlp-hns Imcp-Wy-sØ- p-dn v \n߃ \ncm-is -S-cp-Xv. (39:54) api-fn Rm ]d lzokv \ncm-i-s -Sp-hm-\p- -X-. AXns Hcp hni-zo-icww Rm ]d- -Xm-Wv. as m v A m-lp-hns ImcpWyØns Hcp `mkw a p- -h ms-w pw 99 `mkw Ahs ] -em- -sw pw ]d- n-cn p- p. At mƒ Xo -bm-bpw, a p- -htc- mƒ A[n-I-ambn \n߃ snøp I Ω-߃ v A- h-tc- mƒ IqSp-X {]Xn-^ew \n߃ v Int - Khuthba: 26.1.2007 2

-Xp- v. AXn-s\- p-dn v \n߃ t_m[-hm- mcpw Adn-hp- -h-cp-am-wv. BZyw ]d lzo-kp-ambn tn p hcp as mcp lzo-kp- v. lzvdøv A_q-lp-d-bvd(-d) ]dbp- p. \_n(-k) ]d p: ""A m-lp-hn\v \qdv Imcp- Wy-ap- v. Ah-bn Hcp-`mKw Ah F m kr n- I-fnepw hoxn- p. CXp-ap-tJ\ Ah ]c-kv]cw IcpW ImWn- p-i-bpw, A\p-I-º-tbmsS s]cpam-dp-ibpw snøp- p. CXp-sIm- p-x-s -bmwv h\yar-k-߃ Xß-fpsS a sf kvt\ln- p- -Xv. Cu Htcmlcn, a\p-jy pw a p ark-߃ pw Poh- Pm-e-߃ pw \evin-bn-cn- p-i-bm-wv. Ah 99 Imcp-Wyhpw Xs ssibn sh n-cn- p- p. AXp-ap-tJ-\, ]p\-cp- m\ \mfn Ah Xs Zmk-cp-sS-ta IcpW ImWn- pw. B Imcp-WysØ Ic-ÿ-am- m km[n- m- ØXv a\-pjys Zu `m-ky-am-sw v BZysØ lzokn \_n(-k) ]d-bp-i-bp- m-bn. Cß-s\-sbms -bm-bn pw B ImcpWyw Ic-ÿ-am- p- n-s - n AXv \n `mkyw Xs -bm-wv. A m-lp-hn-t\msv Ft mgpw IcpW tnmzn- p-sim- n-cn-t - -Xm-Wv. Cu IcpW XS-b-s -Sp Hcp I Ωhpw Adn- psim- v, a\x-]q w snøm ]msn-. A mlp Fß-s\-bmWv Xs Zmk-cp-sSta IcpW snmcn-bp- -Xv, F -Xn-\p c p-zml-cww ]d-bmw. CXn \n v Fß-s\-bmWv A mlp-hns ImcpWyw F m hkvxp- -tfbpw hebw snbvxn-cn- p- -sx v IW- m- m Ign-bpw. lzvdøv A_q-k-Cu-Zv(-d) ]d-bp- p. \_n (k) Xncp-ta\n Hcm-sf- p-dn v ]d- p-sim v ]d- p: ""\n߃ paptº A mlp Hcmƒ v kºøpw k -Xn-Ifpw \evin. Abm-fpsS acw kabw Bk- -am-b-t mƒ, Abmƒ Xs ait\msv ]d- p, \ns ]nxmhv Fß-s\-bmWv \nt msv s]cp-am-dn-bn-cp- -Xv? G hpw \ -co-xn-bn F v Ah DØcw \ In. F m, Rm A m-lp-hns ] Hcp \ bpw snbvxp-sh- n- n-. Rm A m-lp-hns k n-[n-bn lmpcm- -s -Sp-tºmƒ, Ah Fs in n- pw. AXp-sIm v {i n- p-tiƒ p-i. Rm acn- m Fs Zln- n- -Ww. Rm Icn-bm-bn-Øo m Fs s]msn- -Ww. ]n osv i -amb Im -Sn- ptºmƒ Fs Nmcw Im n ]d-øn- -f-b-ww. Cßs\Xs snøp-sa v Xs ai-\n \n v ZrV-X-c-amb Dd v B ]nxmhv hmßn.'' \_n(-k) ]d-bp p: ""Fs c n-xmhmw! B ai Aßs\ Xs snbvxp. ]n osv A mlp AbmfpsS Nmcw Hcp-an- p-iq- n. At mƒ Abmƒ Fgpt - p-\n- p. Fs Zmkm, GsXmcp Imcy-amWv Aßs\ snøm \ns t{]cn- n- -sx v A mlp Abm-tfmSv tnmzn- p. Abmƒ ]d p: \nt m-sp `b-amwv Fs -s m v AXv snøn- -Xv. At mƒ A mlp Abmsf hnsp-ibpw IcpW snmcn-bp-ibpw snbvxp.'' Abmƒ v s]mdp-øp-sim-sp-øp. thsdmcp \nth-z-\-øn h n-cn- p- p. lzvdøv A_q-k-Cu-Zv(-d) ]d-bp- p. \_n-i-cow(k) ]d p. sxmæq-s m-º-xmsf sime snbvx Hcp a\p-jy _\o-c-kvdm-bo-en D m-bn-cp- p. ]n o- S-bmƒ, Xu_ ] m-øm-]-sø- p-d-n v tnmzn- p- -Xn-\mbn Cd-ßn- p-d-s - p. Aßs\ Hcp k\ymkn-bp-ss-b-sp- h v tnmzn- p. C\n ] m-ø- ]n- m AXv kzoi-cn- -s -Sptam? CXph-sc-bmbn sxmæq-s m-º-xmsf sime-sn-bvxn- p- v. "henb ]m]n-bm-wv s]mdp- -s -Sp-I-bn-s v' B k\ymkn adp-]sn ]d- -t mƒ At±-l-tØbpw IqSn simes -Sp-Øn-s m v \qsdæw ]q Øn-bm- n. AXn- \p-tijw ]e-tcmspw XpS -bmbn Abmƒ AXns\- p-dn v tnmzn- p-sim- n-cp- p. C ÿeøv t]mim\pw Ahn-sS-bp Hcp alm-flm-hns\ sn p ImWm\pw Hcmƒ Abm-tfmSv ]d- p. Aßs\ t]mip-tºmƒ hgn-bn sh v Abmƒ acn- p. Xm acn- m t]mip-i-bm-sw v I -t mƒ Abmƒ Xs s\ p-`mkw B alm-flmhv Pohn- p ÿe-tø v Xncn- n-cp- p. Abmƒ a-cn p Ign- -t mƒ Imcp-Wy-Øn-t bpw in -bptsbpw ae- p-iƒ At±-l-Øns Imcy-Øn ]ckv]cw Ie-ln- p. AXm-b-Xv, Ftßm v sim pt]m-i-w-sa Imcy-Øn X n- p. dlvaøns ae- p-iƒ ]d- p: At±lw ] m-ø-]n- psim v A m-lp-hns kxy-am -a-t\z-jn v t]mip-i-bm-bn-cp- p, AXp-sIm v R߃ sim p-t]m-ipw. in -bpss ae- p-iƒ ]d p: Ah bmsxmcphn[ \ bpw snbvxn- n- mø A{I-an-bm-Wv. AXp-sIm v R߃ sim p-t]m- Ipw. GsXmcp ÿe-tø- mtwm Abmƒ t]mbns m- n-cp- -Xv, B ÿe-ønt\msv Abm-fpsS ASp-tØ v hcm A mlp Iev]n- p. GsXmcp ÿe-øp\n- mtwm Abmƒ ]pd-s - -Xv, B 3 Khuthba: 26.1.2007

ÿe-ønt\msv AI- p-t]m-ip-i F pw ]d p. ]n o-sv, Cu ÿe-߃ n-s-bn-ep Zqcw Af- m A mlp ae- p-i-tfmsv Iev]n p. Abmƒ Ftßm- mtwm s]mbvs m- n-cp- Xv B ÿetø v Hcp -Nm A[nIw ASp-Øncn- p- Xmbn Is -Øn. Aßs\ Abmƒ v s]mdp- Øp-sIm-Sp-Øp. CXmWv A m-lp-hns Imcp-Wyw. ]t, Hcp Imcyw Hm Ωn- -Ww. ]nsn-hm-in-bm ]m]- ߃ snbvxp-sim- n-cn- p- h\v A mlp in sb Ipdn pw ]d- p-sim-sp-øn-cn p- p. A m-lp-hns Imcp-Wy-ß-tfbpw Ahs A\p- {K-l-ß-tfbpw kzcp- q- p- -Xn-\v, AXn-te v Nph- Sp-Iƒ \oßm XpS-tß- Xpw \n _- -am-wv. ]m]-sø- p-dn v t_m[-ap- m-bn- -gn- m, Ahs Imcp-Wyhpw s]mdp- epw txsm\pw B Xn -bn \n v c -s -Sm-\pap {iahpw XpS-ß- Ww. F n- mwv A mlp ]d Imcy-ß-fn {]Xo A n-t - -Xv. AXm-b-Xv, em XJv\-Øqan dlva-øn- m-lv. temi-øn\v apgp-h\pw ImcpWyamb \_n (k)-bpss D]-tZiw GXp-co-Xn-bn-em-bn-cp- p-sh v t\m p-i. A m-lp-hns al-\o-b-kp-w-amb Imcp- Wy-sØ- p-dn v Ah v ]d- p-sim-sp- p- -co- Xn. Hcp lzo-kn h n-cn- p- p. lzvdøv A_qlp-d-bvd(-d) ]d-bp- p. \_n(-k) Xncp-ta-\n-bpsS k n-[n-bn Hcmƒ h p. At±-l-tØm-sSm w At±-l-Øns Hcp sndnb ai\pw D m-bn-cp- p. At±lw Ahs\ Xt msp tn Øp-]n-Sn- m XpSßn. \_n(-k) ]d- p. Xm ƒ Ch-t\mSv ZbtbmsS s]cp-am-dm-dpt m? D v F v Abmƒ adp- ]Sn ]d- p. Ahn-S v ]d p: ""\o Ch-t\mSv ImWn- p- -Xn-t\- mƒ IqSp-X IcpW A mlp \nt msv ImWn- p- -Xm-bn-cn- pw. IcpW snøp- -h-tc- msf mw IqSp-X Ah IcpW snøp- -h-\m-wv.'' C m-eøv Hcp-]-t, CX{X Imcy-am- p- p- m-i-bn-. ]t, Xß-fn F{X-am{Xw imtyamwv D m-bn-cp- -sx v Atd-_y kaq-l-øn- -dn-bmw. \_n(-k)s BK-a-\-Øn\p aptº, hfsc Ipd- m-fp-i-fm-bn-cn pw Xß-fpsS Ip n-itfmsv kvt\l-tømss s]cp-am-dn-bn-cp- -Xv. Hcn- \_n(-k) Xncp-ta\n Xs a ƒ v apøw simsp- p-i-bm-bn-cp- p. At mƒ Hcmƒ h p. Abmƒ A px-tømss tnmzn- p, Aßv Ip n-iƒ v apøw simsp- p- pthm? Ahn-S v ]d- p, AsX. At mƒ Abmƒ ]d- p, F\n v ]Øv a -fp- v, Ct -hsc B pw Rm apøw simsp-øn- n-. Ahn-S v ]d- p, A mlp \ns a\-n ImTn\yw \nd- n- p-s n F\n-s - mwv snøm Ign-bp-I. lzvdøv A p- m-lv_n Awdv(d)- hn-h-cn- p- p. \_n(-k) anº-dn \n p-sim v Cßs\ ]d-bp- -Xmbn Rm ti p. \n߃ IcpW ImWn- p-i. \nß-fp-ss-ta IcpW snø-s -Spw. \n߃ s]mdp-øp-sim-sp- p-i, A mlp \n߃ pw s]mdp- Øp-X-cpw. Hcp snhn-bn-eqss tiƒ p-ibpw adpsn-hn-bn-eqss ]pd-øp-hn-sp-ibpw snøp- -h v \miw. X߃ snbvx sx n ]nsn-hm-in-tbmss a\x-]q w \ne-sim- p- -h v \miw. \_n(-k) Xncp-ta\n ]d Cu \n `m-ky-x, Cu ]nsn-hmin Imc-W-Øm ha ø-a-va ankvjme Z Øn i d ø-d F -Xns\ hni-zo-i-cn- p-sim v lzvdøv akolv audu-zv(-a) ]d- -Imcyw Rm Ign JpXz-v_-bn tiƒ n- n-cp- -Xp-t]m-se Ah snbvx-xn\v ]Icw e`n- p- p. Ah v ImcpWyw XS-b-s -Sp- p. as mcp \nth-z-\-øn h n-cn- p- p. lzvdøv Pco _n A p- m-lv(-d) hnh-cn- p- p. \_n(k) ]d p: ""P\-ß-tfmSv IcpW ImWn- m-ø-hs ta A mlp IcpW ImWn- p-ibn-.'' AXp-sIm v ]c-kv]-c-ap _ -ß-fn, IpSpw-_-_- -߃ Ku\n-t - -Xm-Wv. kplrøv _ -߃ Ku\n-t - -Xm-Wv. Ab hm-kn-i-fpam-bp _ -߃ Ku\n-t - -Xm-Wv. ]c-kv]- c-ap IS-a-Iƒ Ku\n-t - -Xm-Wv. Imcp-Wy- Øns hnimcw a\-n-ep- m-bn-cn-t - -Xm-Wv. ]t, ChnsS Hcp Imcyw ]d-b-s. ImcWw Cu hnj-b-sø- p-dn v s]mxpsh kwkm-cn- ptºmƒ in bv p hnt[-b-cm-b-h-cn A[n-I-amfp-I-fp-tSbpw IØp-Iƒ hcm XpS-ßp- p. Icp- W-sb- p-dn v ]d-bp- p- v, ]t, Rß-tfmSv Imcp-Wy-tØmsS s]cp-am-dp- n F v ]d-bp- p. \_n(-k) Xncp-ta\n km[m-cw _ -ß-fn ]ckv]cw Imcp-Wy-tØmsS s]cp-am-dm D]-tZ-in- p. C{]-Imcw km[m-cw Imcy-ß-fn Pam-AØv hyh-ÿnxn hn p-hogvn sntø- -Xm-Wv. CXv Ime- Khuthba: 26.1.2007 4

Øns Jeo-^bv pw _m[-i-am-wv. ]t, BcmtWm GsX- nepw Imcy-ß-fn imtyw ]nsn p \nev p- -Xv, Ah-sc- p-dn v Rm BZyw ]d- n- p- -Xm-Wv, Ah v in In n-bm, AXns\ kzoi-cn-t - -Xm-Wv. t\m p-i, Hcp bp - Øn Btcm-Ky-ap- m-bn pw Nne kzlm-_n-am ]s -Sp-Øncp- n-. At mƒ \_n(-k) Ah-cp-ambn- p _ w hnt -Zn- p. Ah-cpsS `mcy-am-tcmspw Ah-cp-ambn bmsxmcp _ hpw hbv -cp-sx v \n t±-in- n-cp- p. Ah-cn Hcp hr \mb kzlm- _n-bp-ap- m-bn-cp- p. Cu in At±-lsØ IqSp- X own-x-\m- n. AXp-sIm v At±lw InS- -bn Xs InS- p. At±-l-Øns Ahÿ Cß-s\-bm-Wv, AXp-sIm v ` Ww ]miw snbvxp-sim-sp- m-tam F v At±-l-Øns `mcy \_n-tbmsp tnmzn- p. simsp-øp-sim- m \_n (k) ]d- p. B hy n-bpss Ah-ÿ-sb- pdn v \_n(-k) Adn- -t mƒ A m-lp-hn \n v A\p-aXn In p Xphsc Ahn-S v in ]n hen- n-. Ahn-S v dlva-øp n Be-ao-\m-bn-cp- p F Imcyw \mw Hm -Ww. A m-lp-hn \n v Adn-bn- p- m-ip- -Xp-hsc B in At±lw A\p-`-hn- p. AXp-sIm v Hc-pIm-cy- Ønepw imtyw ]nsn- -cp-sx Imcyw in bv p hnt[-b-cm-ip- -h a\-n-em-t - -Xm-Wv. sx v snbvxm AXv kωxn- -Ww. A msx imtyw ]nsn- p-ap-t m p t]mipi F -Xm-Im ]msn-. imtyw ]nsn- m in e`n- pw. in e`n- p-ign- m-ep-s Icp-W-tbm-Sp-IqSn s]cp-am-dww F D -cwn D -cn- m ]msn-. Ah-Imiw [zwkn- -s - -h v AsX- m-bmepw e`n-t - -Xp- v. Pam-A-Øn Nne Zpjv{]-hr-Øn-Iƒ D m-iptºmƒ AX-I- -s -ts- -Xm-Wv. in Fs m v F m-bmepw D -t m. in \ m- m th nbp- -Xm-Wv. AXp-sIm v CXnepw Imcp-Wy-Ønep-ap hyxymkw Hmtcm-cp-Øcpw a\-n-em- - Ww. CXp CSbv v Rm ]d- p-sh-t -bp- q. \sω D]-tZ-in- p-sim v \_n(-k) ]d-bp- p. A\-kn_v\p amen-iv(-d) Cßs\ ]d-bp- - Xmbn Xm ti p-sh v k _n ]d-bp p: Hcp hr \_n(-k)sb ImWm h p. Abmƒ v Ccn- m ÿew simsp- m P\-߃ Iq m- nbn-. At mƒ \_n(-k) ]d p: ""\Ωfn sndnb-h-tcmsv IcpW ImWn- m-ø-h\pw \Ω-fnse {]mbw-sn- -hsc _lp-am-\n- m-ø-h\pw \Ωn s]- -h-\-.'' henb henb apven-kp-iƒ D m-ip-tºmƒ, Ppap-A, P km thf-i-fnepw hosp-i-fnepw Nnet mƒ Cßs\ D m-im-dp- v. apvenkv A kmdp- m-bpss CPvXn-am-Cs Ah-k-c-Ønepw Rms\mcn- CXv ]d- n-cp- p. {]mbw-sn- -h \nev p- I-bpw, {]mbw Ipd- -h Ccn- p-ibpw snøp- Xv ImWm-\n-S-bm-bn. Ah v ÿew simsp-t - -Xm-Wv. Cu kz`m-h-hpw, Hmtcm Alva-Zn-I-fnepw Ip n- I-fnepw bphm- -fnepw hr -cnepw ImtW- -Xm- Wv. CXp-ap-tJ\ \_n(-k)-bpss ZpB-I-fnepw \Ωƒ `mk-`m- m-ipw. \Ωn s - -h-c F v Ahn- S v ]d- nt? \Ωn s -h-c-s - n ]ns Fß-s\-bmWv Ahn-SsØ ZpB-bn `mk-`m- m- Ip- -Xv. \_n(-k) Xs DΩ-Øn\p th n snbvx Hmtcm ZpB-I-fnepw `mk-`m- m-ip- -Xn-\v, Hmtcm- cp- -Øcpw Hmtcm I Ωhpw snøm {ian- - -Xm- Wv. CXn-\p-]p-dsa kaq-l-ønepw kt m-j-ønt bpw kvt\l-øn-t bpw A -co w D m-ipw. lzvdøv dkq I-cow(-k) kz -hm-kn-bpss AS-bm-f-߃ hnh-cn- p-sim p ]d- p, kz - hm-kn-iƒ aq p-x-c-øn-ep- v. \oxn C -s]-sp- Ibpw A[n-I-a-[n-I-ambn Zm\-[ Ω-߃ snøp-ibpw _p n-axnifp-amb cmpm- - m, IcpW snøp Bfp-Iƒ, _ p- -tfmspw apkvenw-i-tfmspw ZbtbmsS s]cp-am-dp- -h. aq m-asø Xc- msc Ipdn p ]d- p, Bhiy- m-c-m-bn-cp- n pw tnmzn- p-\-s- m-ø-hcpw, Zm\w snøp- -h-cpw. \pavam _n _io (-d) ]d-bp p: ""\_n- I-cow(-k) anº-dn \n psim v ]d- p. Ipd v Imcy-Øn \µn ImWn- m-ø-h A[nIw Imcyß-fnepw \µn ImWn- p-i-bn-. P\-ß-tfmSv \µn ImWn- m-ø-h A m-lp-hn-t\mspw \µn ImWn- p-ibn-. A mlp \evinb A\p-{K-l-sØ- pdn- v ]-d-bp- Xv \µn-bm-wv. AXv ]d-bm-xn-cn p- Xv \µn-ti-sm-wv. Pam-AØv Imcp-Wy-am-Wv. Pam- A-Øn \n v th s] v Pohn- \mi-am-wv.'' A mlp C m-eøv lzvdøv akolv audu-zv (A)s Pam-A-Øn ] p-tn-cm Xu^oJv \evin F Xpw A m-lp-hns A\p-{K-l-am-Wv. CXp-aptJ\ \mw A m-lp-hns Imcp-WysØ Ic-ÿam- p- -h-cm-bn-øo p. Cßs\ A mlp Imcp- Wy-Øns A[n-I-am-sbmcp IhmSw \ap v 5 Khuthba: 26.1.2007

Xpd p X n-cn- p-i-bm-wv.- A-Xn\v \mw \µn ImWn- p- -Xn-t\m-sSm w a\p-jy-ip-e-tøm-sp ZbbpsS Bh-iyhpw \mw ]q Øo-I-cn-t - -Xm-Wv. AXv, lzvdøv akolv audu-zv(-a) sim p-h ktµiw temi-øn\v FØn- p-sim-sp- pi F - Xm-Wv. A mlp Ahsc t\cmb am -Øn \S- Øp- -Xn\pw k m -Øn \ne-\n-dp-øp- Xn\pw kxyw a\-n-em- m Ah v Xu^oJv In p- -Xn\pw th n ZpB snøp-ibpw thww. kxy-hn-izm-kn-iƒ ]c-kv]-cw -kvt\-lhpw Imcp-Wyhpw Fßs\ A\p-h Øn- -Ww, \_n (k) F mwv AXv kw_- -ambn \Ω-fn \n v {]Xo- n- p- -Xv XpS-ßnb Imcy-߃ C\n ]dbp \nth-z-\-øn \n v hy -am-wv. \_n(-k) ]d p: ""]c-kv]cw kvt\l- Ønepw hm -ey-ønepw Zbm-Zm- n-wy-ønepw kxy-hn-izm-kn-iƒ Hscm icocw t]mse-bm-wv. h Ah-b-h-Øn\pw tcmkw _m[n- m Xs icoc-ønse a v `mk-ß-sf mw Dd- -an-f pw ]\n pw A\p-`mhw {]I-Sn- n- p- p. ico-cøns Cu Ah-ÿ, tcmkn-bm-bn-cn- p-tºm-gp Ah-ÿ-bm-bn-cn pw kxy-hn-izmkn-i-fp-ts-xv. \ w D m- p- -Xn\p ]I-cw, A\p- `mhw {]I-Sn- n-t - -Xm-Wv. Ah p-th n ZpB sntø- -Xm-Wv. CXmWv Ckvem-anI kaq-lw. CXv A m-lp-hns Imcp-Wy-Øns Zm\-ambn dlva- Øp n Be-ao, \ΩpsS D n D m- m \tωmsp D]-tZ-in- n-cn- p- p. Hcp \nth-z-\-øn h n-cn- p- p. ark-ßtfmsv Fß-s\-bmWv s]cp-am-dn-b-sx v \n߃ t\m p-i. lzvdøv A_q-D-ama hnh-cn- p- p. dkqep- m-ln(-k) ]d p: ""Adp- m t]mip arktøm-sm-sw- nepw Bsc- nepw IcpW ImWn- m, A mlp ]p\-cp- m-\-\m-fn Ah-t\mSv Icp-WtbmsS s]cp-am-dpw.'' ark-ßsf Adp- p-tºmgpw IcpW ImWn- -W-sa- mwv \n t±-iw. \ aq bp IØn-bm-bn-cn- -Ww. _p n-ap- p- m- m ]msn-. F{Xbpw thkw Adp- p-ibpw thww. as mcp \nth-z-\-øn h n-cn- p- p. apbhn-b-_n Ip d Xs ]nxm-hn \n v \nth-z\w snøp- p. Hcmƒ ]d- p. A m-lp-hns dkqte, Rm amsp-isf Adp- p-tºmƒ Ah-tbmSv IcpW ImWn- p- p. AXp ti -t mƒ Ahn-S v ]d p: ""Xm ƒ Ah-tbmSp IcpW ImWn- n- ps - n, A m-lphpw Xm -tfmsv Icp-W-tbmsS s]cp-am-dp- -Xm-Wv.'' CXv Ahn-S v c p {]mhiyw Bh Øn- p. ark-ß-tfmsv Icp-W-tbm-sS, s]cpam-dp- -Xn\v C{X-am{Xw {]m[m-\y-ap- v. Hcn- \_n(-k) bm{x-bn Hcn-SØv Xº- Sn- p. At mƒ Hcp ] n \_n(-k) hn{i-an- ncp ÿeøv h v Nne-bv m XpS-ßn. Xs IqsS-bp- -h-tcmsv Bsc- nepw AXns Iq n \n v ap -sb-sp-øn- pt m F v Ahn-S- v tnmzn- p. A m-lp-hns dkqte Rm\mWv AXns ap -sb-sp-ø-sx v Hcmƒ ]d- p. Cu ] n-tbmsv Zb Im-Wn v B ap AXns Iq n sim- p-t]mbn hbv m \_n-i-cow(-k) Abm-tfmSv ]d- p. Hcp H -I-sØ- p-dn- p kw`-hhpw Ncn-{X- Øn ImWmw. Ahn-S v AXns IÆp-Iƒ t\m n. AXns hnjaw Xncn- -dn- p. AXn-t\mSv A{Iaw ImWn- -cp-sx v AXns DS-a-tbmSv Ahn-S v ]d- p. ark-ß-tfmsv Icp-W-tbmsS s]cpam-dn-bm \nß-tfmspw A mlp Icp-W-tbmsS s]cp-am-dp-sa v Ahn-S v kphm Ø Adn-bn- pibpw- snbvxp. \_n(-k)-bpss ImeØv Nne-t mƒ Bfp- Iƒ, Ahn-SsØ dlva-øp n Be-ao F ]Z-hnsb {i n- m-sx, \_n-tbmsv Nne Imcy-߃ Bh-iy-s - n-cp- p. DZm-l-c-W-Øn-\v, Nne-t mƒ Nne s -Xn-cn im]-{]m \ snøm ]d-bpw. \_n(-k) s]mxpsh A m-cysø {i n- m-dp- m-bn-cp- n-. Bsc- nepw hmin-]n-sn- m Xs Atß-b w kvt\l-tømss Ahsc D]-tZ-in- ncp- p. B s -Xn-cn-emtWm ]cm-xn-s]- n- p- Xv Ah mbn {]m n- p-ibpw snbvxn-cp- p. CXp-t]m-semcp \nth-z\w ImWmw. lzvdøv A p d-lvam-\n_v\p Hu^v(d) kzx-{ -\m- nb ASna ao\m ]d-bp p: Rm lzvdøv A_q-lp-d-bvd(-d) Cßs\ ]d-bp- -Xmbn ti p. R߃ \_n-bp-ss-b-sp- -ep- m-bn-cp- t mƒ Hcmƒ h p. Abmƒ Jbvkv tkm{x-ønse hy n-bm-bn-cp- p F mwv Fs Hm Ω. At±lw ]d- p. A m-lp-hns dkqte! lnab-dns\ i]n- m-epw. Ahn-S v AXv snbvxn-. ho pw as mcp `mk-øqss h v Abmƒ CXp- Xs ]d- p. Ahn-S v ho pw AXv snbvxn- Khuthba: 26.1.2007 6

. F n v Ahn-S v ]d- p, A mlp lna-bdns ta IcpW snmcn-bp-am-dm-i-s. Ah-cpsS hmb kwc- -W-am-Wv. AhcpsS ssi P\-߃ v ` Ww Hcp n-s m-sp-ø-xp-am-wv. Ah kam- [m-\-{]n-bcpw hnizm-kn-i-fp-am-wv. t\m p-i, F{X at\m-l-c-am-bn- mwv \_n (k) Cu h -bm-fpss kz`m-hsø \ m- n-øo Ø- Xv. Abmsf H pw ]d-bmsx Abmƒ p th n ZpB snbvxp. Abm-tfmSv ZpB snøm\pw AXmWv \ -sb pw ]d-bp-ibpw snbvxp. CXmWv kxyhn-izm-kn-i-fpss ]c-kv]-c-ap s]cp-am- w. CXpap-tJ\ kvt\lhpw kt m-j-hpw- h n- p- p. a\p-jy a\p-jys\ hne-a-xn- p- p. C\n A m-lp-hns ImcpWyw Ic-ÿ-am- p- -Xn-\mbn \_n(-k) Xncp-ta\n \Ωsf ]Tn- n Hcp {]m -\-bm-wv. Hcp \nth-z-\-øn h n-cn- p- p. lzvdøv C_v\p akv-du-zv(-d) ]d-bp- p. \_n(-k) Xncp-ta\n ]d- p. ""A m-lp-th, BImihpw `qanbpw kr n- n- p- -h-t\, cl-kyhpw ]ckyhpw F mw Adn-bp- -h-t\, apl-ω-zv(-k) \ns Zmk\pw ZqX-\p-amWv. \o Fs Fs ico-tc- bv v Gev]n- p-sim-sp- p-i-bm-sw- n AXv Fs Xn -bpss ASp-tØ v sim p-t]m-ip- Ibpw \ -bn \n v AI- n- -f-bp-ibpw snøpw. \ns Imcp-WysØ am{xta F\n v hnizm-k-ap- q. AXp-sIm v \o ]p\-cp- m-\-\m-fn F\n- mbn ]q Øo-I-cn- p Hcp hmkvzm\w \ns ] Fgp-Xn-sh-t -W-ta. \o hmkvzm\w ewln- p- -h-\-. ""BcmtWm Cßs\ {]m n- p- Xv A mlp Xs ae- p-i-tfmsv ]p\-cp- m-\-\mƒ ]d-bpw, Fs Zmk F n \n v Hcp Icm hmßn-bn-cp- p. AXv Ah\v ]q Øn-bm- n-s m- Sp- p-i. ]n osv A mlp Ahs\ kz -Øn {]th-in- n- pw.'' Cu {]m -\, Cu Icm, \tωmsv hnfn-t m- Xp- Xv \ΩpsS Bflm-hn-s\- p-dn pw ]cn-tim-[n- p-sim- n-cn- -W-sa- m-wv. A m-lp-hns A\p- {K-lhpw Imcp-Wyhpw bmnn- p-sim- n-cn- p- -txmssm w Ahs Xr]vXn Ic-ÿ-am- p- -Xn-\p I Ω-ßfpw snøm Ku\n-t - -Xm-Wv. A mlp-hn-t\msv IcpW tnmzn- p-sim- n-cn- p-tºmƒ \ snøm-\p Xu^oJv In n-s m- n-cn- pw. \_n(-k) Xncp-ta\n snbvx as mcp {]m \ IqSn ]d-bmw. Jmen-Zv_n Dwdm \nth- Z\w snøp- p. lzvdøv C_v\p Da (d) ]d-bp- p. \_n(-k) Xncp-ta\n Xs A\p-N-c- m pth n ZpB snømsx apven-kn \n v hfsc Ipdt Fgp-t m-dp- m-bn-cp- p- q. A m-lpth, \nt m-sp `bsø Rß-fp-tSbpw \nt m- Sp Rß-fpsS A\p-k-c-W-t -Sn-t bpw CSbn \o ad-bm-t -W-ta. \ns kz w hsc Rßsf FØn- pw-hn-[-ap A\p-k-c-W-Øn\v R߃ v Xu^oJv \ ti-w-ta. `uxn-i-amb hnj-a-߃ Ffp- -am-ipw-hn-[-ap ZrV-hn-izmkw R߃ v \ ti-w-ta. \o R߃ v Bbpkv \ Ip-thmfw Rß-fpsS snhn-i-tfbpw RßfpsS IÆp-I-tfbpw Rß-fpsS i n-i-tfbpw {]tbm-p-\-s -Sp-Øm-\p Xu^oJv \ ti-w-ta. Cu Ign-hp-I-fn \n v Rß-fpsS A\- -cm-h-imin-isf kr n-t -W-ta. Rß-tfmSv A{Iaw ImWn- p- -h-tcmsv \o Xs ]Icw hot -W-ta. Rß-fpsS i{xp- ƒs -Xn-cn \o Rßsf klm-bn-t -W-ta. Rß-fpsS Zo sim v R߃ v hn]-øp-iƒ D m- -cp-tx. `uxn-iamb kzøv kºm-zn- pi F -Xp-am{Xw Rß-fpsS henb Nn bpw Rß-fpsS Adn-hns e yhpw B -cp-tx. Rß-fpsSta IcpW ImWn- møhsc Rß-fpsS t\xm- fm -cp-tx.'' Cu ZpB C m-eøv Alva-Zn-Iƒ A[n-I-a- [n-i-ambn snmt - -Xm-Wv. GtXm-sXms \m nemtwm A{I-an-I-fmb `c-wm-[n-im-cn-iƒ Alva- Zn-I-tfbpw Ahn-SsØ {]P-I-tfbpw A{I-a-Øns N n-en v B p- Xv AØcw `c-wm-[n-im-cn-i-fn \n v A mlp Ahsc c n- p-am-dm-i-s. Hmtcm ÿeøpw XßfpsS ax-]-c-amb Imcy-߃ \n ln- p-sim v kzx-{ -ambn Pohn- m Alva-Zn- Iƒ v A mlp Xu^oJv \ Ip-am-dm-I-s. \_n(-k)-bpss Pohn-X-Øn dlvam-\n-ø- Øns shfn-s]-s-ens\ kw_- n v h n- p Nne Imcy-ßfpw Rm ]d-bmw. lzvdøv Dss_- _n IAv_v ]d-bp- p. lzvdøv A_q-lp-d-bvd(d) a mcpw tnmzn- m apxn-cmø Imcy-ßsf kw_- n v tnmzn- m ss[cyw ImWn- m-dp- m-bn-cp- p. At±lw tnmzn- p. A m-lp-hns dkqte \p_q- -Øns Imcy-Øn Aßv G hpw BZyw I Xv F m-bn-cp p? \_n(-k) Xncp-ta\n Ccp- p-sim v ]d- p: ""A_q-lp-d-bvd(-d) Xm ƒ tnmzn Imcyw ]Øp-h jhpw Ipd p amkhpw 7 Khuthba: 26.1.2007

F\n v {]mb-ap- -t mƒ \S kw`-h-sø- pdn- mwv. api-fn \n v hcp Hcp i -Øn \n v Rm F mwv tiƒ p- -Xv, Hcmƒ as m-cm-tfmsv Cbmƒ Abmƒ Xs -bmtwm F v tnmzn- p- -XmWv. at -bmƒ, AsX F v adp-]sn ]d- p. ]n o-sv, Ah Fs apºn h p.- A-Øcw kuµcyap apjw kr n-i-fn H nepw Rm I n- n-. kr n-i-fn AXn\p aptº Hcn- epw Rm I n- n- mø Bflm- -fm-bn-cp p AXv. Bcnepw Rm I n- n- mø hkv{x-ambncp p Ah [cn- n-cp- -Xv. Ah \S v Fs -b-sp- h p. Ah c p-t]cpw Fs Hmtcm ssibnepw ]nsn- p. ]t, Fs ico-c-øn B ]nsnøw A\p-`-h-s - n-. Ah-cn-sem-cmƒ Xs Iq p-im-ct\msv ]d p Chs s\ v ]nf p-i. Hcmƒ Fs s\ n-te v Ip\n- p. AXv ]nf p. ]t, Rm tnmc I n-. F\n v thz\ txm n-b-xpan-. Abmƒ Xs Iq p-im-c-t\msv ]d- p. ]Ibpw Akq-bbpw CXn \n v \o p-i. ]n osv amwk-]n-fiw-t]mse Ft m H v FSpØv ZqctØ-s -dn- p. AXn-\p-tijw Abmƒ Xs kplr-øn-t\msv ]d p: "C\n Aenhpw Icp-Wbpw D n sh p-i.' Abmƒ sh n-t]mse Ft m Hcp km[-\-sa-spøv, Fs he-xp-im-ens X hn-c ]nsn- p-ip-ep- n-s m v ]d- p, Fgpt p-i, kam-[m-\-tøm-sp-iqsn t]mhp-i. ]n osv F m Ip n-itfmspw arzp-e-xbpw A\p-I- ºbpw F m apxn -h-tcmsv Icp-W-bpsS hnimchpw Ae-X- p Ah-ÿ-bn Rm as-ßn-t m- p.'' Cu ImgvN-bv p-tijw Ip n- mew apx p-xs A mlp \_n(-k)-bpss a\-n Imcp-Wy-Øns hnimcw \nd- n-cp- p. ]n osv AXv sas sas hym]\w snbvxp. \p_q- -Øn-\ptijw AXv ]q ÆX {]m]n- p. lzvdøv A\-kn_v\p amen-iv(-d) ]d-bp- p. ho p-im-tcmsv Imcp-Wy-tØmsS s]cp-am-dp- -h-cn \_n(-k)sb t]mse as m-cmsf Hcn- epw Rm I n- n-. lzvdøv A_q-lp-d-bvd(-d)-\n-th-Z\w snøp- p. \_n(-k) Xncp-ta-\n-tbmSv ]d-b-s - p. A m-lp-hns dkq-te, _lp-ssz-h-cm-[- I s Xncn im]-{]m \ \S-Øn-bm-epw. Ahn- S v ]d- p. im]w snmcn-bp- -h-\m-bn-s m v Rm Ab- -s - n- n-. ASn-ap-X apsn-hsc Imcp- Wy-am-bn-s m- mwv Rm Ab- -s - n- p- -Xv. BZyw Rm ]d DZm-l-cWØn Btcm h n v C -h-cp-ss-ta im]w snmcn-bpi F p ]d- -t mƒ Ahn-S v ]d adp-]sn \mw I -Xm-Wv. Abmƒ p-th- nbpw Ahn-S v ZpB snbvxp. ChnsS _lp-ssz-hm-cm-[-i-cpssta im]w snmcn-bm-\mwv ]d- -Xv. F n pw Ahn- S v ]d-bp- p. im]w snm p- -h-\m-bn-s m v Rm Ab- -s - n- n-. Cu dlva-øp n Beaos Pohn-X-am-Xr-Isb kzmb-ø-am- m C v apkvenw kap-zmbw {ian- p-ibpw im]hpw hg- pw el-fbpw A{I-ahpw ssish-sn v F mh-tcmspw Imcp-Wy-tØmsS s]cp-am-dp hcmbnøocp-ibpw snøp-sa- n Ah A m-lphns A\p-{K-l-߃ v Ah-Im-in-I-fmbn amdpw. lzvdøv A_q-lp-d-bvd(-d) \nth-z\w snøp- p. Xpss^-en_v\p Awdv A±ukn(-d)Dw At±-l- Øns A\p-bm-bn-Ifpw \_n(-k)s\ kµ in- p. Ah ]d- p: A mlp-hn dkqte, Zukv tkm{xw Ckvemw kzoi-cn- p- -Xn sshapjyw {]I-Sn- n- p- p. Zukv tkm{xsø \in- n- m A m-lp-hn-t\msv {]m n- m-epw. At mƒ Zukv tkm{xw \in- -s -sb v Ah-cpsS Iq -Øn Nne {]m n- p-ibpw snbvxp. F m, \_n (k) {]m n- Xv C{]-Im-c-am-Wv. ""A m-lp-th, Zukv tkm{x-øn\v \o am -Z i\w \ Ip-Ibpw Ahsc Ckvem-an-te v sim p-h-cn-ibpw sntø- Wta.'' CXm-bn-cp p Hmtcm-cp-Ø-tcmSpw D m-bncp \_n(-k)-bpss Imcp-Wy-Øns hnim-cw. lzvdøv A\-kv(-d) ]d-bp- p. \_n(-k)-bpss ]cn-nm-c-i-\m-bn-cp Hcp blqzn Ip n-bp- m-bncp- p. Ah\v kpj-an- m-sx-bm-bn. \_n(-k) Ahs\ ImWm sn p. Xe-`m-K-Øn-cp v hntij-߃ Xnc- n. Ckvemw kzoi-cn- m ]d- p. B Ip n Xs ]nxm-hns\ t\m n. Abmƒ ]d- p. Jmkn-ans D ]d-bp- Xv ti p-simƒi. Aßs\ Ah Ckvemw axw kzoi-cn- p. \_n (k) kt m-j-tømss Cßs\ ]d- p-sim v Xncn- p-h- p, Ahs\ \c-i-øns A n-bn \n v c n A m-lp-hn-\m-ip p k -kvxp-xn-bpw. Xs tkhn- p HcmƒssZ-h-tIm-]-Øn\v hnt[-b-\m-ip- Xv \_n(-k) C -s - n-. apkvenw- I-fpsS FÆw h n- n- p-i-bmbn-cp- n Ahn- SsØ Dt±-iyw. ]cn-nm-c-i-\m-bn-cp ImeØv \_n (k) Xs ktµiw Abm-tfmSv ]d- p-sim- ncp- p. ]t, hniz-kn- m kω ±w snep- Khuthba: 26.1.2007 8

Ønbn-. acn- m t]mip L -Øn-emWv Ahs\ Xobn \n v c n- p- -Xn\p th n am{xw Ckvemw hniz-kn- m ]d- -Xv. Ah AXv kzoi-cn- -t mƒ kt m-jn- p-ibpw snbvxp. \ΩpsS FXn-cm-fn-Iƒ ]d-bp- Xv Ckvemw hmƒ sim v ]c p F m-wv. \_n(-k) _em mcw ]Tn- n- p-hs{x! Ah Bt -]n- p- p-sh- -X- msx bmym yøn\v adp-]sn ]dbm Ah v Ign-bn-. \_n(-k)-bpss Pohn-X- Øn Hcp-]mSv DZm-l-c-W-߃ ImWmw. F m, Hcn-SØpw \n _- n v Bsc-sb- nepw axw am nb-xmbn ImWp-I-bn-. Ahn-SsØ kvt\lhpw Zbbpw sim p-am-{x-amwv P\-߃ Ckvemw kzoi-cn- -Xv. F m, IÆp-Iƒ s]m n-t m-bm a\-n-\p-ta ] ± howm a\p-jys Ahÿ C -d- -sxm-s -bm-bn-cn- pw. Ip n-i-tfmsv \_n(-k)-\p- m-bn-cp kvt\lsø- p-dn v Rm aptº ]d- -Xm-Wv. \nth-z-\- Øn h n-cn- p- p. Dkmam _n kbvzv ]d-bp- p. Rm Ip n-bm-bn-cn- p-tºmƒ \_n(-k) Xncpta\n Fs Xs Hcp XpS-bn-en-cp-Øpw. lks\ as mcp XpS-bn-epw. Rßsf c p-t]-tcbpw si n- n-sn- p-sim v ""A m-lp-th, Rm Ch c pt]-cp-tsbpw ta IcpW ImWn- p- p. \obpw Ch-tcmSv Icp-W-tbmsS s]cp-am-td-wta'' F v ZpB snøp-am-bn-cp- p. \_n(-k)-bpss Pohn-X-Ønse Nne DZm-l-c- W-ß-fmWv Rm ]d- -Xv. Ahn-S v dlvam-\mb A m-lp-hns\ ]cn-n-b-s -Sp-Øn-s m v hnhn[ coxn-bn D]-tZ-in- p. Fß-s\-bmWv dlvam-\mb A m-lp-hns kmao]yw {]m]n- pi F v. Fßs\-bmWv A m-lp-hns Imcp-Wy-Øn `mk-`m- m-ip-i-sb v. AXn `mk-`m- m-ip- -Xn\v Fßs\ ]c-kv]cw Icp-W-tbmsS h Øn- -Wsa v. Xs Pohn-X-am-XrI sim v hnizm-kn- Iƒ v dlvam-\mb A m-lp-hn-s\- p-dn v icnbmb Adnhv \evin. dlvam-\mb A mlp dlva- Øp n Be-ao-\m n \_nsb Ab- p-sim v Xs ISa \nd-th- p-i-bmwv snbvx-xv; Xs ]mtw Khuthba Hadhrat Mirza Masroor Ahmad Khalifathul Masih V on 26.1.2007 at Baithulfutuh, London sim pw Xs amxri sim pw \_n AXv {]h Øn p-im-wn p. Cusbmcp khn-tij KpWw sim p-am-{x-a a p KpW-ßfpw Cß-s\- X-s -bm-bn-cp p. AXnepw kºq ÆX ssih-cn- p. A m-lp-hns\ Ipdn- p `bsø kw_- n v ]d-bp- p. lzvdøv A_q-lp-d-bvd(-d) \nth-z\w snøp- p. \_n(-k) Xncp-ta\n ]d- p. \nß-fnem pw \nß-fpss I Ωw tam w \ Ip-I-bn-. A\p-N-c- m tnmzn- p. A m-lp-hns dkqte, Atßbv pw Aßs\ Xs -bmtwm? \_n ]d- p. AsX, A mlp Xs dlvam-\n-øøv aptj\ Fs s]mxn- m-sem-gn-si. A m-lp-hns kvt\lw Ic-ÿ-am- pi F Xv am{xw e y-am-bn-cp-s mcp hy n, At±l-Øns ]px pw hncn pw AXp-Xs -bm-bn-cp- p. A mlp \_n(-k)-sb- p-dn v \_n-sb-sim- p-xs hnip- -Jp -B-\n hnfw-_cw snøn- p. Jp -C- -z-emøn h\p-kp n h alvbmb ha-amøn en mln d n Be-ao. \o ]d-bp- I. Fs Bcm-[-\bpw Fs XymK-ßfpw Fs - Po-hn-Xhpw Fs ac-whpw k -temi\my-\mb A m-lp-hn\p th n-bm-wv. F n pw Ahn-S v ]d-bp- Xv "A m-lp-hns dlvaøv Xs s]mxnbww' F m-ip- p. Ahn-SsØ Pohn-Xhpw ac- Whpw \a-kvim-chpw Hmtcm hkvxphpw \ bpsa mw G hpw D -X-am-bn-cp- p. Ahn-StØmfw FØm B pw km[n- p-i-bn-. \mw I -Xp-t]m-se- A- mlpxs AXn\v km n ]dbp- p. F n pw Ahn-S v ]d-bp- p. F\n v tam w In -W-sa- n A m-lp-hns IcpW D m-i-w-sa- v. dlvam-\mb A m-lp-hns Imcp- WysØ BI jn-s -Sp- m Ah-t\mSv A\p- {Klw tnmzn-t - Xv \_n Xncp-ta\n ]Tn- n- -Xpt]mse, A mlp Jp -B-\n-eqsS ]Tn- n- -Xp-t]mse AXym-h-iy-am-Wv. Hcp kxy-hn-izm-kn v A m-lphns dlvam-\n-øøv F v ]d-bp- Xv Ahs k n-[n-bn {]Wan- p- Xpw Ahs ImcpWyw txsp- Xpw Bbn-cn-t - -Xm-Wv. CXmWv kxyhn-izm-kn-i-fpss AS-bm-fw. A mlp \ap v AXn\v Xu^oJv \evip-am-dm-i-s. Translated by: Muhammad Ismail, Alleppey Mob: 94466 56123 Page Layout & Typeset: BRB, Kannur Published by: Majlis Khuddamul Ahmadiyya, Kerala 9 Khuthba: 26.1.2007