AM PUBLISHED BY GOSPEL VOICE PUBLISHERS SUVISESHANADAM. D -S w. hcn-kw-jym- \n-c v. 3 tã v Hmh kn-bdpss IØv... ]mã Fw. Ip n

FOREIGN REPRESENTATIVES USA N.Y. Abraham P. Abraham Ph: 718-343-7462 N.Y. Koshy M. Varghese Ph: 845-2678-373 N.Y. Prasad Mathew Ph: 585-467-4190 T.N. A.V. Daniel Ph: 423-899-3995 N.J. P. V. Mathew. Ph: 212-684-3450 Chicago: Pr. Mathai Samkutty Ph: 847-329-7625 Chicago: Solomon Varghese Ph: 847-816-0644 Dallas: A.V. Philipose. Ph: 972-289-7847 Dallas: Thomas George Ph: 972-463-6469 Pr. Johnson Zacharia Ph: 972-276-1158 Houston: Pr. Abraham Thomas Ph: 281-998-9292 Tulsa: Pr. C. V. Zachariah Ph: 918-357-1293 OK A. V. Abraham. Ph: 405-789-2773 GULF Kuwait: C. Thomas Mathew Ph: 00965-3923698 Mathew Daniel Ph: 00965-4318417. M. 9584150 Samkutty Samuel Ph: 00965-4805675. M. 9027606 Dubai: Varghese George Oman: Ph: 009714-3370393 M. K. Thomas Ph: 050-6730586, 655134 Muscat : M.P. Monikutty Ph: 00968-99448408 hcn-kw-jym- \n-c v C Uy-bn 70 cq] hntz-i-tø v Kƒ^v taje 1000 cq] U.S.A.bpw a v cmpy-ßfpw U.S.$ 25 Bbp-jv me hcn-kwjy C Uy-bn 1000 cq] hntz-i-tø v U.S.$ 250 Chief Editor : Evg. P. I. Abraham Publisher : Pr. K. A. Oommen General Co-ordinator : Rev. C.C.Thomas Manager : Bro. T. Yohannan tej-\-߃, hm Ø-Iƒ, ]pxnb hcn- m-cpss A{U v, A{U- v am w, hcn-kwjy, kw`m-h\ F nh Ab-bvt hnemkw : amt\-p, kphn-tij \mzw, apf- pg ]n. H. 689 505, ticfm tã v tej-\-ßfnse Bi-b-߃ p DØ-c-hm-ZnXzw tej\ I Øm- ƒ p am{x-ap- -Xm-Wv. VOL. 31 ISSUE : 1 JANUARY 2011 SUVISESHANADAM AM PUBLISHED BY GOSPEL VOICE PUBLISHERS D -S w 3 tã v Hmh kn-bdpss IØv... ]mã Fw. Ip n 7 kphn-tij tlmjw ZuXy-Øn...dh. tum. nw -ln 9 [m Ωn-I-X-bpsS Hcp Npcp-s -gpøv...]mã ]n. Pn. amxyqkv 10 A v Aßs\ C v Cßs\...]mà si.f DΩ 12 A[n-Im-chpw A`n-tj-Ihpw...]mà hnt\mzv spbn- _v 13 \ {Xw...]mà sp. tam\- 14 \mhv F Xo...sI.kn. kmap-th, ]p\-eq 15 \nß-fpss \S v BcpsS IqsS...H.hn. amxyp, hmcym-]pcw 19 k`m hm Ø-Iƒ... 22 \nxy-x-bn... hnizmk {]amww 1.-th-Z-]p-kvX-I-Øns A -c-{]-im-c-ap sszh-\n-izm-kn-b-x-bnepw 2. ]nxmhv ]p{x ]cn-ip- m-flmhv F o aq v Bf-Xz-ß-fn \nxy-\mbn ÿnxn-sn-øp GI sszh-ønepw 3. tbip-{inkvxp ]nxm-hmb sszh-øns GIPm-X-\mb ]p{x\pw ]cnip- m-flm-hn-\m Dev]m-Zn-X-\mbn I\yI adn-bman \n pw P\n p F p- -Xn-epw, {Iqin Xd-bv -s p acn- p-ibpw AS- -s -Sp-Ibpw acn- -h-cn \n pw Dbn søgp-t p-ibpw snbvxp F -Xnepw, kz m-tcm-lww snbvxv Ct mƒ a y-ÿ- \mbn ]nxm-hns he-xp-`m-køv Ccn- p p F p- -Xnepw; 4. a\p-jy-sc- m-hcpw ]m]w snbvxp sszh-tx-p- n-em-ø-h-cmbn Xo p F pw, F m-hcpw am\-km- -cs -S-W-sa v sszhw Iev]n- p p F pw, ]m]-tam-n-\-øn\v AXv Bh-iy-am-Ip p F p- -Xnepw; 5. tbip-{in-kvxp-hns c -Øn-ep hnizm-k-øm \oxo-i-c-whpw ho pw P\-\hpw D m-ip p F p- -Xnepw; 6. {InkvXp-hns c -Øn-ep hnizmkw-aqehpw sszh-h-n-\w-aq-ehpw ]cn-ip- m-flm-hp-aqew ]pxp-p-\-\m-\- cap m-ip hnip- o-i-c-w-ønepw; 7. hnip n F Xv sszh-p-\-øn\pth- n-bp sszh-øns PohnX {]am-w-am-ip p F p- -Xnepw; 8. lrz-b- \n Ω-eo-I-c-Wm-\- -c-ap ]cn-ip- mfl kv\m\-ønepw; 9. ]cn-ip- m-flmhv D -cn- p-hm \ Ip {]Im-c-ap adp- `mjm `mj-w-ønepw, AXv ]cn-ip- mfl kv\m\-øns {]mcw-` -e- -W-amsW p- - Xnepw; 10. Pe-Øn-ep \na \ kv\m\-ønepw am\-km- -c-s -Sp F m-hcpw ]nxmhn-s bpw ]p{x-s bpw ]cn-ip- m-flm-hns bpw \ma-øn kv\m\-s -S-W-sa- p- - Xnepw; 11. tbip-{in-kvxp-hns ]m]-]-cn-lm-c-_-en-bn F m a\p-jy pw sszhni tcmk-im n \ I-s - n- p v F p- -Xnepw; 12.I Ør-t`m-P-\-Ønepw hnip- - m-cpss ]mz-ip-{iq-j-bnepw; 13. acn- -hsc Dbn sø-gp-t -ev]n pw, Poh-t\m-Sn-cn- p- h-sc - cq-]m- cs Sp-Ønbpw, a ym-im-i-øn-te v FSp-Øp-sImƒhm\pw A\- -c-ambn Bbnc-am-t p hmgp-hm-\pw-th n kl-{km- -Øn\v apsº `qan-bn-te v Fgp-s - p-hm- \p tbip-{in-kvxp-hns ]p\-cm-k-a-\-ønepw; 14. ico-c-øns Dbn sø-gp-t ev]nepw \oxn-am- m p \nxy-po-h-\nepw Zp - m p \nxy-in- m-hn-[n-bnepw R߃ hniz-kn- p- p.

tã v Hmh knbdpss IØv... ip{iq-j-i- m {InkvXp-hns ]S-bm-fn-Iƒ!! Hcn- qsn \ΩpsS HutZym-KnI\mhmb kphntij\mzw amkn-i-bn qsn \nß-fp-ambn _ -s -Sp-hm k Δ-i- \o nø Bbp- n\pw Btcm-Ky-Øn-\p-ambn sszhsø kvxpxn- p- p. \mw {]Xo- n- mø ]expw kw`hn 2010 \sω IS- p-t]mbn. Gsd {]Xo- -I-tfmSpw {]Xymi-tbmSpw Xocp-am-\-tØmSpw IqSn 2011-te v {]th-in- p-hm\pw sszhw Ah-kcw Hcp- n. sszh-øm A\p-{K-ln- -s Hcp ]pxp-h- jw am\yhmb-\- m v t\cp p! tic-f-ønse sszh-k-`-bpss Ncn-{X-Øn BZy-ambn \S I Ør-ip-{iq-jI IpSpw-_-kw-K-a-Øns Xow Bbn-cp p BfloI bp -Øn-\mbn \mw apt m v (Forward together for the Spiritual Warfare). CXns\ ASn-ÿm-\-am n hnhn[ skj-\p-i-fn I Ør-ip-{iq-j-I- m- mbn A\p-{K-ln- -s sszh-`r-xy- m m p-iƒ FSp- p-i-bp- m-bn. F m AXn Nne `mk-߃ kphn-ti-j-\mzw amkn-i-bpss hmb-\- mcpw a\- n-em- -W-sa v {InkvXp-hn Rm B{K-ln- p- p. BfloI bp -Øn-\mbn \mw apt m v F -Xns\ Forward into spiritual Battle F pw ]d-bmw. Go Forward AYhm aptºm v t]mipi F Xv Hcp ssk\n-is `mj-bm-wv. bp - -f-øn-em-bn-cn- p Hcp ssk\n-i\v i{xp ssk\ysø t\m n e`n- p B -bmwv ap-tºm v t]mipi F -Xv. hnip thz-]p-kvx-i-øn btlm-h-bmb sszh-øns hmbn \n pw BWv Cu hm v BZyw ]pd-s -Sp- -Xv. an{k-boay ASn-a-Xz-Øn \n pw bn{km-tb a sf hnsp-hn v tamsi bm{x-bm-ip-tºmƒ XS- -ambn sn -S apºn \nev p-i-bm-wv. AXv IS- pt]m-ip-hm Ign-bmØ hn[-øn G hpw henb Hcp {]Xn-k- n-bn tamsi Bbn-Øo p. Ccp-h-ihpw ] ΔX \nc-ifpw ]pd-in temi-ønse G hpw henb ssk\oi i n-bmb ^dthms cy-ßfpw Aedn ]m p-h-cp kml-n-cy-øn tamsi \n v Ic- p (]p-d- msv 14:5). AhnsS btlmh tamsi-tbmsp : tamsi, \o Ic-bp- -sx v? aptºm- p-t]m-i. kphn-tij t]m f-øn \n - p GsXmcp sszh-`- \pw Cu i w _ew ]I-cp- -Xm-Wv. B Ime-L- -Ønse G hpw henb ssk\ni kmº-øni i n-bm-bn-cp p an{k-tb-ay. AXp-t]mse Ah-cpsS am{ ni i nbpw i -am-bn-cp- p. Hcp H a\p-jy-\mbn t]mcmsn P\-hp-ambn bm{x-xn-cn- ptºmƒ tamsi ti sszh-i w F{X A\z -am-wv. tkm{xw tkm{x-ambpw IpewIpe-ambpw ]g-b-\n-b-a-øn At\Iw bp -߃ \S- n- p- v. Hmtcm bp -Ønepw bn{km-tb-ens sszhsø AwKo-I-cn- -h hnpbw t\sn. \ntj-[n- -h-sc mw Ncn-{X-Øn \n pw A{]-Xy- -ambn. \ `S F ]Zw Imcm-Krl-te-J-\-ß-fnepw H v, c v Xntam-Yn-tbm-kv, XotØmkv tej-\-ß-fnepw 24 {]mhiyw D]-tbm-Kn- n- p- v. i, Du -kz-e, \oxn-am, tkh\ Xev]- c, tkh\ k -, [m ΩnI t_m[-ap- -h Cß-s\-bp A -߃ `S F t]cn-\p- v. \ CS-b-\mb tbip ZpjvS-i- n-iƒs -Xn-cmbn {]h Øn v Xs B n Iq- sø kwc- n- p- p. Hcp \ ip{iq-j-i tbip-hn-s\-t mse Xn i n-iƒs -Xnsc t]mcm-sp- -h-\m-i- Ww. {InkvXob hnizm-khpw {]am-whpw tnmzyw snø-s -Sp-tºmƒ A -h-øm-bxpw aqeym-[njvtn-x-hp-amb PohnXw \bn- p- -Xn-eq-sSbpw sszhw \evinb k Δm-bp[w h w kpo-h-am- nsim pw ZpjvS i n-iƒs -Xnsc t]mcmsn Pbn- p- -h-\mwv Hcp \ CS-b, As - n Hcp ]S-bm-fn. Xn i n-i-tfmspw A\o-Xn-bpsS LS-\-I-tfmSpw Hcp {InkvXob ip{iq-j-i\v \nc- nkphn-tij \mzw 3

, `qan-bn Pohn- n-cn pw Ime-a-{Xbpw t]mcm- -ap- v. kaq-l-øns F m taj-e-i-fnepw C v A\o-Xnbpw Agn-a-Xnbpw \nd p \nev p- p. ]utemkv Xntam-Yn-tbm-kn-t\mSp ]d-bp p: {InkvXp-tb-ip-hns \ `S-\mbn \obpw Ft msp IqsS IjvSw kln- (2-Xn-sam.2:3). IjvSX Hcp \ `Ss hc-am-wv. ZuXy \n Δ-l- W-Øn IjvSX kzbta ]utemkv Gs -Sp- pi-bm-bn-cp- p. {InkvXp-hns \ `S-\mbn IjvS- Øn ] p-tn-cp- -Xn\v ]utemkv Xntam-Yn-tbm-kns\ Blzm\w snøp- p. k`-bvs -Xnsc F m Ime-L- -Ønepw Zpcp-]-tZ-jvSm- - m-cp- m-bn-cp- p. Ah s -Xnsc bp w snbvx-h-cmwv At m-kvx-e- m. Hcp sszh-ss]-x-ens BfloI bp w F p ]d-bp- Xv PUo-I-amb Bbp-[-߃ sim -. Bflm-hn Bbp-[-ß-fmWv sszhw \sω Gev]n- n-cn- p- -Xv. temi-ønse G hpw henb bp - fw a\p-jys a\- m-wv. (1-tbm-l- m 2:16). It mlw, PU-tam-lw, Poh-\-Øns {]Xm-]w F nh. It mlw ssewko-i-x-sbbpw PU-tamlw AXym-{K-l-sØbpw Poh-\-Øns {]Xm]w A[n-Imc Zp tam-l-søbpw ImWn- p- p. sszh- Øns ip{iq-jm\nciƒs -Xn-sc, A`n-jn {]hm-n-i- m s -Xnsc, Ir]m-h-c- m s -Xnsc F m Ime-L- -Ønepw ]nimnv D]-tbm-Kn- Xpw Cu aq v Bbp-[-ß-fm-Wv. t]m -f-øn \nev p Hcp I Ør-th-e- m-sc-s\-xnsc ]nimnv \nc-øp Bbp-[-߃ A\-h-[n-bm-Wv. Chbvs -Xnsc bp w \S-t - Xv \ΩpsS lrz-b-øn-em-wv. Hcp hnip-, Hcp I Ør-th-e- mc, a\- ns\ kwip- -ambn kq n- p- p-sh- n Ah\p Pbn- p-hm Ign-bpw. At\Iw ] n- Iƒ \ΩpsS Xe-bpsS api-fn IqSn ]d- p-t]m-ip- p. F m \ΩpsS Xe-bn Cdßn NnI piq n Hcp IqSv D m n ap C v Ip p-ßsf hncn- p-hm Hcp ] n {ian- m Poh- \p hy n-bmwv \msa- n AXns\ B n-tbm-sn- pw. temi-{]-imcw CXv kxy-sa- n Zp n-, hy`n-nm-cw, Ipe-]m-X-Im-k- n, Imam-k- n, azym-k- n, tamlm-k- n, tim]m-k n XpSßn PUkz`m-h-ß-fmb At\Iw taml-ß-fpss Hcp CS-amWv \ΩpsS lrz-bw. Cu Acp-Xm-bva-IfpsS AºpIƒ F mw Hcp ] n IWs \ΩpsS lrz-b-øn IqsS ]d- p-t]m-ip- -Xm-Wv. F m Hcp {InkvXp ` s\ kw_- n- n-s-tømfw Cu taml-߃ lrz-b-øn IqSv si phm A\p-h-Zn- p- n-. tamlw K `w [cn v ]m]sø {]k-hn- p- p. tamlw F m-h pw D v. F m K `-[m-cww \S- p- -Xn\p apºv AXns\ B n-tbm-sn- p- -h-\mwv Hcp bym `. taml-߃ v Ccn- nsw D m n AXv No Øv ho Øv s]m n-]p-d-s -Sp H mwv \mw snøp ]m] {]h Øn. AXv Hcp Znhkw sim v kw`-hn- p- -X-. tamln- -s H n-s -ta ]e-h w ZrjvSn ]Xn- n v B tamlm-k n \Ωn ]m]-ambn cq]-s v, {]k-hn- -s v {]h Øn-bmbn amdp- -XmWv ]m]w F v ]d-bp- -Xv. Bb-Xn\v Hcp sszh-ss]-x-ens lrzbw ]nim-nn\v Gev]n- p-sim-sp- -cp-xv. \ΩpsS lrzbw Xs Hcp t]m -f-am-wv. PUoI a\p-jy\pw BfloI a\pjy\pw XΩn-ep t]m -fw. B bp -Øn \Ωnse PUo-I txmev -Ww. \Ωnse Bflo- I Pbn- -Ww. as m v sszhw Gev]n ZuXy\n Δ-l-W-Øn t\cn-sp {]Xn-Iq-e-߃s -Xnsc \mw t]mcm-s-ww. Gev]n- Xpw Gs -Sp-ØXpw ]q Øo-I-cWØn FØn- p-i. {Iqio-I-cWw ]nxmhp ]p{x\p \evinb Hcp ZuXy-am-Wv. AXv X n \nd-th-dww F p- Xv sszh-øns ] -Xn-bmbn-cp- p. AXn-s\-Xnsc ]nimnv {InkvXp-hn-t\mSp t]mcm-sn. Dev]Øn 3:15se {]h-n\w \nd-thdnsb axn-bm-ip. AXv \nd-th-dm-xn-cn- p-hm-\p henb t]mcm- -amwv tbip-hn-s\-xnsc ]nimnv \S-Øn-b-Xv. 1. D]-hmkw Ign v tbip t\cn-ts n h ]co- Ww. tkm]p-c-øns api-fn \n pw Xmtg v FSpØv NmSp-hm ]nimnv Bh-iy-s -Sp- p. F m \ns sszh-amb btlmhsb ]co- n- -cpxv F v ]d v {InkvXp AhnsS Pbn- p- p. ]nimnv AhnsS D]-tbm-Kn- Xv hn-\-am-wv. ]nimnv A ]co- n- p- Xv F v txm n- -Ø \ne-bn-emwv ]nimnv A pw C pw hn\w D]-tbm-Kn v t]mcm-sp- -Xv. F m tbip-hn\v hy -ambn a\- n-embn CXv ]nim- Nns X{ -am-sw- v. ]nim-nns\bpw Ahs bp X{ -søbpw a\- n-em- p-hm Ign-bp- Xv Hcp sszh-ir-]-bm-wv. tbip AhnsS Pbn- p. kphn-tij \mzw 4

c m-asø t]mcm w \mw ImWp- Xv KZvsk-a-\-bn sh m-wv. tbip AXn-hy-Y-bn-em-bn. hyy \nanøw Xs ico-c-øns c [a\n s]m n-t m-bn. saun- imkv{xw A\p-k-cn v tbip At mƒ acn-t - -Xm-Wv. B ka-bøv Xm \S-Ønb {]m -\-bpss Hcp amxr-i-bmwv F{_m-b 5:7 \mw ImWp- -Xv. Ahn-sSbpw tbip Pbn- p-i-bm-bn-cp- p. {InkvXp-hns acww Hcp Bfl-l-Xy-bm- p-hm H m-axpw AXv Hcp lrz-b-kvxw-`\w B p-hm c m-axpw ]nimnv t]mcm-sn-sb- nepw Ah\v Pbn- p-hm Ign- n-. Xßsf pdn- p sszh-øns ] -Xn-Iƒ \S- m-xn-cn-t - -Xn\v ]nimnv CXp-t]mse A`n-jn ip{iq-j-i- m s -Xnsc t]mcm-spw. AXns\- - -dn v Pbn- p- -h-\mwv Hcp {InkvXp `S. {IqioI-cW ka-b-am-b-t mƒ t\cn-sp-hm t]mip ITn-\-tim-[-\-bpsS Nn{Xw Bflmhn I {InkvXp ho pw Xs am\p-joi hiøv Akz-ÿ-\m-bn. \Ωn Hmtcm-cp-Ø pw sszh-ir-]bpw A`n-tj-Ihpw A[nIw Ds - nepw am\p-joi hiøv \mapw Cßs\ BIm-dp- v. AXns\ Pbn- p-hm tbip I am w GIm {]m -\-bm-wv. injy- msc hn v Hcp A ]n ]msv Zqc-Øp-t]mbn AXn-hy-Y-tbmsS ]nxm-hns\ t\m n ]p{x \ne-hn-fn- p Ign-bp-sa- n Cu ]m\-]m{xw F \n p amt -W-sa F v. adp-]sn e`n msx h -t mƒ GIm- -XbpsS {]m -\bn ]p{x Xs Hcp adp-]sn Is -Øn. Fs lnx-a \ns lnxw Xs \S- -s. ]utemkpw Cßs\ adp-]sn Is -Ønb `S-\m-Wv. \ΩpsS Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Pohn-X-Øn Cß-s\-bp i -amb {]Xn-k- n-iƒ t\cnts n hcp-tºmƒ, {]Xo- n- -t]mse adp-]sn sszh-øn \n pw In msx hcp kml-n-cy- Øn \mw ap n-t Ccn- p- p-sh- n i{xp- sf e n- n pw hn[-øn tbip \ap v adp- ]Sn Xcp-hm hniz-kvx-\m-wv. Ahn-sS-bmWv tbip Hcp Xocp-am-\-Øn FØp- -Xv. Fs lnxa-. ]nxm-th, \ns lnxw \S- -s. ktxym-]-tz-i-øn-s\-xn-sc-bp IS- m-{i-aww Hcp hnizkvx `S\v t\m n \nev p-hm km y-a-. F p hne-sim-spøpw XymKw kln pw Ah AXns\ t\cnt axn-bm-iq. AhnsS PU-{]-Im-c-ap _ -߃ t]mepw A{]-k- -am-wv. Hcp ae cphn tkmeymøv A p-dsø ae -cp-hn Zmho-Zv. CSbv v Hcp ka-xew D v. AXv HØp Xo ns ka-x-e-a-. k n kw`m-j-w-øns ka-x-e-a-. a tnmzn p \nc- p ka-x-e-a-. Xm oxv simspøp hnsp ka-x-e-hp-a-. AXv Hcp t]m fw Xs -bm-wv. ChnsS H p- In tkmeymøv Pbn- -Ww. As - n ZmhoZv Pbn- -Ww. Chn-sSbpw Pbn- Xv Zmho-Zm-Wv. Rm Fs -Øs kq n- m axn. Rm\m-bn v H pw FXn p- n-. Ah Fs - nepw ]db-s, {]kw-kn- -s. F m-hcpw F\n v an{x-ß-fm-wv. CXv Hcp \ `Ss e -W-a-. Hcp `Ss P cmpyw i{xp ssk\yw B{I-an- p-tºmƒ Xojv-W-X-bp Hcp `S Xs amxm-]n-xm- -sftbm `mcy-sbtbm a -sftbm Aev]-k-a-b-tØ v Hm p- n-. sszh-cm-pysø, kz ob ImgvN- m-sns\, Ahn-sS-sb-Øp-hm Gev]n p X kxy hn-\sø, B D]-tZ-iØn Bsc- nepw ambw tn Øm AXv {InkvXp-hns k`-bmw ico-c-øn-s\-xn-sc-bp BfloI bp -am- Wv. Hcp ]S-bmfn Xs cmpy-tømsp F p-am{xw Iqdpw Xojv-W-Xbpw hniz-kvx-xbpw ImWn- ptam AXnepw A[nIw Iqdpw hniz-kvx-xbpw sszh-k-`-bnse Hcp ]S-bm-fn- p- m-bn-cn- -Ww. kz cmpy-øn FØp-hm \ap v e`n ImgvN- m-sn-s\, kxy hn-\sø, D]-tZ-isØ C mbva snøp-hm GsXm-cp-h-\n IqsS ]nimnv t]mcm-sn-bmepw Hcp A`n-jn ]S-bmfn AXn-s\-Xnsc Fgp-t -ev p- -h-\m-wv. Ah-\mWv bym `S. kxyh-n-\sø bym -ambn {]kw-kn- p Hcp A`n-jn- s\ kw_- n- n-s-tømfw kxy D]-tZ-i-߃s -Xnsc Bcv ]S-hmƒ Hmßn-bmepw an- p-hm km y-a-. PUo-I-a- mø Xs Bbp-[-߃ tim -Isf CSn- m i -am-wv. A`n-tj-I-Øns i n-tbmss Hcp `S AXn-s\-Xnsc t]mcm-sntb axn-bm-i-bp- q. ]utemkv Dƒs ss At\-I Xß-fpsS ico-c-øn Nße [cn- n- p- v. Ah-cpsS PU-i-co-c-Øn-s\-Xnsc t]mcm- -߃ i -am-bn-cp- p. At mgpw kxy kphn-ti-j-øn\p _ -\-an- m-bn-cp- p. (^n-en- ]y 1:12-14). BZna k`bv v i -amb IjvS-X-Iƒ D m-bn-cp- p. ]t Hfn-t msp-hm Bcpw Xøm-dm-bn-. 1972 hsc tij-cn IW- n Bdp-tIm-Sn-bn-e-[nIw c -km- n-isf krjvsn am -amwv {InkvXp-hn-s am w. Ch-sc mw PUo-I-a- mø Bbp-[-ß-fm ss]im-nni kphn-tij \mzw 5

i ns Xnsc t]mcm-sn-bn- p- -h-cm-wv. Ah-km-\sØ Pbw A`n-jn sszha ƒ v D -Xm- Wv. ]utem-kns Pohn-X-Ønse IjvSX Xs Xf Ø-X \ne-bn-em-bn-cp- p. F m AXv kln- m-\p sszh-ir] I Ømhv \evin. Cu Ah-k-c-Øn am\y hmb\ m-tcmsv F\n v Hm n- m-\p- Xv IjvS-X-Iƒ h n- s. t]mcp-i-ƒ Gd-s, B`n-Nm-c, p{z, a{, t\ t]mcp-iƒ i -am-i-s. CXn-s\m- n\pw Hcp A`n-jn sszh-zm-ks\ Pbn- p-hm Ign-bp-I-bn-. \mw Hcp t]m -f-øn-em-sw v Ghcpw Hm p-i. \ΩpsS apºn Hcp i{xp \nc-bp- v. AXns\ \mw t]mcmsn Pbnt axn-bm-iq. AXn- \p sszh-ir] sszh-tømsp tnmzn p hmß-ww. Gev]n ZuXy \n Δ-l-W-Øn-s\-Xnsc Fs mw i n-iƒ B -Sn- mepw ]pd-tim v t\m -cp-xv. kvxw`n p \nev -cp-xv. tamsi-tbmsp btlmh ]d B ]Zw Dcp-hn v Rm Ah-km-\n- n- -s. tamsi \o Ic-bp- -sx v? aptºm p t]mi. s\l-aymhv ]d p Xs Zmk- m-cmb R߃ Fgp-t v ]Wn-bpw. k _- Øpw txm_nbmhpw \ap v FXn-sc-bp- v. ZuXy-\n Δ-l-W-Øn G s -Sp Ghcpw Hm Øv simƒi i{xp\nc i -am-wv. F m ssk\ym-[n-]-\mb k Δ-i- \tωm-sp-iq-ss-bp- v. tamsi \o Ic-bp- -sx v? aptºm p t]mi. sszhw Gh-scbpw A\p-{K-ln- -s. ]mã Fw. Ip n, tã v Hmh ko-b N v Hm^v tkmuv 88- maxv P\-d I h j 2011 P\p-hcn 17 23 hsc Xncp-h : N v Hm^v tkmuv 88- maxv P\-d I h j 2011 P\p-hcn 17 23 hsc Xncp-h- -bnep k`m tãun-b-øn \S- pw. 17- mw XobXn sshin v 6 \v Bcw-`n- p DZvLm-S\ ktωf-\-øn-\v Akn-à v Hmh ko-b ]m-ã ]n. Pn. amxyq-kv A y- X hln- pw. tã v Hm-h -kob ]m-ã Fw. Ip - n I -h -j DZvLm-S\w sn-øpw. sim-bvøn-\m-bn \mw ap-tºm v (Forward together for the Harvest) F -XmWv I h- -j Xow. sszh-k-`bpss A -t±-iob t\-xm- - m-cmb thƒuv anj- Ub-d-IvS dh. U -kv eotdm-bn, ^o -Uv Ub-d-IvS dh. si B tu-gv-k F- n-hcpw ]mã- am-cmb si.-kn. tpm, ]n.-f.-hn.-kmw, ]n.-b.-t_-_n, si.-h. amxyp, kphn.- ]n.-sf. G-{_-lmw, jmpn si. Um\n-tb, tpmk^v kmap-th-, n. txmakv, kn.-hn. B- -{Uq-kv, tpm txma-kv, tpm- -k- kj-dn-b, F.-Fw h o-kv, kpio amxyp, _m_p sndn-bm XpS-ßn-b-hcpw sszh-k-`-bpss ticfm tã v Iu kn Aw-K-ßfpw hnhn[ Un m p-sa- p-i-fp-ss Npa-Xe hln- p- -h-cpw {]kn Km-\-c-N-bn-Xm-hp-w kphn-ti-j-i-\p-amb taml Im n-c-a-æn, XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p-ibpw ip-{iq-j-i-fn kl-i-cn- pibpw snøpw. sk-en-t{_ v kn-wtk-gvkpw, ss{iãv knw-tkgv-kpw _nkvaqhv Izbdpw Km\-ip-{iq-jbv v t\xrxzw sim-sp- pw. 17- mw Xo-bXn D -bv v aq p awn- v k`-bpss P\-d t_mun ao nw-ßpw \S- pw. tã v Iu -kn AwK-ßfpw tã v t_m -Upw πm-\nwkv t_m Upw ]mtãgvkpw tã- v _n-eothgvkv t_munbpw k`m {]-Xn-\n-[n-Ifpw {]kvxpx ktω-f-\-øn- kw_- n- Wsa v tã v Hmh kn-b Adn-bn- p p. k`-bpss Ign Hcp h -jsø IW- p-iƒ {]kvxpx tbmk- Øn Ah-X-cn- n- pw. F- m h j-tø- mfpw hn]p-e-amb {Iao-I-c-W-ß-fmWv Cu h jw \S- p- -Xv. ÿnc-amb tãpv kw-hn-[m-\hpw a pw {Iao-I-cn- p-i-gn- p. 22\v cmhnse 8.30\v apf- pg au- v ktbm-\n ]Wn-I-gn- n ssh.-u-ªyq. C.F s{]mpivsv _n- Unw-Kns DZvLm-S\w k`bpss thƒ-uv anj Ub-d-IvS dh. UKvf-kv eotdmbn \n Δn- pw. I- -h- -js Hmtcm Znh-ktØ-bpw {]-kwk kn.un I- -h- j {Ku- n e`y-amipw. Hmtcm Znh-khpw ]Xn-\m-bn-c-Øn A[n-Iw P\-sØ-bmWv k`m-t\-xrxzw {]Xo- n- p- -Xv. F m ÿe-ß-fn-te- pw hml-\{iao- I-c-W-߃ D v. I h j {Ku- n\v kao]w si.-f-kv.-b.-sn.kn kv-s]jy _kv tãm v {Iao-I-cn- n- p- v. kphn-tij \mzw 6

kphn-tij tlmjw ZuXy-Øn apt m v! (2010 Pqsse 29 hymgmgvn sszh-k-`-bpss 73- -m-axv A tz-iob P\-d Akw-ªn-bn Rev. Dr. Tim M. Hill, First Assistant General Overseer \SØnb {]kw-k-øns ]cn-`m-j Ah-km-\-`mKw) tbiphpw bmbn-tdmkpw t]mip hgn-ømcbn Xs -bmwv Hcn- epw ^e-h-øm-ip-hm km[n- mø Hcp ico-c-øns DS-a-bmb B kv{xo \n n-cp- -Xv. ]{ v h j-ambn Ahƒ Cu tcmkhpw hln- p-sim v \S- p-i-bm-wv. bmbo-tdm-kns ai-ƒ Pohn ]{ p h ja-{xbpw B kv{xo tcmkn-wn-bm-bn-cp- p. F m tbip-hns hkv{x-øns sxmßse- nepw sxm m X\n p ]q Æ-kuJyw e`n- p-sa- p hnizm-k-tømss tbip-hns\ ImØv Ahƒ \n p. B ]pcp-jm-c-øns \Sphn \n p-hm ax-]-c-amb \nb-a-øns apºn Ahƒ Atbm-Ky-bm-bn-cp- p. ImcWw Ahƒ Bsc-sb- nepw kv] in- m AXv a\pjy-t\m, hkvxpthm Bbmepw Aip- -am-ipam bn-cp- p. AXn-\m-emWv Ah-ƒ tbip-hns h kv{x-øns Xpºn am{xw sxmsp-hm _ s - -Xv. Aßs\ sxm am{x-bn tbip \n p Xs sxm Xv B F p tnmzn- p. Xs aifpss kujyw t]mse ASn-b- c hnjbw as m- n- m-xn-cns Cu Imcyw ]d p tbip ka bw \jvs-s -Sp-Øp- -sx p sim m-sw v bm bo-tdmkv Nn n p ImWWw. Rm Cu hn\w [ym\n- -t mƒ Hcp Imcyw F\n p a\- n-embn. tbip AhnsS \n Xpw B {]mb-ap kv{xo bpss Imcy-Øn CS-s]- -Xns bpw ]n n Hcp Imc-W-ap- m-bn-cp- p. AXv as m- p-a-, ]n m-eøv hnip ]utemkv XotØm-kn s tej\w c mw A ymb-øn {]Xn-]m-Zn- n-cn- p- -Xp-t]mse aqø-h Cf-b-hsc ]Tn- n-t Ww F p- -Xp-sIm- m-wv. Rm hnizkn- p p _e-lo-\-bmb B kv{xosb Ah-K- Wn v BZyw B _men-isb Db n- p-hm t]mip- Xv XmXzn-I-ambn icn-b F v tbip Icp-Xn. ImcWw B tcmkn-wn-bmb kv{xo F t m-sg- nepw _men-i-bpss A ym-]n-i-bmbn Xo m Ahfpw AtX {]iv\-øm _m[n- -s -Sp-hm-\n-S-bm-Ipw. ]pxnb Xe-ap-d-bp-ambn ]gb Xe-apd CS-s]-Sptºmƒ Ah-cpsS _elo-\-x-bm ]pxnb X e-apd _m[n- -s -Sm-Xncn- -W-sa- n C sø _e-lo-\ Xeapd-tbm-SmWv BZyw CSs]-tS- -Xv F v tbip Rev. Dr. Tim M. Hill I Ømhv Adn- p. AXp-sIm v tbip BZyw B kv{xosb ku Jy-s -Sp-Ønb tij-am-wv bmbo-tdm-kns ho nte v t]mb-xv. Rm \nß-tfmsp ]d-bs C sø Xe-ap-d-bpsS sshi-ey-ß-fn \n pw A hsc kujy-am- p-hm tbip B{K-ln- p- p. F p-sim-s - m ]pxnb Xe-apd ]gb Xeap-d-bpsS _e-lo-\-x-ifmepw {]iv\-ß-fmepw _m[n -s -SmsX hnizm-k-øn Btcm-Ky-ap- hcpw bym DW Δns ] m-fn-i-fp-ambn Xoc-Ww. \ap v {]iv\-߃ D m-bn-cp- p. \ap p _e-lo-\-x-iƒ D m-bn-cp- p. Rm Hcp bmymÿn-xni IpSpw-_-Øn P\n p hf Ø-s - p. Aß-s\-bp Hcp k`bnse AwK-hp-am-bn-cp- p. A sø bmym-ÿn-xni Nn m-k-xn-iƒ ]expw hnnn{x-am-bn-cp p. F m C v AXns\ mw hyxymkw kw`-hn- n-cn- p- p. Rm ]d-bs Aip- n-bn \n p hnsp-x BWv C p \ap v AXy- m-t]- n-x-am-bn-cn- p- -Xv. temi-øns Imcy-a-, Rm k`-sb- p-dn- m Wv ]d-bp- -Xv. sszh-tøm-s-iq-ssbpw AtX-kabw Xs kmøms IqsSbpw bm{x snbv hm \ap p km ya-. I Øm-hn\p {]kmz- Icamb Hcp PohnXw \bn- p-hm-\t{x \mw ]cn- {i-an-t - -Xv. kmaq-lni DØ-c-hmZnXzw Gs - kphn-tij \mzw 7

Sp- m \mw Xøm-dm-I-Ww. kphn-tij {]tlmjww Be-b-Ønse {]kw-k-]o-t-øn am{xw HXp n \n Ø-cp-Xv. Bip-]-{Xn-Iƒ, Pbn-ep- Iƒ, km[p- ƒ ]m p tncn-{]-tz-i-߃ Chn-S-ß-fn-se mw Cu A y-\m-fp-i-fn kphnti-j-tlm-jww km y-am-wv. \nß-fpss hnf p temi-p-\-x-bpss apºn {]Im-in- s. ae-ta Ccn- p ] Ww t]mse sszh-a- ƒ Bbn-cn- Ww. azy-]m-\n-tbmsp \n\ p {]Xymibv p hi-bp-s p ]d-bp-hm, XS-hp-Im-ct\mSv \n\ v Bibv v hi-bp-s v ]d-bphm \ap p Ign-b-Ww. tbip-i Ømhv kie am\-h-pm-xn-bp-ssbpw ]m]-øns ]cn-lm-c-øn- \mbn Im h-dn-bn acn p F p h h Æ hyxym-k-an- msx F m-h-tcmspw {]tlm-jn- phm \ap p km[n-t -Ww. D]-tZ-i-]-camb hnj-b-ß-fn \mw PmK-cq- I-cm-bn-cn- -Ww. tbip-hns I\yIm P\-\sØ \ntj-[n- p-ibpw Ahs c -Øn\p ]m]-]- cn-lm-c- i n-bn-s p ]d-bp-ibpw Ahs asßn-h-c-hn-s\- p-dn- p ]cn-l-kn- p-ibpw snøp, ]cn-ip- mfl\nd-hn-s\bpw Ir-]m-h-c-ß-sfbpw X n- -d-bp, D]-tZ-i-kw-ln-X-Iƒ temi Øn Db p hcp-tºmƒ, Rm ]d-bp- p, Rm sszh-h-n-\-øn ]q Æ-ambn hniz-kn- p- p. tbip I\y-I-bn `qpm-x-\mbn, Ah sszh-]p{x\msw pw Ahs c w kie ]m]hpw t]m n \sω ip o-i-cn- p- -Xm-sW pw tbip-i Ømhv ho pw hcp-sa pw Rm hniz-kn- p- p. 34000 ASn Db-c-Øn Hcp hnam-\-øn Rm bm{x snbvxp-sim- n-cn- p-tºmƒ Fs asn-bn h p-sim v Rm Xncp-h-N\w Xpd- p. Dev]Øn ]pkvxiw 2 mw A ymbw Rm [ym\n p sim n-cn- p-tºmƒ Fs Nn B hmiy-ß-fn GIm-{K-am-bn-cp- p. Dev]. 2:5 Cßs\ hmbn- p p; ""btlm-h-bmb sszhw `qan-bn ag s]øn- n-cp- n ; \ne-øp-the snbvhm a\pjy\pw D m-bn-cp- n ''. AXp sim v \new \\-bp-hm X -hæw sszhw `qan-bn \n p a p-s]mßphm CS-bm- n. F m AXv Hcp XmXv m-eni kwhn-[m\ sa - msx Hcn- epw ]q Æ-amb sszhoi ] Xn Bbn-cp- n-. AXn-\m sszhw s]msnsim v a\p-jys\ \n Ωn- n p Ahs aq n Poh-izmkw DuXn, a\p-jy Poh-\p tzlnbmbn Xo p. A\- cw sszhw Ing v GZ-\n Hcp txm w D m n Xm kr n a\pjys\ AhnsS B n. hfsc Db-c-Øn ]d- p-sim- n-cp B hnam-\-øn sh v sszhw Ft msv kwkm-cn- p. hmkvx-h-øn sszhw Xs k`bv v -Hcp \Zn \evip-hm-\m-{k-ln- ptºmƒ k`-bm-is a p-sim v Xr]vXn-s - ncn- p- p. hfsc Nn -\o-b-amb Hcp Imcyw F\n p shfn-s p. Rm sszh-ap-ºmsi ka n- p-sim v ]d- p: ""sszhta, a psim- p \\-hn kwxr]vxn-b-s- -h-\mbn F{Xtbm tbmk-ß-fn \n p Rm as-ßn-bn- p v. sszh-tx-p- ns ]q Æ A\p-`hw F p A p Rm Icp-Xn-bXv shdpw a p-am-{x-ambn-cp- p F v Ct mƒ Rm a\- n-em- p- p. B cm{xn-bn Rm sszh-tømsv At]- n p ""sszhta Fs sa\-tb-wta, F n \ns Pohizmkw DutX-Wta, \o B{K-ln- p CSØv Fs Bt -Wta'' sszhw a\p-jys\ \n Ωn v Ah-\n Poh-izmkw ]I v Ah Bbn-cn-t ÿm\øv B n Ign- -t mƒ ]n osv \mw Xncp-h-N-\-Øn ImWp- Xv a psim p \\-bp `qan-b. txm w \\- m Hcp \Zn GZ-\n \n p ]pd-s - p. AXp AhnsS \n p \mep imj-bmbn ]ncn p t]miø hæw B \Zn A{Xbv p i -am-bn-cp- p. tbip ]d p; F n hniz-kn- p- -hs D n \n p Xncp-sh-gpØp ]d-bp- -Xp-t]mse Poh-P-e-Øns \Zn-Iƒ HgpIpw. B \Zn sn p tncp- n-s-søm-s bpw Nen- p kie {]mwn-ifpw Pohn- n-cn pw I Ømhp \evinb alm \ntbmkw \nh Øn-t - -Xn-\mbn sszhk-`bv v Hcp \Zn \evip-hm sszhw B{K-ln- p p F p Rm hniz-kn- p- p. B \Zn \nß-fpss PohnXØn-te v HgpIn hcp- -Xn- \mbn \nß-fpss lrz-b-ßsf Hcp- p-i. a n- \- pdw \Zn Hgp-Ip Hcp BfloI DW Δv Cu cm{xn sszhw \ap v \ In Xcs. (]cn-`mj: ]mã si. F. DΩ ) kphn-tij \mzw 8

]mã ]n.-pn. amxyqkv (Akn: tã v Hmh kn-b ) GI-tZiw F.-Un. 36 am\-km- c A\p- `hw D mb ]utemkv F.-Un. 51 BWv BZy tej\w Fgp-Xn-b-Xv F p Icp-Xp- p. \o ]Xn-\ p h jsø BfloI A\p-`-h-Øn\p tijw BZy-teJ\w FgpXn F p Nn n- p- -Xn\p sx n-. Pohn-XØns "dn tb Uv' kab-ß-fn Nn -I-fnepw, ]T-\-Øn\pw, Fgp-Øp- I-fnepw G s - n-cn- p- -hsc ImWm-dp- v. ax-]-camb Bi-b-߃ tej\ cq]-øn kw`m-h\ snbvx-h-cpss Iq -Øn ]u apº- n-bn ImWp- p. tihew ax-]-c-amb Imcy߃ F v X n- -f-bp-hm Ah-Imiw B pw C. ]utem-kns Fgp-Øp-I-sf mw ssz h-izm-ko-b-amb Xncp-sh-gp-Øp-I-fm-Ip- p. tdman se XWpØ XS-h-d-bn InS- p-sim v Fgp- Xnb \mev tej-\-߃ BWv Fs^-ky, ^nen- n-b, simtem-ky, ^nse-tam F nh. Imcm-{K-l-te-J-\-߃ Fgp-Xp- -ImeØv Xm Hcp hb \mbn-cp- p. Hcp A ymbw am{x-ap- Xpw F.-Un. 62 Fgp-Xn-b-Xp-amb ^nsetams tej-\-øn AXns kqn\ ImWp- p (hm. 19). {]mb-ønepw ico-c-ønepw Xm hb- -\m-sw- nepw AIsØ a\pjys\ kw_- n v Xs buδ\w Igp-I-s\-t mse ]pxpin h n-cp- p. ]utemkv apjm- ncw {Inkv Xp-hns\ ssis m v {InkvXym-\n-bmbn Xo ^ne-tam Hcp [\-hm-\m-bn-cp- p. Ct±lw sim temky ] -W-Øn Xma-kn- n-cp p. ^ne-tam s ho n Hcp k`m IqSn-h-chpw D m-bn-cp p (hm. 2). ^ne-tams ]e ASn-a-I-fn Hcm-fmb Ht\-kn-tamkv GtXm A]-l-cWw \S-Øp-Ibpw ^ne-tams\ hn v HmSn-t m-ibpw snbvxn-cp- p. tdman ]utem-kns ASp- sns Øn AhnsS h v kphn-tijw ti v am\-km- -c-s - p. Pohn-X-Øn henb cq]m- cw D mb Ht\- kn-tamkv ]utem-kns\ ip{iq-jn- p- -Xnepw a pw D m-ln-bm-bn-cp p (hm. 11-13). ""sszhsø kvt\ln- p- -h v \n Æ-b-{]-Imcw hnfn- - [m Ωn-I-X-bpsS Hcp Npcp-s -gpøv! s - -h v Xs kiehpw \ -bv mbv IqSn hym]-cn- p p'' F p hn\w ChnsS \nd-th-dn. Ht\-kn-tam-kns\ Ahs `uaoi bp-am-\-\mb ^n e-tams ASp- -te v Xn cnsi Ab-bvt - Xv Hcp Bhiyambpw Npa-X-e-bm bpw ]utem-kn\p t_m[y-s - p. AXp-sIm v kvt\ l \n `-c-amb Hcp Fgp-sØgpXn AXpw G n v ]utemkv Ht\-kn-tam-kns\ simtemky-bn ^ne-tams ASp- -te v Ab p. Cu tej-\-øns hcn-i-fn At m-kvx-es lrzb-øn D m-bn-cp hc-iƒ hmbn- -dn-bmw. hfsc Imcy-{]-k- amb hn-jb߃ am{xw GXm\pw hm p-i-fn ]utemkv Hcp ""t]mãv Im Un'' Ipdn v Ab- p. ^ne-tam hnizm-kn-isf kvt\ln- p- h\pw ip{iq-jn- p- -h\pambn Xo n-cn- p- - Xn-\m kt m-jn- p-ibpw {]iw-kn- p-ibpw snøp- p. hnizm-kn-iƒ A]-e-]n- p-ibpw B iw-kn- p-ibpw {]iw-kn- p-ibpw snøm-dp- v. Ah hnip- - m-cpss lrzbw XWp- n- p- h-\m-wv. Ah-cpsS ho nse k` {]m -\bv pw Iq mbvabv pw IqSn h n-cp- p. IpSpw-_-Po-hn- X-Øn\v as - m-h pw Cu IpSpw_w amxr-ibm-wv. ^nse-tams `mcybmb A n-b-sb- pdn pw FSpØp tcj-s -Sp-Øn-bn p- v. kl-ip- {iq-j-i-\mb A n-s mkv Hcp-]s ^nsetams ai Bbn-cn mw F v Nne Nn n- p- p. Aß-s\-sb- n Ch IpSw-_-ambn ip{iq-jbv v km yw hln- n-cp- p. BZna k` henb Bƒ q w A, sndnb `h\ k`-iƒ Bbn-cp- p. Iq m-bva-bn s] -h XΩn Adn bp- -hcpw kulm ±w ]pe Øp- -hcpw Bbncp- p. (tijw 21- mw t]pn ) kphn-tij \mzw 9

A v Aßs\; C v Cßs\!! ]mã si. F. DΩ, Xncp-h 2010 IS p t]mb-t mƒ s] -t mkvxp hnizm-k-øn-em-b-xns IW- n Hcp h jw IqSn tn -s - p. hst C Uy-bn sh v Adp-]-Xp-I-fpsS a y-øn-em-wxv kw`-hn- -Xv. s] -t mkvxp hn`m-k- m-sc- p-dn pw hnizmk-sø- p-dn pw Ah \nd Hcp a\- m- bn-cp p sndp w apxte D m-bn-cp- -Xv. kaql-at y H pw kzoim-cy-a- mø Hcp]nSn D]-tZi kwln-x-i-fm-bn-cp p Ah-cp-tS-Xv. B`-c-W-߃ H pw [cn- mø kv{xoifpw aoi shbv mø ]pcp-j- mcpw (Gdnb ] pw) sh -am{xw D] tbmkn- p D]-tZ-in-amcpw Dƒs -Sp Hcp- Iq- w. km[m-cw P\-Øn \n pw hyxy-ÿ-i-camb Hcp PohnXssien ]pe Øp A q- sc kwkv mc iq\y F v a p- -h ho n- p h Hcp Imew. \ho-i-cw k`-bmb am tøm-ωm-bnse BNm-c-\p-jvTm-\-߃ IrXy-ambn ]men- pi F p am{xta BfloIPohn-X-Øn s e y-am-bn I p- q. AXn-\m s] t mkvxp hnizm-k-tømsp Hcp Xcw shdp pw hntzz-jhpw a\- ns D -dbn ImØp-kq- n- Xns {]Xn-^-e-\-sa-t mww Ahsc Ifn-bm- p-hm\pw ]cn-l-kn- p-hm\pw In p Ah-k-c߃ ]mgm- p-i-bn- m-bn-cp- p. Ah-cpsS Bcm- [\mcoxn-i-tfm-sm-bn-cp p IqSp-X hntcm-[w. D - Øn-ep Ah-cpsS ]m pw kvtxm{xw ]d- n-ep- Ifpw XnI pw Atcm-N-I-am-bn- txm n. km[mcw i_vz-øn {]m n- m tiƒ phm Ign-bmØ Hcp sszh-sø- p-dn- mtwm Ch a\- n-em- n-bn-cn- p- Xv F bp n-bm-bncp p B hntcm-[-øn-s - ]n- n. ""Fs hnnm-c-߃ \nß-fpss hnnm-c߃ A ; \nß-fpss hgn-iƒ Fs -h-gn-i-fpa. BImiw `qan-bv p aosx Db n-cn- p- -Xpt]mse, Fs hgn-iƒ \nß-fpss hgn-i-fnepw Fs hnnm-c߃ \nß-fpss hnnmc-ß-fnepw Db n-cn- p- p'' (sb-i. 55:8,9) F v Acp-fns bvx k Δ-i- Ffn-b-hs\ Ahs hgnbn-te v Xncn p hn Xv XnI pw A p-x-i-c-amb \ne-bn-em-bn-cp- p. kz -ln-x {]Imc-a-, \n _- n v as m-cmƒ Iq n-sim p t]mb-t mƒ s] -t mkvx\p`m-hn-i-fmb Hcp Iq -cpss tbmk- Øn-emWv sn p s]sp-hm t]mip- Xv F v Hcp kqn-\bpw e`n- n-cp- n-. As - n B \n _- -Øn\p hgn-s -Sp-I-bn- m-bn-cp- p. BcpsSbpw IÆn s]smsxhæw Hcp `h-\-øns sim p-ap-dn-bnse aqe-bn Ccn- p-tºmƒ BZyan-\n- p-i-ƒ a\ p apgp-h Iq n-sim- p-t]mb hy n-tbm-sp ]I-bmbncp p. ]t Ipd p ka-b-øn-\p-tijw Hcp sndp- - m-c D]-tZin Fgp-t v {]kw-kn- p-hm XpS-ßn. BZyw Ah-K-W\m at\m-`m-h-øn BWv Ccp- -sx- nepw At±lØns Hmtcm hmn-ihpw lrzb-øn Iqcºpt]mse h p ]Xn- p-hm XpS ßn. Rm Hcp ]m]n-bm-sw pw {InkvXob ]m c-º-cy-øn P\n p hf Ø-s -s - nepw c n- -s Hcp sszh-ss]-x-embn Xo n- n- pw F\n v A v BZy-ambn a\- n-em-bn. XpS p an\n- p-i-fn Fs hos -Sp- n-\pth n {Iqin ]ns p acn sszh-]p-{xs Z i\w ImWp-hm Fs lrz-b-øns IÆp-Iƒ Xpd- -s - p. sszh-kvt\lw Hcp \Zn-t]mse D - Øn-te v Hgp-In-sb-Øn-b-t mƒ IÆo IW߃ apjøp \o Nm-ep-Iƒ krjvsn- p. A v BZy-ambn tbip Fs c -I F v Rm G p]d- p. Fs lrzbw c -bpss kt m jw sim p \nd- p. Rm Hcp sszhss]xembn; ]pxnb krjvsnbm-bn. ]ns bpw Pohn-X-Øn sszhoi CSs]S-ep-Iƒ D m-ip-ibpw A\y-`mj AS-bm-ftØmSp IqsS ]cn-ip- mfli n Fs a Iq- Sm-csØ \nd-bv p-ibpw snbvx-t mƒ Xncp-h- N\w A\p-im-kn pw hn[w hnizm-k-kv\m\w kzoi-cn v Rm Hcp s] -t mkvxp hnizmkn-bm-bn-øo BZy-\m-fp-I-fnse Nne A\p- `-h-߃ Hm Ω-bn \n pw Ct mgpw am p-t]mbn- n-. kv\m\-s -Sp-hm t]mip kabw B cpw {]txy-i-ambn ]d- n- - nepw ssiønse tamxn-chpw a pw kzbw Ducn am n-bxv Hm p- p. ImcWw B`-cWw hn{km-lm-cm-[-\bv p apjm- n-c-ambn Xo -Xns ] m-ø-e-øn sszhw Xs P\-amb bn{km-tb-en-t\msp \o \ns B`-cWw \o n-i-f-bpi F v Iev]nkphn-tij \mzw 10

Xv (]pd.33:2 6) XpSßn, ""Ah Xß-fpsS sh n hoyo-i-fn Fdn- p-i-fbpw; s]m p Ah p ae-ambn txm pw... AXv Ah v AIr- Xy-tlXp Bbn-cp- p-ht m; AXp-sIm- p B`-c-W-ß-fpsS `wkn Ah Uw`-Øn-\mbn {]tbm-kn p'' (sb-l. 7:19-21). ""sh nbpw s]m pw F\n- n ; F\n- p- Xv \n\ p Xcp p'' (A-t m. {]hr. 3:6) F n-ßs\ A\-h-[n- Xncph-N-\-`mK߃ s] -t mkvxp ]nxm- - m ]Tn- n v X n-cp- Xv lrz-b-øn Bg-ambn ]Xn- n-cp- -Xn-\m B hnj-b-øn H pw kwi-b-tabn m-bn-cp- p. B`-c-W-[m-c-W-sØ- pdn v A v P\sØ B[n-Im-cn-I-ambn ]nxm- - m D]-tZ-in- Xp sim m-bn-cn mw Xncp-h-N\w {Kln A p- -h v AXv Hcp Nn m-hnjbtam X hnj-btam Bbn-cp- n. F m Ct m? skan-\mcn hnzym-`ymkw IqSn-t m-b- Xp-sIm- m-bn-cn mw C sø s] -t mkvxp bph-x-e-ap-d-bn s] ip-{iq-j-i- m-cn Hcp hn`mkw CXv Hcp ]gb \nbaw D]-tZi-amW pw ]pxnb \nba hnizm-kn-iƒ v _m[-i-a-s pw hniz-kn- p-ibpw cl-ky-ambpw Nne ]c-kyambpw {]tlm-jn- p-hm XpS-ßn-bn-cn- p- p. A v kap-zmb ]mc-º-cy-ß-fn-em-bn-cp Rßsf-t m-se-bp- -h-cpss BfloI ZrjvSn {]Imin- n- p-hm apjm- n-c-amb s] -t mkvxp ]nxm- - m-cpss a fpw sim p-a- fpw Nne-sc- nepw Cß-s\-bp hcn apjy- mcmbn Xo n-cn- p p F p- -Xv Hcp sshcp yw Xs. ASpØ ka-bøv Rm hmbn Hcp tej-\- Øn Fgp-Øp-Im-c ]d- n- p- Xv Ah-cpsS ]nxm- - m-cpss Adn-hp-tISp \nanøw B`-c- W-h \w t]mse-bp ]coi D]-tZ-i-߃ A v s] -t m-kvxn h p Ib-dn-b-XmWv. am{x-a sh -hkv{xw [cn- pi, kv{xoiƒ Bcm-[-\m-th-f-Ifn Xe-bn XpWn-bn-SpI, ]pi-h-en- p- -h-scbpw apdp- p- -h-scbpw Xncpta-i-bn \n pw am n \n ØpI C{]-Im-c-ap hnip- n-bp-ssbpw th ]m-sn-s bpw XXz-߃ ]co-i-`- n-bpss `mk-am-sw pw a pw A -an p \nc-ønbn-cn p- Xv hmbn- -t mƒ A -cm - Øn ZpxJw txm n. ]nxm- - msc X n- -dbp D]-tZ-in-bpsS a ƒ F Hcp ]pxnb Xnc- Y AXn ImWmw. ]Whpw hnzym-`ymk hpw IqSnbm-esØ hn\tb! Ah-cpsS ]nxm- - m A p a p hsc kxyhnizm-k-ambn ]Tn- n ]expw C p a fpw sim p-a- fpw tn v t`mjviv F v ]d- m AXv {]Xn-_nw- _n- p- Xv Ah-cpsS ` n-tbm? ` n-titsm? k Δ-i- Xs hn[n- -s. F m-bmepw Hcp Imcyw Rm Dd- n p ]d-bmw. GI-tZiw Ac-\q- m- p-iƒ - pdw kz ob Z i-\-øn\v A\p-k-c-W-t Sv ImWn- mxv kmap-zm-bni ]mc-º-cy-ßsf hn v hnip- nbp-ssbpw th ]msn-s bpw am -Øn Cdßn-Øn-cn- -t mƒ A sø BfloI ]nxm- - m Rßsf ]Tn- n- Xpw Xncp-h-N-\-Øn \n p {Kln- -Xp-amb At m-kvxeni D]-tZ-i-ßsf- p-dn v R߃ v eh-teiw kwi-b-an-s p am{x-a-, Bbp- ns Ah-km\w hsc AXv apdpsi ]nsn pw, R-߃ AXv DXvtLm-jn- pw. tbipi Ømhv Xs injy- msc t\m n ]d p; ""\n߃ temi- m Bbn-cp p F n temiw X\n p kz -am-b-xns\ kvt\ ln- p-am-bn-cp p; F m \n߃ temi- mcm-bn-cn- msx Rm \nßsf temi-øn \n p Xnc-s -Sp-ØXpsIm v temiw \nßsf ]I-bv p p'' (tbm-l. 15:19). ""Rm euio-i- \- m-øxpt]mse Ahcpw euio-i- m-c '' (tbml. 16:16). CXm-bn-cp p tbip-hns D]-tZisa n C sø s] -t mkvxp tumiv S am (ssh-zy-im-kv{x-øn-e-, thz-im-kv{x- Øn tumivs-td p {]m]n- -h ) ]pxnb kn m w Ah-X-cn- n- n-cn- p p, temi-øn D Xv F mw a\p-jys Bkzm-Z-\-Øn-\p-th- n-bp- -XmWv. sszh-a- ƒ pw AXv Aß-s\-X-s. BI-bm hnip- n p tncm-ø-sxms h n-t Ww F m-h-iy-ap- -bn v sszh-p-\-øn s ta A[nI `mcw Npa-ØcpXv F mwv A h-cpss axw. I Øm-hn-s\- mƒ IqSp-X thzw A`y-kn- m Cß-s\-sbms ]d- n- n et A p-xs Sm\p q. Hcn- ]utem-knt\m-ssm w I Øm-hn\p th n A zm-\n tz amkv Cu temi-kvt\lw IqSn-b-t mƒ the-hn p as-ßn-t m-bn. Aß-s\-bp tzam-kp-am G Xp ImeØnepw ImWpw; C m-e-øn-ep-ap v Ahsc kz w ssiimcyw snø-s. F{_mbteJ-\-Ønse Hcp hmiyw D cn p sim v Cu hcn-iƒ v Rm kam]vxn Ipdn- p- p. ""F m Fs \oxn-am hnizmk-øm Pohn pw; ]n am-dp p F n Fs D -Øn\p Ah-\n {]km-z-an-. \mtam \mi- Øn-te p ]n am-dp- -h-cpss Iq -Øn-e-,- hnizkn- p Poh-c {]m]n- p- -h-cpss Iq -Ønet{X BIp p (F-{_m. 10:38 39). kphn-tij \mzw 11

A[n-Im-chpw A`n-tj-Ihpw! ]mã hnt\mzv tp _v (XpS ) \ΩpsS sszh-tøm-sp `bhpw _lp-am- \hpw AXv cmpm-hn-t\m-sp `bhpw _lp-am- \hpwiqsn BbnXocWw (1 ]t{xm. 2:17). CXpt]m-ep- -_lpam\amwv ]t{xmkv Bh-iy-s - Sp- Xv. \otdm F t]cv ]t{xmkv ChnsS D] tbm-kn- p- n. Hcp hy nbvt m At±-l-Øn s kz`m-h-ønt\m A \mw _lp-am\w simsp- p- -Xv. Hcp-h B A[n-ImcItk-c-bn Ccn- m Hcp ]t tbmky-\- m-bn-cn mw F nepw \mw hy n-tb- mƒ B A[n-Im-c-ÿm-\sØ (office) BWv _lp-am-\n- p- -Xv. ]t{xmkv ho pw ]d-bp p; Zmk- m bp-am-\- msc _lp-am-\n-t Ww (hm. 18,19). Xm Xcp Cu ssi p KpfnI hngp-ßp-hm Aev]w {] bmkw BWv. Hcp D X \ne-hmcw BWv {In kvxym-\n-i-fn \n v ]t{xmkv B{K-ln- p- Xv. \ΩpsS hmgvø-s I Ømhvt]mepw ]nxm-hnt\msp A\p-k-c-W-Øns `mk-ambn sltcm- Zm-hv, ]oem-tømkv F n-h p Iog-S-ßn. C\n ASp-Ø-Xmbn ]t{xmkv Xs XXz-߃ {]h Øn]Y-Øn sim p-h-cp- Xv t\m mw. ] t{xmkpw tbml- m\pw kphn-tijw {]kw- Kn -Xn-\m sk -l{znw kw Lw Ahsc hne p- Xv ImWmw ""]ns Ahsc hnfn- n p tbip-hns \ma-øn Atijw kwkm-cn- cp-xv, D]-tZ-in- p-ibpw AcpXv F p Iev]n- p. AXn\p ]t{xmkpw tbml- m\pw sszh-sø- mƒ A[nIw \nßsf A\p-k-cn- p- Xp sszh-øns apºmsi \ymbtam F p hn[n- n. R߃t m Rß-ƒ I pw ti p-an-cn- p- Xv {]kvxm-hn- m-xn-cn- m Ign-bp- -X F p DØcw ]d p'' (A-t m. {]hr. 4:18-20). kphn-tijw {]kw-kn- p- -Xn ]t{xmkpw tbml- m\pw sszh-øns t\cn- p B bmwv A\p-k-cn- p- Xv. F m tbip-hns\ ]n p-s-cp Imcy-Øn sszh-øm B -s B t\xrxzw Ahsc hne- p- p. Ct mƒ CXm c p A[n-Im-c-߃ XΩn kwl- -\- Øn Bbn-cn- p- p. I Øm-hns Iev]\ t]mbn {]kw-kn- pi, sszh-øm B -s sk -l{zow kwlw (the highest Jewish Council) hne- p p kwkm-cn- -cpsx v. F m ]t{xmkpw tbml- m\pw ""sszh-sø- mƒ A[nIw \nßsf A\p-k-cn- p- Xp \ymbtam'' F p tnmzn- p- p. Cu tnmzy-øneqss Ah t\xr-xz-øn\v Iog-S-ßm-Ø-h F p sx n-[-cn- -cp-xv. Ah sk -l{zow kwl sø _lp-am-\n- -p p v. ]t Ah {]kw- Kn pw; AXn-\p in {]Xn-I-cn- msx G phm-ßpw. Ahsc kw_- n v kphn-tijw {] kwkn- Ww AXm-Wv Ah-cpsS hnfn. sk l {Zow kwlsø kw_- n v in hn[n- Ww AXmWv Ah-cpsS `mkw. ASp-Ø-Xmbn ]utem-kns XXz-߃ {]h Øn-]-Y-Øn sim p-h-cp- -Xp t\m mw. Xs \ymbm-[n-]i kwl-øn hnkvx-cn- m \n Øn-b-t mƒ alm-]p-tcm-ln-x-\mb A\-\ymkv AcnsI \n p- -h-tcmsp; Ahs hmbv p ASn m Iev]n p. ]utemkv thk- Ønepw i -ambn hm p-sim v alm-]p-tcmln-xs\ Xncn- -Sn- p. ""sszhw \ns ASn pw''. AcnsI \nev p- -h ]utem-kn-t\msp \o ssz h-øns alm-]p-tcm-ln-xs\ iim-cn- p- pthm F p tnmzn p (A-t m. {]hr. 23:2-4). {i n q! alm-]p-tcm-lnxÿm\hpw Hcp _lp-am-\w A ln- p- p- v. CX-dn- -t m-ƒ ]utemkv ""ktlm-z-c- msc alm]ptcm-ln-x F p Rm Adn- n '' F v am-]ww \S-Øn. Hcphs ]IzX shfn-s -Sp-Øp- Xv Ah _lpam-\n- p- -Xn-eqsS BWv. Xt msp F p ]d p F p t\m msx an- p- -Xn-eq-sSbpw ad- p- -Xn-eq-sSbpw BWv. A[n-Imcw \ΩpsS lrz-b-øns \ne-hmcw shfn-s -Sp-Øpw. (A-h-km-\n- p) kphn-tij \mzw 12

a\p-jy-\n ΩnX \ -{X-Øn\v hfsc {]m[m\yw simsp- p- Xpw [mcmfw hn gn-bp- -Xpamb amk-amwv Unkw-_. Dev]Øn 1:16 hmbn- p-tºmƒ sszhw BIm-i-hn-Xm-\-Øn \ -{X-ßsf krjvsn- m n F v ImWp- p. ]I \mw \ -{XsØ ImWp- n-s - nepw Ah BIm-iØp Xs ÿnxn-sn-øp- p. imkv{xw timsm-\p-timsn \ -{X߃ Ds v ]d-bp-s - nepw AXns ]q Æ-kwJy Adn- n- n-. F m ""Ah \ -{X-ß-fpsS FÆw t\m p- p. Ahbv v Hs bpw t] -hnfn- p p'' (k o. 147:4). Xncp-h-N-\-Øn Nne \ -{X-߃ v t]cv ]d p ImWp- p. Im Øn-I, ai-bncw (B-tamkv 5:8; Ctøm_v 38:31), k]vx jn (C-tøm_v 9:9), cmin-n{iw (C-tøm_v 38:32). \ -{XsØ Bcm[n- p- Xv ]m]-am-sw pw AXn\v in ac-w-am-sw pw Xncp-h-N\w ]Tn- n- p p B-h. 4:19. ""\o BImi ssk\yamb kqcy-s\bpw, N{μ-s\bpw, \ -{X-ß-sf bpw t\m n-im-wp-tºmƒ Ahsb \a-kvi-cn- m\pw tkhn- m\pw hio-i-cn -s -S-cpXv''. F m bnsc-aym-hns ImeØv sbcp-itew \Kc-hm-kn-Ifpw ant{k-an-te v HmSn-t m-b-hcpw BIm-i-cm- nsb Bcm-[n- p. bn-sc.7:18. ""F\n v tim]w hc-ø- -hæw Ah BIm-i-cm- nbv v A w NptS- -Xn\pw A\y-tZ-h- m v ]m\o-b-_en ]I-tc- -Xn\pw a ƒ hndiv s]dp- p-ibpw A - m Xo IØn- bpw kv{xo Iƒ amhv Ipg-bv p-ibpw snøp- p. \ -{X-tZh-\mb Iobqs\ Bcm-[n- -Xmbn Btamkv 5:26 ImWp- p. ""\n߃ D m nb hn{k-l-ßfmbn \nß-fpss \ -{X-tZh\mb Iobq-s\bpw \nßfpss cmpm-hmb kn{iq-øn-s\bpw \n߃ Npa psim v t]mti nhcpw''. bn{km-tb {]amww sx n- -Xp-sIm v kndn-b-bpss Xeÿm-\-amb ZΩ-ti- n\v A pdw t]mti ÿnxnhcp-sa v sszh-øns Acp-f- msv {]hm- N-I bn{km-tb-ens\ Adn-bn- p- p- v. kr jvsmhns\ hn v krjvsnsb Bcm-[n- p-ibpw BNm-cm\p-jvTm\ßfn axn-a-d v a -hs\ ad- m-ep Ahÿ F{X Zb-\o-b-am-Wv. Btam kv 7:8. ""Fs P\-amb bn{km-tb-ens \Sp-hn Hcp Xq p-i ]nsn pw; Rm C\n Ahsc in n- msx hnsp-i-bn- ''. \ {Xw ]mã sp. tam\-, tas m-gq Icp-Wmk-º -\mb sszhtam \sω kv t\ln alm kvt\lw \nanøw AXn-{I-a-ßfm acn- -h-cmbncp \sω {InkvXp-hn-t\m-Sp- IqsS Pohn- n- p-ibpw {InkvXp-tb-ip-hn \sω- p-dn- p hm -ey-øn Xs Ir]-bpsS AXy- -[-\sø hcpw Ime-ß-fn ImWn-t - -Xn\v {InkvXp-tb-ip-hn Ah-t\m-Sp-IqsS Dbn sø-gp-t -ev]n p kz -Øn Ccp-Øp- Ibpw snbvxp (Ft^. 2:4 7). ChnsS hcpw-ime-ß-fn F v ]d- n-cn- p- Xv ""h{i-xbpw tim -hp-ap Xe-ap-d-bpsS Imew''. AXv Cu ImesØ kqnn- n- p- p. ""Ah-cpsS CS-bn \nß-ƒ Pohs hn\w {]am-wn vsim v tem I-Øn tpymxn- p-i-sf-t mse {]Im-in- p p'' (^nen. 2:14-15). \ {Xw Ahs krjvsn- mwv (D-ev]. 1:16,17). \mw Ahs krjvsn-bmwv (D-ev]. 1:26 27). krjvsn n sszh-øn\p Hcp Dt±-i-ap v. temi-øn\p shfn w simsp- pi. ""\nß-ƒ temi-øns shfn- -am-ip p'' (aøm. 5:14). ""F m _p nam- m- BIm-i-a-WvU-e- Øns {]`-t]m-sebpw ]e-tcbpw \oxn-bnte p Xncn- p h \ -{X-ß-sf-t m-sebpw F pw Ft pw {]Im-in pw'' (Zm\n. 12:3). aøm. 2:9-,10 mw hmiyw a\- n-em- p-tºmƒ hnzzm- m Ing v I \ {Xw {]Im-in- p, AXv k -cn- p, Ah v hgn-im n, Ah v apºmbn s]mbvt m- n-cp- p. CXv \ΩpsS Pohn-X-Øn A\p-`-h-am-t - n-bncn- p- p. \ -{X-Øns ÿm\w Db-c-Øn-emWv (Dev]. 1:18). Db-c-Øn-ep- Xv At\z-jn- o F mwv ]utemkv Hm n- p- Xv (sim-tem. 3:1). \ {Xw I Øm-hns Ic-ß-fn-emWv Ccn- p- Xv (sh-fn. 2:1). \ -{X-ßfpw sszhsø kvxpxn- Ww F p ImWp p (k- o. 148:3). aøm. 2:11 "" B ho n sn v inip-hns\ A Ω-bmb adn-b-tbm-sp-iqss I p, howv Ahs\ \a-kvi-cn- p. \nt -]-]m-{x-ßsf Xpd v Ah\v s]m pw Ip p-cp- hpw aqcpw ImgvN-h- p. Chn ss Ahsc \a-kvi-cn-s -t m, Ah v ImgvNsh- t m A. Ahs\ \a-kvi-cn- p. Ah\v ImgvN-h p, F t{x BI-bm krjvsnsb-b-, krjvsm-hns\ am{x-amwv Bcm-[n-t - -Xv. \ΩpsS Bcm[y {InkvXp am{x-am-wv. Ah am{xw! kphn-tij \mzw 13

lrz-b-øn-s bpw a\- n-s bpw icoc-øn-s bpw \ in -W-Øn IqSn am{xta Hcp-h\v tbip-hns injy-\mbncn m Ign-bp- I-bp- q. ImcWw PohnXw ]Sp-Øp-b Øphm\p ASn-ÿm-\-ine a\ mwv. B[nbpw, BIp-e-Xbpw am\-knikwl j-ß-fn-te p \bn- p-sa pw AXv ]e-tcm-k-߃ pw Imc-Wam-Ip-sa pw imkv{x- - m kω-xn- p- p. \ΩpsS A\p-hmZw IqSmsX \ -Xpw, Xob-Xpamb F ]Xv hnnm-c-߃ Hcp an\n- n \ΩpsS a\- n-te p IS- p hcp- p. N -em-fl-i-amb a\- ns\ X{ -]q Δw sacp n \nb-{ Wm[o \-am- n-bmse Bflob PohnXw A\z -am- Ip-I-bp- q. icocøns ta a\- ns kzm[o \w i -am-wv. a\- ns A]m-c-ti-jn-Iƒ v ac-w-sø-t mepw XmXvIm-en-I-ambn am n \ndp- Øp-hm-\p Ignhv \mw Xncn- -dn-tbww. Xo{hamb hnizm-khpw {]m \bpw a\- n ]eam- -ßfpw hcp-øp-hm ]cym-]vx-am-wv. a\-imkv{x-ønepw saun- kb knepw \S-Ønb Kth-j-W-ßfpw ]co- -W-ßfpw CXv km ys -Sp-Øp- p. a\- p-t]m-ip- -bn-søv lrz-bhpw t]mip- p. kwth-z-\-ß-fn IqSn a\- n\p e`n- p ktμ-i-߃ lrz-b-øn-te p IS-Ønhn-Sp-I-bpw, lrzbw \nd- p-i-hn-bp- Xv \mhn IqSn {]I-S-am-Ip-Ibpw snøp- p. \ΩpsS ico-c-ønse G hpw sndnb Ahb hamwv \mhv. F m-en-sxmcp Xo BsW pw AXv Pohn-X-Øn\p Xo simfp-øp-ibpw \c-i- Øm AXn\v Xo ]nsn- n- p-s pw bmt m _v At m-kvx-e ]d-bp p (bm-t m. 3:1-12). \nb-{ W-an- mø \mhp-sim p snøp ]m]- Øns Xos m-cn-bmwv Bflo-b-tKm-f-Øn kvt]ms-\-ß-ƒ krjvsn- p- Xv. \ {Xw t]m se tim`n At\-I \mhn \n p cq]-s A]-hm-Z-Np-genbn- IS-]p-gIn how Ncn-{X-ap v. Iq m-bva-bpss BfloIw _e-lo-\-s -Sphm ImcWw \nb-{ -W-an- mø \mhm-wv. aq n p \of-ap \mhp-sim v Bdv ASn Db- \mhv F Xo si. kn. kmap-th ]p\-eq c-ap a\p-jys\ sime-s -Sp-Øp-hm Ignbpw. hf Øm\pw Xf Øm\pw CXn\p Ign-hp- v. AXp-sIm v \mw \sω{]xn-bpw, kphn-ti-jsø-{]-xnbpw Ip -s -Sp-Øp-Itbm hn\m-i-i-camb hna i-\-߃ \S-Øp-Itbm snø-cp-xv. CShnSmsXbp tnm bpw Ie-l- m-cn-bmb kv {Xobpw Hcp-t]msesb v item-tam ]d- ncn- p- p. Bcm-[-\-bnepw s]mxp-tbm-k-ß-fnepw hnhm-z-ßfpw hmkzm-z-ßfpw \ΩpsS CS-bn k Δ-km-[m-c-W-amWv. hnhm-z-øns Dd-hnSw \nk-fhpw hmkzmzw hn\-b-an- m-ø-xn s Nq p ]e-i-bp-am-wv. Bcm-[-\-bn Np -\- m Øh ac-w-ho- n Ifn-hm- p-iƒ ]d v A -l-kn- p- Xv ti n- p- v. Hcp {InkvXym-\n-bpsS A[- c-øn at-b-ø-c-amb kwkm-chpw Ifn-hm- p- Ifpw, s]m -s m pw Aÿm-\-Øm-Wv. th - mcs Akv{Xw t]mse-bmwv Gj-Wn- m-cs \mhv. Hcp Gj-Wn- m-cs apdn-hp-iƒ Hcn- epw Df-hm- -cpxv (k-zr.18:8; 26:22). GjWn ]dbp- -h t`mj. A[-c-ßsf AS- p- -ht\m _p n-am (k-zr.18:19). m\n-bpss \mhv \ ]cn- m\w {]kvxm-hn- p- p (k-zr. 15:2). kvt\ ln-x-cp-sstbm, i{xp- -fp-sstbm Ip -ß-sfbpw Ipd-hp-I-tfbpw ] n ]c-kv]cw kwkm-cn- -cp- Xv. Ip - m-tcbpw Gj-Wn- m-scbpw hy`nnmcn- I-fpsSbpw sime-]m-x-i-cp-ssbpw Iq -Øn ac- W-tbm-Ky-cm-bn- mwv IW- m- n-bn-cn- p- -Xv. \ΩpsS hm v Ft m-gpw Ir]-tbm-Sp-Iq-Sn-bXpw D n-\m cpnn-h-cp-øp- Xpw Bbn-cn- -Ww. hm n sx m-xn-cn- p- -h k Kp-W-]q Øn bp ]pcp-j-\m-ip- p. Hcp \ -hm v Znhy Hu j-[-amwv. \mhns\ sacp- p-hm a\p-jy\v {] bm-k-am-wv. AXn AS-ßmØ tzmjhpw ac- W-I-camb hnjhpw \nd- n-cn- p p. F m _p n-bp Bcm-[-\ mcmbn sszh-lnxw C sx v Xncn- -dn-tb- -Xn\v a\ p ]pxp n cq]m- -c-s v ico-c-ßsf Poh\pw hnip- nbpw ssz h-øn\p {]km-z-ap bmk-ambn ka n- p- h v \mhn \n pw ]pd-s -Sp Xobpw hnj hpw \n ho-cy-am- p-hm Ign-bpw. kphn-tij \mzw 14

\nß-fpss \S v Bcp-sS-IqsS? BZmay h -Øn Ggmw Xe-ap-d- m-c-\mb tiøns hwi-p\pw B Xe-ap-d-bnse DØ-a-`- - \p-am-bn-cp p lmt\m- v. Ah sszh-{]o-xn-bm acww ImWmsX kz -tø p FSp- -s - p. lmt\m- ns Pohn-X-Ønse t{ijvt KpW-߃ Ah\v acww ImWmsX sszh-tøm-sp-iqss kz -cm-py-øn {]thin- m `mky Ah-kcw \ In. A\p-I-c-Wo-b-ß-fmb kz`mh KpW-߃ amxr-i-bm n sszh-a- -fmb \ap pw {InkvXob PohnXw hnp-b-øn-te p \bn- m-hp- -Xm-Wv. B t{ijvt-kp-w-߃ Fs - m-am-bncp- p-sh v t\m mw. 1. lmt\m v sszh-tøm-sp-iqss \S p: D-ev ]. 5:24 lmt\m v sszh-tøm-sp-iqss \S- p-sh v tcj-s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. ""c p-t] XΩn HØn- - msx Hcp-an p \S- ptam? Btamkv 3:3''. lmt\m- ns D kvt\ln-x sszhw Bbn-cp- p. A{_- lm-ans kvt\ln-x sszh-am-bn-cp- p. sszhsø kvt\ln-x-\mbn a\p-jy\p e`n- pi F p- Xv G hpw henb `mky-]-z-hn-bm-wv. Hcp hnizm-kn v Cu tam -bm-{x-bn Xt m-sp-iqss \S- p-hm Xnc-s - Sp- m-hp Hcp hy n-bp-s - n AXv sszhw am{xam-ip- p. sszh-tøm-sp-iqss \S p F -Xns A w sszh-h-gn-i-fn \S p F m-wv. \ΩpsS Acp-a-\m-Ys hm v tiƒ n. ""Fs kvt\ln- p- -h Fs hn\w {]am-wn pw; Fs ]nxmhpw Ahs\ kvt\ln pw; R߃ Ahs ASp- h p Ah-t\m-Sp-IqsS hmkw snøpw'' (tbml. 14:23). sszh-h-gn-i-fn \S- p- -hs\ sszhw \ CS-b-s\- t mse Ptbm- -h-ambn hgn \S-Øp- p. Cu tam bm-{x-bn sszh-tøm-sp-iqss \S- p- -h sszh-tøm- Sp-IqsS kz -Øn Bbn-cn- p-sa v lmt\m- ns PohnXw \sω ]Tn- n- p- p. {]nb hnizmkn; \n߃ sszhøns kvt\ln-xt\m? \n߃ sszh-tøm-sp- H. hn. amxyp, hmcym-]pcw ""lmt\m v sszh-tøm-sp-iqss \S- p, sszhw Ahs\ FSp-Øp-sIm- -Xn-\m ImWm-sX-bmbn'' (D-ev]. 5:24). IqsStN p \S- p- pthm? 2. lmt\m v sszhsø {]km-zn- n p (F-{_m. 11:5). lmt\m- ns sszh-hn-izmkw {]iw-k-\o-b-ambn-cp- p, A\p-I-c-Wo-b-am-bn-cp- p. ""F m hnizmkw IqSmsX sszhsø {]km-zn- m Ign-bp- -X-. sszh- Øns ASp- hcp- -h sszh-ap v F pw Xs At\z-jn- p- -h p {]Xn-^ew simsp- p p F pw hniz-kn-t - -Xt m'' (F-{_m. 11:6). sszhw k Δ-i- \pw k Δ-hym-]nbpw k Δ- m-\nbpw ki-e-øns bpw kr mhv F pw a\p-jy-cpss lrz-b-ß-sfbpw A -c-n{μo-b-ß-sfbpw tim[\ snøp- -h F pw lrzb \ncq-]ww Zqc-Øp-\n pw {Kln- p- p-sh pw \S pw InS pw tim[\ snøp- p-sh pw lmt\m v hniz-kn- n-cp- p. "PU kz`m-h-ap- -h v sszhsø {]km-zn- n- m Ign-bp- -X tdma. 8:8'. tbip-{in-kvxphns Cu `qan-bnse Pohn-X-Øn Ch Fs {]nb ]p{x Ch- Rm {]km-zn- n-cn- p p F p km yw {]m]n p (eq-t m. 3:22). Xs Im p-h-sp- Iƒ ]n p-s-cp-hm Ah Hcp amxri \ap p sht p t]mbn-cn- p- p. ]utem-kns {]t_m-[\w {i n- p; sszh-{]-kmzw e`n- m X -hæw \n߃ \S- p- -Xp-t]mse Xs C\nbpw A[nIw h n- p-htcww (1 sx. 4:1). 3. lmt\m v sszh-øn-\p-th n km yw ]d p (bq-z. 14-15). bqz-bpss tej-\-øn lmt\m- ns\ Hcp {]hm-n-i-\mbn ImWp- p. Xs ktμ-i- Øn "CXm I Ømhv F m-h-scbpw hn[n- m\pw Ah A`- n-tbmsp snbvx ` n hncp- -amb kie {]hr-øn-ifpw \nanøw... t_m[w hcp-øp-hm\pw Bbn-c-am-bncw hnip- - m-tcm-sp-iqss h n-cn- p p F p- h-cp-hm-\p sszhoi \ymb-hn-[n-sb- p-dn p {]h-nn- p. (Xp-S-cpw) 2011 sszh-k`m Ie- 2011- se at\m-l-c-amb sszh-k`m Ie- N v Hm^v tkmuv P\-d I h j {Ku nse en -td- Un m vsa v Ãmfn e`y-amwv. hne cq: 15 Sn. tbml- m, en -td- Ub-d-IvS kphn-tij \mzw 15

C Uym (]q Æ kphn-tij) sszh-k` tic-fm-tã v ip{iq-ji IpSpw_kwKaw- ---2010 2010 Unkw-_ 23,24 Xob-Xn-I-fn C Uym sszh-k`m tic-fm-tã- ns Iogn-ep F m sszhk`m -ip-{iq-j-i- mcpw IpSpw-_mw-K-ßfpw apf- pg kotbm Ip n ]pxp-xmbn ]WnX au v kotbm ss nƒ skan-\m-cn-bpss BUnt m-dn-b-øn HØp-tN -t mƒ AXv sszh-k-`-bpss Ncn-{X-Øn Hcp ]pxnb A ym bw Ipdn- p-i-bm-bn-cp- p. Unkw-_ 23 hymgmgvn cmhnse 8 awn apx tã v t_m Uv sshkv {]kn-u v {_Z kn. ]n. h okv, sk{i- dn {_Z G{_lmw ^nen-t m-kv, a p tã v t_m Uv AwK-߃, \ntbm-kn- -s I Ør-Zm-k- m F n-h-cpss t\xr-xz-øn cpn-kvt{s-j Bcw-`n- p. t{]m{kmw jo v, ]m p-]p-kvx-iw, _muvpv Dƒs ss-bp ^bepw ` WIq -Wp-Ifpw hnxcww snbvxp. 10 awn v Akn. Hmh ko-b ]mã ]n. Pn. amxyqkns A y- -X-bn Bcw-`n ktω-f-\-øn FPyq-t -j Ub-dIvS ]mã ]n. sp. spbnwkv k o Ø\w hmbn- p-ibpw Iu kn sk{i- dn ]mã Fw. H. Gen-bmkv kzmkxw Biw-kn- p-ibpw snbvxp. XpS v tã v Hmh kob ]mã Fw. Ip n ""Bflob bp -Øn-\mbn \mw aptºm v''f Xow Ah-X-cn- n- p-sim v Xncph-N\w ip{iq-jn- p-ibpw {]m n p kwkaw DZvLm-S\w snøp-i-bp-ap- m-bn. A\- cw tã v Iu kn AwK-߃ ]mtãgvkv ]n.-sp. spbnwkv, jn_p si. amxyp Dƒs ss tã v t_m Uv, hnhn[ Un m p-sa p-iƒ F n-hbpss {]Xn-\n-[n-Iƒ Biw-k-Iƒ Adn-bn- p- Ibpw cmhn-esø skj Ah-km-\n- p-ibpw snbvxp. D -I-gn v knã enkn-bmω amxyq-kns A y- -X-bn \S ktlm-z-cn-am-cpss {]txyi tbmkøn F. Fw. P\-d sk{i- dn knã Gen-bmΩ h Kokv hn-\-ip-{iqj \n Δ-ln- p. AtX kabw Xs \S I Ør- Zm-k- m-cpss tbmk-øn "h _lpe kaql-øn kphn-tijw Adn-bn- p- -sx-ßs\' F hnj-bsø Bkv]-Z-am n ]mã tpm ^nen v m p FSp- p-i-bpw tnmzy-߃ p adp- ]Sn \ Ip-Ibpw snbvxp. XpS v ""i{xp-hns Bbp-[߃ a\- n-em- pi'' F hnj-b-øn ]mã ]n. B. t n m v FSp-Øp. sshin- sø skj\n "t\xrxz hnti jw߃' F hnj-b-øn ]mã hob- ]pcw tpm p-ip nbpw (bp. Fkv. F.), "bp - Øns Bbp-[-ßfpw hkv{x-ßfpw' F -Xns\- p-dn p ]mã ]n.f.hn. kmapw m p-iƒ FSp-Øp. Unkw-_ 24 sh n-bmgvn {]`m-x-øn \S [ym\tbmk-øn ]mã F. Sn. tpmk ^v hn\w ip{iqjn p. cmhnesø skj\n ""I Ør-ip-{iq-j-I m amxr-i-bm-t hkv Xp-XIƒ'' F -Xns\ Bkv]-Z-am n ]mã Pn. Pn. h okpw (bp.fkv.f.) XpS p sszh k`m C Uym sd{]k-t - ohv ]mã si. kn. tpm "kphn-ti-j-øns hnim-e-x-bv mbn t]mcm-spi' F hnj-b-sø- p-dn pw Xncp-h- N\w ip{iq-jn- p. A\- cw, k`m kw_- am b hnj-b-ß-sf- p-dn p I Ør-Zm-k- m ap Iq n \ Inb tnmzy-߃ p adp-]sn tã v Hmh ko-b \ Ip-I-bp- m-bn. D -I-gn p skj-\n "A y- -s tbmky-x-iƒ' F hnj-bsø Bkv]-Z-am n ]mã ]n.-kn. sndn-bm Xncp-h-N-\-Øn \n pw ip{iq-jn- p. XpS v A tziob sszhk-`-bpss aq p Xe-Øn-ep ip{iqjm k n- ^n- - p-iƒ tã v Hmh kob A l-cmb ip{iq-j-i m v ssiam-dp-ibpw tã v Iu kn AwK-ßfpw ko\n-b ]mtãgvkpw tn v Ah pw IpSpw-_-߃ p-ambn A\p-{K-lkphn-tij \mzw 16

IhnX A n A`n-tjIw ]pxnb `mj-bn kwkm-cn- p-hm F A[-c-߃ sxmts-wta Hcp A n F n IØn q Hcp Ims - n ASn n q 1 amfni apd-nbn A n Ab-t ms\ F nepw Ab-bvs mcp A n Hcp Bflm-hn Im -bbv q sszh-i- n-bm Fs \ndbv q 2 Fs ]m]߃ IW- n-smsx F\n- -`n-tjiw Xtc-Wta kmøms\ Pbn- p-hm Ir] ]Icq Hcp A n F n IØn- q. {]m \ \S-Øp-Ibpw snbvxp. sshin- sø tbmk-øn ]mã ]n. sp. spbnwkv Xncp-h-N\ ip{iqj \S-Øp-Ibpw ]mã Fw. Ip n kam-]\zqxv \evip-ibpw snbvxp. ]mã s_ kv G{_lmw Cu ip{iq-ji kwkaw hnp-b-i-c-am n Xo Ø k Δ-i- \pw AXn-\p-th n A zm-\n Gh pw ip{iq-jn I Ør-Zm-k- m pw tã v Iu kn-ens \ma-øn \μn {]Im-in- n- p. HSp-hn-embn k` H -S w Fgp-t v \n v {]Xym-i-bpsS Km\w ]msn Bfl-\n-d-hn sszh sø Bcm-[n- p. XpS v ]mã txma v tpm ns {]m -\-tbmspw Bio hmztømspw IqsS sszh-ln-x-sa- n 2011 P\phcn 17 apx 23 hsc Xncp-h m N v Hm^v tkmuv tãun-b- Øn \S- p P\-d I h j-\n h p ho pw ImWmw F p {]Xym-i-tbmsS hnip- Um\n-tb tuhnuv (10) kn.-pn.-sf., timg-t cn -Npw_\w \ In amdm-\mym ]d- p-sim v kt m-j-tømspw A\p-{K-l-\n-d-thm-Spw-IqSn kz`-h-\-ß-fn-te v as-ßn. hnhn[ skj-\p-i-fn ]mtãgvkv sp. tpmk-^v, tpmkv t n, ]n. F ^nen- v, n. Fw. txma- p-ip- n, txmakv Fw. ]pfn-then, kpn tpm v, ssh. tpmkv, hnt\mzv tp - _v, si.-hn. tpmbn- p- n, Cu sndn-bm F n-h A y- X hln- p-ibpw a p I Ør-Zm-k- m {]m -\-bn kl-i-cn- p-ibpw snbvxp. ]mã Sn. F. tpm ns t\xr-xz-øn Izb Km\-ip-{iqj \n Δ-ln- p. ]mtãgvkv tpmkv t n, si. F. DΩ F n-h-cpss t\xr-xz-ønepw tã v t_m Uv AwK-߃, \ntbm-kn- -s I Ør-Zm-k- m, ss nƒ timtfpp hnzym n-iƒ F n-hcpss kl-i-c-w-ønepw Nn -bmb \ne-bn-ep ` -W-{I-ao- -IcWw \S- p. kphn-tij \mzw 17

hn\ [ym\w {]m \ BtcmSv {]m n- Ww? sszh-tømsv k o. 5:2; 57:2; eqt m. 11:2; {]hr. 10:2 {]m -\-bv p hyhÿ? 1. ip o-i-c-w-tømss 2 Zn\. 7:14; bmt m. 5:16 2. hnizm-k-tømss a t m. 11:24 3. ]p Æ lrz-b-tømss bnsc. 29:13 4. sfi-a-xy-s v aøm. 18:19; {]hr. 4:24 5. {i -tbmss {]hr. 12:5 6. hnip ssiiƒ Db Øn 1 Xnsam. 2:8 7. D]-hm-k-tØmsS Ftÿ 4:16 8. sszh-i-ev]\ {]am-wn- p-sim v 1 tbml. 3:22,23 {]m \ Ft mƒ? sship-t -cøpw ImeØpw D bv pw k o. 55:17; Zm\n. 6:10 DZ-b-Øn\p apºv k- o. 119:147 cm{xn-bn eqt m 6:12, A -cm-{xn-bn {]-hrøn, 16:25, Ft mgpw CS-hn-SmsX {]hrøn 10:2; 2 sx. 5:17; Ft^. 6:18). {]m \ F p-sim v tiƒ p- n? AIr-Xyw, ]m]w \nanøw k o. 66:18; sbi. 1:15, 59:2) {]m \m hnj-b-߃? 1. ]co- -bn AI-s -Sm-Xn-cn- m eqt m. 22:40,45 2. Zp a\p-jy-cn \n pw hnsp-hn- -s -Sp-hm 2 sx. 3:2 3. A\ w hyk\ Imc-W-am-Im-Xn-cn- m - 1 Zn\. 4:10 4. BtKmf DW Δn-\mbn skj. 10:1 5. tcmkn-iƒ mbn bmt m. 5:14,16 6. D]-{Z-hn- p- -h mbn aøm. 5:44 7. hnip- - m mbn Fs^. 6:18 8. simbvøn\p the- msc Ab-bv m eqt m. 10:2 9. k` sszh-øns \nd-thmfw \nd- p-h-cm Fs^. 3:18,19 10. kw`-hn- m-\p F m- n \n pw Hgn-bp-hm eqt m. 21:34,36 11. kie A[n-Im-c-ÿ- m pw-th n 1 Xnsam. 2:2 (]mã kæn kj-dnb, CSn- n- w) Im m- S kuøv Unkv{SnIv v I h j\n tã v Hmh kob ]mã Fw. Ip n I Ør-ta-i ip{iqj \n Δ-ln- p- p. ]m à am-cmb cmpp tpmk ^v, ssh. sk_m-ãy, ]n.km\-μw, tpm txm a- v, amxyp Um\ntb F n-h kao-]w. kphn-tij \mzw 18

k`m-hm Ø-Iƒ ASq t\m Øv Unkv{SnIv v ASq t\m Øv Unkv{SnIv v ssh. ]n. C. Xme p ]cn-tim-[\ \hw-_ 5 mw XobXn sh - p-f-ßc sszh-k-`-bn sh p \S p. I n-ae k` H mw ÿm\hpw sh - p-fßc k` c mw ÿm\hpw t\sn. hy n-kx Nmºy- \mbn sh - p-f-ßc k`-bnse Bjven kpam h okv Xnc-s -Sp- -s - p. ssh.]n.c. tkmw Xme p ]cn-tim-[\ sim m-c- c: \hw-_ 27 i\n-bmgvn \S ssh. ]n. C. sim m-c- c tkmw- Xme p ]cn-tim-[\bn ASq t\m Øv Unkv{SnIv v H mw ÿm\-hpw, ASq Su Unkv{SnIv v c mw ÿm\hpw t\sn. ASq t\m Øv Unkv{Sn- Iv nse I n-ae k` H pw sh - p-f-ßc k` c pw ÿm\w t\sn. tkmw tim Un-t\- ]mã _npp _n. tpmk^v t\xrxzw \evin. sim m-c- c Unkv{SnIv v sim m-c- c Unkv{SnIv ns amk-tbmkw 11-12- 2010 i\n-bmgvn Xr -Æ-aw-K sszh-k-`bn h v Unkv{SnIv v ]mã ]n.pn. imap-th ens A y- -X-bn A\p-{K-l-I-c-ambn \S- p. ]mã _m_p _n.amxyp ChnsS ip{iq jn p p. Icp-\m-K- n Unkv{SnIv v Icp-\m-K- n Unkv{SnIv nse amk-tbmkw txh-e- c sszh-k-`-bn h v Unkw-_ 11 i\n-bmgvn Unkv{SnIv v ]mã Fw. F. tpm p-ip- n-bpss A y- -X-bn A\p-{K-l-I-cambn \S- p. Unkv{SnIv ns tkmkv] Sow {]h Ø\w Unkw-_ 18 i\n-bmgvn ssa\m-k- n sszhk`m ti{μ-am n Unkv{SnIv v ]mã-dpss t\xr- Xz-Øn \S- p. XpS p \S ]c-ky-tbm-k- Øn ]mã kn. H. tpmk^v {]kw-kn- p. ChnsS ]mã txma-kp-ip n ip{iq-jn- p- p. Im m- S kuøv Unkv{SnIv v Im m- S kuøv Unkv{SnIv v I h j Unkw-_ 1 5 hsc \S- p. Unkv{SnIv v ]mã cmpp tpmk^v DZvLm-S\w snbvx I h j\n ]mã am-cmb Fw. tpm k, n. F. tpm v, tpm txma- v, si. sp. amxyp XpSßn-b-h {]kw-kn- p. tã v Hmh ko-b ]mã Fw. Ip n bpss A y- -X-bn kwbp k`m-tbm-khpw I Ør-ta-i ip{iq-jbpw ssh.]n.c., Fkv. Fkv., F.Fw., {]b sk Un m vsa pi-fpss hm jni ktω-f-\hpw \S- p. ]mã am-cmb ssh.sk_m-ãy, ]n.km\- μw, amxyp Um\ntb, si.inip-]m-e, F. su n-k F n-h t\xrxzw \evin. hæ- pdw Unkw-_ 9 11 hsc hæ- pdw sszh-k-`bn \S DW Δp-tbm-K-߃ apjm- ncw c pt] hnizm-k -kv\m\w G p sszh-k-`-tbmsv tn p. Gcnbm tim Un-t\- ]mã t n sfk v kv\m\-ip-{iqj \S-Øn. Gcnbm tim Un-t\- dpss t\xr-xz-øn Cu ÿeøp \S- Ønb kphn-tij {]h Ø-\-Øns ^e-ambn Nne c n- s Sp -Xn-\n-S-bm-bn. Xncp-h kuøv Unkv{SnIv v Xncp-h h- q sszh-k-`-bn h v Unkv {SnIv v amk-tbmkw 11-12- 2010 i\n-bmgvn Unkv {SnIv v ]mã txmakv tpm ns A y- - X-bn A\p-{K-l-Icambn \S- p. ]mã F. F cmpp ChnsS ip{iq-jn- p- p. tim n Unkv{SnIv v tim n: sszh-k-`-bn \S D]-hm-k-{]m -\- apjm- ncw Nne c n- -s - p. 28-10- 2010 7 t] kv\m\-ta v k`-tbmsv tn p. ]mã C. Fkv. h okv kv\m\-ip-{iqj \n Δln- p. fm q : sszh-k-`-bn Hcmƒ hnizmk kv\m\w kzoi-cn- p. Unkv{SnIv v ]mã C. Fkv. h okv kv\m\-ip-{iqj \S-Øn. ChnsS ]mã Zm\n-tb i -c-øn ip{iq-jn- p- p. s{]b sk D]-hmk {]m \ C Uym (]q Æ kphn-ti-j) sszh-k` {]b sk- ns B`n-ap-Jy-Øn F v Unkv{Sn- IvSp-Iƒ tn v tim bw Su k`-bn sh v 7 12-2010 snmδmgvn \S D]-hmk {]m - \bv v ]mã ssh. tpmkv, ]mã hn. ]n. aømbn F n-h t\xrxzw \ In. {]b sk Ub-d-IvS ]mã hn. sp. Ip p- Ω hn\w ip{iq-jn- p. Unkv{SnIvSv ]mã amcmb hn. ]n. txma-kv, n Fw. txma-kp-ip- n, h okv hn. tpm, Pbn- _v Zm\n-tb, tã v t_m Uv AwK-߃ Dƒs At\I ip{iq-j- I- mcpw hnizm-kn-ifpw ]s -Sp-Øp. kphn-tij \mzw 19

ssh.]n.c. tã v Iymºv kam-]n p C Uym sszh-k`m tic-fm- tã v ssh. ]n. C. bpss 2010 se kwÿm\ Iymºv ]Ø-\m-]pcw {Iu HmUn-t m-dn-b-øn h v Unkw-_ 27 apx 29 hsc-bp Xob-Xn-I-fn A\p-{K-l-I-cambn \S- p. amdn-hcp Ime-L- -Øn s]mxp kaq-l-øn i n sxfn-bn- p- -Xn-t\- mƒ A[n-I-ambn ^e-ap- -h-cmbn {InkvXp-hn\pth n {]Im-in- pi F Blzm\w \ In-sIm v ssh. ]n. C. kwÿm\ {]kn-u v ]mã ssh. sdpn Iymºv DZvLm-S\w snbvxp. XpS p skj-\p-ifn "^e-i-c-amb {InkvXob PohnXw' F hnj-bsø Bkv]-Z-am n ss nƒ mkp-ifpw {Kq p N -Ifpw \S- p. tã v Hmh ko-b ]mã Fw. Ip n, Akn. Hmh ko-b ]mã ]n. Pn. amxyqkv, N v t{kmøv Ubd-IvS ]mã ]n. kn. sndn-bm, Fkv. Fkv. Ub-d-IvS ]mã tpmkv t n, tum. cmpp txma-kv, ]mã tpm ^nen- v, ]mã jn_p si. amxyp, {_Z G{_lmw ^nent mkv XpS-ßnbh {]kw-kn- p. Ip n-iƒ p-th- n-bp {]txyi t{]m{kmw XntamØn C Ãn- q- ns t\xr-xz-øn \S- p. c mw Znhkw \S Xme p ]cn-tim-[-\-bn Fd-Wm-Ipfw tkmw s_ãv tkmw Ahm Upw sim m-c- c tkmw c mw ÿm\hpw Ic-ÿ-am- n. Unkv{SnIv v Xe-Øn Beph Unkv{SnIv pw tem Xe-Øn s^bvøv kn v N pw H mw ÿm\w t\sn. hy n-kx Nmºy jn v CSp n Unkv{Sn-Iv n s\sp- w k`-bnse knã Po\m tpmk^v Ic-ÿ-am- n. aq mw Znh-kw \S t{]m{km-an Akn. Hmh ko-b ]mã ]n. Pn. amxyqkv hnp-bn-iƒ p kωm-\-zm\w \n Δ-ln- p. Iymºns tim Un-t\-t gvkv Bbn {_Z tp _v C n, ]mã ssh. tpmkv F n-h {]h Øn- p. 2010 se Iymºv F m \ne-bnepw hnp-b-ic-am n Xo Ø k Δ-i- \v al-xzhpw ]pi-gvnbpw A n p- p. Cu Iymºns hnp-b-øn\p ]n n {]h Øn F m Iq p-{]-h Ø-I pw- Fs lrzbwk-amb \μn ]mã ssh. sdpn (ssh.]n.c. tã v {]kn-u v) kphn-tij \mzw 20

Chm- -enkw skan-\m N v Hm^v tkmuv ticfm tã v Chm- -enkw Un m vsa ns B`n-ap-Jy-Øn CS-a sszh-k`m lmfn h v \hw_ 20\v GI-Zn\ Chm- -enkw skan-\m \S- p. ]mã ]n. F. ^n en- ns A y- -X-bn \S ktω-f\w Ub-d-IvS ]mã si. hn. tpmbn- p n DZvLm- S\w snbvxp. CS-a, ]p\- eq, ]Ø-\m-]p-cw, Bbq, NÆ-t - F o Unkv{Sn-Iv p-i-fn \n v \qdn-e-[niw ip{iq-j-i mcpw hnizm-kn-ifpw ]s SpØp. ]mã jn_p si. amxyp "^e-{]-z-amb kphn-ti-jo-i-cww' F hnj-b-øn ms -Sp-Øp. t{]m{kmw tim Hm Un-t\- ]mã F. n. tpmk-^v tamu-td- Bbn-cp- p. ]mtãgvkv G{_lmw amxyp, ssh. tpmkv, s_ n si., s_ kv G{_-lmw, Sn. si. tpmk-^v, hn. _m_p F n-h k`m-h-f -bn X߃ p- mb A\p-`-h-߃ ] p-sh- p. sk{i- dn {_Z tpm _\n-b kzmk-xhpw \μnbpw Adn-bn- p. (9- mw t]pn \n pw) Ip - m-c-\m-sw- nepw sszh-ss]-x-em-bn-cn- p Ht\kntamkv ]utem-kns \n t±-i-{]- Imcw XncnsI sn p Cu Ah-kcw ^netams {InkvXob at\m-`mhw shfn-s -Sp-Øphm ] nb Hcp Ah-k-c-am-Wv. AXv DNn-X-amb \ne-bn {]tbm-p-\-s -Sp-Ø-Ww F v ]u temkv kvt\l-]q Δw Btem-N\ simsp- p p (hm. 6-8). ]utemkv apjm- ncw {InkvXp-hnse hne-tb-dnb c -bpss ] m-fn-bm-bn-øo ^nse-tam ]utem-kn-t\mspw hnti-jm {In kvxphn-t\mspw hfsc IS-s - -h-\m-wv. Ht\-kntamkv ^nsetams [\w tamjvsn v A\ymbw snbvxn- p-s - nepw Ah ^nse-tams\t mse Xs ho pw P\n v sszh-ss]-x-embn Xo ncn- p-i-bm ]q Δ-Ime Ip -߃ F mw an p simsptø axn-bmiq (hm. 16,17). ^nsetam Ht\-kn-tam-kn\v \ -sn-tø- -Xm-Wv. Ht\- kn-tamkv ASn-a-sb- nepw Hcp sszh ss]x-em bn Xo n-cn- p- -Xn-\m Ah-\p-th n ]u temkv F pw snbvxp simsp- phm k - - \m-wv. "sszhw {InkvXp-hn \tωmsp an- - Xp-t]mse \mapw At\ym\yw an-t - -Xm Wv'. ]m]- Sw Xo Øp In n-b-h sszh-tøm Spw a\p-jy-tcmspw hfsc ISs] h\mwv. Cu IS- m-sp-isf Xo p-hm e`n- p Hmtcm Ahk-chpw hne-tb-dn-b-xmbn {]tbm-p-\-s -Sp-Ø- Ww F p {InkvXob [ ΩsØ ]utemkv hfsc NmXp-cy-tØmsS ka n- p- p. ^nsetam A\p-k-cWap Zmk BWv. hn- \sø A\pkcn p hoc- m-cp-ss enkv n s] n-cn- p- p. ]utemkv B m-]n- p- -Xns\- mƒ A[nIw ^nse-tam {]h Øn- p- p. sszhw {InkvXp-hn \sω AwKo-I-cn- p- p. hb- \mb ]utemkv ^nse-tam-s\bpw Ht\- kn-tam-kn-s\bpw AwKo-I-cn- p. temi-ønse b P-am-\- m Zmk- msc AwKo-I-cn- p- p. At\ym \yw ssis m- p-hm-\p [m Ωo-IXbpsS sndp Ipdn- mwv ^nse-tam-\p tej-\w. kphn-tij \mzw 21

\nxy-x-bn ]pø ]o-sni: ]Ø-\w- Xn Su sszh-k-`mw- Khpw ]pø ]o-sni InSmc-Øn ]tc-x-\mb aømbn-bpss `mcy Ip Ω aømbn (89) 5 12-2010 Rmb-dmgvN I Ørk- n- [n-bn tn -s - p. Gdnbh j-߃ hnizkvx-x-tbmss sszhsø kvt\ln ]tcx sszh-k-`bv v Hcp A\p-{K-l-am-bn-cp- p. 8 12-2010 _p[-\m-gvn `h-\-øn h p-\-s ip{iqjbv v ÿew k`mip{iq-j-i ]mã si. Fw.sNdn-bm t\xrxzw \evin. ]mtãgvkv si.- n. h o-kv, h okv G{_-lmw-, sndn-bm ^nen- v, Fw. C. tpmk^v ams- - n, {InÃ-^ cmpp, Um\n-tb txma-kv, Chm. Fw.- F. tpm p-ip- n, C. Fw. tpm v, {_tzgvkv si. F. txma-kv, ]n. Fkv. txma-kv, XpSßn hnhn- [ -s]- -t mkvxv k`-i-fnepw CXc kap-zm-bßfnepw s] At\-I Bizmk hn-\-ßfpw A\p-tim-N-\hpw Adn-bn- p. Unkv{SnIv v ]mã Pn. AeIvkv `h-\-øn Xncp-h-N\w ip{iq-jn- p-ibpw ]Ø-\w-Xn Su sszh-k`m skan-tø-cn-bn kwkv mcw \n Δ-ln- p-ibpw snbvxp. a ƒ: tpmwn, tdmk-ω, Xmc-Ω, hn k, ]tc-x-cmb tpmbn, cmp acp-a- ƒ: kmw, timin (bp. Fkv. F.), tpmfn, tamfn, ]tc-x-bmb eoemω ] fw: Ip n- pgn sszh-k-`mw-k-amb aßmcw apxn-c- m-em-bn {io. si. hn. txmakv (86) 7 12-2010 snmδmgvn I Ør-k- n-[nbn tn -s - p. sszhk-`-bnse kpoh AwK-ambn-cp- p ]tc-x. kwkvi mc ip{iqj ]mã ]n. sp. tp -_ns t\xr-xz-øn Akn. Hmh kob ]mã ]n. Pn. amxyqkv \n Δ-ln- p. `h-\- Øn \S ip{iq-jbn Chm- -enkw Ubd-IvS ]mã si. hn. tpmbn- p n hn\w ip{iqjn p-ibpw At\Iw I Ør-Zm-k- m A\ptim-N\w Adn-bn- pibpw snbvxp. a ƒ: tagvkn, tpmkv, sp n, kpn acp-a- ƒ: enk, tdmbn, tacn- p n NmØ- q : sszh-k- `mw-k-amb hnf-bn IpSpw-_- Øn ssh. Koh okv (87) 27-12- 2010 Xn -fmgvn \nxy-x-bn tn -s - p. Gdnb h j-߃ p-apºv IpSpw-_-ambn s] -t m kvxp hnizm-k-øn hcn-i bpw NmØ- q sszh-k-`bpss AwK-ambpw sk{i- -dnbmbpw hniz-kvx-ambn tkh\w snøp-ibpw XpS v 1998 kz tzi-øp-xs sszh-k`m {]h Ø\w XpS-ßp-hm ssiøm-ß \ Ip- Ibpw A yw-hsc tziøp \ km yw ]pe Øp-Ibpw snbvxp. Xs a fpw sim pa- -fp-ambn ]e I Ør-th-e-bn-ep- v. 2 1-2011 Rmb-dmgvN D -I-gn v \S `h- \-Øn-sebpw skan-tø-cn-bn-sebpw ip{iq-j- Iƒ v sim m-c- c Unkv{SnIvSv ]mã ]n.-pn. iap-thepw k`m ]mã jn_p h okpw t\xrxzw \ In. Akn. Hmh ko-b ]mã ]n. Pn. amxyq-kpw, C ym sd{]-k-t - ohv ]mã si. kn. tpmwpw hn-\-ip-{iqj \n Δ-ln- p. tã v Hmh ko-b ]mã Fw. Ip - n-bpss A\p-tim-N\w ]mã jn_p si. amxyp Adnbn- p. ]mtãgvkv tpmkv t n, Sn. F. tpm v, s_ kv G{_-lmw, si. F. DΩ, Chm. C. Fw. tpm v XpSßn At\I I Ør- Zm-k- m Bizmk hn-\-ßfpw A\p-tim-N-\- ßfpw Adn-bn- p. XpS v NmØ- q sszh-k`m skan-tø-cn-bn kwkvimcw \S-Øn. `mcy: timimω h okv a ƒ/acp-a- ƒ: ]mã Pn. AeIvkv/tacnkphn-tij \mzw 22

p n (ssz-h-k`m Iu kn saºdpw ]Ø- \w-xn Unkv{SnIvSv ]mãdpw hmcym-]pcw sszhk`m ip{iq-j-i-\p-am-wv), tpmwn- p n/ip ptamƒ, ]tc-x-bmb adn-b- p- n, ]tc-x-\mb k Pn-tbm-kv, cmp /Gen- p- n, tamfn- p n/ aøm-bn, Xºn- p n/gen-bmω, X n/_m_p, kpa/]mã si. F.-sN-dn-bm. aw ImSv: sszh-k- `mw-khpw Xe- msn Cu n- ]mã C. F. h okns kl-[ Ωn-Wn-bpamb adn-bmω h okv (s]-æ-ω- 76) 12-12- 2010 Rmb-dmgvN I Ør-k- n- [n-bn tn -s - p. sszhk`m ticfm tã nse Hcp ko\n-b I Ør-Zm-k-\mb ]mã C. F. h o-kv, Xe- m-sn, ]mºm-sn, hmgq ]Xn-s\- mw-ssa, sh q- n-d, Cf-º, ]p\-eq, hmcym-]p-cw, hibm, Nmaw-]-Xm, hmgq ]Xn-\memw ssa F n-hn-s-ß-fn tem k`m ip{iq-j-i- \mbpw ]p\-eq, ]Ø-\w-Xn-, ]Ø-\m-]pcw Unkv{SnIvSv ]mã-dmbpw ip{iq-jn- p-tºmƒ Xt m-ssm w I Ør-th-e-bn hniz-kvx-xtbmss A zm-\n- p-ibpw sszh-a- -fpss apºn amxrim IpSpw-_-Po-hn-Xw \bn- p-ibpw snbvx sszh-zm-kn-bm-bn-cp p ]tcx. 17-12- 2010 sh n-bmgvn `h-\-øn \S kwkvimc ip{iq-j-iƒ v ]mºmsn Unkv{SnIvSv ]mã n. Fw. txma-kp-ip- n, k`m ]mã tpmbn txmakv F n-h t\xrxzw \ In. tã v Hmh ko-b ]mã Fw. Ip - n, Akn. Hmh ko-b ]mã ]n. Pn. amxyq-kv, Iu kn sk{i- dn ]mã Fw. H. Gen-bmkv, ]mtãgvkv tpmkv t n, hn. ]n. txma-kv, G{_lmw amxyp (]p-\-eq ), ]n. Pn. txmakv, {_Z tpm ]n. ss\\m, sszh-k-`-bn-sebpw CXc k`-i-fn-sebpw a v At\I I Ør-Zm-k- mcpw Bizmk hn-\-ßfpw A\p-tim-N-\- ßfpw Adn-bn- p. XpS v sszh-k`m skan-tøcn-bn ]mã Fw. Ip n kwkvimc ip{iqj \n Δ-ln- p. a ƒ: ]tc-x-bmb t{kk-ω, kqkω (apwss_), tagvkn (a-kvi- v), ]mã B {Uqkv C.h o-kv, sªkn (a-kvi- v). acp-a- ƒ: Sn.Fw.amXyp, Un.tXma-kv, txmakv tpmkv, tpmkv amxyp, sj en B {Uqkv. GgwIpfw: aßmsv timgn-a-e-bn si.sp. txma-kns `mcybpw Ggw- Ipfw sszh-k`mw-k-hp-amb Ip q- Ω (71) 26.12. 2010 Xn -fmgvn \nxyxbn tn -s - p. ]tcx I Øm-hns\ hniz-kvx-x-tbm ss tkhn- p-ibpw tzi Øp \ km yw ]pe Øp-Ibpw snbvxp. 27.12.2010 snmδmgvn `h\øn \S kwkvimc ip{iq-j-iƒ v ASq Su Unkv{SnIv v ]mãdpw Ggw-Ipfw k`m ]mã-dpamb Sn. kn. sndn-bm t\xrxzw \ In. ]mtãgvkv hn.-sp. Ip p-ω, hn.-sp. h okv, tpmkv t n, kmw kn. t n, jn_p si. amxyp, si. Fw. t n, sdpn si. tpm, {_Z si. ]utemkv Dƒ-s ss At\I I Ør-Zm-k- m Bizmk-h-N-\-ßfpw A\p-tim- N-\hpw Adn-bn- p. tã v Hmh kob ]mã Fw. Ip n Xncp-h-N-\-Øn \n pw {]Xymi-bpsS ZqXp \evin. XpS p sszh-k`m skan-tø-cn-bn ]mã Sn. kn. sndn-bm kwkvimcw \S-Øn. a ƒ : knkn-en, tpm, kpp acp-a- ƒ: ssh. kn. eme, eoem-ω, si. tpmkv....c p apx I Øm-hn acn- p arx- m `mky-hm- m ; AtX, Ah Xß-fpsS {]b-xv\-ß-fn \n p hn{i-ant - -Xm-Ip p... (shfn- msv 14:13). kphn-tij \mzw 23

Reg. R. N. 36077/1987 Suvishesha Nadam Registrerd No. KL/MVK/435/2009-2011 Vol. 31 Issue No. 1 Printed, Published by Pastor K.A. Oommen on behalf of Gospel Voice Publishers, Published from Mount Zion, Mulakuzha, Chengannur, Alleppey - 689505 and printed at Carmel Press, House No. 11/176, Near Kaviyoor Evening Market, Njalbhagom Muri, Pathanamthitta Dist - 689629 Editor P.I. Abraham