sszhsø ]cn-l-kn- p ]m m-xy

Transcription

1 A PUBLICATION OF MAJLIS KHUDDAM-UL-AHMADIYYA - KERALA Unkw-_À 2006 PRIVATE CIRCULATION aq mw t]pn \memw t]pn Bdmw t]pn Ggmw t]pn F mw t]pn F.-]n.-Ip- map kmln-_n-s\ A\p-kva-cn- p-tºmƒ- timgn-t msv: Alva-Znøm apkvenw Pam-A-Øns timgn-t msv tajem Aaodpw kxy-zq-x amkn- I-bpsS {]km-[-i\pw ^kvse Da FPp-t j {SÃns snb am-\pamb F.-]n. Ip map kmln-_v(73) P\p-hcn 8 \v ]pe s \v \ncym-x-\mbn. (C- m-en- mln h C m-c-sseln dmpn-du ) P\mk \akvimcw 9 \v cmhnse 10- awn v timgnt msv ss_øp Jp±qkn sh v \S- p. B {ZX \ -s -Sp Btcm-Ky-ta-Je ti tl-k : su am n hnip- -Jp -B\v sne-th-dp- p. t\m - - ^nivj hn`m-k-øn c mw ÿm\-ømwv Jp - B-\n-t mƒ. \mfp-iƒ v apsº apkvenw P\-Xsb Im q sim v {]tim- ]n su am n Jp - B {]Nmcw h n- Xv s]s - m-bn-cp- p. Um\njv ]{X-amb {InkvsP-enZv UmKvs_-emsU v ]d-bp- -X-\p-k-cn v Hcm-gvN-bn GItZiw hnip Jp -Bs Bbncw tim n-sb- nepw su am n hn s -Sp- p. {InkvXp-av kωm-\-ß-fmbn \ Im t]mepw Bfp- Iƒ Jp -B hmßn- p p! Zn\w-{]Xn Ckvem-ansU m n Jp -B "s_ãvsk ' t\bpw apkvenw-i-tfbpw Ipdn v ]pxnb hm Ø- Iƒ tiƒ p- -XmWv Jp -B hmbn- m Bfp-Isf t{]cn- n- p- sx v ti - tl-k bqwn-th-gvkn- n-bnse Ckvemw hnz-kv sp.- _n.-ssk-a sk ]d-bp- p. Bfp-Iƒ v Jp - B F m-sw v a\-nem- m-\p AXn-bmb B{K-l-ap-s v sska sk \nco- n- p- p. su am nse IpSn-tb- - m-cmb apkvenw- Iƒ n-s-bnepw Jp -B IqSp-X-embn Ct mƒ hn - gn- -s -Sp- p- v. Um\njv `mj-bn BZy-ambn Jp - B {]kn- -s -Sp-ØnbXv Alva-Znøm apkvenw Pam-A-Øm-Wv Bbn-cp p CXv. sszhsø ]cn-l-kn- p ]m m-xy lzvdøv an km akvdq Alva-Zv(-A-ø-Z-lp- m-lv) F.-]n. Ip map kmln_v \ncym-x-\mbn Xe-t»cn ]pt m Be-ºØv ]pø ]pcbn Ip n-t m- -dnt bpw Ip n-a-dn-b-ønt bpw ai-\mb ]tc-x F.-]n.-Ip- map kmln_v anbm kmln-_ns IqsS. F. A p-dlow kmln-_mwv \Sp-hn emwv Alva-Znøm Pam-A-Øn {]th-in- -Xv. A p-ap-x ac-ww-hsc ]tc-x Pam-A-Øn-\pth n \nkzm tkh- \-Øn-emWv PohnXw Ign- p-iq- n-bn-cp- -Xv timgn-t msv apvenkv Jp±map Alva-Znøm-bpsS JmCZmbn Xnc-s -Sp- s - p timgn-t msv Pam-AØv {]kn-u m-bn Alva-Znøm apkvenw Pam-A-Øns kwÿm\ Aaodmbn \ntbm-kn- -s - p. tajem Aao kwhn- [m\w \ne-hn hcp- -Xp-hsc C t ± l w kwÿm\ Aao ÿm\w Ae- -cn- p-t]m- p. tajem kwhn-[m\w h -txmss timgn-t msv tajem Aaodmbn \nb-an-x- \m-bn. kn±ojv Aaoden kmln_v kwÿm\ Aaodm-bn-cp- -t mƒ A l-jv elp-n-cn{xw ]n n \mfp-iƒ CubnsS-bmbn ]m m-xycm-py-ß-fn Ckvem-an-s - Xn-cn Hcp-hn-[-Øn ]d- m ITn-\-amb FXn v \S- p-sim- n-cn- p-i-bm-wv. Nne Xpds -gp-xp- p. Nne apkvenw-i-tfmsp A\p-Iº ImWn- p p F p txm pw-hn[w Ckve-an-Im- [ym-]-\-ß-fpss Nne Ipdhp-Iƒ Nq n- m-wn- p- p. As - n, C meøv AX\p-k-cn v {]h Øn- m ] n-s v ]d-bp- p. X߃ ax-øns -Xn-cm-sW v ]d- psim v Ckvem-an-Im-[ym-]- \-ß-fpsSta Bt ]w D -bn- p Nne hn`m-khp-ap- v. AØ-c- m sszh-\n-tj-[n-i-fm-wv. Ah-cpsS ho -W-Øn ]d- m, sszh-sø- pdn- p k -ev]w- X-s bmwv Cu temiøv kie Ipg- -ßfpw kr n- p- -Xv. Rm Ign Hcp JpXz-v_-bn, Cw - nepw Hcp {KŸw {]kn- o-i-cn- n- p-s - pw, {InkvXp-an-\p-aptº G - hp-a-[niw hn -gn- -s -Sp DØ-a-Ir-Xn-bm-Wn-sX v Ah-Im-i-s -Sp- p-sh pw Cam-d-Øv saº-dmbpw tum. a kq AlvaZv kmln_v Aao-dm-bn-cp- t mƒ kq_mbn P\-d sk{i- -dn-bmbpw kxy-zq- X _n UnwKv IΩn n sk{i- -dn-bmbpw tkh-\-a- \p-jvtn- n- p- v. timgnt msv \K-c-lr-Z-b-Øn Xe-bp-b Øn \n p ss_øp Jp±q-kns \n Ωm-W-Øn {][m\ ] p-h-ln hy n-bmwv Ip map kmln-_v. JmZnbm P k-bn c p-xhw A[y- -ÿm\w hln- n-cp- p. hm nbpw Fgp-Øp-Im-c-\p-amWv ]tc- X. Paoe kmln-_-bmwv `mcy. Jeo-ep dlvam, hkow Alva-Zv, kmpn-z, kmen-l, km_nx F nh a fpw, A p-- Øm, A p-k-a-zv, dnbmkp d-low, \q P-lm, lko\ F n-h acp-a- fp-am-wv. tum. F.-]n. Alva-Zv, AUz. JmZ Ip- n, s{]m^. F.-]n. lwk, F.- ]n. A_q- n, Bky, k^nb, JZoP F n-h ktlm- Z-c-ß-fpam-Wv. simsp-ß- q bqkp^v kmln_v ]d- n-cp- p. AXnepw sszhw Fs m n F p hcp-øn-øo m- \mwv {ian- n- p- -Xv. C{]- Im-cw-Xs P Ω-\n-bnepw Ckvem-an-t\bpw sszh- Øns AkvXn-XztØbpw kw_- n v \nc -Ihpw hy -hpamb Imcy-߃ {]kn- oi-cn- ncp- p. ChnsS t]m v h -t mƒ bq\n-thgvkn- n-bn At±lw \S- Ønb Hcp {]`m-j-w- Øn \_n(-k) Xncp-ta-\ntbbpw Ckvem-anse sszh-k- -ev]-tøbpw Ipdn v Bt ]w D -bn- n-cp- p. A p-x-s - p-t]m- Ipw-hn-[-ap Imcy-ßfmWv At±lw kwkm-cn- -Xv. kam-[m-\-]m-e-isc pw kvt\lw ]c-øp- -h-sc pw hmzn- p- -h- ]cm-p-b-øns {Sm n-eqss C y AXve- nivkv cpss Xe- -Øn-cn- p hy nbv v Fßs\ CXv kwkm-cn- m Ign-bp p F m-tem-nn- p-tºmƒ B cyw txm p- p. ]t, GsXmcp kzmx- { y-øns t]cn-emtwm At±lw kwkm-cn- -Xv, As - n hnhn[ Ah-kc-ß-fn Ckvem-an-s\- pdn pw \_n(-k) Xncp-ta-\nsb- p-dn pw Atß-b w Xcw-Xm-WXpw lrz-bsø apdn-s -Sp-Øp- -Xp-amb Imcy-߃ ]{X-ß-fn Fgp-Xn-bXv, As - n Nne t\xm- -fpss {]kvxm-h-\-i-fn ImWm Ign- -Xv, B kzmx-{ y-øns hym]vxn F{X-am{Xw hnim-e-am-sw- p-sh- m, Aev]-kzev]w ax-hn- (tijw 3 mw t]pn ) Fw.-F. apl-ωzv kmln_v timgnt msv tajem Aao JmZn-bm : P: Fw.F. -aplωzv kmln-_ns\ Alva-Znøm apkvenw Pam-A-Øns timgnt msv tajem Aao-dmbn \nban- Xmbn kwÿm\ tim Hm Unt\ Adn-bn- p. timgnt msv Pam-A-Øns {]mtzini Aao-dmbpw Ct±-lsØ Xs \ntbm-kn- n- p- v. timgnt msv Pam-A-Øns \mbn_v Aao-dmbn {]h Øn p hcn-ibm-bn-cp p. Zo L-Imew simsn-b-øq Pam-A-Øns {]kn-u- mbn Ccp- n- p- v. ASp-Ø-Im-e-ØmWv timgn-t m-t v Xmakw am n-b-xv. _ en ] n v Xd- - n p _ en : CuÃv _ en- \nse BZysØ apkvenw ] n F khn-ti-j-x-bpambn _ en Alva-Znø ] n v Jeo-^-Øp akolv l: an km akvdq AlvaZv kmln_v (Aø-Z-lp) Xd- - n- p. Gsd me-ambn A\p-aXn ImØp Ign-bp-I-bm-bn-cp q Cu ] n \n ΩmW ] - Xn. Xt±i hmkn-i-fpss FXn n-s\-øp-s v hf-sc- mew _ en ] n-bpss \n Ωm-Wm-\p-aXn \ntj- [n s Sp-I-bm-bn-cp- p. _ en \K-c-{]m- -Ønse slbv\ kv tum ^n-emwv Xmgn-I- p-shpw \m ]-XSn Db-c-ap an\m-c- -hp-a- Sßp ] n Db-cp- -Xv. ] n-bpss Xd- - n-s thf-bnepw FXn p-iƒ Ah-km-\n- ncp- n-. ChnsS at\m-l-camb Ckvem-anI ti{µw ÿm]n- -W-sa- Xv Jem-^- Øp akolv c m-a (d) s B{K-l-am-bn-cp- p.

2 2 A h-kn-øøv: [m ΩnI \h-tem-i-{i-a-øn\v t\ml-bpss s] Iw: auehn Kpemw AlvaZv Ckvam-bo ]Ø- n-cnbw: Bflobhpw `uxn-i-hp-amb e y-߃ p-th n [m Ωo-I apt w \S- Øp kaq-l-øn\v tam -Øn- m-bp t\ml-bpss I -emwv A h-kn-ø-sø v auehn Kpemw AlvaZv Ckvam-bn kmln_v ]d- p. ]Ø- n-cnbw apvenkv Jp±m-ap Alva- Znøm kwl-sn- n "A hkn-øøv' mn apjy-{]- `m-jww \S-Øp-I-bm-bncp p At±-lw. apvenkv Jp±m-ap Alva- Znøm ]Ø- n-cnbw imjbpss B`n-ap-Jy-Øn \v amk- n-dhn ]T\ mv kwl-sn- n- p. imkv{xob sxfn-hp-ifn-eqss amk- n-dhn Zriyam-hp coxnbpw AXns\ hnip- -Jp -B\pw Xncp-l- Zo-kp-Ifpw icn-h-bv p coxnbpw mn kxy-zq- X FUn- G.-Fw. keow kmln_v hni-zo-i- Du nx X_veoKv 2006 Unkw-_ ]Ø- n-cnbw: apvenkv Jp±m-ap Alva-Znøm bpss B`n-ap-Jy-Øn ]Ø- n-cn-b-øns kao- ]-{]-tz-i-ß-fmb sndp-a- Æv, ]m n Ip- v, Babq F n-hn-s-ß-fn Du n-x-amb X_veoKv ]cn-]msn \S-Øp-I-bp- mbn. Cu ]cn-]m-sn-i-fn elp-te-j-i-fpw, Alva- Znøm kmln-xy-ßfpw hnx-cww snbvxp. {]txyi {]Xn-\n[n t\ml-bpss s] -I- Øn c txsnb sndpk-aq-l-amwv Ncn-{X-Øn CSw t\sn temi-t\-xm- fm-b-xv. kzmen-lmb P\-X- mwv `qan-bpss Ah- Imiw e`n- p-i-sb pw At±lw ]d- p. ibvxzms {]bxv\w aqew kaq-l-øn\v \ -amhp XJvh-bpsS hkv{x-am- Wv, Ah-km-\sØ BZamb akolv audu-zv \htemi {Ia-amb A h-knø-øn-eqss ]p\x-ÿm-]n- p- -Xv. amk- n-dhn hni-zo-i-c-w-tbmkw cn- p. Aam-hm-kn kw`-hn- p- Xpw AXns IrXy-kabw Is -Øp- -co-xnbpw At±lw hc- p-im-wn- p. CuøSpØ ImeØv apkvenw P\-hn-`m-K߃ n-s-bn-ep- mb amk- n-dhn hnhm-z-øn\v DØc-hmZn kuzn-a-td-_ybpw Ah ]n p-s-cp Ata-cn- \n ΩnX Ie- -dp-amsw pw At±lw hy - tim - _Ãm n _p vãmfpw kwl-sn- n- p-i-bp- m-bn. at cn ] n-bn sh v {]txyi X_veoKv N \S-Øp-Ibp- m-bn. N -bn auehn kn.-]n.sambvxo Ip n kmln-_v, auehn ]n. A p \mk kmln_v, kn.-si. a kq kmln_v F n-h ]s -Sp- p-ibp- m-bn. inev]-ime IÆq : IÆq Su apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-ømbpsS B`n-ap-Jy-Øn bph-p\ inev]-ime kwl-sn- n- p. inev]-im-e-bn hyxykvx hnj-b-ßsf A[n- I-cn v JmZnw-Iƒ {]_- -߃ Ah-X-cn- n- p. inev]- ime IÆq Su apvenkv ap Jm-CZv P:]n. Da kmln_v DZvLm-S\w snbvxp. \njmzv Akokv (ZpB kzoim-cy-x), sjln jm^n ({]-hm-n-i-xzw), \njm AlvaZv (]-cn-wm-a-kn- m- w), kp_n Ajvd^v (Ckvemapw `oi-c-hm-z-hpw), PnPn \nkm (A h-kn-ø- Øv),- k-pn \nkm (kq-^n-kw) F n-h {]_- - ߃ Ah-X-cn- n- p. ss[j-wn-i-hpw, Bi-b-]-c-hp-amb kwhm-z-߃ v Du \ Inb inev]-im-e-bn Ah- X-cn- n- -s {]_- -߃ ani \ne-hmcw ]pe Øn. ] n JmZnw C{_mlnw kmln_v Xs A\p-`-h-߃ kz-p-ambn ] p-sh- p. tbmk-øn JmCZv jmpn AlvaZv kmln_v B y w hln- p. ]Ø- n-cnbw apvenkv Jp±m-ap Alva-Znøm \S-Ønb ipno-i-cw {]h Ø-\-ß-fpsS DZvLm-S\ NS-ßn JmCZv kn.-f- v.-ap-l-ωzv kmenlv kmln_v kwkm-cn- p- p. ae- pdw tajem Aao apl-ω-zen amã kmln-_n-t\bpw ImWmw. {]hm-n-i- m-cpss Ncn-{XamWv hkn-ø-øv. [m Ωo-Iamb \h-tem-i-{i-a-amwv AXv {]t_m-[n- p- -Xv. hkn-ø-øn\v temi-n-cn-{x- Ønepw Pohn-X-Ønepw al- Ømb CS-ap- v. bav-jq_v \_n-bpss hkn-øøv Jp - B FSpØv ]d- Xv DZm-l-c-W-ambn At±lw Nq n- m-wn- p. tbmk-øn JmCZv kn.f v. kzmenlv A y- -\m-bn-cp- p. kn.-si. a kq kmln_v Jp - B ]mcm-bww \S-Øn. am- n timwi-ehpw 20 awn- q {]mb-hp-ap-s - n am{xsa ]ndhn N{µ Zriy-amIq F v At±lw ]d- p. tbmk-øn JmCZv kn.-f- v. kzmenlv kmln_v A y- -\m-bncp- p. tajem Aao ]n. apl-ω-zen amã kmln_v k n-ln-x-\m-bncp- p. \n [\ klmb ^ v kzcq-]n p ]Ø- n-cnbw: ]Ø- ncnbw apvenkv Jp±m-ap Alva-Znøm AXns JnZvasØ J Jv hip- ns {]h Ø-\-`m-Kambn \n [-\cpw ]mh-s - -h-cp-amb tcmkn-isf klm-bn- p- -Xn- mbn ^ v kzcq-]n- p. Cu ^ n \n- p BZy klmbw c v IpSpw-_- ߃ v JmCZv kmln_v hnx-cww snbvxp. NSßn auehn ]n. A p \m-kn kmln-_v, ]n. A p--a-zv, kn.-si. a kq, kn.-si. A h kmzøv F nh kw_- n- p. j n a cw kwl-sn- n p IÆq, Unkw-_ 27: IÆq Su apvenkv A km-dp- m-bpss B`n-ap- Jy-Øn IÆq Su, IqSmfn F o apven-kp-ifnse AXv^m-ep-Iƒ XΩn j n a cw kwl-sn- n- p. IÆq Su akvpnzv {Ku n \S-Ønb a -c-øn IqSmfn hnp-bn- p. \nim, \nimzv kjy-amwv hnp-bn- -Xv. hnp-bn-iƒ p kωm-\-߃ IÆq, Imk-d-tKmUv Pn m JmCZv ]n. i^n AlvaZv kmln_v hnx-cww snbvxp. NSßn IÆq tajem apvenkv A km-dp m kvt]m Svkv sk{i- dn ]n. DΩ kmln_v A[y- \mbn-cp- p. ]me- msv tajem apvenkv Jp±m-ap AlvaZnøm X _n-øøv tiºv kwl-sn- n p apdn-b- -Æn, Unkw-_ 10: ]me- msv taje apvenkv Jp±m-ap Alva- Zn-øm-bpsS B`n-ap-Jy-Øn GI-Zn\ X _n-øøv tiºv kwl-sn- n- p. ]me- m-sv, Xr»q tajem Aao s{]m^. Fw.sI A p Icow kmln_v tiºv DZvLm-S\w snbvxp. Alva-Zn-Iƒ Ime-Øns Jeo-^-bpsS Blzm-\- ߃ a\-n-em n Pohn- -W-sa pw \ΩpsS kie {]iv\-߃ pap ]cn-lmcw Jeo-^bn \n pw \ap v e`y-amsw pw Aao kmln_v ]d- p. t\m Øv Cem JmCZv tum. kem-lp-±o kmln_v NS-ßn A y- -\m-bn-cp- p. Hmtcm Alva-Zn-bp-tSbpw e yw A m-lp-hns\ {]m]n- pi F -Xm-sW pw AXn-\mbn JmZnw-Iƒ ]cn- {i-an- -W-sa pw A y- IÆq Su, Unkw-_ 24: IÆq Su apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-øm-bpsS B`n-ap-Jy- Øn "amk- n-d-hn s]mcp-øhpw s]mcp-øt Spw' F hnj-bsø kw_- n v Hcp N m- mkv kwl- Sn- n- p-i-bp- m-bn. kxy- Zq-X FUn- F.-Fw. k e o w kmln_v ms-sp-øp. Ct mƒ amk- n-dhnsbsp- p- -Xn-ep- m-bn- p Blzm\w snbvxp. c v skj-\p-i-fmbmwv tiºv kwl-sn- n- ncp- -Xv. BZy-sk-j-\n "B\p-Im-enI cm{ obw' F hnj-bsø B[m-cam n kxy-zq-x ]{Xm-[n- ] P\m_v F.-Fw. keow kmln_v ms-sp-øp. B\p-Im-enI cm{ ob Øns Im]-Sy-ß-fn AI-s - p-t]m-im-xn-cn- m JmZnw-Iƒ Pm{K-XtbmsS Pohn- -W-sa v At±lw ]d- p. D - p-tijw \S c m-asø skj-\n "Alva-Znøm Pam-A- Øns cm{ ob ho Ww F hnj-bsø- p-dn v auehn Kpemw AlvaZv Ckvambo kmln_v kwkm-cn- p. cm{ ob \ne-]m-sp-isf Ipdn- p Pam-A-Øns ho Ww hni-z-am- nb At±lw sfiy-i-wvtt-\- Zriy-am-[y-aß-fpsS Zqjy-^-e-ß-fn \n v ap n-t\-spi: auehn apl-ωzv Ckvam-bo timgn-t m-sv, Unkw-_ 17: Zriy-am-[y-aß-fpsS icn-bmb D]-tbm-K-Øn-\p- ]cn Zpcp-]-tbm-K-amWv Ct mƒ \S- p- -sx pw JmZnw-Ifpw AXv^m-ep- Ifpw CXns Zqjy-^-eß-fn \n pw ap n-t\- S-W-sa pw auehn apl- ΩZv Ckvam-bo kmln_v ]d- p. timgnt m-sv, amtøm w apvenkp-i-fnse JmZnw- Iƒ mbn \S-Ønb X _n-øøv tbmk-øn apjy-{]-`m-jww \S-Øp- I-bm-bn-cp p At±-lw. Zriy-am-[y-aß-fpsS \ocmfn- n-sp-ø-øn \n pw kzbw kwc- n- p- -Xn- \p am -amwv Fw.- Sn.F. Cu Ckvem-anI Nm\ ImWp- Xv t{]m m-ln- n- m bph- P-\Xb kwc- n- m-\m- kn. \mkn AlvaZv, tne- c {]txyi tej-i Ipw. At±lw XpS p ]d- p. timgn-t msv tajem Aao F.-]n. Ip m-ap-km-ln_v NSßn A[y- X hln- p. t\m Øv CemJ JmCZv tum. kem-lp-±o kmln_v kw_- n- p. si.-f-kv. apk-^ kmln_v Jp -B ]mcmbww \S-Øn. amtøm w JmCZv _n.-fw.iu - Øen kzmk-xhpw timgnt msv JmCZv Aivd^v kmln_v \µnbpw ]d- p. amtøm w Jp±m-ap Alva-Zn-øm-bpsS B`n-ap- Jy-Øn BgvN-Iƒ txmdpw \S-Øn-h-cp JpXzv_ Iznkv a -c-hn-pbn-iƒ p kωm-\- ߃ auehn k^ AlvaZv kmln_v hnxcww snbvxp. amk-\n Æbw N m- mkv X -Øn\v ASn-ÿm-\- Im-c-W- m kuzn-a-td- _y-bm-sw pw Xß-fpsS bp cm{ o-b-\n-e-]m-sp- Iƒ FSp-t - -Xns Bh-iyIX Du n- -d-bp- Ibpw snbvxp. t\m Øv Cem am sk-{i dn _mknxv apkvenw kmln_v A y- -\m-bncp- p. apdn-b- Æn Pam-AØv {]kn-u v cmbp-km-ln_v ]me- msv taje A kmdp m \mknw Fw.-sI. A p Akokv kmln_v F n-h tiºn\v Biw-k-Iƒ t\ p kwkm-cn- p. si. ap_-»n AlvaZv kmln-_v, apk- Ωn AlvaZv kmln_v F n-h Jp -B ]mcmbww \S-Øn. ^m_n kmln_v (]m-e- m-sv) ]Zyw snm n. apdn-b- Æn JmCZv si. DÆo kmln_v kzmk-xhpw aæm msv JmCZv apk- ^ AlvaZv kmln_v \µnbpw ]d- p. tdmuv ipno-i-cn p Ae-\- q : Ae-\- q apvenkv Jp±m-ap Alva- Zn-øm-bpsS B`n-ap-Jy- Øn Unkw-_ 3 \v IÆw-Ip v tdmuv ipno- I-cn- p. ImSp-]n-Sn- p-in-s- tdmuns Ccp-h-ihpw hrøn-bm- p- -Xn JmZnw-I-tfm-sSm w AXv^m-ep-Ifpw ]s -Sp- Øp. BŒnßv JmCZv Fw. Jeo AlvaZv kmln_v t\xrxzw \ In. {]txyi Adn-bn v P\phcn e w apx A ljv hcn-kw-jym-sn-ÿm-\- Øn-emWv \S-Øp- - Xv. JmC-Zp-am hcnkwjy F{Xbpw thkw kn. iaow kmln-_ns\ G nt - -Xm-Wv. hyh-lm-cm-h-iy-߃ mbn Ah amk- n-dhn kw_- n v Ifhv ]d-bp-i-bmsw pw Jeo-^-Øp akolv dm_n-lv(-d-lv)s hm p-iƒ D -cn- p-sim v At±lw ]d- p. amk- n-d-hn-bpss imkv{xo-bhiw hfsc hni-z-ambn At±lw Ah-X-cn- n- p-i-bp- mbn. tbmk- Ø n kp_n Aivd^v A y- -\mbn-cp- p. Aen-l- kmln_v Jp -B ]mcm-bww \S- Øn.

3 3 (1þmw t]pnâ\n v) izmkw sh p-]pe Øp Chn-Sp-Øp-ImcpsS `mh-\-bv -\p-k-cn- p sszh-søbpw AXm-bXv ss{ikvx-h-a-xsøbpw lzvdøv Cukmsb Xs bpw AXv shdpsx hn n- n-s v ImWmw. ChnsS Ign Zn\- ß-fn Ht -d-bn Atß-b w Xd-bmb Hcp \msiw Ifn- n-cp- p. {InkvXp-aXtam A-s - n ax-øn \n v AI- p-\n-ev p `qcn- ] tam Hcm-t -]hpw AXn-s -Xn-cn D -bn- n-. F -, AX-\p-h-Z-\ob-am-sW v {]Jym-]n- p- Ibpw snbvxp. A\p-h-Z- \o-b-am-sw v ]d- psh v am{x-a-, AXns\ hfsc C -s -Sp-Ibpw snbvxp. Nne apkvenw kwl-s-\-i-fpss t\xm- - mcpw AXv A\p-h-Z-\o-bam-sW v ]d- p. AXn Xp n-bnse t\xm- - mcpw a p- -h-cpap- v. F m-bmepw ax-hpambn _ w ]pe Øp {InkvXym-\n-Ifn Hcp-hn- `mkw Aß-s\-bp-ap- v. Nne ]mxn-cn-am-cpambn \Ωp-sS-bm-fp-Iƒ _ - s -Sp-Ibpw kwkm-cn- p- Ibpw snbvx-t mƒ Ah, Alva-Zn-I-fpsS {]Xn-I-c-WsØ AwKo-Icn- p. Ah-cpsS \S-]Sn sx m-sw pw a p- -hcpss hnim-cw-sim v Ifn- p-ibm- -sw pw Bhnjv mc kzmx-{ y- Øns t]cn a p- -hcpss hnim-csø {hws -Sp-Øp-I-bm-sW pw sszh-øn-t bpw {]hm-n- I- m-cp-tsbpw A`n-am-\- Øn-t -ep B{I-a-Wam- Wv AsX pw ]d p. hmkvxhw AXp-X-s -bm- Wv. Bhn-jv m-c-kzm-x- { y-øn-s - t]-cn a p- -h-cpss hnim-cw-sim v Ifn- n v Ah ]d-bp- p, \n߃ ]m mxy Bhnjv mc kzmx-{ y- Øn\pw AXns {]I-S-\- Øn\pw FXnsc i w Db Øp-I-bm-sW v. ]m mxy Bhn-j- mc kzmx-{ y-øn-s -Xn-cn i w Db Øp- B pw XßfpsS kaql-øn Xma-kn- m Ah-Im-i-an-s v hnfw- _cw snøp p. Aß-s\- bm-sw- n \nß-fpss amxr-cm-pyøv s]mbvs m- -Wsa pw `oj-wn-ap-g- p p. kz w Imcy-Øn\v Ch henb t_m[-hm- mcm-wv. X߃ n- -ap- Xv snøpw F \ne-]m-smwv Ah-cp-tS-Xv. Fßs\ thw-sa- nepw kzmx-{ ytømss Pohn- pw. -BtcmSv F p-th-w-sa- nepw ]d-bpw. C ap hkv{xw [cn- p-w. Cs - n \ -cmbn \S- pw. F m, Hcp apkvenw kv{xo kt m-j-tøm-sp- IqSn kz w Xe ad- p-\- S- m, kvim ^v si nbm DSs\ Ah-cpsS Bt ]w XpS-ßp- p. hnhn[ coxn-bnepw hnhn[ kµ `-Ønepw Ckvem-ans -Xn-cn Bt ]w D m-bn-s m- n-cn- p- p. bym -Øn apkvenw - bphm- fn Ckvem-ant\mSv sx p-[m-c-w-bp- m- m-\p AS-hm-Wn-Xv. temiw CXn ]m m-xycmwv ap ]- n-bn-ep- -Xv ax-øn \n v AI psim n-cn- p- psh- -XmWv ]c-am w. AI-em Ah B{K-ln- p- p. ImcWw Ah-cpsS ] -ep ax-øn Pohn- X-an-. AXv PohnXw \evip ax-hp-a-. Ah, a\p-jys\, sszham- n-s m- v, _lp-sszhm-cm-[-\-bn AI-s v Ah-km-\w -C-ß-s\-sbms -X-s -bm-i-wam-bncp p. AXmWv \mant mƒ I p-sim- n-cn- p- Xv. F m, apkvenw-isf p ]d-bp- -hcpw `uxn-ix \ -s -Sptam F p `b-øm As - n `uxn-ii nisf `b- p-sim- v, Adnt m, Adn-bmsXtbm {]Xy- tam A{]-Xy- tam Bbn _lp-ssz-hm-cm-[-\-bn AI-s v B \ne-bnte v thkw \oßp-i-bm- Wv. AXv ax-øn \n v AI- p- Xpw sszh- Øn \n v AI- ns m pt]mip- -Xp-amb \n-ebn-te m-wv \oßp- Xv. Ign- -Im-eØpw \_n-amsc FXn Øn-cp- Xpw Ahsc ]cn-l-kn- n-cp- Xpw Xn -bnepw _lp-ssz-hm-cm-[-\-bnepw apgpin-bn-cp- Xpw Cu {]Ir-X- m Xs -bm-wv. CXns ^e-ambn mwv Ah-cp-sS-ta in bn-dßnbxv. A mlp \_n-amsc Ab- -Xv, As - n Ab- p- Xv Ahsc hniz-kn- p-sim v hgn-sx- n-t mb P\-߃ t\cmb am - Øn-te v hcm th nbm-wv. Cu temiøv As - n ]c-tem-iøv A m-lp-hns in bn \n v c -s -Sp- -Xn- \p-th- n-bm-wv. ]t, ap -d-bn- p- m-bn- pw, a\- n-em- n-s m-sp-øn pw kxy-\n-tj-[n-i-fpss Hcp h `q-cn-] w A m-lphns ]nsn-ø-øn\pw in bv pw hnt[-b-cmbn. Nne-cpsS Ncn{Xw A mlp hnip- -Jp - B aptj\ \ap v \evin-bn-cn- p- p. B P\- X-bn \ne-\n- n-cp Xn -sb- p-dn pw ]d- p- X- p. C v Ign pi- S P\-ß-fn-ep- m-bn-cp- Xpw A mlp ]d- - Xp-amb B Xn -I-fn GsX- nepw H v C mesø P\-ß-fn C m- Ø-Xm-bn- pt m? Ht -d-bn Ifn \ms- I-sØ- p-dn v Rm ]dbp-i-bm-bn-cp- p. AXnepw \_n-amsc ]cn-l-kn- n-cn- p-i-bm-wv. CXn ]d- n-cn- p IY Cßs\-bm-Wv. Hcp cmpmhv IS simsp- m- n s]- p. kpc- n-x-ambn Xm Icbn-se-Øp-I-bm-sW- n BZyw ImWp hy nsb _en simsp- p- -Xm-sW v Abmƒ kap-{z-øns tzh-xtbmsp ]d p. kµ `-him Abmƒ BZyw I Xv Xs ai-s\-bmbn-cp- p. At mƒ Abmƒ Xs Xocp-am\w am n. CXv aq p-h jw aptº Ah-X-cn- n IYbm-sW v tiƒ m Ign- p. Abmƒ Xs Xocpam\w am n-b-t mƒ B tzhx tim]n- p. Aßs\ Abm-fpsS P\-XbpsSta h \miw h p. At mƒ cmpmhv Xs _en-b n- p. A- txmss in Xo - p. ax-ßsf ]cn-l-kn- pi F -Xm-bn-cp p CXp-sIm- p e yw. {]txy-in v apkvenw-isf Bbn-cp- p Ah v e y-am-t - n-bn-cp- -Xv. AXpsIm v, Ct mƒ IYbn Aev]w am w hcp-øn, Hcp bq\m-\n-tz-h- X-tbbpw _p -t\bpw lzvdøv Cukm-tbbpw \_n(-k) Xncp-ta-\ntbbpw sx mb coxn-bn Nn{Xo-I-cn v Atß-b w A{I-a-]-c-amb {]hr-ønbmwv snbvxn-cn- p- -Xv. cmpm-hv, _en \S-Øp- - Xn \n v ]n m-dn-bn-cp- t m. AXns\ Ct mƒ \ymbo-i-cn- n-cn- p- p. AXm-bXv sszh-øns A{I-a-]-c-amb hn[n- pta a\p-jy-_p n AXn- P-bn- Ww F \ne-bnem- n am n. \_n-amsc sszh-øns A{Iaw {]I-Sn- n- p- -Xn-\p Nn -ambn Ah-cn-t mƒ ka n- n-cn- p- p. Hcp - {]m-hiyw Ah-X-cn- n Cu \msiw Ipd p Znhk-Øn-\p- n ho pw ImWn- m ]cn-]m-sn-bp- v. C m-en- m-lv. euin- I-X-bn apßn-bn-cn- p C q- v A m-lp-hns i n-{]-`m-h-sø p-dn v Hcp hnh-c-hp-an-. A m-lp- X-s bpw Xs \_n-amtcbpw Ipdn v henb A`nam-\-ap- -h-\m-wv. C q- B \_n-tbbpw A m-lphn-s\-x-s bpw \nµn- n-cn- p-i-bm-wv. "\ns \mw kr n- m\pt±-in- n- m-bncp-s - n Cu BImihpw `qanbpw kr n- pam-bn-cp- n ' F mwv B alm-\mb \_n-sb- p-dn v A mlp ]d- - Xv. GsXmcp sszh-øns Imcp-Wy-Øn-t bpw ]cn- ]m-e-\-øn-t bpw ^e-ambn- mtwm Ch `uxni kº-øp-iƒ hmcn- q- p- Xv B sszh-øn-\p-taemwv Btcm-]Ww D bn- p- -Xv. Ccn- p Nn Xs apdn- p- p. euin-i-x-bn apgp-in-in- S- p- -h-\pw, _p nbv v A X _m[n- -hcpw Bbn- p- -htc! A{IanIfpw \µn-tisp ImWn- p- -hcpw \nß-fmsw v Ah-tcmSv Bsc- (tijw 4þmw t]pnâ) F.-]n.-Ip- map kmln-_n-s\ A\p-kva-cn- p-tºmƒ- Aao kmln_v \nm-ans\ kw_- n v F pw i -amb \ne-]m-smwv FSpØp t]m n- p- Xv. At±-l-Øns {]h Ø\w \nkm-ans\ ASn-ÿm-\-s -SpØn am{xam-bn-cp- p. ti{µ \n t±-i-߃ A Sn A\p-k-cn- p {]Ir-X- m-c-\mb Aao kmln_v Jnem-^-Øp-ambn At`-Zy-amb Hcp _ -amwv ÿm]n- n-cp- -Xv. GXv {]Xn-k n L -tøbpw kuay-x-tbm-ssbpw ]p n-cn pw At±lw t\cn- p. ap_- nkvamtcmspw apa- n-ao-ß-tfmspw At±-l-Øn\v Hcp {]txyi A\p-I-º-bm-Wp- mbn-cp- -Xv. auem\m aplωzv Da kmln_v (No^v anj-\-dn) hnip Jp -B-\nse 31- mw A ymb-øn Hcp hmiy-ap- v. ""\nß-fpss i_vzw XmgvØpI \S-Ø-Øn anxxzw ]men- pi'' CXmWv B hmiyw. CXv Ip map kmln_v Xs Pohn-X-Øn {]mh Øn-I-am n F -XmWv Hcp {]txym-ix. AXpt]mse _mly-im-gvn-bn \n pw hn`n- -ambn Ft mgpw Bcpw Bh-iy-s -SmsX Xs ]p n-cn psim v kao-]n- p Hcp hy n-bmwv At±lw F v \m Xv h j- m-esø kl-hm-k-øn \n pw F\n v A\p-`-h-s -Sp-I-bp- m-bn. F. Ip -l-ωzv amã kmln_v (A-ao IÆq taj-e) Ip map kmln_v kq_mbv Aao BIp- -Xn\v aptº At±-l-hp-ambn F\n v _ -ap- m-bn-cp- p. ]nxr-xp-ey-amb Hcp kvt\l-amwv At±lw \ In-bn- p- -Xv. X_vemKv kw_- -amtbm {]kn- o-i-c-wsø kw_- nt m GsX- nepw Xc-Ønep ] -Xn-I-fp-ambn At±-lsØ kao-]n- p-tºmƒ hfsc Kuc-h-ambn Ah ]cn- K-Wn- m At±lw F pw Xøm-dm-bn-cp- p. Fd-Wm-Ipfw ] n- p-th n ÿew hmßp Imcy-Øn lpkq-dns A\p-hm-Zhpw ^ pw At±lw hmßn p X n- p v. IqSmsX Ct m-gsø ] n-\n Ωm-W-Øn F m-hn[ t{]m m-l-\hpw \ Ip-Ibpw hy n-]-c-ambn CS-s] v henb Hcp XpI kw`m-h-\-bmbn hmßnøcn- Ibpw snbvxn-cp- p. At±-l-Øn\v Fd-Wm-Ipfw Pam-A-Øn-t\mSv Hcp {]txyi XmXv]cyw Xs -bp- m-bn-cp- p. _n.-_n. AlvaZv I_o kmln_v (A-ao Fd-Wm-Ipfw taj-e) aæm msv ] n-bpss \n Ωm-W-Øn \ t{]m m-l-\hpw kl-i-c-whpw \ Inb F.-]n. Ip map kmln_v Hcp- Cßs\ ]d-bp-i-bp- mbn ""] nbm-bn, C\n \ap o ] n \nd-bv Ww'' Pam-A-Øns hf bv v Bflm ambn B{K-ln Hcp hy n-bm-bn-cp p At±lw F mwv CXv ImWn- p- -Xv. kwÿm\ Aao-dns\ Xnc-s -Sp- p Ah-k-c-Øn GI-tZiw GI-I-WvT-ambmWv At±lw Xnc-s -Sp- -s - Xv. CXv At±-l-Øns P\-k-ΩXn shfn-hm- p- p. At±-l-Øns ]q -Ime Zo\o {]h Ø-\-Øns {]Xn-^-e-\-amWv AsX- mwv Fs ] w. s{]m^. A_vZp Icow kmln_v (A-ao ]me- msv taj-e) Rm Pam-A-Øn tn n v Ggv h j-am-bn. Ip map kmln-_ns amxr- Im-]-c-amb kl\w Fs Gsd BI jn- n-cp- p. ]cm-xn-ifpw k -S-ßepw tiƒ m-\p At±-l-Øns kl\w Fs A p-x-s -Sp-Øn-bn- p- v. XΩn ImWp-tºmƒ Rm At±-l-tØmSv Zo L-t\cw kwkm-cn- pw. F mw ti n-cp- - Xn\v tijw A ]w am{xta At±lw kwkm-cn- p-am-bn-cp- p- q. AXv hfsc A -h-øm-bn-cn pw. Pam-A-Øn-t\m-Sp kvt\l-øn\pw Bflm -Xbv pw F\n v {]tnm-z-\-am-bxv At±-l-am-Wv. apl-ω-zen amã kmln_v (A-ao ae- pdw taj-e) \n -b-ambpw... Poh-\-jvS-Øn-eqsS \mw \nßsf ]co- n- p- -Xm-Wv (2:156) F Jp -B hn-\-øn-eqss A mlp \ap v \ Inb ap -dn-bn v A`n-h-µycmb F.-]n. Ip map kmln-_ns \ncym-w-tømss km m-xvi-cn- -s - n-cn- p- I-bm-Wv. h B]Øpw t\cn-sp-tºmƒ ]cn-{`-an- msx ""C men mlv'' F v ]dbp kl-\-io-e-cn A mlp ]tc-xs IpSpw-_mw-K-ß-tfbpw Pam-AØv AwKß-sfbpw Dƒs -Sp-Ø-s. At±-l-Øn\v A mlp ]c-tem-iøv D -X-amb ÿm\hpw akv^n-døpw \ Ip-am-dm-I-s. s{]m^. A p Peo kmln_v (A-ao Xncp-h-\- -]pcw taj-e) ap kq_mbv Aaodpw timgn-t msv taje Aao-dp-am-bn-cp Ip map kmln- _ns th ]msv ZpxJ-ap-f-hm- p- p. ticfm Alva-Znøm Ncn-{X-Ønse Hcp kp{]- [m\ Ime-L- sø {]Xn-\n-[o-I-cn- p-ibpw Xs \nkzm tkh\w Pam-A- Øn A n- p-ibpw snbvxp. Zo L-Imew Cu ÿm\-ß-fn At±-l-Øn\v FØns -Sm km[n- Xv At±lw Zo\o tkh-\-øn ImWn Bflm X Imc-WamWv. B{Klw t]mse-øs tkh-\-øn apgp-in-s m v Xs \mys ka- -Øn lmp-cm-hm A mlp At±-l-Øn\v A\p-{Klw \ In. ]tc-xs Bflm -Xbpw Pam-A-Øn-t\m-Sp kvt\lhpw hcpw Xe-apd Dƒs m- m AXv At±-l-Øn\v \ne-\n p \ -I-fmbn ]cn-w-an- pw. \ap- -Xn-\p Xu^oJv e`n- p-am-dm-i-s. tum. kem-lp-±o (t\m Øv CemJm JmC-Zv) Alva-Znøm Pam-A-Øns\ kvt\ln- p- -h v F.-]n.-Ip- map kmln-_ns acww Hcp \ w Xs -bm-wv. Pam-A-Øns tkh\w PohnX Ncy-bm- n-am- nb Ip map kmln_v kpo-h-amb {]h Ø-\-Øns am -Z»n-bmWv. Xfcm-sXbpw \ncm-i-s -Sm-sXbpw apt m- p-t]m-im-\p IcpØv kl-{]-h Ø-I-cn FØn- m- \p At±-l-Øns Ignhv ]e-t mgpw A p-x-s -Sp-Øn-bn-cp- p. kaq-l-ønse hyxy-kvx-amb taj-e-i-fn-ep Bfp-I-fp-ambn hfsc ASpØ _ w ]pe Øptºmgpw Pam-A-Øn-s -Xmb Bfl-ssN-X\yw Ip map kmln_v ImØpkq- n- n-cp- p. At±-l-Øn\v ]c-tem-iøv D -X-amb A\p-{K-l-߃ e`n- p-amdm-i-s. ]n.-]n. \mkn-dp-±o (kw-ÿm\ \mknw, apvenkv A km-dp- )

4 4 Unkw-_ 2006 Zp l v ax-tk-h-\-øn-\mbn Dgn psh PohnXw bphxzime-øp-xs Ime-Øns Camans\ Xncn- -dn-bp-ibpw XpS p PohnXw kxy-{]-ÿm-\-øn-\p-th n Dgn- p-sh- p-ibpw snbvx Hcp t\xm-hn-s\-bmwv 2007 P\p-hcn 8 \v tic-f- -cbv v \ -am-b-xv. ticf Alva-Znøm apkvenw Pam-A-Øn\v i -\mb Hcp t\xr-xzamwv Ip m-ap-km-ln-_n-eqss e`y-am-bn-cp- -Xv Ifn Xe-t»-cn-bn \n pw Pam-A-Øns\ Ipdn v Adn-bm-\n-S-bmb ]tc-x AXns kxyw a\-n-em- m Xp\n- n-d-ßp-i-bm-bn-cp- p. 12 hbv {]mb-ap- -t mƒ Hcp t\m okv hmbn- m- \n-s-bm-b-xmwv At±-l-Øns a\-n Alva- Znøm {]ÿm\w IS- p-i-b-dm CS-bm- n-b-xv. tpmen-txsn timgn-t m-ss-øn-b-txmss Pam-A- Øw-K-ambn amdm-\m-bn. Ckvemw-aX XXz- m\w hmbn- -txmss Alva-Zn-bm-Im Xocp-am-\n At±lw tpyjvt-k-tlm-z-c A_q n kmln-_psamøv Zmdp--em-an-se-Øn-bmWv _bv-aøv snbvx-xv. Pam-A-Øw-K-am-bXp apx At±lw Xs {]h Ø\w ax-cw-k-tø p am n. Du -kzex ssiap-x-em-bp- m-bn-cp Ip m-ap-kmln_v c p-h j-߃ Iw AlvaZn bphm- fpss t\xrÿm-\-tø v Xnc-s -Sp- -s - p. JmCZv F ÿm\-eœn At±-l-Øns t\xr- Xz-]m-Shw apgp-h-\mbn ]pd-øp-sim- p-h- p. bph- Xz-Im-e-Øp-Xs At±lw timgn-t msv Pam-A- Øns Aa-c- m-c-\m-bn. XpS v kwÿm\ Aao-dp-am-bn. Ip m-ap-km-ln-_ns th ]msv tic-f- -cbnse Alva-Zn-Isf Xo -bmbpw ZpxJ-Øn-emgvØn-bn- p- v. ImcWw Hcp- hymgh - mew ticf-ønse Alva-Zn-I-fpsS t\xm-hm-bn-cp p At±lw. Hmtcm Alva-Zn-tbbpw hy n-]-c-ambn a\- n-em- m Ip m-ap-km-ln-_v {ian- n-cp- p. AXn-e-t±lw hnp-bn- p-ibpw snbvxn- p- v. ticf-øns GXp-`m-K-Øp Alva-Zn-bpsS t]cp- ]-d- mepw At±-l-Øn\v Bsf a\-n-em-ip-ambn-cp- p. Npcp- -Øn P\-Io-b-\mb Hcp t\xmhm-bn-cp p ]tc-x. ss[cy-k-taxw GXp {]tz-iøpw X_veo-Kn\v t]mim At±-l-Øn\v bmsxmcp asn-bp-ap- mbn-cp- n-. AXn-\p hy n-xzhpw At±-l-Øn- \p- m-bn-cp- p. kxy-p-am-a-øn\v F m ImeØpw Hmtcm {]txyi Ign-hp hy n-isf A m-lp -k-ωm-\n- p- p. Ip m-ap-km-ln_pw AØ-c-Øn-ep Hcp hc-zm\w Xs -sb- -Xn kwi-b-an-. timgn-t msv Pn -bn Zmdp-emw F sim p-]- n-bn HXp-ßn- -gn- n-cp Alva- Zn-Isf Pn -bpss kaq-l-øn Hu -Xy-Øn FØn- p- -Xn Ip m-ap-km-ln_v hln ] v sndp-x-. C v timgn-t m-ss-øp B pw Alva-Znøm Pam-A-Øns Bÿm\w I p-]n- Sn- m _p n-ap-t n hcn-. "ss_øp Jp±qkv' F Xe-sb-Sp- p sszhni-tklw ImWp- -h-cpss a\-n Ip m-ap-km-ln-_ns kvac-w-i-sf-øpw. At±lw Xs \mys hnfnti v t]mbv -gn- p. At±-l-Øns hntbm-k- Øns hnshv A mlp \o n-ø-c-s -sb v \aps - m-h pw {]m n- mw. H w Ip map kmln-_ns akv^n-d-øn\p th n-bpw. (3þmw t]pnâ\n v) nepw ]d- m AXv Aÿm-\-Øm-Ip-I-bn-. Xnb- -dns Ub-c-Œ kv{xobm-sw p txm p- p Hcn- Cu \_n-amcpss `mkw sk k snøm Xocp-am-\n- ncp p. ]-t, CXns\ IqSp-X s]m n- n-sn- psim v \S- p a{ namcpw hen-b-hcpw AXv sk k sntø-, ImWn- p-i-xs thwsa pw Ah \nß-tfmssm w Ds pw ]d- - Xm-bn v F\n- -dn-bm Ign- p. Ah Xn -Ifn apßn-ømwp InS- p- -hcpw amen-\y-ß-fn AI-s - p-in-s- p- -hcpw ]cn[n ewln- -h-cp-amsw mwv Adn-bm Ign- -Xv. CØcw Xn -Iƒ {]N-cn- n- -W-sa v ]d-tb- Xv Ah-cpsS Bh-iy-hpam-bn-cp- p. F n-et Chcp-sS-ta ad D mip-i-bp- q. Ah ax-øn-s - mbmepw FXn-cm-Wv. as mcp Imcyhpw CXn B -cym-h-l-am-bn- p v. CXn Fhn-sSbpw lzvdøv aqkm-sb- p-dn v ]d-bp- n-. At±-ltØbpw CXn Dƒs -Sp- ØW-am-bn-cp- p-sh v R߃ Hcn- epw ]d-bp- I-bn-. Rß-fpsS Zr nbn kie \_n-amcpw BZ-c-Wo-b-cm-Wv. A mlp-hn \n- p hcm-wv. ]t, Ch-cpsS Dt±-iy-sa- m-sw v Adn-bm Ignbp- p v. ]{X-{]-h Ø- I Dƒs Nne-cpsS hnnmcw blq-zn-iƒ v CXp-ap-tJ\ hnjaw D mipw F m-wv. ]t, Imcyw CXp-am-{Xa-. Rm Icp-Xp- Xv CX-t\- mƒ A p-dtø v Imcyw \oßp p F m-wv. Ckvem-an-s\-Xncn Bg-Øn-ep Hcp KqVm-tem-N-\-bm-Wn-Xv. A mlp Ckvemw Alva-Zn-ø-Øns\ i{xp- fpss F m t{zml-ß-fn \n pw c n- p-am-dm-i-s. C v i{xp- -fpss Cu {]h Ø-\-߃ v adp-]sn \evti- -Xv, temisø A m-lp-hns in bn \n v c n- m {ian-t - Xv Hmtcm Alva-Zn-bp-tSbpw tpmenbm-wv. AXp-sIm v Ch v Imcy-߃ ]d- p-sim-sp- p-i. Hmtcm Alva-Znbpw Ah-cpsS ]cn- N-b- m-cmb HmtcmcpØtcmSpw ]d-bp-i. \ma-am-{xamb apkvenw-i-tfbpw Hmtcm -A-lva-Znbpw c n- p-i. k m w Xncs -Sp-Ø-Xn-\p-tijw Cu \nc -I-amb {]h Ø-\-ß-fn txmtfm-sp-txmƒ tn p- \n v kzbw F n-\mwv A n-ip-wvt-øn Xßsf CSp- -sx v AhtcmSv tnmzn- p-i. P\-ßtfm-Sp kl-xm]w sim mwv \_n-am temiøv hcp- -sx v {InkvXym-\n-I-tfmSpw \n Ω-X- m-tcmspw a p axm-\p-bm-bn-i-tfmspw ]dbp-i. P\-ßsf A{I-a-ßfn \n v AI- m th nbmwv A mlp Ahsc Ab- p- -Xv. A msx A{Iaw snøm-\- F v. kµ `-Øn-\-\p-k-cn v en -td- -dp-iƒ {]kn- o-icn-t - -Xm-Wv. Cu tnmzy-ß-sfm pw C p- m-b-x-. CXv Fs pw D -bn- -s - n- p tnmzy-ß-fm-wv. AXns adp-]-sn-iƒ Xøm-dm-bn-In-S- p- p- v. FØn- pi F -Xp-am-{X-amWv _m nbp- -Xv. Hmtcm Alva-Zn-bptSbpw ssibn en -td- dp-ifp- m-h-ww. Hmtcm AlvaZn ]pcp-j\pw kv{xobpw hr \pw bphmhp-sa mw kµ `m-\p-kcww s]mxp-hm-bn- p X_veoKn en -td- -dp-iƒ Hmtcm P a Im-c\pw FØn- p-sim-sp-t - -Xm- Wv. FØn- p-sim-sp- m {i n-t - -Xm-Wv. Ct mƒ, C s\- v, Cusabn XpS-ßn-b-hbpw CXn- \mbn D]-tbm-Kn- p-h-cp- p- v. CXn-s\- p-dn- pw, AXv Fßs\ D]-tbm-Kn- m Ignbpw, Fßs\ IqSp-Xembn {]tbm-p-\-s -Sp- Øm Ign-bp-sa pw Nn nt - -Xm-Wv. CXv sx mbn v D]-tbm-Kn- -s -Sp- ps - n icn-bm-bn v F psim v D]-tbm-Kn- p-iq-sm? B {ZX \ -s -Sp Btcm-Ky-ta-Je tic-f-ønse Hcp {]apj [\-Im-cy-ÿm-]\w \ Inb ]c-ky-øns A w GXm- n-ßs\bmwv. ""Bip-]-{Xnbnse NnIn m Nne-hp- Iƒ v kz Æ-hm-bv]-bnt IqSp-X ]Whpw Ipd ]en-ibpw'' NnIn m Nne-hp-Iƒ v ]Ww Is -Øm {]bmk-s -Sp-, ]Ww ]en-is -Sp- m \n _- n-xcm-hp Hcp h hn-`m- KsØ hn]-wn-bmbn I p-sim- p- Xp Xs bm-bn-cp p {]kvxpx ]ckyw. Gsd ]hn-{xx Iev]n- n-cp BXp-c-tkh\ taj-e-bmb sshzy imkv{x-cwkw C v AanX hmwn-py-h -c-w- Øns ]nsn-bn-e-a p-i-gn- p. BtcmKy ipnn-xz-]- cn-]m-e\ Imcy-Øn C y-bn H mw ÿm\- amwv tic-f-øn-\v. temimtcm-ky-kw-l-s-\-bpss hnebn-cp-ø-ep-i-f-nepw ticf amxri {i -bmi jn n- p- v. {]Xn-tcm[ IpØnsh- p-iƒ \ Ip Imcy- Ønepw ]I -hym-[n-iƒ XS-bp Imcy-Ønepw k m kwhn-[m-\-߃ hnpbw ssih-cn- n- p v F Xv A`n-am-\m l-am- Wv. ]cn-k-c, hy n ipnn- Xz-Im-cy-Øn Aht_m[w kr n- p Imcy-ß-fnepw Ah ImØpkq n- p- -Xnepw F v. AlvaZv im^n \ΩpsS ticfw Xs bmwv ap n. BXp-c-tk-h-\-cw-KØv kzim-cy-ta-j-e-bpss B`q- X-]q -amb hf bv v ticfw km yw hln- psim ncn- p-i-bm-wv. ani NnIn- -txsn hntzi-tøm, C y-bnse a p sat{sm \K-c-ß-fntem t]mti Ahÿ C v ae-bm-fn- pn. A\y-kwÿm-\-ß-fn \n p-iqsn NnIn- -txsn Bfp-Iƒ tic-f-øn-te-s m-gp-ip- p. AXy- m-[p-\ni kwhn-[m-\-tøm-sp-iq-snb Hcp Bip-]-{Xn-sb- nepw C v tic-f-ønse F m Pn -I-fnepw ImWmw. s]mxpsh Bizm-k-I-camb Ah-ÿ. F m, AXn-tesd Bi- -Ifpw s\sp-ho p-ifpw Db ph-cp p F hkvxpx ]ecpw Ku\n- msx t]mip- p. kpe-`-am-bns m- n-cn- p ani NnIn m kwhn-[m-\- ßfpsS KpW-t`m- m- fm-im km[m-c-w- mcmb tic-fo-b\v km[yamtwm? km[m-c-w- mcs AØm-Wn-bmb k m Bip-]-{Xn-Iƒ sshzy-kmt -XnI hnzybpss hf -bv -\p-k-cn v \ho-i-cn- -s -Sp- pt m? kzim-cym-ip-]-{xn-i-fnse h n NnIn- m-nn-ehv Xmßm tic-f-ønse F{X-i-X-am\w t] mipw? A{]-Xo- n-x-ambn \mw B{K-ln- msx IS- p-h-cp H mwv tcmkw. P\-ß-fpsS kmº-øn-i- \n-e-hmcw tcmk-ß-ƒ v Hcp am\-z-fi-a. imco-c- Ihpw am\-kn-i-hp-ambn a\p-jys\ Zp _e-s -Sp- Øp Cu Ah-ÿ-bn \n p ap n-bmwv Hmtcm-cp-Øcpw B{K-ln- p- -Xv. AXn ]Ww ]e-t mgpw Hcp XS--am- Ip- p. IqSp-X kºøv ssih-cp-tºmƒ hosp-sh- mw, kmº-øni\ne sa -s -Sp- -Xp-hsc ` - W-Ønepw hkv{x-ßfnepw anxxzw ]men- mw, F m kmº-øn-i-`-{zx ssih-cp- Xpw ImØv NnIn \o n-sh- m-\m- Iptam? C mø ]Ww kzcq-]n v Bip-]-{Xn-I-fnte-s m-gp-ip-i-bmwv km[m-cw ]uc- m. ani NnIn- bpw \ ]cn-n-c-whpw e`n- -W-sa- n kzimcy Bip-]-{Xn- I-fn Xs t]mi-w-sa- mwv an -h-cp-tsbpw A`n-{]m-bhpw A\p-`-hhpw. ]W-Øn-t\- mƒ {][m\w Poh \ne- \n Øp-I-bm-W-t m. kzimcy Bip-]-{Xn-Ifpw Btcm-Ky-tI-{µ-ßfpw km[m-cw I -h-s-ÿm-]- \-ß-fn \n v thdn p \n p H -. Ah v tcmkn-iƒ F Xv shdpw "IÃtagvkv' BWv. ani tkh\w \ In D]-t`m- m- sf kwxr-]vx-cm- pi hgn I -hsw sa s -Sp-Ømw. ""\µn ho pw hcni'' F p ]d-bm \n m-l-hp-an- t m! kzimcy Bip-]-{Xn- Iƒ [ Ω-ÿm-]-\-ß-f F Xv icn-x-s. IqSp- X hcp-am-\hpw hf bpw Xs -bmwv Ah e yw sht Xv. F m a v DXv]-, tkh\ taj-e-i-fn \n v hyxy-kvx-ambn hnzym-`ymk, BtcmKy taj-e- Iƒ v Nne kmaqly {]Xn-_- -X-Iƒ D v. Cu c v taj-e-ifpw a\p-jyk-aq-l-øns am\-kn- Ihpw imco-cn-i-hp-amb ]ptcm-k-xn-bpss KXn-hn-K- Xn-Iƒ \n Æ-bn- p- - Xn kp{]-[m\ ] p-h-ln- p- p. AXp-sIm- p- Xs Cu taj-e-bn {]h Øn- p hy n- Ifpw ÿm]-\-ßfpw AØ-c-Øn-ep kmaqly[ Ωw \nd-th- m {]Xn- m-_- -cm-bncn- -Ww. F m, kzimcy-ta-j-e-bnse InS-a- - chpw h ap-x ap-s pw CØcw kmaq-ly-{]-xn-_- -X-I-tfbpw [m Ωn-I-Xtbbpw hnkva-cn- m Ahsc t{]cn- n- n-cp- p. C v hfsc \nm-c-sa p (5þmw t]pnâ) kµ `-Øn-s\mØv Hmtcm ]m e-sa w-k-߃ pw a{ n-am pw D -txm-tzym- K-ÿ- m pw ]{X- m pw t\xm- - m pw F hnzym-k- º- -cmb Hmtcm-cp- Ø pw Alva-Zn-ø- Øns\ ]cn-n-b-s -Sp-Øpwhn-[-ap en -td- -dp-iƒ FØn-t - -Xm-Wv. A mlp `mky-hm- mcmb F m Bflm- tfbpw Ckvem-ans asn- Ø- n sim p-h-cp- -Xm- Wv. Cu FXn pw, axsø ]cn-l-kn- epw Ah-tl-fn- epw D m-ip- -Xv, \ΩpsS tpmensb kw_- n v Hm sω- -Sp- Øp Xn m-bn- m-wv. Ahkm\hn[n A mlp ]pd- s -Sp-hn- p-i-gn- n-cn- p- p. F m, \nßfn-ep Ae-kX AI- n-s m v A m-lp-hns A- \p{klsø hen- -Sp- n- m, A mlphns Zr n-bn \ -Imcyw ]dbp- -h-cm-bn-øo psim v Ckvem-ans bym tam -Øns ktµ-iw, \nß-fpss \m nse sndn-b-h-cnepw hen-b-h-cnepw FØn- p- I. CXmWv C v G hpw henb a\p-jy-tk-h-\w. a\p-jy-ip-e-øn-\p-th- nbp tkh-\hpw CXp-Xs. A mlp \ap-s - mw CXn\v Xu^oJv \evip-amdm-i-s. (JpXz-v_, )

5 5 (4þmw t]pnâ\n v) \mw ]d-bp A n-ssk- n-kv, sl Wn-b, s]cnt m-kn k P-dn-Iƒ pt]mepw Npcp-ßn-bXv 12,000 cq]sb n-ep-am-ipw. Bip- ]{Xn _n nse hni-zmw-iß-fn-te v ItÆm-Sn- m B -cy-n-in-x-cmipw \mw. tcmkn- m-h-iy-amb acp- p- Ifpw C PIvj\p-Ifpw qt mkpw a pw A t mƒxs Bip-]-{XnbpsS ^m a-kn-bn \n v hmßp- Xn\m Ah Ah-km-\-_n- n ÿm\w ]nsn- p- n F pw Hm -Ww. tcmkn Xma-kn- p apdn v shdpw Xp - amb hms-i-am{xw! {]Xn- Zn\w cp]. F m, NphsS hcp- p, ^ Wn-, en\, Ce-{Œn-kn- n, sh w XpS-ßn-b-h. F mw tn m {]XnZn\w cq] Ihn-bpw. \nipxn B\p-Iqey-߃ m-bmwv Cßs\sbmcp Xcw-Xn-cn-. kzim-cy-ta-j-ebnse F m ÿm]-\-ßfp-ssbpw kao-]\w Cu coxn-bnem-wv F ]dbp- -Xv. F m, icnbmb Zni-bn-e- mø CØ-c-Øn-ep {]h-wx Zo\o-]-co m Adn-bn v apvenkv Jp±m-ap Alva-Znøm `mc-xns hnzym-`ymk hip- ns `mk-øp-\n pw Cu h jhpw lpkq Xncp-a-\-ns \n t±-i-a-\p-k-cn v C im-a- mlv aq p {]mhiy-ambn Zo\o kne-_-ns ]co \S-Ø-s -Sp- -Xm-Wv. H m-asø ]co s^{_p-hcn 25- \pw c m-asø ]co sabv 20- \pw aq m-asø ]co BKÃv 26- \pw Rmb-dm-gvN-I-fn \S- p- -Xm-bn-cn- pw. {]h Ø-\- cq]tcj-b-\p-k-cn v Jp±m-ans\ c v {Kq p-i-fm n hn`-pn- n-cn- p- p. H mw-{kq- v 15 apx 25 hb-p-hsc, c mw-{kq- v 26 apx 40 hbv hsc. Hmtcm {Kq n-t bpw aq v ]co- -Iƒ mbn sht sd kne-_v Xmsg-tN p p. aq v ]co- -I-fp-tSbpw tnmzy-t]- Cu Hm^o-kn \n pw X -k-a-bøv Ab s -Sp- -Xm-Wv. H m-a-tøbpw c m-a-tøbpw ]co- -I-fpsS DØ-c-t]- -dp-iƒ CemJm JmC-Zvam v Ab- -W-sa v JmC-Zp-amsc Adn-bn- p- p. ss^\ ]-co- -bpss DØ-c-t]- -dp-iƒ Jp±m-ap Alva-Znøm `mc-xn\v Abt - -Xm-Wv. kv] -amb D -X-\n-e-hmcw Ic-ÿ-am- p- -h v hm jni CPvXnam-bpsS kµ `-Øn kωm-\-߃ \ I-s -Sp- -Xm-Wv. h jm-cw-`-øn Xs Jp±m-ans\ Cu ]-co- -Iƒ mbn k - -cm- -W-sa pw Hmtcm JmZnapw ]co- bn \n _- ambpw ]s -Sp-t - -Xm-sW pw JmC-Zp-amsc Adn-bn- p- p. F m DtZym-K-ÿ- mcpw Cu ]co- -bn ]s -Sp-t - Xv A\nhmcy-am-Wv. {Kq v 1 (15 25 hb-v) hnip- -Jp -B X a H mw `mkw apgp-h\pw H m-asø ]co- 1 apx 8 hsc dpiq-av, c m-asø ]co- 9 apx 16 hsc dpiq-av, ss^\ ]co 1 apx 16 hsc dpiq-av Jp -B a\x-]mtw kqd-øp kv apx h mkv hsc H m-asø ]co- kqd-øp kv kqd-øp- lv_v, c m-asø ]co- kqd- Øp- CJvemkp apx h mkv hsc, ss^\ ]co kqd-øp kv apx h mkv hsc ]pkvxiw Imanbm _o Io dmtl H mw `mkw apgp-h\pw H m-asø ]co t]pv 3 apx 23 hsc, c m-asø ]co- t]pv 26 apx 66hsc, ss^\ ]co- H mw `mkw apgp-h\pw ]pkvxiw \ΩpsS A ym-]-\-߃ (hm-kvzø ako-lns A ym-]-\-߃) {Kq v 2 (26-40 hb-v) hnip- -Jp -B kqdx _Jvd 17 apx 32 hsc dpiq-av H m-asø ]co- 17 apx 21 hsc dpiq-av, c m-asø ]co- 22 apx 26 hsc dpiq-av, ss^\ ]co 17 apx 26 hsc dpiq-av Jp -B a\x-]mtw kqd-øp Iuk apx h mkv hsc H m-asø ]co- kqd-øp Iuk apx A Im-^o-dp hsc, c m-asø ]co- kqd-øp- kv apx kqd-øp- -l_v hsc, ss^\ ]co kqd- Øp Iuk apx h mkv hsc ]pkvxiw Imanbm _o Io dmtl c mw `mkw apgp-h\pw H m-asø ]co t]pv 1 apx 36 hsc, c m-asø ]co- t]pv 41 apx 84hsc, ss^\ ]co- c mw `mkw apgp-h\pw ]pkvxiw \ΩpsS A ym-]-\-߃ (hm-kvzø ako-lns A ym-]-\-߃) c v {Kq p-iƒ v aq v ]co- -Iƒ p-ambn Pq_nen ixm- n-tbm-s-\p-_- n v lpkq \n t±-in ZpB-Iƒ D m-bn-cn- p- -Xm-Wv. h n- p-h-cp p F v \mw Xncn- -dn-tbt? Hcp tcmkn Bip-]-{Xn-bn FØp- -Xv, tumœsd kao-]n- p- Xv \n _- m-h-ÿ-bn-em-wv. Atßb w Bi- -tbm-ss-bm-wv. AsXm-cn- epw apx-se-sp- -s - p-iq-sm. acp- v, tcmk-\n Æb D]-I-cW \n ΩmXm ƒ v temi-øn-se- Xs {][m\ hn]-wnbmwv C y. AkwJyw D ]- -ß-fp-ambn hn]-wnbn IS- -h-cp ChcpsS hnev]-\-x-{ -ßfpw kω ±-k-ao-]-\hpw NnIn- m-cw-ksø [m Ωn-I-aqey-ß-tfbpw acym-z-itfbpw Xncp-Øn-sb-gp-Xn- gn- p. acp v hnev]\ h n- n- m efn-x-am-bn- -d- m c v am -ßtf-bp- q. H v, IqSp-X t]sc-tcm-kn-i-fm- p-i, c v Hmtcm tcmkn pw IqSp-X acp- p-iƒ \ Ip-I. tumœ am-cptstbm Bip-]-{Xn-I-fptStbm klm-b-an- msx CXv km[y-am-ip- -sxßs\? Hmtcm tcmk- Øn\pw GXv \n Ωm-Xm- -fpss acp v \ I-Wsa v Ah-cpsS kzm[o-\- i n A\p-k-cn v tumœ am v Xocp-am-\n- mw. FIvkvsd, kvim\nw- Kv, c -]-cn-tim-[\ F nh-bn- msx tcmk- \n Æbw Akm-[yamsW v h n-cn- p- p. ]e tcmk-߃ pw Ch AXym-h-iy-am-Wv. F m, Cu Hcp kao- ]\w tcmkn-bpss kmº- Øn-I-\n-e-IqSn IW- n-se- Sp-Øm-h-Ww. kmt -Xn-Ihn-Zysb Aan-X-ambn B{ibn- p- Xv NnIn- -Is kzm`m-hn-i-amb kn n ]cnt]m-jn- n- p- -Xn\v hnlv\-amhpw F -Xn\v c -`n-{]m-b-ap- m-hn-. sshzy-im-kv{x-tømfw tkh\ ka n-x-am-im ]cym-]vx-amb as mcp taj-e-bn F hkvxpx NnIn- -I Xncn- -dn-b-ww. AhnsS Aan-Xamb kmº-øn-i-t\- - Øn\p th n tcmkn-isf Icp-hm n Cu ]hn-{xamb sxmgn-ens am\yx \ -s -Sp-Ø-cp-Xv. Hcp sndnb ix-am\w t]sc- nepw Aß-s\-bp-s v ]d-bm-sx-h-ø. tcmkhpw NnIn- bpw NnIn- m-co-xn-ifpw C v (7þmw t]pnâ) AÂlJvþ Unkw_À 2006 tum. A p-emw Hm Ωn- -s -Sp-tºmƒ ({]-ikvx ]m n-ÿm\n hntz-iimcy hnz-kv \pw ]{X-{]-h Ø-I-\p-amb JmenZv l tum. kem-ans\ A\p-kva-cn-s -gp-xnb tej-\w) tum. A pƒ k-em-w At±-l-Øns 10mw Nc-ahm jn-i-øn temi-sa- ºmSpw A\p-kva-cn- s p; At±-l-Øns P - \m-smb ]m n-ÿm-\n-semgn-si. tum. kem-ans hy nxzw F{X al-øc-am-bn-cp- p-sh- -Xn\v ZrIvkm nxzw hln hy n-sb \ne-bn Fs Gsd Aº-cn- n- p Imcy-am-Wn-Xv I-fn hnb- bn ÿnc-ambn FØm-dp- m-bn-cp tum. kemw hnhn[ bp.-f kan-xn-ifp-ambn IqSn-bm-tem-N\ \S- Øp-I-bm-bn-cp p Cu bm{x-i-fpss Dt±-iyw. CtX-k-abw At±-l- Øns Cfb ktlm-z-c apozv bp.-f hyh-kmb hni-k\ kwl-s-\-bn Hcp ssiv\n-jy-\mbn tpmen snøp- p- m-bn-cp- {ioe- -bn Alva-Zn-Iƒ ]oun- n- s -Sp p simfwt_m: _w m-tzin\v ]ndti {ioe- -bnepw AlvaZn hntcm[w hym]n- p- p. {ioe- -bn apkvenw-iƒ IqSp-X-ep ]Sn- m-d {]hn-iybnemwv Alva-Znøm hncp hnimcw Bfn- n-sn- p- -Xv. Cu {]hn-iybnse Kh W auem\m Aehn ISpØ Alva- Znøm hntcm-[-amwv {]I-Sn- n- p- -Xv. Kh: \nb-{ - W-Øn-ep am[y-a-ßtfmsv Alva-Zn-Isf kw_- n- p hm Ø-Iƒ {]kn- -s -Sp-Ø-cp-sX v \n t±iw \evin-bn-c-n p-ibmwv Ct±-lw. CtX-Xp- S v Alva-Zn-Iƒ v tdun-tbm- -ss-en-hn-j am[y-a-߃ \ntj-[n- s - n-cn- -bm-wv. CXn-s\- Xnsc {ioe- {]kn- p. hnb- -bnse bp.-f. aµncw Um\yq_v \Zn- -cbn Xmgn-I-Ip-S-tØm-Sp-Iq- Snb tkmfm-ir-xn-bn-ep hen-sbmcp si n-s-am-bn-cp- p. Hcn- aµn-c-øn-\- cn-ti-iqsn Hcp kplr-øpsamøv `qk ` s{sbn ]nsn- m-\mbn Xnc- n v \oßp-i-bm-bn-cp p Rm. At mƒ bp.-f aµncøn\-cn-in-embn tum.- kemw \nev p- Xv I p. Rm tum. kem-an-t\msv kwkm-cn- p-ibpw Fs kplr-øns\ ]cn-n-b-s - Sp-Øp-Ibpw snbvxp. hfsc hn\-b-]q w kplr-øns Icw {Kln v kemw Gsd kwkm-cn- p-ibpw snbvxp. tum. kemw \S- -I t mƒ kplrøv hnizmkw hcmsx Cßs\ ]d- p. "sszhta 20- mw \q m- nse G hpw alm- mcmb `uxn-i-im-kv{x- cn-sem-cm-fm-bn pw F{X efn-x-amwv At±-l- Øns ssien.' apƒøm-\n \hm_v kmznjv lpssk Jpdbvin-bpsS ho n sh v \S tbmk- Øn\v tijw ]m n-ÿm- \n sh v tum. kemans\ Rm I pap n-bn- (tijw 8þmw t]pnâ) U v alo{µ cmp-]m- Ivskbv pw am[y-a-im-cya{ n A\p {]n-b-z i- \bv pw ]cmxn \evin-bncn- -bmwv Alva-Zn-Iƒ. {]hn-iym-k-h Æ auem\m Alva-Zn-hn-cp {]ÿm-\-ßsf t\cn v \bn- p-i-bmwv snøp- - Xv. Alva-Zn-Iƒ Aapkvenw-I-fm-sW pw hnip- -Jp -Bs\ A]-am-\n- p- -h-cm-sw pw AXn- \m C q- sc shdpsx hns-cp-sx- p-amwv auem-\- bpss A`n-{]-mbw. s\kwt_m ap\n-kn- Iu kn AXn Øn-bnep Alva-Znøm ] nbpss ]p\ \n ΩmWw auem-\-bpss B m-\pk-cww ap\n-kn- Iu kn XS- n-cn- bm-wv. ChnsS AwK-ßfpsS FÆw s]cp-in-b-xn- \m Bfp-Iƒ \akvimcw _p n-ap- n-bmwv \n -ln- p- -Xv. CXn\p ]pdta `qcn- ] apkvenw-i-fn \n v ]e-hn[ `oj-wn-ifpw Alva-Zn-Iƒ t\cn-sp-ibmwv. HtŒm-_ 14- mw XnøXn A{I-a-nkwLw Hc-lva-Znsb h[n- n-cp- p. F m A{I-a-Im-cn-Isf XS-bmt\m ]nsn-iq-smt\m s\kwt_m t]meo-kn\v km[n- n- n-. {]Xn-I-sf v kwi-bn- -s -Sp Bfp- I-fpsS t]cp-iƒ Alva-Zn- Iƒ t]meo-kn\v \ Insb- nepw At\z-jWw \S- n-. F m kwi-b- Øns t]cn Bsc-sb- nepw AdÃv snøm X߃ m-hn- m-sb- mwv t]meokv `mjyw. apvenkv Bane apvenkv Jp±m-ap Alva-Zn-ø- -t\m Øv ticf 1. JmbnZv tum. kem-lp-±o. kn \mbn_v JmbnZv DÆo, apdn-b- Æn apø-anzv _n.-fw. iu -Øv, amtøm w \mknw XPv\oZv kp Øm.-Sn.-sI, Icp-fmbn , \mknw Cim-AØv id-^p-±o, IÆq kn n \mknw am kaow, Imen- v \mknw X _n-øøv \mkn -A-lva-Zv, tne- c \mknw X_veoKv k_mlv, ]Ø- n-cnbw \mknw XAveow iwkp-±o, IÆq kn n \mknw JnZvasØ J Jv A p dmkn-iv, ]g-b-ßmsn \mknw AXv^m \Zow, IqSmfn , \mknw Daqan apk-^ AlvaZv sf.-si, amtøm w \mknw Xlvco-sI- -P-ZoZv ^mdqjv, ]me- msv 14. \mknw hjmsd Aa apl-ωzv Aivd-^v.-Fw.-sI, Imen- v \mknw k -AtØm XnPm-dØv ap_m-d-iv, at cn \mknw knlsø Pnkvam\n ajv_q, aæm msv \mknw aplm-kn_v Aivd-^v.-F-kv.-hn, Imen- v X _n-øøv \u ap_mbo a kq, ] n- pdw \mknw Daqsd Xze_ jmpn Alva-Zv, IÆq Su Pn m JmbnZv 1. IÆq i^n AlvaZv (I-Æq kn- n) timgn-t msv Peo AlvaZv (am-tøm- w) 3. ae- pdw A p K\n (I-cp-fm-bn) ]me- msv _mknxv apkvenlv (a-æm m-sv)

6 6 JpÀ-B³ """AhcpsSb-Sp- Ah-cn \n- p Hcp ZqX h p. F m Ah At±-lsØ \ntj-[n- p. At mƒ Ah A{I-an-I-fm-bn-cns in Ahsc ]nsn-iqsn. '' (14:144) \_n-h-n\w ""P\-ß-fn Ckvem-ans \mahpw hnip- -Jp - Bs en]n-ifpw am{xw Ah-ti-jn- p Hcp Imew hcpw. ] n-iƒ P\-\n-_n-V-am-bn-cn- pw. F m, AXv k m -Øn \n pw iq\y-am-bn-cn- pw. Ah-cpsS De-am- ƒ BIm-i-Øn Iogn D -h-cn sh v G hpw Zp - m-cm-bn-cn- pw. ^nxv\- Iƒ Ah-cn \n pw D -hn- p-ibpw Ah Ah-cnte- p-xs as-ßp-ibpw snøpw.'' (aniv møv) bpkiðw Fs i{xp- -fm-bn-cn- p aue-hn-am-tcmspw Ah-cpsS kl-bm-{xn-i-tcmspw A m-lp-hns\ ap \n Øn Bflm -X-tbm-Sp-IqSn Rm ]dbp p: NoØ-]-d-bp-Ibpw \nµn- p-ibpw snøpi am\y-amb am -a-. \nß-fpss kz`mhw CXm-sW- n BI-s, \nß-fpss C w Fs \n߃ I -hm-zn-bmbn Icp-Xp- p-sh- n \n߃ Xpw snømw. \n߃ ] n-i-fn Hcp-an p IqSot m H sbm -bm-bnt m Fs \mi-øn- mbn {]m n- p-sim- p-hn. hmhn p \ne-hn-fn- p-sim v Fs \n Ωq-e\w snøp-hm {]m n- p-hn. Rm I -hmznbmsw- n \n -b-ambpw B {]m - \-Iƒ kzoi-cn- -s -Spw. F m Hm ØpsImƒhn! \nß-fpss \mhv apdn- -s - p-t]m-ip-amdv \n߃ {]m n- m-epw, \nß-fpss \mun-iƒ tx p-am p t]mip-amdv \n߃ kppqzv snbvxmepw A{ip-[m-c-I-fm I Ip-gn-Iƒ No p-t]m-ibpw I ]o-en-iƒ simgn- p-t]m- Ibpw ImgvN \ -s - p-t]m-ibpw HSp-hn _pzv[n aµn p A]-kvam-ctam {`a-xtbm _m[n- p-ibpw snøp-amdv \n߃ Ic pw hne-]n pw {]m n- p-sim- n-cn- p-ibpw snbvxmepw \nß-fpss B {]m -\-Iƒ kzoi-cn- -s -Sp-I-bn-. Fs - m Rm sszh-øn \n p- -h-\m-ip- p. B Fs \mi-øn- mbn {]m n- p- pt m B {]m \ Ah-s -ta Xs Xncn- p-sn- pw. Fs - n "Ah-s -ta im]w' F v B ]dbp- pthm B "ea-\øv' Ahs lrz-b-øn Xs -bmwv ]Xn- p-i. Fs Bflm-hn-\p- n lzvdøv C_vdm-lo-an\v \ I-s kxy-amwv IpSn-sIm- p- -Xv. F\n v sszh-tømsv lzvdøv C_vdm-lo-an-\p _ -am- Wp- -Xv. Bcpw-Xs Fs kxyw Adn-bp- n-. Fs sszh-a- msx! i{xp- ƒ Xßsf Xs \in- n- p-i-bm-wv. Rm Ah-cpsS Iømse ]dn- p-\o- -s -Sm-hp Hcp snsn-b-. Ah-cpsS ]q o- Icpw Ah-cpsS tij- mcpw Ah-cn Pohn- n-cn- p- -hcpw Ah-cn acn- p-t]m-b-hcpw H p-tn psim v Fs sim m th n {]m n- p-sim- n-cp- mepw Fs sszhw B F m {]m -\- I-tfbpw im]-ß-fpss cq]-øn-em n Ah-cpsS apjtø- p-xs hen-s -dn-bpw. F v? sszhn-i-amb Cu {]h Ø-\-ßsf a\p-jy\v XS-bm Ign-bptam? sim mw! \n߃ v km[y-sa- n XS- psimƒhn. \_n-am-cpss i{xp- ƒ {]h Øn- pt]m- n- p ki-e-xcw X{ -ßfpw h -\-Ifpw snbvxp-t\m- phn. Atß-b w hsc {]h Øn- p-t\m- p-hn F n v F v-lm\n hcp-øm-\mwv \n߃ v Ign- -sx v t\mt - -Xm-Wv. sszh- Øns kz o-bm-s-bm-f-߃ ag-t]mse snmcn- p-sim- n-cn- p- p. F m, \n `m-ky-cmb a\pjy Zqsc-\n- p-sim v Bt -]n- p-i-bm-wv. ap{z sh -s - p-t]mb lrz-b-߃ v F p NnIn- - bm-wp- -Xv. Hm sszh-ta, \o Cu kap-zm-b-øn\v Ir] sntø-w-ta. (A _-bo ) 1982 Ime-L- w. F v. kpsse-am F kviqƒ A ym-]-is a\-n Hcm-ibw DS-se-Sp-Øp. Xs Pam-A-Ømb Imht»cn Pam-A-Ønse bphm- -fpss Ign-hp-Iƒ ]pd- Øp-sIm- p-h-cn-i-bm-bncp p Cu Bi-b-Øns ]n n-ep tntxm-hn-imcw. Hcp ]{X-{]-h Ø- Is a\-n-\p-s-a-bm-bncp kpsse-am amã F JmZnw Xs kl-{]- h Ø-I-cp-ambn IqSn-bmtem-Nn- p. F v.-f-kns F v. kpsse-am kmln_v: A l-jns {]Ya FUn- Bibw k^-e-am-bn. Imh-t»cn Jp±m-ap Alva-Znøm Hcp ]{Xw XpSßm Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. AXmWv A l-jv. Jp±map Alva-Zn-øm-bpsS hm Øm-]-{X-Øns ]gb cq]w. ]{Xw XpS-ßm Hcp- ]msv _p n-ap- p-i-fp- v. ]s, Imh-t»cn Jp±map Alva-Zn-ømsb AsXm pw Xf Øn-bn-. kpsse-am kmln_v ]{Xw Cd- m-\p Npa- Xe kzbw Npa-en-te- n. ssisim-s -gpxn t^mt mtim- n-i-sf-spøv ]pd-ønd- m-\m-bn-cp p Xocp-am-\w. hsn-shmø A -c-ßfpss DS-a-bmb F v.-f-kv. Imh-t»cn ]{Xw FgpXn Xøm-dm- n BK-Ãn A l-jv Isø-gpØv amkni {]kn- o-i-cn- -s - p. kao] Pam-A-Øp-Ifnepw CXns tim n-i-sf- Øn. ]{Xw ImWm-\n-S-bmb-h-scms AXns\ ]pigvøn. CXv kpsse-am kmln-_nt bpw Imht»cn Jp±m-ap Alva-Zn- A l-jv elp-n-cn{xw Fkv. D-±o øm-bp-tsbpw Bfl-ss[cyw Cc- n- p. AtXmsS ]{Xw XpS pw Cd- m Xocpam-\n- -s - p. ]e timwp- I-fn \n pw t{]m m-l- \-ßfpw e`y-am-bn Unkw-_-dn A ljv \mep-t]-pp-itfmss Hcp hm Øm]-{Xam n am n. At mgpw Isø-gp-Øp-X-s Unkw-_ 4 \v A ljv hm Øm-]{Xw {]Im-i\w snø-s - p. ]Ø-\m-]pcØvsh v simsp-ß- q keow kmln_v BZy- {]Xn auehn Sn.-Fw. apl- ΩZv kmln-_n\v \ Ins m- mwv {]Im-i-\- I Ωw \n -ln- -Xv. ]{X- Øns t^mt m-ãm v tim n-iƒ kao] Pam-A- Øp-I-fnepw timgn-t msv Pam-A-Ønepw FØn- p. A ljv F ]{Xw kpsse-am kmln-_ns ssii-fn-eqss hf-cp-i-bmbn-cp- p. t{]m m-l- \ßfpw klmb-ßfpw ]e timwp-i-fn \n pw e`y-am-bn A ljv kwÿm\ Jp±m-ap Alva-Znøm Gs -Sp-Øp. XpS v t]pp-iƒ F m n h n- n- p. kpsse-am kmln_v FgpXn Xøm-dm- nb A ljv kwÿm\ apvenkv Jp±map Alva-Zn-øm-bpsS A`nam-\-am-bn. 200 apx 400 tim n-iƒ hsc t^mt m- Ãm- n-eqss ]pd-øn-d-ßn G{]n amkw apxemwv A ljv A -Sn v {]kn- -s -Sp-Øm Bcw- `n- -Xv. Fd-Wm-Ipfw Su lm-fn Alva-Znøm apkvenw Pam-A-Øns izm n ktω-f-\m-h-k-c- Øn A -Sn A ljv hmb-\- m-cpss ssii-fnse-øn. CXn\v a lqw Im -\msv A p d-lvam kmln-_ns tkh\w Ahn-kva-c-Wo-b-am-Wv. ]n.- ]n. l timb kmln- _m-bn-cp p At m-gsø A l-jv BZy-{]-Xn-I-fn-sem v kwÿm\ JmC-Zv. XpS v A ljv A Sn v {]kn- o-i-cn- p-sim- n-cp- p. Hm p-]m-d-bnse _nim-døv {]n-em-bn-cp p A -Sn- ncp- -Xv. Sn. _Z-dp-±o kmln-_v, Sn. JmenZv kmln_v F n-h-cpss DSa-ÿ-X-bn-em-bn-cp _nimdøv {]v A l-jns\ Gsd klm-bn- p. kz w {]s- -t]mse Cu {]v kl-i-cn- n-cp- p. Xncq-cnse ]n.-fw. keow kmln_v kwÿm\ JmC-Zm-b-t mgmwv A l-jns hen w Iq n-b-xv. amdn-amdn h kwÿm\ JmC-Zp-amcmb kn.-si. A p K^q kmln-_v, ]n.-fw. _io AlvaZv kmln_v, Fkv. apl-ωzv keow JmZn-bm P k 2007 AÂlJvþ Unkw_À 2006 kmln-_v, kpnzv ]Sn-bØv kmln-_v, tum. kem-lp- ±o kmln_v F n-h A l-jns\ Gsd t{]m m-ln- n- n- p- v. F v. kpsse-am kmln_v A km BIp- -Xp-hsc A l-jns FUn- Bbn-cp- p. AXn-\ptijw timgnt ms AlvaZv im^n-km-ln_v FUn- ÿm\w hln- p. kpsseam kmln_v FUn- ÿm\w hln p txmssm w Xs kwÿm\ Jp±map Alva-Zn-ømbpsS hnhn[ ÿm\-ßfpw hln- n- p- v. Hcn- A l-jns Isø-gpØv {]Xn e`n- m-\n-s-bmb a lqw F. A p dlow kmln_v kxy-zq-x-\n dnhyq Fgp-Xn. A ljv ticf Jp±m-ap Alva-Znøm-bpsS Hcp ]{X-ambn amd-w-sa Xs B{Klw At±lw Xpds -gp-xn. B B{Klw \nd-th- -s - n-cn- p- p. sshhn-[y-am ]w n-itfmss A ljv amkwtxmdpw Ct mƒ ]pd-ønd-ßp- p- v. Ct mƒ IÆq-cn \n pw ]pd-øn-dßp A l-jn\v a lqw _n.-fw. timb kmln-_ns {]n \n- pw _n.b._n Hm^vsk v {]v e`y-am- Ip kl-i-cww Gsdbm-Wv. Ahn-sS-bp sxmgn-em-fn-ifpw A l- Jns\ `wkn-bm- p- -Xn {i n- p- p- v. F v. kpsse-am kmln-_ns a\-n-ep-zn v, ssii-fneqss hf v C sø \ne-bn-se-øn-bn-cn- p A l-jns\ XpS pw apt m- p-sim- p-t]m-ti- -Xm-Wv. AXn\v JmZnw-IfpsS kl-i-c-whpw, klm-bhpw, ZpBbpw At]- n- p- p. JmZn-bm : Alva-Zn-øm- apkvenw Pam-A-Øns 115- mw hm jni ktω-f\w JmZn-b Zmdp Aam- \n sh v Unkw-_ 26,27,28 Xnø-Xn-I-fn-embn \S p. GI-tZiw 30,000 A[nIw {]Xn-\n-[n-Iƒ ]s -SpØ P k Bflo-b-tX-P-n-\m A\p-{K-lo-X-am-bn-cp- p. aq v Znh-k-ß-fn-embn \S hyxykvx ktω-f-\-ßfn ]s -SpØ ]Xn-\m-bn-c-߃ v akolv audu- Zv(A)s ktµiw lrz-b-øn ZrVo-Icn m km[n- p. 26- mw XnøXn ImeØv Alva-Znøm apkvenw Pam-A- Øns AJn-te ym tae-[y- lzvdøv an km hkow AlvaZv kmln_v Ckvem-ans iyma-f-]-xmi Db Øn-b-tXmsS ktω-f\w Bcw-`n- p. C y-bn \n- p {]Xn\n-[nIƒ p ]pdsa CXc temi-cm-{ -ßfn \n pw {]Xn-\n-[n-Iƒ ktω-f-\-øn-\mbn FØnbn-cp- p. C q- -Øn ]m n-ÿm\n \n v am{xw A m-bn-c-øn-e-[niw AlvaZnIƒ JmZn-bm-\n-se-Ønbn-cp- p. an km hkow AlvaZv kmln_v At±-l-Øns DZvLm-S\ {]kw-k-øn hnizm-khpw kxyhpw ZrVo- I-cn- pibmwv CØcw ktω-f-\-߃ sim p Dt±iy-sa v Du n- -d- p. an km hkow Alva-Zns DZvLm-S\ {]`m-j-w-øn-\p-tijw sslz-cm-_m-znse Dkvam-\nbm bq\n-th-gvkn n JtKmfimkv{X hn`mkw ap X-e-h tum. kmenlv apl-ωzv Aemhp-±o "sszhm-kvxniyw shfn-]m-sp-i-fpss ASn-ÿm-\-Øn ' F hnj-b-øn {]`m-jww \S-Øn. XpS v {][m- \-a{ n tum. a tam-l knmv B`y- -c-a{ n inh-cm- Pv]m- o F n-h-cpss ktµ-i-߃ hmbn- -s - p. D bv p-tijw \S c mw skj-\n auem\m apl- ΩZv Aao Iuk {]`m-jww \S-Øn. c mw Znhkw \S ktω-f-\-øn Alva-Znøm s{sbn-\nwkv kviqƒ {]n kn- mƒ kp Øm Alva-Zv k^ {][m\ {]`m-jww \S-Øn. ]n osv "Ckvem- (tijw 8 mw t]pn )

7 7 ]n n \mfp-iƒ Pam-A-sØ Ckvem-an {]h Ø-I\pw Ah-cpsS hnzym n {]ÿm-\- Øns Xr»q Pn m iqdm saºdpw Pam- AsØ Ckveman ] nbn 9 h j-im-e-tømfw apa- n-ap-am-bn-cp bqkp^v kmln_v AlvZnøm Pam-A-Øns\ Ipdn- -dn-bp- Xv hfsc bmzr- n-i-am-bn- m-wv. Hcp kp n-ip-spw-_-øn-ewv bpkq^v kmln_v P\n- Xpw hf -Xpw. ]nxmhv kp n] n-bnse Hcp ap{in-bm-b-ncp- p. {]tzisø GXm\pw Pam- AsØ Ckveman {]h Ø-I-cmWv bqkp^v kmln-_ns\ B {]ÿm- \-hp-ambn ASp- n- -Xv. Cu {]h Ø-I-cpsS kwkm-c߃ ti p-sim- mwv Ah-cp-ambn ASp-ØXpw Pam-AsØ Ckvem-ansb Ipdn v Adn-bm B{K-ln- -Xpw. Cu B{K-l-amWv bqkp^v F 14 hb-p- Im-cs\ Ah-cpsS Z knepw XpS v ] nbn tpmen-bnepw FØn- -Xv. XpS v Ah-nsS Ckvem-anIv ÃUn-k nfpw, {_tz kv sse{_dn F t]cn Hcp sse{_- dnbpw ÿm]n- p Pam-AsØ Ckvem-anbnse {]h Ø-I XΩnep AI ImcWw bqkp^v kmln_v AhcpsS ] n-bnse tpmen Dt]- n- m Xocp-am-\- sa-sp-øp. At m-tg v bqkp^v kmln-_n\v 24 hb-m-bn- -gn- -n-cp- p. XpS v Fd-Wm-IpfØv Hcp kp n-a-l- nseøn. AhnsS tpmensn-øp Hcp t]meo-kp-imc kplr-ømwv AhnsS FØn- Xv. AhnsS ]qwn- Ød F ÿeøv Hcp kp n-] n hrøn-lo-\- ambn Bcpw t\m m-\n- msx InS- p-i-bm-bn-cp- p. AXv ]cn-]m-en-s -Sp- m-\mwv t]meo-kp-imc bqkp^v kmln- _ns\ sim p-t]m-b-xv. {ItaW ]gb kp o ]mc-º-cyw-sh v ] n hrøn-bm- n. Bfp-Isf ] n-bp-ambn ASp- n- p. XpS v a{z-kbpw XpS-ßn. am\-kn-i-ambn s]mcp-øan-s - nepw auep-zn\pw a{ -Øn\pw hosp-ifn t]mbn. al v \nhmkn-iƒ v bqkp^v DkvXmZv {]nb-s - -h-\m-bn. Iptd sndp- - m-cmb Iq p- Im-tcbpw e`n- p. Hcp-h jw am{xta AhnsS XpS-cm-\m-bp- q. B {]tziw hn p-t]mtc Hc-hÿ AhnsS kwpm-x-am-ip-i-bm-bn-cp- p. B ] n-bn sh nbmgvn JpXz-v_- mbn Hcp auehn hcm-dp- m-bn-cp- p. Abm-fpsS {]kw- Khpw JpXz-v_-bp-sam pw simsp-ß- q bqkp^v kmln_v Xømdm- n-bxv iwkp-±o bqkp^v DkvXm-Zns a\- ns\ BI jn- n-. adn- p, shdp- p-f-hm- n. Hcpsh- n-bmgvn auehn JpXzv_ {]kw-k-øn-\mbn kqd k^v HmXn hni-zo-icww Bcw-`n- p. ip -a- mø ae-bm-f-øn Abmƒ aqkm-\-_n-bpss A p-x-i-y-i-fmwv ]d- -Xv. kqdx-k-^ns A w ]d- -Xp-an-. auehn \ndp-øp e - W-an-. Abmƒ ss nƒ IY-Iƒ ]d- p-sim-t -bn-cp- p. kln-si bqkp^v kmln_v Fgp-t v ]d- p. ""auehn kmln_v kabw Iptd-bm-bn. Xm ƒ HmXnb kqd- Øns A w ]d- n- p-an-.'' CXp-tI auehn kvx -\m-bn. tzzjyw Abm-fpsS apjw hnir-xam- n. Abmƒ ]d p Rm Jp -B-\mWv HmXnb-Xv.'' bqkp^v kmln- _ns adp-]sn DSs\ h p. ""]t, Xm ƒ ]dbp- Xv Jp -B-\-. ss nƒ IY-I-fm-Wv.'' AsXmcp hmkzm-z-am-bn. auehn \n߃ A w ]d-bptam? bpkp^v Rm ]d-bmw. CXp-tI- -bp-ss\ auehn t\sc t]mbn anºdn Ibdn JpXzv_ \n ln- p. \a-kvim-chpw \S- Øn. bqkp^v kmln- _ns a\v im -am-bn. ]t, ] n-bn apdp-apdp v XpS-ßn- -gn- n-cp- p. aue-hn-bpss kn _- n-iƒ ]c-kv]cw ]d- p. "Ch Bsc-Sm, Ch-t\mSv tnmzn- n- p-xs Imcyw.' bqkp^v DkvXmZv \akvimc-øn Iptd ZpB snbvxp. \a-kvimcw Ign- -t mƒ ]ecpw tnmzn- p. ""F p-sim- mwv \o Cßs\ ]d- -Xv? AXv icn-bm-bn-. DSs\ aue-hn-tbmsp am v ]d-b-ww'' HSp-hn HØp- Xo p- m-bn. P\-ß-fpsS ap n sh v c p-t]cpw Imcy-߃ ka n- -Ww. AXn-\mbn Hcp Znhkw Xocp-am-\n- -s - p. ]t, auehn h n-. bqkp^v DkvXmZv AhnSw hnsm Xocp-am-\n p Ign- n-cp- p. t\sc \m n-se-øn. Ahn-sSXs \n p- - Xn-\mbn tpjvt Hmt m hmßn G ]n- p. bqkp^v F ax-x ]- c\v AXn Xosc Xmev]- cy-an- m-bn-cp- p. F mepw Hmt m HmSn- p tpmen snbvxp. Hcn- Hmt m adn- p. AtXmsS Hmt m A\p-Ps\ G ]n- p. AXn-\p-tijw I -hsw snbvxp. AXn hnp-bn- p-an-. XpS v ho pw Pam- AsØ Ckvem-an-bpsS ] n-bn-se-øn. as mcp ] n-bn. CXn-\n-S-bn simsp-ß- q keow kmln-_p-ambn ]cn-n-b- Øn-em-bn. keow kmln_pw Pam-AsØ Ckvem-an-bpsS kpo-h-{]- h Ø-I-\m-bn-cp- p. Hcp Znhkw keow kmln_v bq-kp^v kmln-_n-t\msv tnmzn- p. ""bqkp-t^, JmX-ap- -_n-øo F - Xns A -sa v? bqkp^v kmln_v adp-]sn \ In. ""A y-{]-hm-n- I ' Aß-s\-bs auzqzn kmln-_ns ]cn- `m-j-bn-ep- -Xv.'' ]t, keow kmln_v Xr]vX- \m-bn-.-a-t±lw ]d- p. ""A bqkp-t^, a p ]cn- `m-j-iƒiqsn t\m -Ww''. CXn-\n-S-bn am[yaw ]{X-Øn-semcp hm Ø-I- p. JmZn-bm-\n-Ifpw apkvenw-ifpw XΩn ap_m-le \S- -XmWv B hm Ø. bqkp^v kmln- _ns a\v hnj-an- p. ""F m-wnxv? apkvenw-iƒ XΩn XΩn im]- {]m -\tbm? A m-lphns in -bn-d-ßn-bm F mipw Ahÿ?'' bqkp^v a\-n ]d- p. AsXm- -t\z-jn- - W-sa v bqkp^v kmln_v Xocp-am-\n v a\- n Ipdn- n- p. CXn-\n-Sbn Hcmƒ h v bqkp^v kmln-_n-t\msv ]d- p. ""\nß-fpss kplrøv keow JmZn-bm-\n-Isf Ipdn v ]Tn- p- p-s v txm p- p. H v {i n- - Ww.'' bqkp^v kmln_v DSs\ At\z-jn- m-sa-t - p. XpS p Znh-k-ßfn Bflp-kp-lr-Øns\ ImWm Ign- n-. ]t, Hcp Znhkw keow kmln-_ns\ A mlp bqkp^v kmln- _ns ho n-se-øn- p. ]e Imcy-ßfpw kplr-øp- ƒ ]c-kv]cw ssiam-dn. Ah hosn\p ]pd-øn-dßn \S- p. {ItaW asn- m-sw- nepw bqkp^v kmln_v tnmzn- p. ""A m, keow kmln-s_, \n߃ JmZnbm-\n-ksØ Ipdn v ]Tn- p- p-s v ti p. icnbmtwm?'' AXp-hsc AtX-] n H pw kwkm-cn- m-xn-cp keow kmln_v Imcy-߃ ]d- p. AtXmsS bqkp^v kmln-_ns a\-n-f-in. IqSp-X Adn-bm B{Kln- p. At±lw ]d- p. Jp -B-\n CtX-] n h sxfn-hp-apt m? keow kmln-_v D v. F n \ap v Ah-tcm-sSm w tn qss? keow kmln_v ]d- p. ""{]iv\- am-ipw. H -s -Spw.'' c p-t]cpw IqSpXednbm sim n-bn-te v t]mim Xocp-am-\n- p. (keow kmln_v Alva-Znbm-bn- -gn- n-cp- p. bqkp^v kmln_v CX-dn- n-cp- n- ) {ItaW Cu hnhcw \m n ]c- p. ]ecpw h p. D]-tZ-in- p. bqkpt^ A]-I-S-Øn NmS-cp-Xv. CXn-\n-S-bn bqkp^v kmln_v Hcp kz]v\w ImWm-\n-S-bm-bn. "Cukm-\_n Ipcn-in InS- p- p. H w kxyw {Iqin- -s -Sp p F Xe-s - pw.'' CXmWv kz]v\w. A mlp bqkp^v kmln-_ns\ keow-km-ln-_ns Bflan-{X-am- n-am- m Xocp-am-\n- p-i-gn- n-cp- p. ]e Pam- A-sØ Ckveman t\xm- fpw bqkp^v kmln-_n- \-Sp-sØ-Øn. ]expw ]d- p. HSp-hn Cim-A-Øp- Im-cpsS ASp-Øp-hsc FØn- p. simsn-b-øq ]n.-]n. A p d-lvam F Cim-AØv t\xmhns ho n bqkp^v kmln_v FØ-s - p. Abmƒ Iptd ]d- p. F mw ti n-cp- p. HSp w kln-si bqkp^v kmln_v ho pw Alva- Zn-ø-Øn-s\- p-dn v ]d- p. AtXmsS \m n-te v Xncn- -b- m Xocp-am-\-am-bn. \m n \n pw GXm\w Bfp-I-sf-Øn. bqkp- ^ns\ sim p-t]m-im. Xncn- p-h-cp hgn-bn bqkp^v kmln-_n\v Nmh- mss Xß-sf- p-dn v Hm Ω-h- p. DSs\ X{ - ]q w Ip w-ipfand-ßn. _kv hn -t mƒ H -ap- -htcmsv Rm\n-s v ]d- p. bqkp^v kmln_v Nmh- m-t v t]mim hgn-bt\z-jn- p. H w-k-xy-øn-te- p hgn-bpw. Hcp-hn[w Nmh- m-s -Øn. Xß-fpsS hosv Is -Øn. Ahn-sS- \n pw Iptd-t\cw kwkmcn- p. H w ` Ww Ign- v, \a-kvi-cn v cm{xn ho nte v as-ßn. \m n-se-øp-tºm-tg pw {]iv\-߃ XpS-ßn- -gn- n-cp- p. DSs\ `mcym-ho- n-te v hnfn- n- -s - p. AhnsS ] n- -Ω- n- mcpw Bfp-I-fpw. BsI {]iv\w. \o JmZn-bm-\nbmbn F t tiƒ p- - Xv. F mwv Imcyw? (bqkp^v kmln_v At mgpw _bv-aøv snbvxn-cp- n- ) At±lw ]d- p. C. Rm Imcy-߃ Adnbm t]mb-xp-am-{x-am-wv. AtXmsS Ah v kam- [m-\w. XpS v ]g-b-ime kplr-øp- -fpss hc-hmbn. Ah ]d p ""\ (tijw 8 mw t]pn ) (5 mw t]pn \n v) Hcp Ae- m-ctam BVw-_- ctam Hs -bmbn amdn- -gn- p. NnIn m kwhn-[m- \-߃ A\p-Zn\w sa -s - Sp-Øn-s m- n-cn- p-i-bm- Wv. AtX-k-abw ASnÿm\ NnIn mku-i-cy߃ km[m-cw P\- ߃ pw {]m]y-am-im-øn- S-tØm-fw-Imew Btcm-Kyta-J-e-bn kzbw-]-cym-]vx- Xtbm kmaq-lni kwl-s- \m-h-ÿtbm \ap- -h-imi-s -Sm-\m-hn-. k m Bip-]-{Xn-Iƒ C v ]mhs - -h-cpss am{xw Bizmk-tI-{µ-ambn amdn-s m- ncn- p-i-bm-wv. F m, tcmk-\n Æ-b, NnIn- m-cw- KsØ B[p-\nIhXvI-c- W-Øn-\-\p-k-cn v ChnsS ASn-ÿm\ kui-cy-߃ \ho-i-cn- -s -Sp- pt m? k m Bip-]-{Xn-Ifn NnIn txsn-sb- Øp ]e pw a p ]cntim-[-\-iƒ mbn kzimcy em_p-isf B{i-bn-t - -Xmbn hcp- p. ]cn-an-x-amb kui-cyß-fpw, Ime-Xm-a-khpw Bh-iy-amb D]-I-c-W߃ C m-ø-xp-amwv apjy-im-c-w-߃. k m Bip-]-{Xn- Iƒ p Np pw kzim-cy-em- _p-i-fpss FÆw h n- p-h-cp- -Xn-\p Imc- Whpw as m- -. ikv{x- {In-b v ap K-W\ e`n- m ikv{x-{in-bm-k-abøv ap nb ]cn-tim-[\ e`n- m tcmkn-i-fpss _ p- ƒ tumœ-dpss hk-xn-bn "kµ i\w' \S-Øp- Xv C v an ÿe-ß-fnepw Hcp Iogvhg- -ambn Ign- n-cn- p- p. NnIn kup-\yambn e`n- p p F Xv CØcw Iogvh-g- ߃ p \ymbo-i-c-wa. kup\y NnIn tumœ am-cp-ss-tbm, A[n- Ir-X-cp-tStbm HuZm-cy-a-. AXv k m-cns ISabpw P\-ß-fpsS Ah-Imi-hp-am-Wv. Fs Hcp kl-{]- h Ø-Is A\p-`hw IqSn ChnsS kqnn- n- p- p. Abm-fpsS AΩmh Hc-]-S-I-Øn sim -s]-sp- p. arx-tzlw t]mãptam -Øn-\mbn saun- tim-tf-pn-te v Ab- n-cn- p-i-bm-wv. At m-gm- W-dn-bp- Xv t]mãptam w \S-Øp- -Xn\p apºv t^md kniv tumœsd sn v "icn pw' ImW-W-sa- v. As - n ihzmløn\p-t±-in ka-bøv arx-tzlw NnX- p-a-pi-fn FØp-sa v Hcp-d- p-an- -s{x. ]e tzlßfpw Iyqhn {Iaw sx n apt m p Ib-dpw. Aßs\ ]Ww \ In, arx-i-co-c-øn\v ap K- W\ Dd- m n! ticfw C v {]Xo- tbmss D p-t\m- p hf m-km-[y-x-bp Hcp taj-e-bmwv saun- Sqdn-kw. ] -\- {X tlmkv]n- -ep-ifpw ] -I Ω Bbp t Z NnIn m ti{µ-ßfpw [mcm-f-ambn Cu cwkøv \ne-bp-d- n- p-i-gn- p. h n- p-h-cp NnIn- m- Nn-e-hp-Iƒ Xmßm-\m- ImsX km[m-cw P\- ߃ \ -{X-sa-Æp-tºmgmWv XmcØn-f- -ap Btcm-Ky-tI-{µ-߃ I h-s-øns ]pxnb ta n ]p-d-߃ txsp- -Xv. ChnsS F mw thww. hnik\ km[y-x-iƒ v t\sc IÆ-S- p- Xv Ahn-thIw Xs. ]t, AXv ]e \ - Ifpw t\cpw \ -s -Sp-Øns m- m-h-cp-xv. C y-bnse ap \nc Huj-[-\n Ωm-Xm- -fmb dm _mivkn Cu ASp- Ø-Im-e-Ømbn bqtdm- ntebpw Z nwm{^n- -bntebpw ^m a-kyq- n- Iº-\n-Isf Gs -Sp- p-ibp- m-bn. bqtdm- n Huj-[-߃ v hne-\n-b- { -W-an- m-øxv hcp-am\ h -\-hn\v klm-bn pw F -Xm-bn-cp p AXn- \p {][m\ Imc-Ww. {]Xym-i-b p F -, \nkzm -X-tbmsS tkh-\-k- -cmbn \nesim- p [mcm-fw- t] Cu taj-e-bn-ep- v. F nepw ]e sx mb {]h-w-x-ifpw Bh Ø- \-ß-fn-eqsS \nm-c-h-xvicn- -s -Sp- p. AXn-s\- Xnsc \mw PmK-cq-I-cm-I- Ww. Btcm-Ky-am-Wt m G hpw henb kº-øv. hjmsd Aa \SØn IqSmfn: IqSmfn apvenkv Jp±map Alva-Zn-ømbpsS B`n-ap-Jy- Øn IqSmfn ] n]cn-k-chpw s]mxp-\n-cøpw {ia-zm-\-øn-eqss ipno-i-cn p. ]cn- ]m-sn-bn AXv^m, Jp±mw, A km hjmsd Aa-en G s IqSm-fn-bnse JmZnw-Iƒ ktlm-z-c-߃ kpo-h-ambn ]s -Sp-Øp. Cu ]cn-]m- Sn v tijw Jp±m-ap Alva-Zn-øm-bpsS B`n-ap-Jy- Øn {]Z i\ thmfn-t_mƒ a -chpw kwl-sn- n- p. apgp-h ]cn-]m-sn-iƒ pw JmCZv \kow kmln_v ap JmC-Zp-am-cmb \nkm kmln-_v, _io kmln- _v, ]n. DΩ kmln_v F n-h t\xrxzw hln p.

8 8 (5 mw t]pn \n v) cp- n-. Cu tbmk-ønemwv kp ^n- Aen- `qt m ]m n-ÿm\v AWpt_mw_v thw-sa Nn m-kxn apt m v sh - Xv. At m-g-hnss IqSn-bncp Bfp-I-sfm-s bpw sshim-cn-i-ambn `qt mbpss A`n-{]m-bsØ ]n p-w- p. aqt m At m h jw-sim v AWp-t_mw_v \n Ωn m\m-ipsa v Ah Dds hnfn- p-]-dbp-ibpw snbvxp. Cu hnim-c-po-hn-isf ]t, tum. kemw XWp- n- p- I-bm-Wp- m-b-xv Rm H m-hbnse ]m n-ÿm Fw_-kn-bn tpmen snøp-i-bm-bn-cp- p. Cu kabw tum. A p kemw ]m nÿm-\nse No^v kb n- ^niv AUvssh-k ]Zhn cmpn-sh- n-cp- p Alva-Zn-Isf Aap-kvenw- I-fmbn {]Jym-]n- p {]tabw ]m v \mj-w Akwªn ]mkm- n-b- Xn {]Xn-tj-[n- m-bncp p CXv. Cu Ime-L- - Øn tum. kemw H mh kµ in- -t mƒ At±-l- Øns Xe-bn Hcp Xe- m-hp- m-bn-cp- p. "tum. kmln_v F m-wv sxm n h n-cn- p- Xv F v Rm Bcm- t mƒ kemw ]d- p. F p apx-emtwm Rßsf Aap-kvenw-Ifmbn {]Jym-]n- Xv A pap-x dkq-ens kp Øv ] ]- m Xs Rm Xocp-am-\n p' tum. kemw \K-c-Ønep ka-bøv HutZym- KnI hml\w D]-tbm-Kn- m hnk-ω-xn- -n-cp- p. F m Rm \n _- n- -t mƒ At±lw AXn\v Xøm-dm-bn. ]n osv XncnsI sn -t mƒ \µnkq-n-i-ambn Hcp IØv At±lw Ab- p-x- p. Cu IØn an k A pd-ln-am-t\msv \µn ]d-bm Fgp-Xn-bn-cp- p. H m-hbnse Fw_kn ss{uhdm-bn-cp p dlvam. CbmfpsS hml-\-øn-emwv tum. kemw k -cn- -Xv. Cß-s\-sbmcp a\v tum. kem-an\v am{xw Ah-Im-i-s - -Xm-Wv. Bbn-c- -W- n\v Bfp- Isf klm-bn- n- p tum. A p-emw apgph Bfp-I-tfbpw Xpeycm-bn-I- p. as m-cn- tum. kem-an-t\msv cmpnsh- -Xns\ p-dn v tnmzn- p. `qt mbpw CtX Imcyw Xs -bmwv tnmzn- -sx- m-bn-cp p kem-ans adp-]-sn. `qt m tnmzn- t mƒ Alva-Zn-Isf Aapkvenw-I-fmbn {]Jym-]n \ne-bn X\n v Cu ]Zhn-bn XpS-cm km[n- ns - mwv kemw {]Xn-Icn- -Xv. kem-ans\ ]n n-cn- n- m th n `qt m CsXmcp cm{ o-b- Imcy-amsW pw kabw X m \nbaw Xm ]n h-en- psa pw ]d p. F m ]d- m t]mcm, Fgp-Xn- Ø-c-W-sa- m-bn-cp p kem-ans Bh-iyw. `qt m kzx-kn- -amb ssien-bn Cßs\ ]d- p. ""kemw CXv km[ya-, ImcWw Rms\mcp cm{ o-b- m-c-\m-wv.'' tum. kem-an\v t\m_ kωm\w e`n- p ka-bøv e -\n-embn-cp p Rm. hntz-i-imcy-h-ip- n \n v cmpn-sh v A Øm^v Kul-dns tx Uv thƒuv ^ut j-\n-em-bn-cp p Rm\- t mƒ. CtX-k-abw tum. kemapw e -\nse Xmak- m-c-\m-bn-cp- p. A Øm^v Kul-dpw, tum. kemapw kxo y- ]min-ÿm-\n h Zp-c w hnx `qi-º-sø- Øp-S v lypam-\n n ^Ãv \S-Ønb Zpcn-Xmizmk Iymºn kµ i-i-\mbn FØnb ]miv {]kn-u v P\. ] thiv apivd^v FIvkn-_n-j A - -Jp -B C \mj-w 2007 apvenkv A km-dp m IÆq taj-e-bpss B`n-ap-Jy-Øn s^{_p-hcn 23 apx IÆq t]menkv ssaxm-\n-bn... cm-bn-cp- p. tx Uv thƒuv ^ut -j kem-ans _lp-am- \m w Hcp henb ]m n \S-Øp-I-bp- m-bn. Cu ]cn-]m-sn-bpss GtIm- ]\w \n -ln- Xv Rm\mbn-cp- p. Ipd v Znh-k-Øn- \p-tijw Hcp ]cn-]m-snbpss t^mt m-i-fp-ambn Rm tum. kem-ans\ I -t mƒ BÀm-Z-tØmsS-bpw, {]k- -X-tbmsSbpw Fs IqsS At±lw kwkmcw XpSßn. Cu kwkmcw Fs kw_- n- n-s-tømfw hen-sbmcp _lp-a-xn-bmbn-cp- p. Xosc Ak-ln-jvWpX C mø Bfm-bn-cp p tum. kemw. At±-lsØ bps\-kvtim-bpss Ub-c- Œ P-\-d-embn ]m nÿm \ma-\n t±iw snbvxn-cp-s - n Ffp- - Øn kemw hnp-bn- p-ambn-cp- p. F m jmln- _vkmzm bmiq-_vjm-s\- bmwv ]m n-ÿm a - c-øn-s\-sp-ø-xv. BØnb C\m-b-Øp bmiq- _vjm\v th n tem_nbnwßv \S-Øn. ^ew ]cm- P-b-am-bn-cp- p. t\m_ kωm\ hnp-b-øn-\ptijw an -hm-dp-sa m apkvenw cmpy-ß-fp-tsbpw Xe-ÿm\w tum kemw kµ in- n-cp- p. Chn-sSsbms Hmtcm cmpy-ß-fptsbpw Pn..-]n.-bpsS Hcp ix-am\w imkv{xob hnzym-`ym-k-øn\v am n-sh- m At±lw A`y n- p. F m Bcpw Cu A`y \ am\n- n-. C q- -Øn tum. kemw en_nb kµ in -t mƒ tiw K±m-^n v Ht tnmzn- m-\p- m-bn-cp- p- q. AWp-t_mw_v D m- n-ø-cm kem-an-t\msv K±m^n Bh-iy-s - p. Xm\- Øcw imkv{x- -\ F v kemw ]d- txmss kem-ans taep F m Xmev]-cy-ßfpw K±m- ^n v \ -s - p. s{]m^. AjvlmJv Aen-Jm ]d-bp- -Xpt]mse tum. kemw \n `m-ky-hm-\m-wv. Hmtcm Xh-Wbpw al-ø-c-amb Ic-ß-fn-eqsS Ncn{Xw At±-lsØ c -s -Sp- Øm {ian- p-t mdpw B Icw Cf-In-t m-hp-i-bmwv. F m-bmepw sx v Xncp- Øm-\p \s m-c-h-k-camwv P\d ] thiv api-d-^n-\p- -Xv. tum. kem-ans 10- mw Nc-ahm jn-i-th-f-bn At±l-Øns I_ kµ in v ]m n-ÿm- \nse P\-ß-fpsS t]cn Hcp ]pjv]-n{iw ka nt - -Xp- v. IqSmsX d_vd-bpss t]cv Nn\m_v \K F m n am nb \nbaw ]n h-en- m\pw asn- p-iq-sm. (6þmw t]pnâ\n v) anse Bcm-[-\-Iƒ' F hnj-b- Øn auem\m C\m-b-Øp m kmln_v {]kw-kn- p. ]n o-sp hyxykvx ktω-f-\-ß-fn auem\m apl-ωzv Da kmln_v, auem\m Kpemw dnbmkv kmln-_v XpS-ßn-b-h kwkm-cn- p. aq mw Znh-k-w ktω-f-\sø A`n-kw-t_m-[\ snbvxp-sim v Aao-dp apa-van\o Jeo-^- Øp akolv Jman-kns kam-]- \-{]-`m-jww \S- p. Cu {]`mjww Fw.-Sn.F temiw apgp-h X k-ab {]t -]Ww \S-Øn. ktω-f-\-øn ae-bmfw Dƒs ss ]Øv `mj-i-fn X -ab ]cn-`mj- p k o-i-c-whp-ap- m-bncp- p. ktω-f-\-tøm-s-\p-_- n v ]Xn-\m-tdmfw hnhm-l-ß-fpss hnfw- _-chpw \S- p. tzml Gjy skbnwkn C y AXve- nivkv \ncm-i-am{xw s]mcpxn t\sn. Ign XhW _pkm-\n 7 kz Æw, Bdv sh n, aq v sh ew F nß-s\-bm-bn-cp p C y-bpss t\ -sa- n tzml-bn CXn\v bym-{iaw H v, A v, \mev F n-ßs\ Npcp-ßn. Xo]m-dp t]mcm- ߃ H pw \S- n- m-sb- nepw C y sau {]Xo- -Iƒ an C\-ß-fnepw XI -Sn- p. {]Xo- -bp-w Øn a - cn C y Xmc-߃ Gsd ]nd-in-em-bn-t m-bn, tzml-bn. C y-bpss kz Æ sau {]Xo- -bm-bncp ARvPp-t_m-_ntPm v sh n-sim v Xr]vXn-s - p. ARvPphns Nm -߃ BZy-L- -Øn sau t\sptam F kwibw P\n- n-s - nepw Ah-km-\-Nm- - Øn apgp-h Du hpw ]pd-sø-spøv sh n t\sp-i-bm-bn-cp- p. ARvPp-hn\v ap n kz Æw t\snb P ms Ipant m C tkm 6.81 Zqcw ]n n- p. ARvPp-hn\v 6.52 Zqcw am{xta Xm m km[n- p- q. C y-bpss as mcp kph Æ {]Xo- -bm-bncp p ]pcpj-hn-`mkw UnkvI-kvt{Xm-bn a - cn hnim-kvku-u. ]cm-p-b-øns {Sm n-eqss C y AXve- nivkv (7 mw t]pn \n v) Bfp-Iƒ JmZn-bm-\n-bm-Ip- -Xn R߃ v hnjaw D v. AXp-sIm- mwv tnmzn- p- -Xv. F mwv hmkvxhw?'' bqkp^v kmln_v adp-]-sn- ]-d- p. ""Rm JmZn-bm-\n-bm-bn- n-.'' Ah p kt m-jw. ]t, bqkp^v kmln_v H p-iqsn ]d- p. "kxyam-sw- n Rm JmZn-bm- \n-bm-ipw.' AtXmsS Ah sr n. CXn-\n-S-bn keow kmln-_ns `mcym-]n-xmhns\ I p-ap- n. At±lw akolv audu-zv(-a)s\ NoØ-]-d- -t mƒ bqkp^v kmln-_n\v kln- n-. hm m-bn. AtXmsS ho pw {]Nmc- Ww. bqkp^v JmZn-bm-\n-Xs. XpS v {]iv\-߃ am{xw. `mcysb \n _- n v kz w ho n-te v hnf-n- n- p. XS- -en-em- n. ImWm ]msn-s v Xo Øp-]-d- p. `mcym-ho- n \n pw Hcp-Iq w bqkp^v kmln-_n\v {`m m-sw v ap{z-ipøn Ifn-bm- n. sxcp-hn-eqss \S- p. kz w ho nepw `mcym-ho- nepw \m nepw Sn.- im-pn AlvaZv F m KuU Bdmw ÿm\-tø mwv UnkvIkv ]d-øn-b-xv. C y-bpss Fkv. im n A{]-Xo- n-x-ambn kv{xoi-fpss 800 ao -dn sh n t\sn. (F- m enwk-\n Æb ]cn-tim-[-\- bn sh n XncnsI simsp-t n h p) AXpt]m-se-Xs ae-bm-fn- Xmcw H.-hn. Pbnj 5000 ao -dn sh ew t\sn. h\n-x-i-fpss UnkvI-kn sh n t\snb IrjvW-]p- \nb as mcp A{]-Xo- nx t\ -Øn-\p-S-a-bm-bn. AXve- n-ivkn C ybpss GI kz Æw t\snbxv 4 x 400 ao -dn h\nxm dnte Sow Bbn-cp- p. Cu kz Æ-t\- -Øn\v {][m\ Imc-W-am-bXv ]n{x.-si. tkma \S- Ønb Ahn-kva-c-Wo-b {]I-S\-ambncp- p. ]pcp-j- m-cpss 4 x 400 ao dntebn aq v ae-bm-fn-iƒ BsI _l-fw. Hcp-hn-`mKw D]-tcm-[-hp-ambn cwk-sø- Øn. kz w ho n Ib-dptºmƒ D]-tcm-[w. `mcym-ho- n-se-øp-tºmƒ as m-cp-]- tcm-[w. \m n \n m ] m-xm-bn. AtXmsS \msphn-sm Xocp-am-\n- p. keow kmln-_n-\p-samøv sim nbn-seøn _bv-aøv snøm Xocp-am-\n- p. AhnsS sim n-an-j lukn Ppap-B v t]mbn. JXo-_ns\ ImWm- \p B{Klw a\-p-\n-dsb. JXo_v XmSn-sh Adn-hm-f-\m-bn-cn pw a\- n Icp-Xn. ImØp-\n- p. HSp-hn Hcmƒ h p X n- Ø-S p JpXzv_ ]d- p. BsI \ncm-i-\m-bn. ]t, a\v ho pw ]mi-s -Sp-Øn. \a-kvim-c- Øn-\p-tijw Bcm- p. ChnsS ]fin-x Ct. Ah ]d p D v. as mcp ÿeøv t]mbn-cn- p-i-bm-wv. sship-t cw hcpw. AtXmsS kam-[m-\- am-bn. bqkp^v kmln_v ImØn-cp- p. 3 awn-bm-iptºm-tg pw ]fin-x-s\- Øn-t p. (^m-dqjv auehn kmln-_v) At±-l- Øns thjw I -t mƒ Dƒs C y Sow sh nbpw Ic-ÿ-am- n. _m ssiam- -Ønse sndnb {]iv\-amwv ChnsS C ysb NXn- -Xv. CXp-t]m-se- Xs 1500 ao -dn sh ew t\snb kn\ntamƒ ]utem-kn\pw t\cnb hyxym-k-øn- \mwv sh n \ -amb-xv. ]pcp-j- m-cpss {Sn nƒpw-]n aebmfnxmcw Fw. crvpn \mem-a-sx- Øn. h\n-x-i-fpss 400 ao -dn arvpnxv knwkv sh n t\sn. Cubn-\-Øn IkmJn ÿms HƒK sxc-jvtimh kz Æw Iøn-em- nbxv ISpØ t]mcm- -Øns\m-Sp-hn-em-Wv ao - dnepw ao -dnepw ]pxnb {]Xo- -bmbn {]np \S-Ønb t]mcm- ߃ {i n- -s - p. F m-bmepw C y AXve- n-ivkn\nxv \ncm-ibpss skbnw-km-bn-cp- p. hnhm-z-ß-fpw, {]iv\-ßfpw C y AXve- n-ivkn-\nxv henb Xncn- -Sn-bm-Ip- p ao -dn\p ]Icw 400 ao HmSn-h ]n n {]am- WnIv, DtØ-PI acp v hnhm-z-hp-ambn koa, Ahkm\w enwk-\n Æb ]cntim-[-\-bn ]pd-ømb im n.. Cßs\ \mw-t - Sp-I-fpsS henb ]c-º-cbmwv ImWm-\p- -Xv. Dd- n sau-ep-iƒ t]mepw \ -s - v, ]cm-p-b-øns I\Ø `mc-hp-am-bn- m-bncp p C y tzmlbn \n v XncnsI h -Xv. bqkp-^vkm-ln-_n\v kam- [m-\-am-bn. Iptd kwkm-cn- p. _bvaøv snøm B{Klw ]d- p. auehn kmln_v ]d p Ct mƒ th. ]t, bqkp^v kmln-_n\v [rxnbm-bn. HSp-hn Cim- ptijw _bvøv snøn- msa-t - p. AXns\ 1989 HtŒm_ 27- \v bqkp^v kmln_v Alva-Zn-bm-bn. Fd-Wm-Ip-fØv Xma-k-hpam- n. ]n osv Jp±m-ap Alva-Zn-øm-bpsS Hcp ktω-f\w simsp-ß- q-cn \S-Øp-tºm-tg pw Ipd- mfp-iƒiqsn _bvaøv snbvxp. AhnsS ho pw H -s - p. ] n-wn-bm-embn. keow kmln-_n\pw bqkp^v kmln-_n\pw Kplm-hm-kn-I-fpsS Ahÿ. {ItaW Imcy߃ icn-bm-bn. XpS v timgnt msv a{z-k-bnse A ym- ]-I-\mbn. Ct mƒ bqkp^v kmln-_n\v \m n t]mimw. Btcbpw ImWmw. apºv Ifn-bm- nb-h bqkp^v kmln- _ns\ t\cn ImWm asn- p p. A mlphns adn-ambw!! Published by Dr. Salahudheen, North Ilaqa Qaid for Majlis Khuddamul Ahmadiyya. Chief Editor - T. Sharafudheen, Editor - Shamsudheen, Kannur.