HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE. Volume 1

HEAVENLY QUEEN MOTHER MARY PRAY FOR US! HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE Volume 1 Issue 9

amxm-hn-t\m-spå kwc- W {]mà \ HEAVENLY QUEEN MOTHER MARY HEAVENLY QUEEN E-Magazine Volume 1 Issue 9 PRAY FOR US! Spiritual Director : Fr. George Pazhayapura Chief Editor : Jose George Senior Editors : Raju Thomas, Gracy Jose Sub Editors : John George, George Mathew Editorial Board : Biju Anthony, Joby Thomas Published by : Jose George Layout and Design : SR Graphics, Kottayam Editorial Address : 394 Portway, Wythenshawe, Manchester, United Kingdom M22 0SR Contact Mobile Number : 01614990234, 07533087332 josegeorge@heavenlyqueen.org www.heavenlyqueen.org Private Circulation Only sszh-am-xm-hmb ]cn-ip² I\ym-a-dn-b-sa, ]cn-a-f-\mty, a\p-jy-ipew apgp-h-sâbpw amxmhpw a²y-øbpw klm-bhpw kwc- -I-bp-am-Ip-hm³ sszhw ap³iq«n sxc-sª-sp- n-cn- p A sb R Ä hw- p- p. R -fpss IpSpw-_- nsâ amxmhpw kwc- -I-bp-ambn C v R Ä A sb kzoi-cn- p- p. At½, A - bpss ià-amb kwc- -W- mâ Bßo-bhpw imco-c-n I-hp-amb FÃm B]- p-i-fnâ\n pw {]txy-in v ss]im-nni iàn-i-fpss D]-{Z-h- Ä, ]IÀ -hym-[n- IÄ, {]Ir-Xn-t m` Ä, hml-\m-]-i-s- Ä F nhbnâ \n pw, IÅ mà, A{I-an-IÄ F n-h-cnâ \n pw R -sfbpw `h\-s bpw kwc- n- -W-sa. Cu `h-\- nâ hkn- p FÃm-hcpw A -bpss kz -am-b-xp-sim v FÃm AXym-ln-X- -fnâ \n pw imco-cni Ak p-j- -fnâ \n pw R sf kwc- n- - W-sa. Gähpw {][m-\-ambn ]m]w hàön- p- -Xn\pw FÃm- m-cy- nepw sszthjvsw \nd-th-än-s m v sszhm-\p-{k-l- nâ Pohn- p- -Xn\pw Ft - p-ambn At p {]Xn-jvTn- -s -«n-cn- p R Ä FÃm-hÀ p-ambn At Xncp- p-am-c-t\msp {]mà n-t -W-sa. Bt½³. Message from SPIRITUAL DIRECTOR Fr. George Pazhayapura How often in the course of our lives we have said to Mary " Hail, Mary, full of grace"! By opening a new website in honour of our HEAVENLY QUEEN, we joined the heavenly choir which sings Hail, Mary, full of grace". It is again a fulfillment of Her own words " All generations will call me Blessed". The intention of this venture is to spread the devotion to the Holy Rosary, which our Lady greatly demanded at the apparition at Fathima during World War I, where She has foretold the war will soon come to an end provided the Holy Rosary is recited widely. The war ended within three months.it is history. Mary is full of grace in Christ and for Christ. She is full of Grace with us and for us. May all who go through this site be filled with the Grace of God. May the good Lord bless Mr. Jose George and his associates abundantly that this venture may bring forth many fruits as well as joy and peace to thousands.

Editorial FUn-täm-dn-b Aa-tem-Û-hbmw At½! AhÄ sszh-i-àn-bpss izmkhpw, kàæ-i-àsâ al-xz- nsâ ip²-amb \nê-c-w-hpamwv (Úm\w 7:25). sszh-]p-{x-\mb tbip-{in-kvxp-hn\p P w \ÂInb ]cn-ip-²-i-\y-im-a-dnbw kzà ob \ -I-fm ]qcn-x-am-wv. AsX Hcp km[m-cw a\p-jy-hy-àn v kzà - nsâ {] txy-i-x-iä Adn-bp-hmt\m a\-ên-em- mt\m Adn-ªm Xs {]hr- n- p-hmt\m ]e-t mgpw Ign-bmsX hcp- p. CXp-Xs bmwv hn\w hmbn- p-t¼mä \mw a\-ênem- p- Xpw hn-\- nâ Is - p At\Iw {]hm-n- I- mcpw A`n-jn-àcpw sszhni]²-xnsb \qdp-i-x-am\w hnp-bn- n- -h-cã. ]e-t mgpw sxäp-ip-ä- -fnâ howp-t]mb-h-cm-wv. F mâ am\-h-n-cn-{x- nâ a\p-jysâ c bv p-th n ]nxm-hmb sszhw sa\-sª-sp ]²-Xnbn ]cn-ip² A½sb ]nxmhv sxc-sª-sp- XpXs A½-bpsS kzà ob \ -IÄ Imc-W-am-Wv. AXn-\m s ]cn-ip-²-a-½-bpss P\\w apxâ ]cn-ip-²n-bnâ Xs -bmwv. Xsâ ]p{x\p P w simsp- p-hm³ ]m{xamb A½sb AXn-\m s ]nxmhv kzà o-b-h-c- - fmepw \ -bmepw Ae- -cn- p. kzà - nsâ khn-ti-j -]p-wy- -fmb hn\-bhpw kuay-xbpw Bthmfw Ah-fnep- p-xm-\pw. Cu {]txy-i-x-i-fmwv ]cn-ip-²-a-½-bpss P\-\s atlmâ -c-am- p- -Xpw. hnip²pohnxw \bn- tbmhm nw A Z¼-Xn-I-fpsS hmà²-iy- nâ ]nxmhnsâ ]²-Xn-bm Dcp-hm- -s -«-h-fmwv sszh-p-\-\nbmb ]cn-ip-²-a-½. C m-c-w- m-emwv sszh-p-\-\nbpss ]nd-hn- n-cp- mä al- -c-am-ip- -Xv. Hmtcm {]mh iyhpw ]nd-hn- n-cp- mä BtLm-jn- p-t¼mgpw \mw A½-bpsS {]txyi a²y-ø-x-bmâ ]nxm-hn-t\msv Ahfn \nd-ªp-\n ]pwy Ä F\n p Xc-Wta F v bmnn- p-i-bm-wv. A s\ bymà acn-b-kp-x-cmbn ]nxm-hns\ al-xz-s -Sp- m³ Im n-cn- p-i-bm-wv. BIbm Hmtcm ]nd-hn- n-cp- mfpw \s½ bymà acn-bkp-x-cmbn amän-s m v Cutim-bn-eqsS \ÂI-s -Sp am\-h-c AXnsâ ]qà Xbn Bkz-Zn- p-hm³ \s½ iàn-s -Sp- p- p. Bb-Xn-\m \ap pw Cu ]nd-hn- n-cp- m-fnâ bymà acn-b-kp-x-cmbn ]nxmhns\ al- z-s -Sp- mw. 03 tpmkv tpmàöv No^v FUn-äÀ

nx tpm Im emim-e- -fmbn XoÀ m-s\ k`-bnâ hnizm-kn-iä adn-bs a[y-øbpw, kam-\-x-i-fn-ãm a[y-ø bpw, kl-c- -Ibpw Bbn BZ-cn- p-h-cp- p. Cutim-bpsS c m-i-c-cl-ky- -fnâ ]cn-ip-²-a-dn-b- nsâ ] v AXp-ey-am-Wv. ]nxm-hmb sszh - nsâ ]²XntbmSv kl-i-cn v ]cn -ip-²-a-dnbw Cutimbv v P w simsp- p. Cutimsb ]cn-]m-en- p, ]Tn- n p; Im\m-bnse AÛp-X- neqss ]cn-ip² adnbw Cutimsb ]c-ky-po-hn-x- n-tebv v {]th-in- n p; ImÂhcnIpcn-in-te-bv på bm{x-bnâ adnbw Cutimsb A\p-[m-h\w sn p-i-bpw, Ahn-sSh v am\-h-ip-e- nsâ A½-bmbn `c-taâ n- -s -Sp-Ibpw snbvxp. k`-bpss P -Zn-\-amb s] - p-kv Xm-Zn-\- n-\mbn injy- msc Hcp- nb adnbw Cu Ah-km-\-\q-äm- nâ Xsâ {]Xy- o-i-c-w- -fneqss Cutim-bpsS c mw BK-a- \- n-\mbn temis Hcp- n-s m - n-cn- p-ibpw sn p- p. adnbw Cutim-bn-te- på Dd- mb hgn-bm- Wv. adn-b- nsâ ]pwy- sf A\p- I-cn- p- -Xn-eqsS \mw hni-p²n bnte v \bn- -s -Spw. adnbw a[yø ""Fs - mâ, Hcp sszh-ta-bp- Åq. sszh- n\pw a\p-jyà pw a[y-ø-\mbn Hcp-h-t\-bp-Åqþ a\pjy-\mb tbip-{in-kvxp. Ah³ FÃm-hÀ pw th n Xs - s tamn-\-aq-ey-ambn \ÂIn'' (1 Xntam. 2:5,6). Cutim-bn-eqsS am{xta Hcp hyàn v ]m]-tam-n-\hpw hnsp- Xepw e`n- p-i-bpåp F nhnss hyà-am-bn- -d-bp- p -v. ]nxm-hmb sszh- n-te- på GI-hgn tbip- {In-kvXp-hm-Wv. F mâ ]cnip² I\y-Im-a-dn-b- n-sâbpw hnip-²-cpssbpw am²yøw txs-cp-xv F v CXn-\À -an-ã. Fs - mâ, Cu A²ym-b- nsâ BZy-`m-K- p- Xs hn\w ]d-bp p: ""FÃmhÀ pw-th n At]- -Ifpw bmn- \-Ifpw am[y-ø-{]mà -\-Ifpw D]-Im-c-kva-c-W-Ifpw AÀ n- -Wsa v Rm³ BZyta Blzm\w sn p- p. FÃm `àn-bnepw hnip- ²n-bnepw im hpw kam-[m-\- ]qà -hp-amb PohnXw \bn- m³ \ap- n-s-bm-i- - -hn[w cmpm- - mà pw D X Øm\o-bÀ p-th- nbpw C{]-Imcw Xs snt - Xm-Wv. CXv D -ahpw \½psS c -I-\mb sszh- nsâ ap¼nâ kzoim-cy-hp-a-t{x. FÃm-hcpw c n- -s -S-W-sa pw kxyw Adn-b- W-sa pw BWv Ahn-Sp v B{Kln- p- -Xv'' (1 Xntam. 2:1þ4). Cu hn-\- -fnâ a²yø {]mà -\- bpss {]m[m\yw hyà-am-wv. ]nxm-hmb sszh- n\pw a\pjyà p-an-s-bnâ Htc Hcp a²y-øt\-bp-åq þ AXv tbip{inkvxphm-wv. tbip-hnsâ Xncp-c-à- n- \p-am-{xta \s½ c n- phm³ km[n- p-i-bp-åq (1 tbml. 1:7). F mâ, Cutim-bn-te p t]mip -hm-\på Gähpw ^e-{]-zhpw at\ml-c-hp-amb hgn ]cn-ip² I\y-Im-adn-bs A\p-I-cn- p- Xpw, adn-b- nsâ am[yøw bmnn- p- -Xp-am- Wv. ]cn. adnbw tbip-hnsâ A½ am{x-a-ã, \½p-sSbpw A½-bmWv (tbml 19:27), kzà ob cmúnbm-wv. ]cn. adnbw Cutim-bpsS 04

A½-bm-b-Xp-sIm v Xsâ ]p{xsâ lrz-b- n-te p IS- p-hm-\på Gähpw \à hgn B A½-bv -dn-bmw. temkvg -e-knse IÀ±n-\mÄ atlm\n ]d-bp p: ""P]ame kphnti-jm-ß-i-ambn [ym\n- p-ibpw {]mà n- p-ibpw sn p FÃmhcpw \½psS IÀ mhpw c -I-\pamb tbip-{in-kvxp-hnsâ c m-ic-c-l-ky- -fn-te p ]qà -ambpw Bg-ambpw \bn- -s -Sp- p.'' bymà hpw B[n-Im-cn-I-hpamb acnb`àn Ft mgpw Cutimtbm-SpÅ kvt\l- n-te pw henb hnizm-k- n-te pw \s½ \bn- pw. Im\m-bnse hnhm-l-hncp v Cu kxys hyà-am- p- p (tbml. 2:1þ12). Cutim-bpsS alxzw BZy-ambn shfn-s -Sp Xv adn-b- nsâ am[y-ø-x-bnâ \S Cu AÛp-X- n-eq-ss-bm-wv. ChnsS adn-b- n-eqss Cutim al-xz-s -Sp- Xpw At\-IÀ CutimtbmSpÅ henb hnizm-k- n-te p \bn- - s -Sp- Xpw ImWmw. CXp-t]mse \ap pw ]cn-ip-²-a-dn-b- n-eqss Cutimsb al-xz-s -Sp- p-hm\pw \½psS hnizm-ks hà²n- n- phm\pw km[n- pw. ]cn-nm-c-i-tcm-spw, \½-tfm-Sp-ap Å adn-b- nsâ \nàt±iw ""Ah³ \n -tfmsp ]d-bp- Xp sn p-hn³'' (tbml. 2:5) F m-wv. kphn-ti-j- nâ \mw tiä p ]cn-ip-²-a-dnb- nsâ Ah-km\ hm p-i-fm-wnh. FÃm-hcpw Xsâ Xncp- p-am-cs\ Adn-bp-Ibpw kvt\ln- p-ibpw tkhn- p-ibpw sn pi F -Xm Wv adn-b- nsâ Gähpw Xo{h-amb B{K-lw. acn-b-`-àn-bpss Gähpw henb e yhpw Dt±ihpw sszh s IqSp-X ^e-{]-z-ambn tkhn- pi F -Xm-Wv. \½psS {]mà - \-Ifpw {]hà -\- fpw B{K-l- fpw kl-\- fpw adn-b- n-eqss Cutimbv p simsp- p-t¼mä, adn bw B AÀ -W- sf Xsâ {]mà \ItfmSp tnà v IqSp-X at\m-l-c- -fm- p- p. ""\½psS c -bv p-th n sszh-]p-{x³ a\p-jy-\mbn. adn-b- n-eqssbpw adnbw hgn-bp-amwv AXp kw`-hn- -Xv. ]cn-ip-²m-ßmhv tbip-{in-kvxp-hns\ Ah-fn cq]- s -Sp n; F mâ Xsâ ssk\yhyq-l- -fnâ {][m-\n-bmb Hc-ph³ hgn Ah-fpsS k½xw hm n-b- Xn\p tijw -am{xw. Ah-tfm-Sp-Iq- Snbpw, Ah-fnepw Ah-fp-tS-Xp-ambn ]cn-ip-²m-ßmhv Xsâ amìà ]okv (\mb-i-inev]w) sa\-ªp. AXm Wv a\p-jy-\mbn XoÀ sszhw. Ahn-Sp v temim-h-km\w hsc A\p-Zn\w sxc-sª -Sp- -s -«-h-scbpw inc-êmb {InkvXp-hn sâ auxn-i-i-co-c- n se AwK- -sfbpw Dev]m-Zn- n- p -simt Ccn- p- p. C m-c- W- memwv ]cn-ip- ²m-ßmhv X\n v Gähpw {]nb-s -«- hfpw X nâ\n-s mcn- epw thà n-cnbm h[p-hp-amb adn-bs Hcm-ßmhn F{X IqSp-Xembn ImWp- pthm A{X-bv -[n-i-amb iàn-tbmspw \nc- -c-hp-ambn B Bßm-hn {]hà n- v, tbip-{inkvxp-hns\ Bßm-hn-epw, Bßmhns\ tbip-{in-kvxp-hnepw cq]-s - Sp- p -Xv. A s\ Ah-fnepw AhÄ hgnbpw Ahn-Sp v tbip{in-kvxp-hn\pw Ahn-Sps Ah-b-h- Ä pw cq]w \ÂIn. {InkvXym-\n-I-fn Gähpw Bßo-bcpw Úm\n-I-fm-b-hÀ p t]mepw AÚm-X-amb Ir]m-h-c- nsâ cl-kyw. ]nxm-hmb sszhw shås apgp-h\pw Hcp-an- p-iq«n AXn\p IS ( Mare in Latin) F p -t]-cn-«p. AXp-t]mse Ahn-Sp p Xsâ Ir]m-hcw apgp-h\pw kaml-cn v AXn\p adnbw ( Maria in Latin) F p t]cp hnfn- p. D X \mb sszh- n\p Xsâ FÃm ku µ-cyhpw kar-²n-bpw, hne-bp-ä-hbpw A]qÀÆ-hp-amb \n[nisfms bpw þ AÃ, Xsâ ]p{x-s\-t mepw þ kq n- p k¼- -amb Hcp `Wv Um-Km-c-ap - v. B AXn-hn-im-e-amb `WvUm-Kmcw adn-b-a-ãmsx asäm- p-a-ã. Xsâ sfiz-cy-k-ar-²n-bnâ \n pw ki-e-scbpw k¼- -cm- p sszho-i-`-wvum-kmcw F p hnip-²à Ahsf kwt_m-[\ sn -p Xn\p ImcWw CXs{X'' (eqbn tam t^mà«nsâ "bymà acnb `àn'bnâ \n v). ]cn-ip-²-p-]-ame þ a[y-ø-{]mà \ Cutim `qan-bn-te p adn-b- neqss hcn-ibpw adn-b- nsâ Ic- -fnâ temiw Cutimsb BZyw ZÀin- p-ibpw snbvxp. ]cn-ip-²a-dn-b- nsâ At]- -bm-emwv Cutim BZys AÛpXw {]h À n- Xpw Xsâ alxzw P\- n\p shfn-s -Sp- n-bxpw. CXp sszhw Xs cq]o-i-cn Hcp amà am-wv. C pw Cutim Xsâ ]cnip-²-a-½-bpss a²y-ø-x-bmâ AÛp-X- Ä {]hà n- p-ibpw Xs - s shfn-s -Sp- p-ibpw sn p- p. ]cn-ip-²-a-dn-bs _lp -am-\n pw A\p-I-cn pw ]cn-ip-²-a-dnb- nsâ am[yøw txsnbpw \ap p Cutim-tbmSp IqSp-X ASp- mw. H¼Xmw ]obqkv amà]m ]d -bp p, ""k` AwKo-I-cn- n-cn- p FÃm `àn-ap-d-i-fnepw h v ]cn-ip- ²-P-]-ame `àn-tbmfw AÛp-X- - 05

fmâ A\p-{K-lo-X-amb asämcp `àn CÃ.'' ]cn-ip-²-p-]-am-e -{]mà \ Cu timbpss c m-ic cl-ky- -fn-eqss \s½ \bn- p- p. "\ \ndª adnbta' F {]mà -\-bpss ASn-Øm \w eq 1:26-þ42 kphn-ti-j-`m-k-am-wv. sszh-h-n-\- nâ ImWp CutimbpsS PohnXw Xs bmwv ]cn-ip-²- P-]-am-e-bn \mw [ym\n p -Xv. Cutim-bpsS Pohn-X- nse kt m-j, ZpxJ, al-xz-c-l-ky- Ä Bg-ambn [ym\n- phm³ km[n- p-t¼m-gmwv P]- am-e-bpss iàn {]I-S-am-Ip- -Xv. hmgv -s «tpm t]mä c m-a³ amà]m ]cn. P]-am-esb, "kphn-tij ktµ-i- nsâ BsI- pi' F p-hn-fn- p- p. ]cn-ip-²-i-\y-im-a-dnbw Cu timsb F s\ Adn-bp-Ibpw kvt\ ln- p-ibpw sn p- pthm AXp-t]m se Cutimsb Adn-bm\pw kvt\ln- p-hm\pw ]cn.-p-]-ame {]mà \ \s½ klm-bn- pw. Xncp-Ê-`-bn ]cn. I\y-Im-a-dnbw F{X-am{Xw hw- -s -Sp-Ibpw kvt\ ln- -s -Sp-Ibpw BZ-cn- -s -Sp-Ibpw sn p p F Xv k`-bpss ]c-¼-cm- KX {]mà -\-bmb ep n-\n-b-bnâ {] I-S-am-Wv. 1587-þ knivìkv A m-a³ amà]m- -bmwv ep n-\nb {]mà -\ sb HutZym-Kn-I-ambn AwKo-I-cn- -Xv. ep n-\nb F hm v emän³ hm mb "enxm-\nb'bnâ \n p-hcp- p. AXv "bmn\' F À -apå {Ko v ]Z- nâ\n p hcp- p. amxm-hnsâ {]Xy- o-i-c-w- Ä temi nsâ ]e-bn-s- -fn-epå ]cn. adn-b- nsâ {]Xy- o-i-c-w- nâ "Bßm- -fpss c ' F adnb- nsâ Xo{hhpw Xo vw-hp-amb B{Klw {]I-S-am-Wv. emk-e-änâ (1846) amxmhv {]Xy- -s -«-t mä temis c n- p- -Xn-\mbn {]mà \ [mcm-fambn Bh-iy-s -«p. temiw apgp-h\pw am\-km- -c-s -Sp-hm-\pw, {]mà -\-Ifpw, ]cn-lm-c-{]-hr- n-ifpw sn p-hm- \pw, P]-am-e-bn-eqsS e`n- p Ir] kzoi-cn- m-\pw, sszh-hp-ambn cay-s - Sp-hm\pw amxmhv A`yÀ n- p p. amxmhv ]dªp: ""injvscpw ZpjvScpw FÃm-hcpw c n- -s -S-Ww. Rm³ kvt\l- nsâ A½-bm-Wv, FÃm-h-cptSbpw A½-bm-Wv. FÃm-hcpw Fsâ a -fm-wv. AXp-sIm v FÃm-hcpw c n- -s -S-W-sa p Rm³ B{K-ln- p- p. CXp-sIm- mwv {]mà n- phm-\mbn temiw apgp-h-t\bpw Rm³ Wn- p- -Xv.'' ]cn-ip-²-i-\y-im-a-dn-bw, "Xm³ Aatem-Ûh'bmsW p ]dª eqà±v ktµ-i- nâ (1858), ]m]n-iä p-th- n ]cn-lm-c-ir-xy- Ä sn p-hm\pw "\ \ndª adn-b-ta...' F {]mà \ Xo vw-x-tbmss {]mà n phm\pw Bh-iy-s -«p. ^m n-am-bnse (1917) aq m-as {]Xy- o-i-c-w- nâ, ]cn-ip-²-a-dnbw ^m n-am-c-l-ky- Ä shfn-s -Sp- p- Ibpw, amxm-hnsâ hna-e-lr-z-b- nsâ hnp-b- n-\mbn Bß-k-aÀ -Whpw `à-ir-xy- fpw sn p-hm³ {]txyi t{]mõm-l\w \ÂIp-Ibpw snbvxp. ^m n-am-c-l-ky- nse BZy-`m-K v aq p-ip-«n-ifpw \ciw ZÀin- p. c mw `mk v \c-i- nâ ]Xn Bßm- sf c n- p- -Xn-\mbn hnae lrz-b-`àn temi- nâ Øm]n- p-hm³ sszhw B{K-ln- p p F v amxmhv Adn-bn- p. Xm³ Bh-iy-s -Sp- - Xpt]mse {]hà n- mâ At\Iw Bßm- Ä am\-km- -c-s -Sp-Ibpw kam-[m-\-ap - m-hp-i bpw sn pw F p amxmhv ]d-ªp. "Ah-km\w, Xsâ hna-e-lr- Zbw hnpbw hcn pw' F p amxmhv {]Jym-]n- p-ibpw snbvxp. ]cn-ip-²a-dnbw eqkn p Dd- p-\âin: "Fsâ Iptª, Rm³ \ns Hcn- epw Dt]- n- p-i-bn-ã. Fsâ hnaelrzbw \n\ p B{i-bhpw sszh- n-te p \ns - \-bn- p hgn-bp-am-bn-cn- pw.' ^m nam ktµ-i- nsâ 50-þmw hmàjn-i- nâ {]kn-²o-i-cn t]mä Bdm-a³ amà]m- -bpss "knáw amáw' F Blzm-\- nsâ c mw `mkw apgp-h\pw ]cn-ip-²-i-\y-im-a-dn-b- nsâ ]pwy sf A\p-I-cn-t - Xnsâ Bh-iy-I-X-sb- än ]d-bp- p. "adn-b- n-eqss Cutim-bn-te v' F Xv hnip²n {]m]n- p-hm-\på icn-bmb hgn-bmwv F v At±lw Dd- n- p-]- d-bp- p. hmgv -s «tpm t]mä c m-a³ amà]m- -bpss Bg-ta-dnb acn-b-`àn At±-l- nsâ Totus tuus F t]  hmiy- nâ hyà-am-wv. FÃm Znh-khpw At±lw Xs - s amxm-hn\p kaà n- p-ibpw snbvxn-cp- p. IÀ±n-\mÄ tpmk^v dmävknw-kà (Ct mä s_\-univsv ]Xn- \m-dm-a³ amà]m ) FgpXn: ""tbip- {InkvXphns\- p-dn- på kxy-a-dn-bm ³, k`-sb- p-dn- p-å kxy-a-dn-bm³, a\p-jy-s\- p-dn- på kxy-a-dn-bm³ adn-b- n-te p XncnsI t]mipi Bhiy-am-Wv.'' 06

tbip-hnsâ càw ]pc-«pi t{_mun tuhnuv si ""timem-sp-i-fp-tsbpw, Imf- n-sm-hp-i-fp-ssbpw càw Xfn- p- Xpw ]ip- n-sm-hnsâ `kvaw hnx-dp- Xpw Aip-²sc imco-cn-i-ambn ip²o-i-cn- p- p. F nâ, \nxym-ßm-hp-aqew If- -an-ãmsx sszh- n\p Xs - s kaà n {InkvXphnsâ càw, Pohn- p sszhs ip{iq-jn- m³ \½psS A x-i-c-ws \nàöo-h-{]-hr- n-i-fnâ\n v F{X-b-[n-I-ambn hnip-²o-i-cn- p-i-bnã!'' (sl{_m. 9:13þ14). `qx-im-e nse ad- m³ Ignbm H-t«sd A\p-`-h- Ä, Fsâ Pohn-X- nâ D m-bn-cp- p. {]Xymi-bn-Ãm-bva-bpw, am\-knihyy-bpw, \ncm-i-bpw, \nc-h[n tcmk- fpw, XIÀ -I-fnÂ\n v XIÀ -I-fn-te bv pw Fsâ PohnXw Cg-ªp- \o- n-s m- n-cp- p. ticf nâ \S Hcp [ym\ nâ {InkvXp-hnsâ càw, Hcp hyàn v Fs Ãmw t\sn- cpw F v hyà-ambn a\-ênem-b-t mä, Rm³ Fs - s, Fsâ Pohn-X-s - -s, {InkvXphnsâ cà- n-\pw, sszh- n\pw kaà n- p. ^ew hfsc AÛp-X -I-c-am-bn-cp- p. Ign-ª-Im-e-PohnXw Fsâ hfà bv v \ÂInb apdn-hp-ifpw, \nµ-i-fpw, Ipä-s -Sp- -ep-ifpw Fsâ hyàn-xzs apc-sn- n- p-i-f-ª-xp-aq-ew, FÃm-bn- S pw AXnÂ\n pw tamn\w e`n- p-sa {]Xo F\n v \jvss -«n-cp- p. F mâ {InkvXp-hnsâ cà- n\v Cu temi- nâ Cu Imcy- nâ Fs klm-bn- m\pw Fs hnp-b- n-se- n- m\pw km[n pw F p a\-ên-em- m-\pw, Adn-bp-hm\pw, hniz-kn- p-hm\pw km[n- p. AXn-\m Rm³ {InkvXphnsâ cà-s - p-dn v IqSp-X Adn-bm\pw, ]Tn- p-hm\pw X m-dmbn. {InkvXp-hnsâ càw Hcp a\pjy\v F{X-am{Xw kzmx{ yw \ Ip p F v F\n v Adn-bp-hm³ km[n- p. {InkvXp-hnsâ cà-s - p-dn- på AÚ-X-bmWv [mcmfw Bfp-I-fp-sSbpw ]cm-p-b-im-cww F v Rm³ a\-ên-em- p- p. hn\w C{]-Imcw ]d-bp p: ""Fs - mâ, CuPn-]vXp-Imsc kwl-cn- p- -Xn- \p-th n IÀ mhp IS- p-t]m-ipw. F mâ, \n -fpss taev]-sn-bnepw c p-i-«n-f- m-ep-i-fnepw càw ImWp-t¼mÄ IÀ mhp \n -fpss hmxnâ ]n n«p IS- p-t]mipw; kwlm-c-zq-x³ \n -fpss hosp-ifnâ {]th-in p \n sf h[n- m³ Ahn-Sp v A\p-h-Zn- p-i-bn-ã'' (]pd. 12:23). Cu hn\w hmbn- t mä F\n v a\-ên-embn Fsâ hfà -bpss Ime- -fnâ, A\p- Zn\ Pohn-X- nâ hyàn, hkvxp, kml-n-cy- -fn-eqss IS- p-h kwlm-c-zq-x³, sszh- nsâ Beb-amb Fsâ ico-c-am-ip `h-\- nâ {]th-in- v, hne-]n-sn- på Fsâ kzà ob k¼- m-ip Bßm-hnsâ taâ, cà- nsâ ]hn- {X-amb ap{z ImWm-Xn-cp- -Xn-\m Fsâ Bßm-hn-s\-bpw, Bßm-hnsâ Ir]m-h-c- -sfbpw A{]-Imcw Fsâ sszhni Pohs\ s bpw h[n p IS- p-t]m-hp-i-bmwv D mb-sx v. A p-ap-xâ Fsâ `qx- Im-e- nse kw`-h- Ä Hmtcm- mbn sszh-xn-cp-ap-¼nâ ]cn-ip-²mßm-hnsâ klm-b- mâ kaà n- p-sim - v, tbip-hnsâ càw ]pc- «n-s m v {]mà n- m³ XpS- n. A{]-Imcw {]mà n- m³ XpS nb-t mä Fsâ `qx-im-e- apdnhpiä, \nµ-\- Ä, ]cn-lm-k- Ä, F p -th Hmtcm kw`-h- fpw kwkvicn- -s -Sp-Ibpw Ah F -t -bv pambn \o -s -Sp-Ibpw snbvxp. C v F\n v ]d-bp-hm-\m-ipw, Fsâ lrz-b- nâ, a\-knâ {InkvXphnsâ càw ]pc-«nb am{x-bnâ Fsâ `qx-imew kwkvi-cn- -s «p Ignªp F v. ""hnizmkw hgn kwe-_v[-am- Ip càw sim på ]m]-]-cn-lm -c-ambn sszhw Ahs\ \nýbn p X p. Ahn-Sp p Xsâ a -bnâ ]g-b-]m-]- sf Ah-K-Wn- psim v Ct mä Xsâ \oxn shfns -Sp- m-\pw, A s\, Xm³ \oxn -am-\m-sw pw tbip-hnâ hnizkn- p- -hs\ \oxn-i-cn- p- -h-\m-sw pw sxfn-bn- m-\p-amwv C{]-Imcw 07

snbvx-xv'' (tdma. 3:25þ26). taâ dª hn-\- n-eqss F\n v a\-ênembn F{X henb ]m]-hpw, sszhw an- p-sim v Fs \oxnicn- m³ ""tbip-hnsâ càw'' sim p Å ]pc-«-epw, {]mà -\bpw, hniz-m khpw klm-bn- p-sa- v. F psim- mwv C{X-am{Xw XIÀ bpw, {]bmkhpw, ]cm-p-bhpw D m-ip- Xv F v a\-kn-em- m³ CXn\p ap³]phsc km[n- n-cp- n-ã. F mâ ]cnip-²m-ßmhv ]cm-p-b-im-cww Xncph-N-\- n-eqss Fs ]Tn- n- p- X- p. ""kzmà -a-xn-i-fm-bn, kxy s A\p-k-cn- m-sx, ZpjvS-Xbv p hg- p- -hà tim]- n\pw t{im[- n\pw ]m{x-am-ipw. Xn {]hà n- p GsXm-cp-h\pw, BZyw blq-z\pw ]ns {Ko p- Im-c\pw, t ihpw Zpcn-Xhpw D m- Ipw. F mâ \ {]hà n- p GsXm-cp-h\pw, BZyw blq-z\pw ]ns {Ko p-im-c-\pw, al-xzhpw _lp-am-\hpw kam-[m-\hpw D m Ipw'' (tdma. 2:8þ10). ]cn-ip-²-\mb sszhw ]m]- n-s\-xnsc snmcn-bp tim]m-án-bnâ \n pw tbiphnsâ càw \s½ c n- p- p. ""BI-bmÂ, Ct mä Ahsâ cà- mâ \oxn-i-cn- -s «\mw Ah³ aqew t{im[- nâ\n p c n- -s -Sp-sa- Xp XoÀ -bm-w tãm'' (tdma. 5:9). ""Ahn-Sps Ir]- bpss kar-²n-s m v \ap v {Inkv Xp-hn ]m]-tam-n-\hpw Ahsâ càw hgn c bpw ssih- n-cn- p p'' (Ft^. 1:7). sszh- nsâ ImcpWyw Hcp a\p-jy\v e`n- p- -Xv, \½psS AIr-Xy- sf Ahn- Sp v Nhn-«n-sa-Xn- p- -Xv, {InkvXphnsâ cà- nsâ tbmkyx H psim v am{x-am-wv. ""kzà - nepw `qan-bn-ep-apå FÃm hkvxp- - sfbpw Ah-\n-eqsS Ahn-Sp p Xt msv A\p-c-RvPn- n- p-ibpw Ah³ Ipcn-in Nn nb càw hgn kam-[m\w Øm]n- p-i bpw snbvxp'' (simtfm. 1:20). Cu Xncp-h-N\w sszh nsâ ]cn-ip-²mßmhv Rm³ {]mà n- p-sim -n-cp - -t mä Fs ]cn-n-b-s - Sp n X p; Cu Xncp-h-N\w Hcp dntam«v I t{smä BWv F v. F\n v AXv F m-sw v a\- Ên-em n Xc-W-sa v Rm³ {]mà n- p. At Znhkw Xs Hcp kw`hw \S- p. Hcp kn.un. ssdäv sn p- -Xn-\m-bn«v Rm³ Fsâ kplr- nsâ `h-\- nâ sn p. F mâ kn.-un. ssdäv sn m-\på kplr- nsâ I¼yq-«À Hcm-gvN-bmbn«v Iws¹-bvâmbn Ccn- p-i-bm-wv. AXnsâ ssiv\o-jy³ CXp-h-scbpw h n-«n-ã. Bb-Xn-\m kn.-un. ssdänwkv \S- p-sa v txm p- nã F v Ft msv ]d-ªp. s]s«v Fsâ a\-ênâ taâ -dª hn\w HmÀ½-h- p. ]cnip²m-ßmhv ]d- ªp-X t]cv (dntam«v I t{smä) F hm v HmÀ½-bn h p. Rm³ tbiphnsâ càs hnfn- -t]- n- p. tbip-hnsâ càhpw hn-\ hpw I¼yq-«-dnsâ tismb kvs]bà ]màsvknâ ]pc-«n-s m v Aev]-kabw {]mà n- p. AÛpXw F p- ]-d-b-s«, At mäxs B I¼yq- «-dnsâ tismb kvs]bà ]mà Svkn D m-bn-cp XI-cm-dp- IÄ amdp-ibpw Fsâ kn.-un- IÄ v At mä s tim n- IÄ e`n- p-ibpw snbvxp. Bßobhpw `uxo-i-hp-amb Hcp- ]msv t\«- Ä, Fsâ hyàn-]-c-amb Pohn-X- nâ D m-ip-hm³ Cu Hcp kw`hw hgnsx-fn-bn- p-i-bp- m-bn. \mw FÃm-hcpw ]m]n- I-fmWv. \ap v ]m]-ansã v ]d-ªmâ AXv Bß-h- -\-bm-ipw, At mä \½n kxy-ansã v hcpw. F mâ hn\w ]d-bp p ""Ahn-Sps ]p{x-\mb tbip-hnsâ càw FÃm ]m]- -fnepw \n pw \s½ ip²o-i-cn- p p'' (1 tbml. 1:7). ""Rm³ ]m]- Ä Gäp-]-d-bm-Xn-cp- -t mä Znhkw apgp-h³ Icªv Fsâ icocw bn- p-t]mbn'' (k o. 32:3). tbiphnsâ càw \½psS ]m]- -fnâ \n v \s½ hnsp-hn v bn- p-t]mb ico-c-s, a\-ên-s\, Bßm-hns\ Icp- p-å-xm- p- p. Fsâ sndp- -Imew [mcmfw tcmk- ÄsIm v \nd-ª-xm-bn-cp- p. AXp-sIm v Xs, ]e-xcw ap³i-cp-x-ep- IÄ FSp- n-«p-thww apt m«p IS pt]m-ip-hm³. Rm³ Ønc-ambn«v NqSp-sh-Å- nâ am{xw Ipfn- p-sim - n-cp Hcp hyàn-bm-bn-cp- p. IpS-bn-ÃmsX Fhn-sS-sb- nepw bm{x sn pi hfsc {]bmk-i-c-amb Hcp Imcyambn-cp- p. IqSmsX FÃm-hn[ Ime-b-f-hnepw D m-ip kmw{i-ani tcmk- fpw Fs _m[n- pi ]Xn-hm-bn-cp- p. Fsâ icocw hfsc ZpÀº-ehpw bn- -Xp-am-bn-cp- p. C m-c-w- mâ Xs amk- nâ c p-x-h- W-sb- n-epw -Bip]{Xn-bn AUv an-äm-hpi ]Xn-hm-bn-cp- p. F mâ tbip-hnsâ hn-\-s - p-dn v Adnbp-hm-\pw, AXn-eqsS Ahsâ càw \ÂIp ]m]-tam-n-\hpw, kujyhpw, kam-[m-\hpw F m-sw pw F{X-am-{X-am-sW pw a\-ên-em- p-ibpw snbvx-t mä, \o ] p-hàj- n-\p-ta-se-bmbn NnIn- Õ-bpw, Bip-]-{Xnbpw, ap³i-cp-xep-ifpw FÃmw CÃm-Xm-bn. Rm³ F pw Ipfn- p- -Xn-\p-ap¼v I nâ shå-sa-sp- v, B shås tbip-hnsâ cà-ambn cq]m- -cs -Sp- p-hm³ {]mà n- -tijw am{x-amwv Ipfn- p-hm³ XpS- p-i. C s\ sn m³ Imc-Ww, Ft msgãmw, Fhn-sS-sbÃmw Ipfn- pt¼m-gpw, Ipfn-I-gn-bp-t¼mÄ Ipsdk-abw hfsc ià-am-bn«v Xp½pI ]Xn-hm-bn-cp- p. ]e NnIn-Õm-co- Xn-Ifpw Rm³ snbvxp-t\m- n-sb- nepw, bmsxmcp {]tbm-p-\hpw D m-bnã F p am{x-a-ã, IqSns m - p-an-cn- p- p. Cu kml- Ncyw \ne-\nâs Xs -bmwv Hcn- 08

 ]cn-ip-²m-ßmhv taâ -dª coxn-bnâ {]mà n v Ipfn- p-hm³ Bh-iy-s -«-Xv. Gsd \mfp-i-fmbn Rm³ Cu coxn-bnâ XpSÀ psim - n-cn- p- p. bmsxmcp {]bmk-hp-an-ãmsx hfsc Btcm-Kyt mss Hmtcm Znh-khpw apt m«v t]mbn-s m- n-cn- p- p. tpm_nsâ ]pkvx-i- nâ tpm_ns\ pdn v km m³ ]d-bp- Xv C -s\-bmwv: ""A v Ah\pw Ahsâ `h-\- n\pw k¼- n\pw Npäpw then-si«n kpc- n-xxzw \ In'' (tpm_v. 1:10). tpm_v GXp-Xcw kwc- -W-amWv Ahsâ ]p{x- m À pw, `h-\- n-\pw,- k¼ n\pw \ÂIn-bXv? AXnsâ D cw 1:15þ ]d-bp- p - v. ""kxvim-c-zn-\- Ä Ign -bp-t¼mä ]p{x- mà ]m]w snbvxv sszh- nsâ A{]o-Xn- p ]m{x-am- bn-«p- mhmw F p hnnm-cn v tpm_v Ahsc hnfn- p-h-cp n ip²o-i-cn- p-ibpw AXn-cm-hnse Fgp-t äv Hmtcm ]p{x\pwth n Zl-\-_en AÀ n- p-ibpw sn p-am-bn-cp p'' (tpm_v 1:5). tpm_v cà- nsâ kwc- -W-amWv FÃm-bvt mgpw t\ Sn-bn-cp- -Xv. \½fpw, \½psS IpSpw- _- n-\pw, `h-\- n-\pw, hkvxph-i-iä pw, k¼- n\pw FÃmw Xncp-c-à- n-eqss kwc- -Ww, kpc- n-xxzw t\sn-sb-sp- -Ww. CXv GX-h-Ø-bnepw kml-n-cy- nepw, hyàn-bn-epw, hkvxp-hnepw \mw sn -Ww. Ah-\Xv ""FÃmbvt mgpw'' snbvxp F mwv tpm_v 1:15-þ ]d-bp- -Xv. tpm_v Xsâ IpSpw-_s càw sim v s]mxn-ªxv bmk- -fn-eq-ss-bm-wv. F mâ ]pxn-b-\n-b-a- nâ tbip- {In-kvXp-hn-eqsS FÃm-hÀ p-ambn bmkw Hcn-  AÀ n- -s -«p. A -s\-sb- nâ B cà- nsâ bmkw \½psS PohnX n\v F psim v {]tbmp\-s -Sp- n- q-sm. C v At\Iw hyàn-ifpw Cu bm Ks, càs {]tbm-p-\-s -Sp- p- n-ã. \mw Cu bmk-s bpw, cà-s bpw hniz-kn- -Ww. sszhw \½psS hnizm-ks am\n- pw. cà- nsâ iànsb Dt - Pn- n- m\pw, DWÀ p-hm-\p-apå GI-amÀ w tbip-{in-kvxp-hn-epw, Ahsâ _en-bnepw DÅ hnizm-kam-wv. tbip-hnsâ càw At mä \ap v Hcp kwc- -W-h-ebw XoÀ p-ibpw, sszh- nsâ {]oxn v \mw ]m{x-ambn amdp-ibpw sn pw. sszhw \s½ A\p-{K-ln- s«! Bt½³!! \n Ä pw Fgp- p-im-cmimw henb Zpcn-X- -fp-ss-bpw, srcp- - -fn-eq-ssbpw C p temiw IS- p-t]m-hp-i-bm-wv. ]m]- nâ\n p ]m]- n-te- pw, Ahn-izm-k- n-te pw Cu temiw Iq p-ip- p-i-bm-wv. Cu Ime-L-«- nâ Hmtcm hnizm-kn-bp-ssbpw Gähpw henb D -c-hm-zn-xz-amwv tbip. a mbn 5:14-þ Nq n- m-wn- p- -Xv. ""\n Ä temi- nsâ {]Im-i-amWv.'' {]Im-i-ambn {InkvXp-hns\ kzoi-cn- p-sim v AXp temi- n\p simsp- pi F -XmWv \mw Hmtcm-cp- -cp-ssbpw hnfn. B hnfn- på GXm\pw hyàn-i-fp-ss- ]cn{iahpw, {]mà -\-bp-amwv Heavenly Queen F amkn-i. C v Cu {]kn-²o-i-cww temi- nsâ At\Iw cmpy- -fn-te v IS- p-sn v {InkvXp-hnsâ {]Imiw ]c- p- p. Cu Ah-k-c- nâ CXnsâ hmb-\- m-cmb \n Ä Hmtcm-cp- -scbpw {]txy-i-ambn tbip-\ma- nâ Hcp ZuXy- n-\mbn Wn- p-i-bm-wv. \n -fn-epå {InkvXp-hnsâ shfn w Cu amkn-i-bn-eqss ]c- p-hm³ Hcp ]pxnb hmxnâ R Ä Xpd- p-i-bm-wv. hyàn]-c-ambn \n -fpss Pohn-X- nâ ]. A½-bnÂ\n p e`n A\p-{K-l- fpw, sszh- nsâ Bßmhv Xncp-hN\ nsâ shfn- - nâ \n Ä p \ÂIp t_m[y- fpw R Ä -b p Xcn-I. \n -fpss tej-\- Ä Hcp shå- -S-em-kn Fgp-Xn, kvim³ snbvxv Xmsg ImWp E-mail address þâ Ab- p-x-cn-i. IqSp-X hnh-c- Ä Bh-iy-ap-Å-hÀ Xmsg simsp- n-cn- p \¼-dn _Ô-s -Sp-I. ]. A½sb DbÀ p-hm³, temiw apgp-h-\nepw P]-am-e-`àn {]N-cn- n- p-hm³ \mtam-tcm-cp- À pw Ic- Ä timà mw. skln-tbm³ Du«p-im-e-bn injy- msc ]. Bßm-hns\ kzoi-cn- p-hm³ Hcp- nb ]. A½ CXn-\mbn \n Ä Hmtcm-cp- -tcbpw Hcp- s«f p {]mà n- p- p. Ph: 01614990234, 07533087332, E-mail : josegeorge@heavenlyqueen.org tpmkv tpmàöv No^v FUn-äÀ 09

A\p-Zn\hnip-²À (1253-þ1303) {_n«-\nâ Hcp Ipeo\ IpSpw-_- n-emwv sltem-dnsâ ai³ sfthm-bpss P\-\w. hymi-c-whpw aäpw hnp-b-]qàæw A`y-kn- p. ]Xn-\mem-as hb-ênâ sfthm ]mco-knâ t]mbn Ie-Ifpw sszh-im-kv{x-hpw, HmÀeo³kn t]mbn knhnâ \nb-ahpw Im\³ \nb-ahpw ]Tn- p. Hcp hnip-²-\m-i-w-sa v A½ ]d-bp-t¼mä Xm³ A s\ {]Xo- n- p- p-sh- m-bncp p adp-]-sn. Iq«p-Im-cpsS ZpÀam-XrI sndp- p-\nâ m³ A½-tbm-SpÅ hmkvzm\w hf-sc-tbsd D]-I-cn- p. {]mà -\bpw ]T-\hpw Ignªv Hgn-hp-Å- k-abw tcmkn-isf ip{iq-jn- m-\mwv At±lw D]-tbm-Kn- n-cp- -Xv. Hcp tcma- «kzm [cn- n-cp- p. sdm«nbpw ] -sh-å-hp-am-bn-cp p t\m¼nepw BK-a-\-Im-e pw ` -Ww. {_Ò-Ncyw A p- Xs kzim-cy-ambn t\à n-cp Xn\m ]e \à hnhmlm-tem-n-\-ifpw XÅn-hn-Sp-I-bm-Wp- m-b-xv. `b-t mspw hnd-b-temspw IqsS ]utcm-lnxyw kzoicn v A\m-Y-I-tfbpw hn[-h-i-tfbpw kwc- n- p- -Xn At±lw Z -{i-²-\mbn. A`n-`m-jI ^okp-hm- msx Zcn- {Z-cpsS tikp-iä hmzn- p-sim- p-an-cp- p. s{skvs{uävkv F Hcp henb CS-h-I-bn 8 hàjw hnim-cn-bmbn tpmen-t\m- n-bn-«p - v. ZoÀLt\cw kmwjvsmwkw howp I o-tcmss {]mà n- p-sim v IpÀ_m-\bv v Hcp- n-btijw AXo-h-`-àn-tbmSpw Xo vw-x-tbmspw IqsSbmWv Znhy-_en kaà n- n-cp- -Xv. {][m\ Xncp-\m-fp-I-fpsS Xte- Zn-h-khpw Xn Ä, _p[³, shån Znh-k- -fnepw sdm«nbpw ] -sh-åhpw am{xw ` n v D]h-kn- n-cp- p. aäpznh-k- -fnâ IqSp-X-embn Ign- n-cp- Xv ]bdpw kky- -dn-ifpw ap«-bp-am-wv. Bßo-b-Im-cy- -sf- än kwkm-cn- p-t¼mä At±lw Ic-bp-am-bn-cp- p. Hcm-ip-]{Xn At±lw ]Wn-bn- p; tcmkn-i-fpss {hw- Ä X - m³ Igp-In-bn-cp- p. {]mb-ýn- - nsâ B[n-Iy- m-em-bn-cn- Ww 50- þmas hb-ênâ At±lw own-x-\m-bn. As mãw kzà m-tcm-lw Xncp-\m-fn\v c p-t]à Xm n- n-sn- mwv hn. IpÀ_m\ snmãn-b-xv. A\- cw ac- ¼psIm p- m- nb Xsâ i -bnâ InS v A y-iq-zm-i-iä kzoi-cn- p. 1303 tabv 19-þmw XobXn A -cn- p. At±-l- nsâ Ah-injvS- Ä kq n- p-h-bv m³ {]`p- - mà ]c-kv]cw aõcn- p-i-bm-bn-cp- p. 10