Dimensions TeSys onttors TeSys F onttors LC F to F0 () S S X X L Q P P Q fm Z Y J J X (mm) Minimum eletril lerne ording to operting voltge nd reking pity. LC 00 00 V 00 000 V F, F0 0 F 0 F, F 0 F0 0 () Power terminl protetion shroud (see pge /). LC f J J L M P Q Q S S Y Z F P. 0 0 0 0 0. 0 0. P 00. 0 0 0 0. 0 0. F0 P. 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 0. P 00. 0 0 0 0 0 0 0 0. 0. F P. 0 0 0 0 0. 0. 0. P 0. 0 0 0 0 0. 0. 0. F P. 0 0 0 0.... P 0. 0 0 0 0.... F P 0. 0 0 0... P. 0 0 0 0... F0 P 0. 0 0. 0. P 0 0. 0 0. 0. f minimum distne required for oil removl. LC F00 nd F00 () S, xm0x 0 X X L 0 Q LC f supplied min. Q P P fm mx. supplied min mx. X (mm) Minimum eletril lerne ording to operting voltge nd reking pity. LC 00 00 V 00 000 V F00 0 F00 0 () Power terminl protetion shroud (see pge /). J L M P Q Q S F00 P 0 0 0 0. P 0 0 0 0. P 0 0 0 0 0. F00 P 00 0 0 0 0 0. 0 0 0 P 00 0 0 0 0 0. 0 0 P 00 0 0 0. 0 0 f minimum distne required for oil removl., J 0 0 Seletion : pges / to / Chrteristis : pges /0 to / Referenes : pges / to / Shemes : pge / /0
Dimensions (ontinued) TeSys onttors TeSys F onttors LC F0 nd F00 X X LC supplied min. mx. X (mm) Minimum eletril lerne ording to operting voltge nd reking pity. J Q Q Voltge 00 00 V 0 000 V 00 0 V 000 V F0 P 0 0 00. 0 LC F0 0 0 F0, F00 P 0 0 00. 0 LC F00 0 0 F0 P 0 0. 0 () Power terminl protetion shroud (see pge /). () Minimum distne required for oil removl. LC F0 X X () 0 0 0 () Q 0 0 0 Q xmx () 0 0 X (mm) Minimum eletril lerne ording to operting voltge nd reking pity. Voltge 00 00 V 0 000 V () Minimum distne required for oil removl. X (mm) 0 Fixing entres of LC F0 Fixing entres of LC F0 0, 0 xmx P0, P 00 () J 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Seletion : pges / to / Chrteristis : pges /0 to / Referenes : pges / to / Shemes : pge / /
Dimensions TeSys onttors TeSys F onttors LC F00 nd LC F00,, xø X 0 X,, LC F00 :, LC F00 : 00 () 00 () X (mm) Minimum eletril lerne ording to operting voltge nd reking pity. Voltge 00 00 V 0 000 V () Minimum distne required for oil removl. X (mm) 0 00 Fixing entres of LC F00 nd 00 xøx 0 0 0 0, 0 Seletion : pges / to / Chrteristis : pges /0 to / Referenes : pges / to / Shemes : pge / /
Dimensions TeSys onttors TeSys F onttors Aessories Right-ngled onnetors LA Fp (set of ) for rer onnetion LA FF F FJ FK FL 0 0 0. 0.. 0 Ø. Right-ngled onnetors LA Fp (set of ) for side onnetion LA FF F FJ FK FL 0 0 0. 0 0 0 0 0. 0 Ø. Right-ngled onnetors LA Fp0 with lrge surfe re (set of ) () LA FF0 F0 FJ0 FK0 FL0 0 0 0 00 0... 0 0 0 0 0 0 0 0... Ø. () Ø x 0 Ø x Ø x Ø. x Ø. x Right-ngled onnetors LA F00 (set of ) for rer onnetion Ø 0 Ø 0 0 Referenes : pge / /
Dimensions (ontinued) TeSys onttors TeSys F onttors Aessories Prlleling links (set of ) LA FF0, F0, F0 LA FF0 F0 F0 FK0 FL0 LA FK0, FL0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0.. 0. Ø. Ø Links for "str" onnetion of poles LA Fp0 LA FF0 F0 F0 FK0 FL0 00 0 00 0 0 0 0 Ø. x.. x 0. 0. x 0 Referenes : pge / /
Mounting TeSys onttors TeSys F onttors LC F to F0 On pnel On pre-slotted mounting plte AM PA, PB, PC On rils DZ MB on 0 mm entres () DZ MF LC F F0 F F J 0 J F F0 LC F F0 F F AF EA F F0 LC F F0 () P () P () P P P P P 0 0 P 0 0 P 0 0 P 0 0 P 0 0 P 0 0 J P... P.. J P... P.... 0 0 F F F F0 0 LC F LC F to F0 LC F00 to F00 On nothed rils AM ECppp () AM EC00 AF CD0+ AF VA AF VA M AF CD0 + AF VC0 AF CD0 () AF VA M LA F00 AF CD0+ AF VC0 AF CD0+ AF VC0 0 M 0 0 AM EC00 AM EC00 LC F, F0 F, F F F0 F00 F00 F0 F0 F00 P () 0 P () 0 (M) P 0 0 P 0 0 (.) P 0 0 P 0 0 ( 0.) P 0 See pge / 0 P 0 () Power terminl protetion shroud (see pge /). () See X (minimum eletril lerne) pges /0 nd /. () AF CDppp nd AF VAppp. () This AM EC00 upright is required when or is greter thn 00 mm (plese onsult your Regionl Sles Offie). () + mm with time-dely lok on LC F. 0 Seletion : pges / to / Chrteristis : pges /0 to / Referenes : pges / to / Shemes : pge / /
Shemes TeSys onttors TeSys F onttors Conttors, nd -pole onttors LC F to F0 (oil LX F ) LC F to F0 (oil LX F ) LC F to F (oil LX F ) LC F00 (oil LX F / ) LC F0 or LC F00 or LC F00 or 0 0 /L T/ /L T/ /L T/ /L T/ /L T/ /L T/ /L T/ /L T/ /L T/ /L T/ /L T/ /L T/ /L T/ /L T/ /L T/ Coils Stndrd oils LX FF, F, FJ FL LX F0 F0 0 LX F00 F0 LX F0 F000 LX Fp LX FX Retifier supplied nd fixed on the onttor + Stndrd oils LX FF, F, F, FJ, FK, FL, FX (), LX Fp () oils in series. Speil oils LX FF, F LX Fppp LX FJ, FK, FL LX Fp B /B () Breking on side. Drop-out time 0 ms. () Breking on side. Drop-out time 0 ms. () () 0 + + 0 Seletion : pges / to / Chrteristis : pges /0 to / Referenes : pges / to / Dimensions : pges /0 to / /
Shemes (ontinued) TeSys onttors TeSys F onttors Add-on loks Instntneous uxiliry ontts N/O LAD N0 () N/C LAD N0 () N/O + N/C LAD N N/O LAD N0 N/C LAD N0 N/O + N/C LAD N /NO () () /NC () () /NO /NC N/O + N/C LAD N N/O LAD N0 N/C LAD N0 N/O + N/C () LAD C N/O + N/C LAD N /NO /NC /NC /NC /NO /NO /NO /NO /NC /NC /NC /NC () Items in rkets: See TeSys D onttors. () N/O + N/C mke efore rek. Instntneous uxiliry ontts with terminl referening onforming to stndrd EN 00 (Referenes: pges / nd /) N/O + N/C N/O + N/C N/O + N/C N/O + N/C LAD NP LAD N LAD NP LAD N /NO /NO /NO /NC /NC /NO /NC /NC /NO /NO /NC /NC /NC /NO /NO /NO /NO /NC /NC /NO /NO /NC /NC /NO /NC /NC /NO /NO Dust nd dmp proteted instntneous uxiliry ontts N/O (-0 V) N/O (- V) N/O proteted (-0 V) + N/O stndrd N/O proteted (-0 V) + N/O + N/C stndrd L DX0 L DY0 L DZ0 L DZ /NO /NO /NO /NO /NO /NO /NO /NO /NO /NC /NO /NO Time dely uxiliry ontts On-dely N/O + N/C LAD Tp Off-dely N/O + N/C LAD Rp On-dely N/C + N/O rek efore mke LAD Sp /N /NO /NO /NC /NC /NO 0 Seletion : pges / to / Chrteristis : pges /0 to / Referenes : pge / /
Dimensions TeSys onttors TeSys F reversing onttors nd hngeover onttor pirs orizontlly mounted Pre-ssemled LC F to F (reverser supplied on rs whih n e used for fixing the devie) S X X L f Q P P P P P Q fm 0 J J 0/0 J f - Minimum distne required for oil removl. X (mm) Minimum eletril lerne ording to operting voltge nd reking pity. LC 00 00 V 0 000 V F, F0 0 F 0 F, F 0 Br fixing entres Vertil: 0 mm orizontl: see tle LC J J L M P P Q S f Ø F P 0 0 0 0 M P 0 0. 0 0 0 M F0 P 0 0 0 0 0 0 M P 0 0. 0 0 0. 0 M F P 0.. 0. 0 0 M P 0 0.. 0. 0 0 M F P 0... 0 M0 P 0 0... 0 M0 F P 0 0. 00. M0 P 0. 00. M0 0 Seletion : pges / to / / Referenes : pges / to / Shemes : pge /
Dimensions (ontinued) TeSys onttors TeSys F reversing onttors nd hngeover onttor pirs orizontlly mounted For ustomer ssemly, fixing reommended on AM EC uprights, plese onsult your Regionl Sles Offie. x LC F to F0 x LC F00, F00, F0, F00 P () P () X 0/0 0 () 0 X L J X (mm) Minimum eletril lerne ording to operting voltge nd reking pity. LC 00 00 V 0 000 V 00 0 V 000 V F, F0 0 F 0 F, F 0 F0 0 F00 0 F00 0 F0 0 0 F00 0 0 J J J J J J J J x LC J J J J L P F P 0 0 P 0 0. 0 F0 P 0 0 0 P 0 0. 0 F P 0.. P 0.. F P 0.. P 0.. F P 0 0. 00 P 0. 00 F0 P 0. 0 P 0. 0 F00 P 0 0 0 0.. 0 P 0 0 0 0.. 0 F00 P 0 0 0.. P 0 0 0.. F0 P 0 0 0. P 0 0 0. F00 P 0 0 0. () Exept LC F0 nd F00 : x Ø 0.. () Exept LC F0 nd F00. For other dimensions: see pges /0 nd /. 0 Seletion : pges / to / Referenes : pges / to / Shemes : pge / /
Dimensions TeSys onttors TeSys F reversing onttors nd hngeover onttor pirs Vertilly mounted 0 For ustomer ssemly, with mehnil interlok (MI) LA F, fixing reommended on AM EC uprights (plese onsult your Regionl Sles Offie). x LC identil or different rtings (LC F to F0 nd F00). See pges / to / Assemly A Assemly B Assemly C () () J () J 0 () () 0 J J 0 0 () Mehnil interlok shft. () For ssemly of onttors of different rtings only. () x Ø. for LC F to F. () x Ø. for LC F. () Mehnil interlok guide rket. () x Ø. for LC F00, F00 or x Ø0. for LC F0 nd F00. Assemly A () - Mehnil interlok referene Assemly B () - Mehnil interlok referene P P min. mx. min. mx.j P J P P P P P P P min. mx. LA FFF 0 0 00 0 0 0. LA FF 0 0 0 LA FF 0 00 0 0.. LA FJF 0 0 0 0 LA F 0 0 0 0 00 0.. LA FKF 0 0 0 0 J P J P J P J P J P J P LA FLF 0 0 0 0 LA FFF... LA F 0 0 0 LA FF. LA FJ 0 0 0 0 LA F.. LA FK 0 0 0 0 For ustomer ssemly, fixing reommended on AM EC uprights, plese onsult your Regionl Sles Offie x LC F0 X X 0 0 0 0 0 X nd fixings, see pge /. () Only P for F00. () In this se, is greter thn. 0 0 0(LC F0), (LC F0), () () () () J () () 0 J () J F0 0 F } 0 F00 F00 F0 0 F00, () () () (), () F0 F } 0 F00 F00 F0 0 F00 F0 F } 0 F00 F00 F0 0 F00 LA FL 0 0 0 0 min. mx.j P J P J P J P J P J P LA FF 0 0.... LA FJF 0 0.... LA FKF 00 0.... LA FLF 0 0.... LA F 0 0.... LA FJ 0 0.... LA FK 0 0.... LA FL 0 0.... Assemly C () P P P P P P P P P P LA F 0 0 0 0 LA FJ 0 0 0 0 LA FK 0 0 0 0 LA FL 0 0 () 0 LA FJJ 0 0 0 0 0 0 LA FKJ 0 0 0 0 0 0 LA FLJ 0 0 0 0 () () LA FKK 0 0 0 0 0 0 LA FLK 0 0 0 0 () () LA FLL 0 0 0 0 0 0 min. mx. min. mx.j P J P J P J P LA F 0 0 0 0.... LA FJ 0 0 0 0.... LA FK 0 0 0 0.... LA FL 0 0 0 0.... LA FJJ 0 0 0 00.... LA FKJ 0 0 00 00.... LA FLJ 0 0.... LA FKK 00 0 0 00.... LA FLK 0 0.... LA FLL 0 0 00 00.... () () J () J Seletion : pges / to / Referenes : pges / to / /0
Shemes TeSys onttors TeSys F reversing onttors nd hngeover onttor pirs Reversing onttors for motor ontrol LC F x LC F x LC F orizontlly mounted Vertilly mounted L L L /L /L /L L L L U V W /L /L /L Chngeover onttor pirs for distriution LC F x LC F x LC F orizontlly mounted Vertilly mounted N /L /L /L /L /L /L N /L /L /L N N L L L L L L N /L /L /L N Eletril interloking of reversers fitted with mehnil interlok without integrl eletril ontts LA F KM KM KM KM 0 Seletion : pges / to / Referenes : pges / to / /